-
ÍNDICE GENERAL
Prólogo . . . ... . . ... . . . vu
ANTOLOGÍA
Advertencia. . . . . ........... 3
I. Las avanzadas del Nuevo Mundo . .. 7
CRISTÓBAL COLÓN. 8
El descubrimiento . . . ... . ... . ... 16
Indicios prometedores, 16; ¡Tierra!, 17; La isla y la gente de
Guanahaní, 17; Islas innumerables, 21; Navegante de altura,
solitario, 23; De la isla "Fernandina" y de su gente, 24
El continente del sur . . . 28
La isla de Trinidad, 28; Los indios de Icacos, 30; Corriente de
aguas dulces del delta del Orinoco, 31; Tierra y Golfo de Paria,
31; "Tierra infinita" hasta entonces desconocida, 34
AMERIGO VESPUCCI 36
Entre el mar dulce y la corriente equinoccial. . ; . 41
Por el Mar Caribe 43
Los amables caníbales de la Trinidad y del delta del Orinoco,
43; Tierra firme... de Asia, 44; Los gigantes de Curazao, 45;
Diversidad de lenguas, 46
FRAY RAMÓN PANÉ. 47
Tradiciones y creencia* de la isla de Haití. .... 50
De dónde proceden los indios y de qué manera, 50; Cómo cuentan
que fue hecho el mar, 52; "Guanines" y "cibas", 52; La "cohoba",
53; La ley en canciones, 53; Cómo hacen y guardan los cemíes de
madera o de piedra, 54; Del cerní Buyayba, 55; De otro cemí que
se
743
-
744 INDICE GBNE&AL
llamaba Opiyelguovirán, 56 j Lo que creen de otro cerní que se
llama Faraguvaol, 56
FRAY BARTOLOMÉ DE LAS CASAS 57
Prácticas comunes .............. él
Dícese la mane« de hacer el j>»a eazabi, él; Manera que los
indios tenían de producir el fuego, 63
De la isla de Cuba . . , . . 64
Sus habitantes, 64¡ Su religión, 65 ! Sas leyes, 66; Su* buenas
costumbres, 66
GONZALO FERNÁNDEZ DE QVIBBO. . . . m
De ias costumbres de Haití .... . . . 73
De ios areytos o bailes cantando, 73; De las càmas ea que
duermen, o hamacas, 75; De las casas y motadas, 76', Dei jiiego del
batey o de la pelota, 78; De las canoas o piraguas, 79
De la isla, de Jamafe* . . • . . . 81 Manera que tieneu para
tomar las ¿asares (»ayas, 81
II. Los pueblos del Nordeste. . .... ... . 81
ALVAR NÚÑEZ CABEZA DE VACA . . . 84
Andanzas á* mar « • • ^0 llegada a la Herida (1326), 90;
Flecheros de Apala-che, 91} Naufragio, 92$ La isla de Mal-Hado.
Ritos y costumbres, 93; Médicos a la fuerza, 95; Los capoques y los
han, 96; Mercader, ea tierra firme, 97; Los madames y los iguaces.
Vina al Norte; los bisontes, 98$ Ca-
, mino al Oeste. Los avavares, 101; £1 barbudo Mala-Cosa, 103}
Costumbres comunes a todos los indios de aquella tierra, 104; De
las naciones y lenguas, 107$ Borracheras y ««ra» costumbres, 107$
Harina de Mezqui-quez, 108t Paso del Peco«. Indios cazadores, 109$
Del Pecos al Conchos, Cuecen sin ollas, 110; Camino del maíz. Por
fin, mate vestida y calzada, 113$ Las évaaza-das de Nuáe de Guanta.
