índice general

Introducción 19Abreviaturas 23

I. CONTENIDO DE LA SINTAXIS LATINA. EVOLUCIÓN YMÉTODOS DE ANÁLISIS. (Ma E. Torrego Salcedo-J. de la Villa Polo) .251. Denominación, concepto y contenido de la sintaxis 262. Conceptos básicos de los estudios sintácticos 29

2.1. Unidades sintácticas 292.2. Relaciones sintácticas y su organización 322.3. Estructuras sintácticas 36

3. Forma de representación de las relaciones sintácticas 374. Relación de la sintaxis con otros componentes de la lengua 38

4.1. Sintaxis y semántica 384.2. Sintaxis y pragmática 40

5. Principales teorías lingüísticas y su aportación a la sintaxis latina 405.1. La Gramática Tradicional 415.2. La Gramática Comparada y la Gramática Histórica 435.3. Estructuralismo 445.4. Generativismo 475.5. Funcionalismo 495.6. Cognitivismo 515.7. Tipología lingüística 525.8. Resumen y conclusión sobre las teorías lingüísticas 53

Sintaxis del latín clásico

II. LA ORACIÓN INDEPENDIENTE: CONCEPTO. ESTRUCTURA,CONSTITUYENTES Y NIVELES. TIPOS (Ma E. Torrego Salcedo-J.de la Villa Polo) 551. La oración independiente. Concepto 562. La estructura de la oración 57

2.1. Nivel representativo de la estructura oracional 592.2. Nivel interactivo 60

3. Constituyentes de la oración 613.1. El predicado 613.2. Los demás constituyentes 63

3.2.1. Constituyentes obligatorios 643.2.2. Constituyentes no obligatorios (adjuntos) 67

3.3. Constituyentes del nivel interactivo (disjuntos) 734. Tipos de oración como acto de habla 75

4.1. Formas de expresión prototípicas 754.1.1. Actos de habla asertivos o declarativos 754.1.2. Actos de habla impresivos 764.1.3. Actos de habla interrogativos 774.1.4. Actos de habla expresivos 78

4.2. Formas de expresión menos prototípicas: los actos de hablaindirectos 78

5. De la oración al discurso 80

III. LAS CATEGORÍAS DE GÉNERO, NÚMERO Y CASO.LA CONCORDANCIA (A. Ramos Guerreira) 831. Introducción: morfología y sintaxis en las categorías nominales del latín..842. El género 86

2.1. El concepto 862.2. La formación de la categoría: la semántica y la sintaxis 872.3. Los géneros 'anómalos' 89

3. El número 913.1. El concepto 913.2. La formación de la categoría: la semántica y la sintaxis 923.3. Las 'anomalías' del número 93

4. La concordancia 954.1. El mecanismo y su funcionamiento en latín 954.2. Concordancia en el sintagma nominal 964.3. La concordancia del sujeto con el predicado 97

4.3.1. El predicado tiene varios sujetos coordinados y formapersonal univerbal 99

4.3.2. El predicado es nominal 99

índiice

4.4. La concordancia ad sensum 1025. El caso 104

5.1. El concepto 1045.2. La formación de la categoría: semántica, sintaxis y pragmática ....1065.3. El sistema de los casos 108

5.3.1. Los métodos de aproximación a la categoría 1085.3.2. El establecimiento de la plantilla de casos 109

IV. NOMINATIVO Y VOCATIVO (C. Cabrillana Leal) 1111. Nominativo 112

1.1. Definiciones 1121.2. El Nominativo en el nivel sintáctico 112

1.2.1. Usos 'gramaticales' 1121.2.2. Empleos 'agramaticales' 115

1.3. Nivel semántico 1181.4. Nivel pragmático 119

1.4.1. Tema y Apéndice 1201.4.2. Tópico y Foco 120

2. Vocativo 1212.1. Definición 121

2.1.1. Condición de 'caso' e (in)dependencia del contexto 1222.1.2. Caracterización de 2a persona y relevancia de la clase de

palabra 1222.2. Empleos del Vocativo: nivel sintáctico 123

2.2.1. Predicación, aposición y concordancia 1232.2.2. Condición 'oracional' 124

2.3. Semántica y pragmática del Vocativo 1242.3.1. Apelación. Identificación 1242.3.2. El Vocativo y la expresión del Agente 1252.3.3. Vocativo e ilocución 1262.3.4. Estrategias de discurso 127

