Embed Size (px)
Citation preview
Lámenos para mas información sobre
nuestros servicios al (562) 948-2190
Fecha limite para recibir sus anuncios: el día
10 de cada mes
vía Fax: 562-948-2122
(llame para asegurarse de que recibimos su
fax) o por correo electrónico a:
OF
IC
IN
A I
NT
ER
GR
UP
AL
HISP
AN
A
DE
L S
UR
DE
CA
LIF
OR
NIA
, IN
C.
11
62
7 E. Te
leg
rap
h Rd
. #1
50
Sa
nta Fe
Sp
rings, C
A 9
06
70
DA
TE
D M
AT
ER
IA
L
PR
SR
T S
TD
N
ON
-PR
OF
IT
OR
G
U.S
.PO
ST
AG
E
PA
ID
SF
S, C
ALIF
. P
ER
MIT
NO
. 50
Pinceladas del Mes Boletin Informativo
COORDINADORA
Alicia Alvarado (626) 330-4918
CO-COORDINADORA Raquel Barajas
(562) 324-4654
SECRETARIA Miriam Mendes (626) 794-2759
TESORERA Reyna Palacios (562) 948-2190
INFO. PUBLICA Marcelino Martinez
(562) 948-2190
COOR.DE ALATEEN
Rosa Rumbo (1714) 561-3600
COOR.DE EVENTOS Carolina Graciano
(562) 948-2190
COOR. VOLUNTARIAS VACANTE
COOR. DE BOLETIN Rosaura Avila
(562) 948-2190
COOR. DE ENLACE Lulu Bernal
(562) 948-2190
COOR. DE INSTITUCIONES
Lilly Madera
(310) 948-3675
NOMINACIONES E HISTORIA Chela Ipac
(562) 881-1182
WEBMASTER Gina G-Nunez
(562) 948-2190
COOR. LITERATURA VACANTE
DIRECTORIO Soñé que estaba atrapado en una
habitación en llamas, un humo espeso
llenaba el aire, y el fuego bloqueaba la
única salida. Esforzándome por respirar, vi
aparecer una mano detrás de las llamas,
haciendo señas de que me acercara. Sa-
bia que al otro lado de la puerta entraría
luz, aire puro y libertad y que si me queda-
ba hallaría una muerte segura. Aun así,
titubeaba. Como podría atravesar el fue-
go? Algunas veces me siento así con
respecto a los retos que se me presentan
en la vida diaria. Aun si mi posición es
desesperada y mi Poder Superior me llama
y me exhorta a arriesgarme todavía titu-
beo, esperando un milagro. Me olvido que
el milagro ya esta aquí. Hoy, gracias a
Al-Anon, tengo un Poder Superior que
siempre esta presente, que me ayuda a
enfrentarme con mis temores y a descubrir
soluciones eficaces a mis problemas. Así,
trasciendo los problemas que una vez me
mantenían prisionero. Soy libre de actuar o
de no actuar, de arriesgarme, de posponer
una decisión, de seleccionar alternativas
que considero mas adecuadas.
Recordatorio para hoy
Se necesita valor para trascender la
comodidad, los vaticinios y lo conocido.
El valor es un regalo de mi Poder Superior
que encuentro en reuniones de Al-Anon y
en los corazones de sus miembros.
“El valor encara al miedo y así lo domina”
Martin Luther King, Jr.
Valor para cambiar PG 219
Contenido
Editorial y Anuncios de su Oficina Integrupal ...2
Tesoreria … 3
Distritos, Talleres
y Otros … 5
Convenciones…7
Los Tres Legados … 4
Anuncios de
Grupos …. 9
Formas ……10
Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
del Sur de CA.
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150
Santa Fe Springs, CA 90670
Tel. (562) 948-2190 ~ Fax (562) 948-2122
Horas de Oficina: Lunes-Viernes, 10 AM-3 PM
- CERRADO DIAS FESTIVOS - Abierto el primer Sábado del mes (10am-3pm)
Aniversarios …8
Eventos …6
Pagina 10
Este boletín tiene como propósito mantener informados a los miembros de grupo sobre lo que sucede en nuestra Hermandad Al-Anon, a mantener y mejorar la comunicación de los Grupos y la Oficina Intergrupal Hispana. Este boletín es gratis para el grupo. Si tu eres la persona que recibe el boletín (cuando la etique-ta tiene un numero (#) en el lado superior derecho, pertenece al grupo), por fa-vor llévalo al grupo para que se lea y así mantener al grupo informado. Ahora, si deseas recibir una publicación personal, dentro de esta pagina encontrarás el formulario, llénala y envíala con tu donación monetaria. Nuestra Sexta Tradición declara que Al-Anon no apoya ninguna empresa ajena.