Llegada al Mar del Sur, 115
-
INDICE GENERAL 745
Expedición de Lucas de Ayllón . . 117
De la provincia de Gualdape 119
Del tío Jordan al río Gualdape, 119» Sepulturas, ado-ratorios y
otras construcciones, 121; Peces del río Gualdape, 122
RODRIGO RANGEL. . . . . . . 124
JÁ expedición de Soto . . . 127 Desembarque (30 de mayo, 1539),
127; El cacique Mocozo, 127; Con el cacique de Aguacaleyquen, 128;
Restos de la expedición de Pánfilo de Narváez, 129; Lienzo de
cásearas de moral, 129; La cacica de Taii-meco, 130; Rastro de la
expedición de Váequex de Ayllón, 131; Muros y torres, 132; Cacique
Athahachi, 132; Escudos hechos de cañas, 133; Cuestión de
precedencia, 134
RENÉ DE LAUDONNIERE . ..... 135
tte los indios timucúa . 138
Aspecto físico, 138; Armas y juegos, 138; Guerra. Caza de
cabelleras, 139; Religión. Hechiceros y médicos, 139; Matrimonio.
Familia. Comida, 140; El cacique y sil consejo, 140; Funerales,
141; Cultivos, 141; Invernada, 142; Viveros de pesca, 142; Tristes
tonadas, 142; Ceremonia del "Toya" (coa el cacique Audusta u
Orista; en Port-Royal Sound, Carolina del Sur), 143; La casa del
rey Oualé o Gualé, 145; "Thimogona", rito para avivar el rencor al
enemigo, 145
FRAY ANDRÉS DE SAN MIGUEL. 148
Los indie» guale . . . . . 150
Aspecto físico, 150; Habitación, 151; Alimentos, 151; Festejo.
Deporte y bebida, 151; La "casina", 153; Alimentos de maíz y de
bellota, 153; Piraguas, 154; Llantos rituales, 154
Sa el mar de la Florida. ..... . . . . . . 155
Navegación costera, 155; Pescadora de ballenas, 156; Indios
dexega, 157; Ë1 cacique amigo, 157
-
746 INDICE GENERAL
III. Las grandes culturas de Mesoamérica y sus anexas.
HERNÁN CORTÉS
Áspera subida
Los pueblos costeños, 167; Tlaxcala, 169; Cholula, 170; Llegada
a México, 171
La Gran Tenochtitlán
El valle y la ciudad, 173; El gran mercado de Tlalte-lolco, 175;
Urbanismo y urbanidad, 177; "Cosas de maravilla" de servicio y
señorío, 178
BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO 183
Descubrimiento de Yucatán 189
Ningún pueblo tan grande en las Islas, 189; Hombres de más razón
que los indios de Cuba, 189; ídolos de barro, 191
Camino por las tierras altas 192
Los caciques y los "papas" de Tlaxcala, 192; Fausto y grandeza
de Cacamatzin, 194; "Parecía a las cosas de encantamiento que
cuentan en el Libro de Amadis", 196
La ciudad de Moctezuma 197 Perfil de Moctezuma, 197; Servicio de
su mesa, 198; Cuentas y armas, 201; Artesanías, 202; México y la
laguna desde el gran templo de Tlaltelolco, 203", Ado-ratorios de
los ídolos, 205; Los patios del templo mayor. Otros adoratorios,
209
FRAY TORIBIO DE BENAVENTE, MOTOLINÍA ... 212
Ritos antiguos, sacrificios e idolatrías 219
De la fiesta llamada Panquetzaliztli y los sacrificios y
homicidios que en ella se hacían, 219; Conventos de mujeres, 221;
De una muy grande fiesta que hacían en Tlaxcallan, de muchas
ceremonias y sacrificios, 223; De los teocallis, 227; De muchas
supersticiones y hechicerías que tenían los indios, 230
159
161
167
173
-
INDICE GENERAL 747
FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN. 233
Creencias, costumbres y gobierno 240
Supersticiones y ceremonias en nacimientos y bateos, 240;
Ceremonias del fuego nuevo, al acabar la gavilla de cincuenta y dos
años, 242; De los atavíos de los señores, 246; De los aderezos que
los señores usaban en sus areitos, 248; De los aderezos que los
señores usan en la guerra, 250; De los atavíos de las señoras, 254;
De la manera de las casas reales, 254; De los oficiales que labran