2.4. Vocativo, interjección y 'posesivos' 1282.5. Interferencias con empleos del Nominativo y casos de ambigüedad 129

V. ACUSATIVO (O. Álvarez Huertas) 1311. Introducción 132

1.1. Acusativo y transitividad 1321.2. El latín lengua transitivante 133

1.2.1. El Acusativo concurre con otros casos 1331.2.2. Transitivación de verbos prefijados 136

Sintaxis del latín clásico

2. Usos del Acusativo latino 1372.1. El Acusativo como segundo argumento 138

2.1.1. Acusativo Objeto Directo 1382.1.2. Doble Acusativo 1382.1.3. Acusativo interno 1402.1.4. Acusativo adverbial. Acusativo de relación 1412.1.5. Acusativo de extensión espacial 1432.1.6. Acusativo de extensión temporal 1442.1.7. Acusativo de dirección o lativo 146

2.2. El Acusativo como primer argumento 1472.2.1. Acusativo sujeto de infinitivo 1472.2.2. Acusativo exclamativo 1502.2.3. Acusativo proléptico 1512.2.4. Acusativo con verbos impersonales de sentimiento 1532.2.5. Acusativo absoluto 154

VI. GENITIVO (Ma E. Torrego Salcedo) 1551. Introducción 1562. Estructura del sintagma nominal 1573. El Genitivo en el SN: Genitivo adnominal 158

3.1. Aspectos sintácticos del Genitivo adnominal 1583.1.1. Comportamiento sintagmático del Genitivo 1583.1.2. Alternancias con otras formas de complementación 159

3.2. Tipos de SNs y relaciones semánticas del Genitivo 1603.2.1. SNs de entidades referenciales: rasgos semánticos implicados 1623.2.2. Los SN cuantificados. El Genitivo partitivo y el de cantidad. 1673.2.3. Genitivo subjetivo y objetivo 168

4. El Genitivo dependiente de adjetivos 1735. El Genitivo adverbal 175

5.1. Genitivo como argumento 1755.1.1. Genitivo con verbos predicativos 1755.1.2. Genitivo con verbos no predicativos 177

5.2. Genitivo como ampliación libre o satélite 1826. Otros usos del Genitivo 183

VIL DATIVO (J.M. Baños Baños) 1851. El Dativo en el sistema casual latino 1862. El Dativo en la predicación nuclear 186

2.1. Dativo Objeto Indirecto con verbos transitivos 1872.1.1. Funciones semánticas 1872.1.2. Naturaleza argumental 188

índice

2.1.3. Alternancia Dativo / ad + Acusativo 1892.1.4. Otras alternancias 190

2.2. El Dativo como segundo argumento 1922.2.1. Servidumbre gramatical o justificación semántica 1932.2.2. Alternancia y oposición Dativo / Acusativo 1942.2.3. Usos adnominales 196

2.3. Sum y Dativo personal: el Dativo posesivo 1972.3.1. Su relación con el Genitivo posesivo y habeo + Ac 198

2.4. Dativo de dirección 1992.5. Dativo agente 200

2.5.1. Con el adjetivo de obligación en -ndus 2002.5.2. Otros contextos 202

3. El Dativo en la periferia como satélite adjunto 2033.1. Datiuus commodi e incommodi (Beneficiario) 2033.2. Dativo simpatético 2043.3. El Dativo de finalidad 205

3.3.1. Construcciones de doble Dativo 2064. El Dativo como disjunto 207

4.1. Dativo ético 2084.2. Datiuus iudicantis 208

VIII. ABLATIVO (M.E. Torrego Salcedo) 2111. El Ablativo en el sistema casual latino 2122. El Ablativo en la oración (constituyentes nominales integrados) 214

2.1. El Ablativo en la periferia: funciones semánticas del Ablativoadjunto 2152.1.1. Funciones de los términos de tiempo 2162.1.2. Funciones de los términos espaciales 2222.1.3. Funciones diferentes de las espaciales y temporales 2242.1.4. El Ablativo del gerundio 2322.1.5. El Ablativo adverbial: la función Grado o Medida 234

2.2. El Ablativo en la predicación nuclear: el Ablativo regido 2352.2.1. Ablativo como segundo argumento 2352.2.2. Ablativo como tercer argumento 2422.2.3. Ablativo como cuarto argumento 244

3. El Ablativo en el Sintagma Nominal 2453.1. Ablativo complemento del nombre 2453.2. Ablativo complemento de un adjetivo 2453.3. El Ablativo segundo término del Comparativo 246