DESEAS RECIBIR EL BOLETIN EN TU CORREO ELECTRONICO? ENTONCES ENVIA UN MENSAJE A TU SERVIDORA DE BOLETIN:
SEPTIMA TRADICION EN ACCION
La contribución de grupos a la Oficina es para sufragar los servicios esenciales de Al-Anon a la comunidad. Agradeciendo su apoyo, por favor hacer su Cheque o Money Order a:
OFICINA INTERGRUPAL HISPANA AL-ANON
Nombre del Grupo o persona_______________________________________
Ciudad ________________________________________________________
Numero de Grupo #___________ Tipo de grupo ________________________
Al-Anon, Enfoque Hijos Adultos, o Alateen Cantidad de donación _$____________ Fecha de envío ________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
DONACION PERSONAL DE BOLETIN
NUEVO 6 MESES $ 10.00 FECHA DE DONACION
RENOVACION UN AÑO $15.00 _________________
Nombre ______________________________________________________
Dirección y Apartamento__________________________________________
Ciudad, Estado y Código Postal ____________________________________
Numero de Teléfono ( ) _____________________________________
Envíelo a la Oficina Intergrupal Hispana Al-Anon
11627 E. Telegraph Rd. Suite 150 Santa Fe Springs, CA 90670
¡¡¡Es así de fácil!!!
Pagina 9 Pinceladas del Mes
GFA Puerta Abierta
Les invita a sus juntas los lunes, miércoles, y viernes de
las 7:00 pm a las 8:45pm lugar 415 South Saint Louis St.
Los Angeles CA 90033
El Grupo Al-Anon Solo por la Gracia de Dios
les invita a sus juntas los Lunes, Miercoles y Viernes
a las 7:30 Lugar: 1620 W. 5th St. Santa Ana, CA. 92703
El Grupo Al-Anon Luz y Esperanza les invita a sus juntas
los Jueves a las 7:00 a las 8:30
Lugar: 23621 S. Main St. Carson CA. 90745
Kaiser Permanente Room A
Grupo AL-Anon Una Nueva Esperanza
Les informa de su nuevo local en 7502 Pacific Blv.
Huntington Park, CA 90255 Esquina con Live Oak St.
Horario: Lunes y Jueves 7:00 PM
Viernes y Martes 11:00 AM
Información: Paty (323) 829-6837 Julia (323) 533-4519
GFA Un Nuevo Despertar nueva dirección
2936 west 8th Street Los Angeles CA 90005
Martes de 7-9pm
GFA Hijos Adultos Un Nuevo Comienzo les invita a sus
Juntas los Mates y Jueves de las 8-9:30pm
2510 N Grand Ave STE 103 Santa Ana CA 92705
Malena 714.980.3325 y Edith 714.402.0893
Reporte de Servicio de Voluntarios del mes de Octubre, 2016
Llamadas por primera vez….. = 18 Llamadas misceláneas …..= 62
Llamadas a otros grupos de 12 Pasos = 5 Llamadas en la maquina de mensajes = 12
Llamadas de profesionales …….= 6 Horas trabajadas por Voluntarias = 157
Pagina 2
ANUNCIOS DE SU OFICINA INTERGRUPAL
“Han visitado nuestro sitio de red últimamente? Vaya e inscríbase en la
página de visitas (visitantes) y díganos sus comentarios.”
www.oficinaintergrupalhispanaal-anon.org
Les Invitamos a la próxima Junta de RSI,
Sábado, 10, de Diciembre del 2016 exactamente a las 11 am.
(el segundo sábado del mes par) 5780 Pioneer Blvd., Whittier, CA 90606
Guirado Park Por motivos de seguridad, favor NO LLEVAR NIÑOS
El servicio es para que yo lo haga, cuando pueda,
donde pueda, lo que pueda, todo lo que pueda. Cuando estoy ocupado me siento mejor P.22
Anímate a servir !
Anuncios de la Oficina Intergrupal:
1. Recordatorio:
Literatura para grupo, aniversario, o convenciones.
Primero: Ordenarlo con 3 semanas de anticipación
(por favor no menos de 3 semanas)
Segundo: Dejar un cheque de fondo con el total de la
Literatura.
Tercero: Después de 2 semanas, se cobrara la Literatura
vendida y se le regresa el cheque de fondo.
(Nota: después del mes si no se regresa la
Literatura, se cobrará el cheque de fondo.)