pluma, 259; De la fiesta que los oficiales de pluma hacían a sus
dioses, 261
JUAN BAUTISTA POMAR 264
Edificios de Texcoco 265
Forma y materiales de las casas, 265; Palacio de
Neza-hualcoyotzin, 265; Casas de los principales, 266
ALONSO DE ZORITA 267
Tributos al señor principal y a los otros señores. . . 270
Tributos que se pagaban, 270; Cómo se pagaban los tributos,
272
RELACIÓN DE MICHOACÁN 274
De las fiestas a los dioses 277
Sicuíndaro ("Desuello"), 277
De la justicia general 278
Del gobierno y administración 280
De la gobernación que tenía esta gente entre sí, 280
De la manera como se casaban 284
Los señores entre sí se casan de esta manera, 284; De la manera
que se casaba la gente baja, 287; Sigúese más del casamiento de
estas gentes, 287; De los que se casaban por amores, 288; Del
repudio, 289
-
748 INDICE GENERAL
FRAY DIEGO DE LANDA 290
De los mayas de Yucatán 294
Provincia de Yucatán, 294; Los edificios antiguos, 294; Manera
de fabricar las casas de Yucatán, 295; Pintura y labrado de los
indios, 295; Modo de ornar sus cabezas y de llevar sus vestidos,
296; Costumbre de allanar la cabeza, 297; Educación de los
mancebos, 297; Matrimonios y repudios, 298; Herencias y tutelas,
299; Obediencia y respeto a los señores, 300; Comidas y bebidas,
301; Sus borracheras y banquetes, 302; Farsas, músicas y bailes,
303; Industria, comercio y moneda, 304; Costumbres de guerra, 304;
Penas y castigos, 305; Diversidad y abundancia de ídolos, 305;
Oficios de los sacerdotes, 306; Víctimas humanas, 307; Duelos y
entierros, 308; Estatuas para conservar las cenizas, 309; Creencia
acerca de una vida futura, 309
FRAY MARCOS DE NIZA 311
Camino a las siete ciudades 314
De los ópatas del alto Sonora a los pueblos de aiñi, 314; A la
vista de Cíbola, 316
ANDRÉS PÉREZ DE RIBAS, S. J 318
Pueblos de Noroeste (Sinaloa y Sonora)..... 320
Agricultores y nómadas. Su convivencia, 320; Vestido y peinado,
323; Costumbres de aquellos pueblos. Borracheras, 324; Armas y
guerra, 325; Matrimonio, 326; Sus singulares juegos, 327; Cacerías,
329; Manera de cargar, 331; Instrumentos de madera, 331; Gobierno,
3-32; Hechizos, supersticiones y sermones, 332
FRAY ANTONIO TELLO 336
De ios indios de los llanos de las Vacas 338
FRAY FRANCISCO DE BOBADILLA 341
Creencias, ritos y costumbres de los indios de Nicaragua 344
-
INDICE GENERAL 749
Matrimonios, 344; Justicia, 346; Canibalismo, 347; Casa del
cabildo, 348; Ritos y festividades, 348; Guerras, 349; Servicios,
limosnas y sueldos, 351; Mercados, 351; Deformación craneana, 352;
Dioses, 352; Costumbres diversas, 352; Confesión y penitencia, 353;
Sacrificios, 354
GONZALO FERNÁNDEZ DE OVIEDO 355
La gente del Golfo de Nicaragua 355
En la costa del golfo, 355; Los indios de Nicoya, 357
Diversas maneras de areytos 357
JE1 "mitote" de la cosecha del cacao, 357; El areyto de las
varas, 359; Areito para beoderas, 361; El areito de las tres
grandes fiestas, 363
Otras costumbres 365
Sentencia libidinosa más que no matrimonio, 365; Gobierno
comunal, 366; Peinados y peines, 367
IV. Tierra firme, de mar a mar • 368
CRISTÓBAL COLÓN 369
De la costa de los Mosquitos hasta Veragua. . . . 369
Sus habitantes, minas de oro, fraguas y crisoles, 369
GONZALO FERNÁNDEZ DE OVIEDO 371
De los cuna-cueva del Istmo y otras gentes vecinas . 371
Aspecto físico. Ornato y cuidado de sus personas, 371;
Depilación, baños, 372; Pinturas, 373; Habitación y mobiliario,
374; Alimentos y bebidas, 376; Tabacos y ahumadas, 378; Religión.