4. El Ablativo fuera de la oración 2474.1. Ablativo Absoluto 247

Sintaxis del latín clásico

4.2. Ablativo Disjunto 248

IX. EL ADJETIVO (E. Tarriño Ruiz) 2511. El adjetivo, clase de palabras 2522. Función del adjetivo 254

2.1. Atributo 2542.2. Predicativo 257

3. Posición del adjetivo en el Sintagma Nominal 2604. La relación del adjetivo y el Genitivo 2635. Sustantivación del adjetivo 2656. Los adjetivos de localización (tipo summus mons) 2667. El grado del adjetivo 2688. Construcción del comparativo y el superlativo 270

X. PRONOMBRES (O. Álvarez Huerta) 2731. Definición de pronombre 2742. Pronombres demostrativos: deícticos y fóricos. El reflexivo se 274

2.1. Hic 2752.2. Iste 2762.3. lile 2772.4. Is 2782.5. ídem 2802.6. Ipse 2812.7. Se 282

2.7.1. Reflexivo directo 2832.7.2. Reflexivo indirecto 2832.7.3. El posesivo suus 284

3. Pronombres personales y posesivos 2854. Relativo e interrogativo-exclamativo 287

4.1. Relativo no subordinante 2874.2. Relativo de conexión 2894.3. Interrogativo-exclamativo 289

5. Cuantificadores 2915.1. Cuantificadores universales 2915.2. Cuantificadores no universales o indefinidos 2925.3. Cuantificadores numerales 297

XI. PREPOSICIONES (J.M. Baños Baños) 2991. Concepto de preposición 3002. Estructura interna del sintagma preposicional (SP) 3023. Casos y sintagmas preposicionales 304

10

índice

3.1. Casos y sintagmas preposicionales en distribución complementaria 3053.2. Alternancias entre casos y sintagmas preposicionales 307

3.2.1. Alternancias entre Ablativo (o Acusativo) y SP 3073.2.2. Alternancia entre Dativo Objeto Indirecto y SP 3093.2.3. Alternancia entre Genitivo y SP 3103.2.4. Recapitulación 311

4. Semántica de las preposiciones 3124.1. Las preposiciones en la gramática histórica y en el estructuralismo.3124.2. Caracterización funcional de las preposiciones 3134.3. Una preposición expresa varias Funciones Semánticas 3164.4. Una misma Función Semántica expresada por varias preposiciones .317

4.4.1. Funciones espaciales: Ubicación, Dirección, Origen y Vía.3184.4.2. Funciones temporales: Tiempo-cuando y Duración 3284.4.3. Participantes en el evento: Beneficiario, Agente, Intermediario,

Instrumento y Compañía 3304.4.4. Otras Funciones Semánticas abstractas: Referencia,

Causa-Fin, Modo y Circunstancia 3365. Niveles de integración sintáctica de un SP en la predicación 341

5.1. Los SPs en el nivel representativo: argumentos y satélites adjuntos ..3415.2. Los SPs en el nivel presentativo: disjuntos 342

6. El SP en el sintagma nominal 3436.1. En dependencia de sustantivos 3436.2. En dependencia de adjetivos 346

XII. ADVERBIOS Y PARTÍCULAS (E. Tarriño Ruiz) 3491. El adverbio, ¿clase de palabras en latín? 3502. El adverbio según los gramáticos antiguos 3523. Caracterización del adverbio en latín. Origen 3534. Semántica de los adverbios 3575. Sintaxis de los adverbios: niveles en los que aparecen 360

5.1. Adverbios en función de argumentos 3605.2. Adverbios en función de adjuntos 3625.3. Los adverbios como disjuntos 363

6. Las partículas en latín 3676.1. Definición 3676.2. Las partículas en el nivel del discurso: los conectores 369

6.2.1. Partículas organizadoras del texto: autem, igitur, nam 3696.2.2. Partículas interactivas: at, enim, ergo, uero 371

6.3. Epílogo .....374

11

Sintaxis del latín clásico

XIII. PERSONA, NÚMERO Y VOZ Q.M. Baños Baños) 3751. Las categorías de Persona y Número en el verbo 3762. La concordancia verbal 377

2.1. Concordancia de persona 3772.2. Concordancia en número 379

3. Voz y diátesis verbal 3814. La voz activa 382

4.1. Voz activa y transitividad 3835. La voz pasiva en latín 384

5.1. Concepto de voz pasiva en latín. Tipos 3845.2. Perspectivas de análisis de la pasiva 3875.3. Aspectos sintácticos de la pasiva 387