Pagina 3 Pinceladas del Mes
SI SU GRUPO FUE BORRADO DEL DIRECTORIO y le gustaría que se agregue de nuevo, por favor
complete y envié un Registro de Grupo a la Oficina Intergrupal. Puede obtener una copia solicitándola por
teléfono o descargándola del sitio web de la oficina bajo FORMAS. Cada vez que se imprima el direc-
torio, se borraran los grupos que no hayan actualizado su registro desde hace dos años.
Pagina 8
GFA Nueva Vida
Les invita a su 33vo Aniversario
Fecha: Domingo 4 de Diciembre 2016
Hora: 1:00 a 4:00 pm
Lugar: 2645 Zona St Los Angeles CA. 90033
***No Niños por favor*** Información: Lupe M (323)268.0275
Mary G 714.818.9928
Convención Hispana de Al-Anon
del Estado de California El Comité del Área de Los Angeles 2016, les hace una invita-
ción a todos los grupos para elegir servidores del nuevo Co-
mité de Área de Los Ángeles 2017!!!
“TRABAJANDO, LA RECUPERACION, UNIDAD, Y SERVICIO”
Fecha: Sábado, 14 de Enero 2017 / Horario: 10:00 AM
Lugar: 1901 W. Pacific Ave. #260 West Covina, CA 91790
Para más información: Maria Elena P – Coordinadora (562) 599-9134
Dora L- Representante del Area Los Angeles (562) 739-0037
GFA Hijos Adultos “Encontrando Equilibrio Interior” Les invita a su Junta **PRE** Aniversario
Martes 13 de Diciembre 2016
11359 Coffield Ave El Monte CA 91731
Pilar 626.715.9640 y Irma 626.246.2789
Pagina 7
Para mas información http://www.haa.org.mx/haa_rspv/eventos/RN_Puebla_2016/principal.htm
http://[email protected]/
Pagina 7 Pinceladas del Mes Pagina 4 LOS TRES LEGADOS
DUODECIMO PASO
Cuando empecé a recuperarme, lentamente me
di cuenta del maravilloso regalo que fue el
programa Al-Anon. Me hizo comprender esta
enfermedad, me dio los instrumentos para
cambiar mi vida, el valor para usarlos, un lugar
para revelar mis secretos y oír como otros
compartían los suyos. Quería que mi familia y
mis amigos también recibieran todas estas cosas.
Después leí en el duodécimo Paso lo relativo a
llevar el mensaje a otras personas y comencé mi
misión. Arrastre gente a las sesiones. Predique lo
que había aprendido a todos aquellos que
estaban dispuestos a escucharme, y aun a los que
no. Claro esta que fui una tonta y de nada sirvió.
Entonces volví a leer el Duodécimo Paso. Esta
vez me percate de la parte relativa a practicar
estos principios en todas nuestras acciones. Poco
a poco comprendí que al vivir estos principios,
predicaría el mensaje con el ejemplo.
Recordatorio para hoy
Es totalmente natural que quiera compartir lo
que a mi me sirve con aquellos a quienes quiero.
Pero cuando llega el momento de hacerlo, podría
estar mas interesada en tratar de cambiarlos que
en compartir con ellos mi experiencia, fortaleza
y esperanza. Si insisto en trasmitir el mensaje,
puedo intentar mejorarlo con mi propio ejemplo.
“No deberíamos insistir en que todos sigan
nuestras huellas, ni adjudicarnos la tarea de dar
lecciones de espiritualidad cuando posiblemente
ni siquiera sepamos lo que es.”
Teresa de Ávila.
DUODECIMO CONCEPTO
DUODECIMA TRADICION Aprendí una enérgica lección acerca de solar las
riendas una noche en una reunión de trabajo de
Al-Anon. Me hizo falta mucho valor para
sugerirle a mi grupo que incluyera toda la
Oración de la Serenidad como parte de la apertura
de la reunión. Otro miembro sugirió que se
leyeran las tradiciones con mas regularidad. La
conciencia del grupo aprobó la sugerencia sobre
las tradiciones, mientras que mi querido proyecto,
el de la Oración de la Serenidad, fue desechando.
Me sentí hinchado de orgullo herido, sin embargo
algo que había aprendido en Al-Anon me daba
vueltas por la cabeza: “anteponer los principios a
las personas.” De pronto ya no me importo que
mi sugerencia no hubiese sido aceptada.
Estábamos todos juntos en la hermandad y esto
era lo importante. Con la seguridad de mi grupo
de Al-Anon aprendo a no esperar que siempre se
haga mi voluntad Con la practica puedo aplicar
esta lección a todas mis relaciones.