Magia. Supersticiones, 378; Chupadores y herbolarios, 380; Letras
parlantes, 381; Sociedad señorial, 382; Armas y guerras, 384;
Costumbres de guerra y marcha, 386; Areitos, 387; Alambores, 388;
La familia y el amor, 389; Comercio, 391; Muerte, enterramientos y
sucesión, 392
-
750 INDICE GENERAL
PASCUAL DE ANDAGOYA 398
Camino a Darién 400
Indios flecheros y "Sillas del diablo", 400; Los indios de Acia,
400
"Tierra rasa y de sabanas" . 401
Hacia el Mar del Sur, 401; Casas y poblados, 402; Religión, 402;
Ley moral, 403; Gobierno, 403; Familia, 404; Funerales de los
señores, 405; Armas, guerras y cacerías, 406
Explorando al norte y al sur 407
Hacia Nicaragua: provincias de Huista y Burica, 407; A la
entrada del Perú, 408; Del valle de Popayán y tierra de Lili,
410
RODRIGO DE BASTIDAS 412
De los naturales de Venezuela y sus costumbres . . 414
GONZALO XIMÉNEZ DE QUESADA 417
Tunja, Bogotá y otras tierras del Nuevo Reino de Granada 419
Los señores, 419; Alimentos y comercio, 420; Matrimonios, 421;
Armas y guerra, 421; Imágenes, templos y ritos, 423;
Enterramientos, 425; La Nación de los panches, 426
FRAY MATÍAS DE SAN FRANCISCO 427
De los indios idibais o de la gorgona 429
V. El mundo incaico 431
FRANCISCO DE XEREZ 433
Los primeros contactos 435
De los pueblos de Caxas y Guacamba, 435; En Caxa-malca, 437;
Ejército y aposento del Inca, 439; Atabá-lipa, 440
-
INDICE GENERAL 751
HERNANDO PIZARRO. 442
De la sierra a los llanos 444
El templo de Pachacama, 444
DIEGO DE MOLINA 448
Rectificaciones a Pizarro 449
De algunos usos y costumbres del Perú, 449
JUAN DE BETANZOS 451
Ceremonia del "Huacachicuy" 452
Cómo Inca Yapanqui constituyó y ordenó la orden que se había de
tener en el hacer Orejones, 452
PEDRO CIEZA DE LEÓN. 460
Grandeza de los Incas . 464
Los incas civilizadores, 464; Cantares históricos, 465; Los
"quipos" o contadores, 469; Los "mitimaes". Colonización interior,
471; Defensa de los incas, 475 i
De algunos pueblos sometidos por los Incas . . . All
Ritos y sacrificios de los indios de la provincia de Arma y cuán
grandes carniceros son de carne humana, 477; Los indios cañares,
480; Los indios carangues, 481; El dios esmeralda de Manta, 482;
Los indios collas. Su origen, traje y enterramiento, 483; Religión
de los collas, 486
FERNANDO DE SANTILLAN 488
Gobierno de los Incas . . 490
Divisiones territoriales, 490; Divisiones de los habitantes por
edades, 492; Penas arbitrarias, 493; Visitas de inspección, 494;
Reparto de gafados, 495
Matrimonios y herencias. . 495
Formas de matrimonio, 495; Sucesión de los Incas, 495; Sucesión
de los demás señores, 496
-
752 INDICE GENERAL
FELIPE GUAMAN POMA DE AYALA 499
De los meses de los Incas. 502
De los meses de los Incas, 502; Cuzqui quilla (Junio), 502; Uma
raymi quilla (Octubre), 502
Castigos 503
Primer castigo deste reino, 503; Quinto castigo, 504; Castigo de
los pontífices, 504; Castigo de los jugadores, 504; Castigo de
matadores de cualquier suerte, 505
Una canción 505