5.3.1. No toda oración pasiva remite a una estructura activa 3885.3.2. No toda oración transitiva se puede transformar en

pasiva 3885.3.3. Activa y pasiva, dos estructuras sintácticas distintas 389

5.4. Consideraciones semánticas: la pasiva como "desagentivación" ..3905.5. Aspectos pragmáticos de la pasiva en latín 392

5.5.1. Topicalización del Paciente vs. focalización del Agente 3925.5.2. Pasiva y cohesión textual 393

5.6. La pasiva impersonal 3945.6.1. Otras construcciones impersonales en latín 396

6. Verbos deponentes 3976.1. Concepto y caracterización 3976.2. Deponentes y voz media 3986.3. Una categoría inestable 399

7. Voz reflexiva e intransitivación 401

XIV. TIEMPO Y ASPECTO (A. Ramos Guerreira) 4051. Introducción 4062. Aspecto 407

2.1. Significado y función de la categoría Aspecto 4082.2. El Aspecto Léxico (Aktionsart, Actionality) 4092.3. El Aspecto gramatical 413

3. Tiempo 4173.1. Significado y función de la categoría 417

3.1.1. La división del tiempo 4173.1.2. Los elementos de la deíxis temporal 4183.1.3. Deíxis absoluta y relativa 419

4. Las F(ormas) V(erbales) 4204.1. Presente 422

12

índice

4.2. Futuro 4244.3. Pretérito Imperfecto 4274.4. Perfecto 430

4.4.1. Imperfecto y Perfecto en la narración 4334.5. Pluscuamperfecto 4344.6. Futuro Perfecto 435

5. Otras F(ormas) V(erbales) 4375.1. Las FV en otros Modos personales 4375.2. Las FV perifrásticas 4385.3. La temporalidad en las FV no personales 439

XV. MODO Y MODALIDAD (A. López Fonseca) 4431. Conceptos de Modo y Modalidad 4442. El ámbito de "lo modal" 4453. Las modalidades lógicas y semánticas 446

3.1. Modalidad epistémica 4473.2. Modalidad deóntica 4483.3. Modalidad dinámica 4483.4. Modalidad y verbos modales 449

4. Los tipos de oraciones como actos de habla y su fuerza ilocutiva 4524.1. Clasificación de los actos de habla 4524.2. Tipos de oración y fuerza ilocutiva 455

5. Modos verbales y tipos de oración 4585.1. Uso de los modos en oración independiente 4595.2. Futuro, posterioridad y subjuntivo 4635.3. El subjuntivo en oraciones subordinadas 464

XVI. FORMAS NOMINALES DEL VERBO (E. Tarriño Ruiz) 4691. Introducción 4702. El participio 472

2.1. Participio atributivo 4722.2. Participium coniunctum 4732.3. Ablativo absoluto (AA) 4742.4. Ab urbe condita (AUC) 4762.5. Complemento verbal 4792.6. Perífrasis participiales 482

3. El infinitivo 4843.1. Infinitivo exclamativo 4863.2. Infinitivo histórico o de narración 4863.3. Infinitivo yusivo 488

4. El supino 4885. El gerundio y el gerundivo 491

13

Sintaxis del latín clásico

XVII. LA ORACIÓN COMPLEJA. DE LA PARATAXIS A LASUBORDINACIÓN. LA COORDINACIÓN (M.E. Torrego Salcedo)...4951. La 'oración compleja' 496

1.1. Concepto 4961.2. Formas de integración 497

2. De la parataxis a la subordinación 5002.1. Coexistencia de la parataxis, la correlación y la subordinación ....5002.2. Fuentes de las conjunciones de subordinación latinas 502

3. Relación oracional mediante yuxtaposición 5044. La coordinación 505

4.1. Introducción 5054.2. Condiciones para la coordinación 5054.3. Estructura de las series de coordinación 507

4.3.1. La posición de los coordinantes en las estructuras decoordinación 507

4.3.2. Forma de los coordinantes en las estructuras decoordinación 508

4.4. Tipos semánticos de coordinación 5094.4.1. La coordinación copulativa 5094.4.2. La coordinación disyuntiva 5114.4.3. La coordinación adversativa 513