Recordatorio para hoy
Es importante expresar mis ideas. Es también
importante aceptar el resultado. Me valoro a mi
mismo al arriesgarme a expresar mis opiniones
sabiendo que los resultados de mis acciones no
están a mi alcance. “Nuestra preocupación es solo
el cumplimiento del deber, no los frutos de esta
acción. Desecha todo deseo y temor por los frutos
y cumple con tu deber.”
El Bhagavad Gita
Las Garantías Generales. En todos los procedimientos, la Conferencia de Servicio Mundial observara el
espíritu de las Tradiciones:
1) Que solo suficientes fondos de funcionamiento en los que se incluya una amplia reserva, sea su prin-
cipio financiero prudente; 2) Que ningún miembro de la Conferencia será puesto con autoridad absoluta
sobre otros miembros; 3) Que todas las decisiones se tomen mediante discusión, voto y, siempre que
sea posible, por unanimidad; 4) Que ninguna acción de la Conferencia sea personalmente punitiva ni
incite a la controversia publica: 5) Que aunque la Conferencia sirve a Al-Anon, nunca ejecuta ninguna
acción autoritaria y como la hermandad cera siempre democrática, en pensamiento y acción.
Al tener presente cada una de estas Garantías, tomo conciencia de que son un equilibrio de principios,
no obligaciones. Esto me ha dado una meta a la cual aspirar en lugar de una prisión en la que debo
vivir. Cuando Escucho que no hay obligaciones en Al-Anon sino muchos “es preferible”. Me doy cuen-
ta de que lo que se me dice en realidad es que utilice las Garantías en todos mis asuntos. Estos son
verdaderamente los principios espirituales en los que se basan no solo las Tradiciones sino mi vida
entera. Pactico todos los principios Al-Anon (sean Pasos, Tradiciones o Conceptos) hasta que puedo
usarlos. Los uso hasta que puedo aplicarlos. Ahora con las garantías puedo aplicarlos todos a mi vida.
Senderos de recuperación PG 331
Pagina 5
DISTRITO #48
Nos reunimos el último
Martes de cada mes en:
10909 New St,
(4th y Reyna)
Downey, CA 90241
First Christian Church
Horario: 7pm a 9pm
La siguiente reunión será: Martes 27 de Diciembre
Las reuniones del Distrito
son abiertas y todos son
bienvenidos. Información:
Blanca (213)910-7456
Socorro (562)477-3402
Distrito 64 REUNIONES 2016
Las juntas para este Distrito están
programadas para el segundo
sábado de cada mes non
Enero 14 2017
Horario de: 10:00 AM a 1:00PM
Nos seguiremos reuniendo en:
Morgan Park
4100 Baldwin Park Blvd.
esq. con Ramona
Baldwin Park, CA 91706
(Salón #1 dentro del edificio
principal)
Tel. (626) 348-4286
Marco A Ruiz . RD
El Distrito 64 anuncia su
nueva pagina web.
scwsd64.org
No F
alten! Taller de Tradiciones Distrito 64
4to Taller de Tradiciones 10,11 y 12.
Sábado 10 de Diciembre 2016 de las 10am-4pm
7500 De Soto Ave Canoga Park CA 91303
Registro de Admisión $5 **No se admiten Niños**
Traer Libro Senderos de Recuperación
Información 818.968-0122 y 805.338.2263
Pagina 6
EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS LA OFICINA INTERGRUPAL HISPANA DEL SUR DE CALIFORNIA
Fecha: Sábado, 26 de Febrero 2017 Local: Towncenter Hall 11740 E. Telegraph Rd., CA 90670 (cruza con Pioneer Blvd.) Horario: Comida: 12:00 a 2:00pm Compartimientos de 2:00 a 5:00 pm y Presentación de Nuevos Servidores Información : 562 948-2190 . Anticipadamente les damos las gracias por su participación
y todo el apoyo que ustedes brindan a su Oficina Intergrupal
para que esta siga pasando el mensaje a todas aquellas
personas que aun no conocen este programa tan maravilloso
Donación: $15 Al-Anon ($20 en la puerta)
$5 Alateen (también en la puerta)
VII Convencion Hispana de Al-Anon
del Condado de Orange 2017
El comite organizador les hace una cordial invitacion a su primer
evento para recuadar fondos para la convencion
Viernes Diciembre 16, 2016 1008 E 17th St Santa Ana CA 92701
5-6pm Cena / 6-8pm Juna / $20 Registro Con la participacion de Al-Anon, AA y Al-Anon enfoque hijos adultos
Informacion: Angela 714.600.7950 y Rosalba 714.343.7377