EL INCA GARCILASO DE LA VEGA 506
Las grandes construcciones incaicas 510
La fortaleza del Cuzco, 510; Tres muros de la cerca, 512; Tres
torreones. La "piedra cansada", 513; Descripción del templo del
Sol, 517; Aposentos de la Luna y Estrellas, Trueno y Relámpago y
Arco del Cielo, 519; Las vírgenes dedicadas al Sol, 522; Ornamentos
de las casas reales, 525; Acequias para regar los pastos, 526
Servicios de postas y correos. 527
VI. El laberinto fluvial 530
PERO VAZ DE CAMINHA 532
Descubrimiento del Brasil 535
Tierra a la vista, 535; Primer contacto con los hombres pardos,
535; Aspecto de la gente, 538; Fraternizando. Habitaciones, 539;
Instrumentos y armas, 540
AMERIGO VESPUCCI 541
Tierra nueva, tierra firme 541
La gente y su vivir cotidiano, 541; En la guerra, 543
-
INDICE GENERAL 753
ALONSO DE SANTA CRUZ. .......... 544
Explorando el Plata . . .... . 545
Pueblos del Río de la Plata y del Paraguay, 545
DIEGO GARCÍA • • 546
Pobladores del Plata y del Paraguay 548
GASPAR DE CARVAJAL 550
De los Andes al Atlántico. ... . . . . . . . 553
Los indios blancos, 553; Cinco hechiceros, 553; Una casa de
placer, 555; Subditos de las Ama2onas, 556; Un pueblo que no se
defendió, 557; Combate con las amazonas, 558; Gente de buena tazón,
560
PERO FERNÁNDEZ 561
Indios ribereños del Paraguay y del Pilcomayo. . . 561
De cómo los indios de tierra adentro vienen a vivir a las costas
del río Paraguay, 561; Los indios del puerto de los Reyes, 562; Los
artaneses, 562; Los guaycurúes. Sus costumbres, 563; Sus cantos
jactanciosos, 564; El mercado de Asunción, 564
ULRICH SCHMIDL 566
Ribereños del Plata, del Paraná y del Paraguay. . . 570
Río de la Plata. Indios charrúas, 570; Río Paraná. Fundación de
Buenos Aires. Indios querandís, 570; Destrucción de Buenos Aires,
571; Los indios timbús, 573; Corondás, quiloazas y mocoretás, 574;
Chanás salvajes y mapenis, 575; Río Paraguay. Curemagúas: agaces,
guaraníes, 576; Los jarayes, 582; Los guatatas, 584; Los mbaya,
585; "Guerrear por el agua. . 587; Los cor-coquis, 588; Los
macasís. Enlace con el Perú, 589
JEAN DE LÉRY . . . . . . . . . . . . . . . 590
Los tupinambos 593
Aspecto físico, y ornamentos de hombres y mujeres, 593;
Alimentos, bebidas y borracheras, 5.99; Del "Bu-
-
754 INDICE GENERAL
can", para asar y conservar la carne, 603; Armas y guerra, 604;
Sacrificios de los prisioneros de guerra. Canibalismo, 607;
Religión, 611; Casamiento y familia, 615; Casas y mobiliario, 617;
Hospitalidad, 620; Ritos funerarios, 622
MANOEL DA NÓBREGA, S. J 624
De la tierra y las gentes del Brasil 625
Extension y clima, 625; Alimentos, 625; Los pueblos o tribus,
626; Religión. Hechicerías, 626; Sacrificio de los prisioneros,
628; Entierros. Vida futura, 628; Ley natural, 628; Del diluvio y
otras tradiciones, 629
FERNÃO CARDIM, S. J 630
De los indios costeros, todos de lengua tupi. . . . 634
La costumbre de fumar, 634; Del trato que dan a sus mujeres,
634; Honores al sacrificador del prisionero, 635; Bailes y cantos,