4.5. Coordinación en vez de subordinación 5174.6. Coordinación y negación 519

5. Los conectores. La combinación de enunciados 520

XVIII. SUBORDINACIÓN COMPLETIVA (J.M. Baños Baños) 5231. Oraciones completivas 524

1.1. Posiciones sintácticas 5241.2. Formas de expresión de las completivas 5261.3. Semántica de los verbos regentes 527

2. Las completivas de accusatiuus cum infinitiuo (Acl) 5282.1. La expresión de la persona, tiempo y modo en el Acl 5292.2. Origen de las completivas de Acl: dico te uenire vs. iubeo te uenire. 5302.3. Las construcciones personales: Nominativo con Infinitivo (Ncl)533

3. Completivas conjuncionales 363.1. Completivas con ut + subj. Dos tipos fundamentales:

ut {...non) I ut (ne, ut... ne) 5363.1.1. La frontera entre argumento y satélite: ut completivo

vs. ut final 5383.1.2. Alternancia entre ut + subj. y Acl 539

3.2. Completivas en subjuntivo sin conjunción 541

14

índice

3.3. Completivas con ne + subjuntivo (timeo ne uenias) 5443.4. Completivas de quin I quominus + subjuntivo 546

3.4.1. Tras verbos de impedimento o rechazo 5463.4.2. Non dubito quin 5483.4.3. Completivas de quin "consecutivas" 549

3.5. Completivas con quod (quia, quoniam) 5504. Las interrogativas indirectas 556

4.1. Semántica del verbo introductor 5574.2. Tipos de interrogativas indirectas. Pronombres y partículas

introductores 5574.3. El modo en las interrogativas indirectas 560

XIX. ORACIONES DE RELATIVO (A. Ramos Guerreira) 5631. Presentación 5642. Elementos básicos en la Oración de Relativo (OR) 565

2.1. Definición y valores funcionales 5652.2. Pragmática, semántica y sintaxis de la OR 5682.3. Referencialidad y definidad. Los genéricos 5692.4. OR especificativas (OR-ES) y OR explicativas (OR-EX) 570

3. Forma y función en la OR latina 5733.1. Modelos de relación entre Antecedente y Relativo 573

3.1.1. Modelos estructurales en la OR latina según la forma delAntecedente y del Relativo 574

3.1.2. Modelos estructurales en la OR latina según la posición delAntecedente y del Relativo 579

3.1.3. Una hipótesis histórica 5813.2. Accesibilidad del Relativo. Las funciones de Relativo

y Antecedente 5833.3. OR con estructuras sintácticas complejas 5853.4. Los modos en la OR 586

4. Cuestiones particulares en la OR latina 5904.1. Relativo sin antecedente 5914.2. La atracción de Relativo 5934.3. El Relativo de unión 596

XX. TEMPORALES (E. Tarriño Ruiz) Y CAUSALES (J.M. Baños Baños).6011. Oraciones temporales 602

1.1. Definición 6021.2. Sucesión temporal: Anterioridad y Posterioridad 603

1.2.1. Posterioridad: ante quam, prius quam 6051.2.2. Anterioridad: postquam, quando, ubi, cum, etc 607

15

Sintaxis del latín clásico

1.3. Simultaneidad..... 6081.4. Límites temporales: terminus a quo I adquem 6091.5. Contingencia, iteración y frecuencia 6121.6. Subordinadas introducidas por cum: histórico, inuersum,

identicum 6142. Oraciones causales 617

2.1. Definición: causalidad, oraciones causales y tipos 6172.2. Gramaticalización de quod y quia como conjunciones causales ..6202.3. Otras conjunciones causales 622

2.3.1. Conjunciones de origen temporal 6232.3.2. Conjunciones de origen modal 6252.3.3. Interrogativos y cuantificadores 626

2.4. Rasgos distribucionales de las oraciones causales en latín 6262.4.1. Respuesta a un interrogativo causal 6262.4.2. Posibilidades de coordinación 6272.4.3. Empleo de correlativos 6272.4.4. Focalización 6282.4.5. Alcance de la modalidad y de la negación 6282.4.6. El modo verbal 6292.4.7. La consecutio temporum 630

2.5. Interferencias y cambios diacrónicos 630

XXI. FINALES, CONSECUTIVAS (C. Cabrillana Leal) Y COMPARA-TIVAS (E. Tarriño Ruiz) 6331. Oraciones consecutivas y finales 634