636; Danzas de niños, 637; Danzas guerreras, 637; Otras costumbres'
de los indios de Bahía, 638; Los salvajes guaimurés (guamurés o
aymo-rés), 641; Los "hombres marinos", monstruos del mar, 642
JERÓNIMO RODRIGUES, S. J 643
De los indios carijós 645
Casas e insectos, 645; Falta de limpieza, 646; Esclavitud y
antropofagia, 647; Buenas cualidades, 650; Supersticiones, 650
PERO LOPES DE SOUSA 653
Por las costas del Atlántico y los afluentes del Plata. 656
Combate naval entre indígenas, en la Bahía de Todos-los-Santos,
656; Melancólicos habitantes de la Punta Maldonado, 656;
Campamentos entre los ríos San Gregorio y Pereyra, 658; En la isla
de los Cuervos (hoy, Dorado y Doradillo). El indio Ynhandú, de los
Begoa-chamá, 659
-
INDICE GENERAL 755
GABRIEL SOARES DE SOUSA 661
De los pueblos cercanos a Bahía 664
Los tupinambás, músicos y cantadores, 664; Los tapuias maracás,
664; Los tapuias del interior, 666; Los amoy-rés, rama de los
tapuias, 667
CRISTÓBAL DE ACUÑA, S. J 669
De los pueblos ribereños del Río del Amazonas. . 671
Multitud de gente, y de diferentes naciones, 671; Armas de que
usan los indios, 671; Su comercio es por agua, en canoas, 672; Las
herramientas que usan, 673; De sus ritos, y dioses que adoran, 673;
Un indio se hacía dios, 674; De los hechiceros que hay, 675; Son
estos indios de apacibles naturales, 675; Provincia de los aguas,
676; Uso de los esclavos que cautiva, 677
VII. Chile y el extremo Sur 679
JUAN DE ARÉIZAGA 680
Los gigantes patagones 682
PEDRO DE VALDIVIA 688
Los indios de Concepción 690
Indios huiliches (araucanos) de Concepción, 690
JUAN LADRILLERO . 691
Del Pacífico al Atlántico 693 Entrando al Estrecho por el Oeste.
Indios barbados, 693; Bahía de Nuestra Señora del Valle (indios
chonos), 693; Indios pequeños (aliculuf?) en el paralelo 52, 694;
Salida al Atlántico. Los patagones, 694
MIGUEL DE GOIZUETA 696
Costas meridionales de Chile 698
El Golfo de los Coronados, 698; Provincia de Ancud, 699; Del
golfo de San Martín al cabo del Ochavario.
-
756 INDICE GENERAL
Indio hullis o huliches, 700; El frío austral, 701; Extremo Sur
(indios chonos), 702; Bahía de Nuestra Señora del Valle, 702; En el
campamento del Bergantín, 703
VIII. El norte lejano 705
JUAN CRESPÍ, O. F. M. . 706
Primer recorrido de la Nueva California 708
Hospitalarios indígenas de San Francisco, 708; La populosa Canal
dé Santa Bárbara, 709; Los ásperos habitantes de San Diego, 709
MARINO ANÓNIMO 710
Algunas noticias de Nutka. 711
Climas y producciones, 711; Armas, 711; Religión, 711;
Matrimonio. Familia, 712; Antropofagia, 712; Primeros contactos,
713; Aspecto físico, 713; Vestido, 713; Gobierno, 714; Comercio,
714; Prisioneros, 714; Pesca 714
JOSÉ MARIANO MOZIÑO SUÁREZ DE FIGUEROA , . 716
De la vida religiosa y de las artesanías de Nutka. 718
De ciertos sacrificios usados por los naturales, 718; Artes
sedentarias, 719; Carpintería. Las canoas, 720
ÍNDICE DE PERSONAS Y LUGARES. ....... 723
ÍNDICE DE MAPAS 742