1.1. Definición y caracterización de consecutivas y finales 6341.2. Rasgos semánticos 636

1.2.1. Posibilidad / Factualidad 6361.2.2. Intencionalidad. Control. Animacidad 6361.2.3. Prospectividad 637

1.3. Nivel sintáctico 6381.3.1. Status sintáctico 6381.3.2. Rasgos con implicaciones sintácticas 640

1.4. Rasgos pragmáticos 6441.4.1. Posibilidades de focalización 6441.4.2. Ordenación y funcionalidad pragmática 645

2. Oraciones comparativas 6462.1. Tipos. Características generales 6462.2. Comparativas de cantidad 648

2.2.1. Definición. Elementos de una estructura comparativa 6482.2.2. Comparativas de igualdad o ecuativas 649

16

índice

2.2.3. Comparativas de superioridad 6502.2.4. Comparativas de inferioridad 6502.2.5. Estructuras pseudo-comparativas 651

2.3. Comparativas modales .6522.3.1. Partículas que las introducen 6522.3.2. Función y nivel de la oración en la que se integran 653

XXII. CONDICIONALES Y CONCESIVAS (C. Martín Puente) 6571. Oraciones condicionales: definición, conjunciones introductoras y tipos.658

1.1. Condicionales argumento 6621.2. Condicionales de la predicación 663

1.2.1. Condicionales prototípicas 6631.2.2. Condicionales con valor concesivo, causal, final o temporal.666

1.3. Condicionales de la proposición 6671.4. Condicionales de la enunciación 669

2. Oraciones concesivas: definición, conjunciones introductoras y tipos..6702.1. Concesivas reales 6722.2. Concesivas hipotéticas 6732.3. Concesivas intensivas 6742.4. Oraciones correctivas 675

XXIII. ORDEN DE PALABRAS (J.M. Baños Baños-C. Cabrillana Leal) .6791. Concepto de orden de palabras 6802. Perspectiva de análisis 681

2.1. El orden de palabras en los gramáticos latinos 6812.2. Estudios descriptivos. Marouzeau. Rubio 6822.3. La perspectiva tipológica 6832.4. Enfoque funcional 685

3. Orden de constituyentes en la oración 6883.1. Los datos. Descripción y aproximación diacrónica 6883.2. Principales factores determinantes del orden de palabras 693

3.2.1. Posiciones relativas y absolutas. La posición del Sujeto 6943.2.2. La posición del Verbo: factores pragmáticos y semánticos....6963.2.3. Tipo, complejidad y nivel jerárquico de los constituyentes...698

4. Orden de constituyentes en el sintagma nominal 7014.1. Adjetivo y Sustantivo 7024.2. Genitivo y Sustantivo 7044.3. Sintagmas preposicionales adnominales 706

17

Sintaxis del latín clásico

XXIV. CONSECUTIO TEMPORUM. ATRACCIÓN MODAL(J.M. Baños Baños) 7091. La consecutio temporum 710

1.1. Concepto 7101.2. "Reglas" y modelo de consecutio temporum 7111.3. Tiempo morfológico y referencia temporal: los tiempos de la oración

principal 7141.4. Consecutio, tipos de subordinadas y nivel de integración sintáctica..7151.5. La expresión de contenidos modales y aspectuales-temporales....718

1.5.1. Factores modales 7181.5.2. Factores aspectuales y temporales 718

1.6. La expresión de la posterioridad 7222. La atracción modal 724

2.1. Concepto 7242.2. Limitaciones al análisis de la atracción modal 726

2.2.1. Primer nivel de subordinación 7262.2.2. Segundo nivel de subordinación 727

2.3. Alcance de la atracción modal 729

XXy. DISCURSO INDIRECTO (J.M. Baños Baños) 7331. Conceptos de estilo indirecto, discurso indirecto y subordinación 7342. Discurso directo y discurso indirecto 736

2.1. Diferencias enunciativas y sintácticas 7362.2. Pausa y demarcación del discurso indirecto 737

3. Término introductor, modalidad de frase y discurso indirecto 7393.1. Acl y modalidad asertiva 740

3.1.1. Grado de integración sintáctica del Acl del DI 7403.1.2. El Acl remite a una oración "subordinada" en DD 742

3.2. Subjuntivo y modalidad impresiva 7433.3. Modalidad interrogativa y DI 746

4. El discurso indirecto como transposición 7484.1. Formas pronominales y adverbios deícticos 7484.2. Consecutio temporum y discurso indirecto 7504.3. "Subjuntivo oblicuo" y discurso indirecto 752

5. El estilo indirecto libre 7546. Recapitulación: la traducción del discurso indirecto latino 756

BIBLIOGRAFÍA 759índice de materias 801índice de pasajes citados 823

18