Embed Size (px)
Citation preview
SALUDy^ LIMPIEZA
Ano 5 Num. 11 Febrero 1950 Rio Piedras, P. R. 1 Centavo
Nejoran Condiciones Caserio CatanoALCALDE MATOS COOPERA
Catano.—En el caserio Matienzo Cintron de esta localidad se han
iiistalado algnnas facilidades neeesarias para la bnena marelia del ca-.serio. Tambien se ban heebo mejoras en la planta fisica del proyecto.
Pintura
Aetualmente sc estim pintando las'vi-viendas corao partc de la campana de ra-lud y limpieza que viene realizandose cntodos los casenos de la isla.
Sadeues
Tauibi^n sc estan construyendo bade-nes on las calles pava proteg«r la seguri-dad personal de los inquilinos.
VerjaMay pronto se coinenzarA la eonstruc-
cion de la verja de la escuela maternal.Esta verja serA de alarabre "cyclonefence" con sus respectivos tubos. Elalambre fu6 surainistrado por la Autori-dad Sobre Hogarcs y los tubos y la mauode obra son por cuenta del scuor Mates,alcalde de Catano.
Cambio de libros
Por gestiones de la seiiorita NereidaHernandez, trabajadorn social de la An-
toridad y el seuor Adolfo P^rez, adminis-
trador del caserio, se consiguio que la
Biblioteca Carnegie cambiara algunos li
bros que no eran de mucba utilidad enla biblioteca del caserio.
Envian ropas
El Club de Damas, cooperando siem-
pre con toda obra humanitaria, recolectoropas y zapatos usados para las victi-
mas del fuego de Arecibo. M&s de 200piezas de ropas fueron enviadas por elComitc de Damas al seiior Matos alcal
de de Catano para que 6ste las remitiera
al seuor Dario Goitia, alcalde de Arecibo."
Duefio Guaguas Caserio Roig Dona Juguetes{Por Mamiel Sanchez Rivera)
El dia 23 de diciembre, a las 3 :00 de la tarde, se celebro la fiestade Navidad en el Hogar Infantil del Caserio Roig de Humacao, bajola babil direccion de dona Emiliana Amaral. Los inquilinos disfruta-ron de im ambno ppgrama artistico, durante el cual se proeedio a lareparticion de diilces y juguetes. actual administrador senor Manuel SSn-
chez Rivera, quien prquuncid frases dft-^nbanzas e hizo que el publico presenteen la fiesta navidena del 25 del inismo
inos, le rindiera un tributo de admiracion
y simpntia por su noble gesto.Felicitainos a la seuora Amaral y de-
mfls empleaclos del Hogar Infantil portan lucido acto y por liaberles proper-eiouado a los niiios tan buen rato de ale-
gvia.
El seSor Gregorio Agosto, dueuo de Jasguaguas que viajan en la ruta del Caserio al pueblo, tuvo la gentileza do obse-
quiar a los ninos del Hogar Infantil ytodos los demas ninos del Caserio con juguetes de todas clases.El gesto del seuor Gregorio Agosto ba
sido muy encoraiado por todos los inquilinos del Caserio, los empleados del Hogar Infantil y muy especiaimeute por el
VEA CONCURSO MALTA CARIBE EN PAGINA 7
Navidad en
Caserio RoigFor Manuel Sanchez Shera
El dia 25 de diciembre, se Hevd a efec-
to en cl Centre Comunal la fiesta de Na
vidad del Caserio Roig- de Humacao.
Abri6 el acto el senor Manuel Siin-
cbez Rivera, escusando a los altos oS-ciales de la Autoridad Sobre Hogares por
no haber podido asistir a dicba fiesta yaque sou tautos los Caserios qiie tiene laAutoridad que estos ofieiales no puedenasistir a todas estas fiestas como son sus
deseos.
Extendiendose en su discurso el seuor
Sanchez Rivera, tuvo frases de elogio pa-^ra el sofior Gregorio Agosto qui6n gene-rosamente habia obsequiado a - todos losninos de la Escuela Maternal eon jugue
tes. -
Despuea que el senor Sfinchez Riveratermind su discurso, did oomienzo el-si-guiente programa:
Bolero Tristc Navidad, por Hermani-tas Pastrana; . poesia "La Noche Bnena" per Melania Rivera; poesia "LasCainpanas" por Luz Elenia Gonzalez;baile espauol '' Espana Cafiin' por Fernanda Magdaleua Agosto; poesia "ElNacliuiento" per Hilda M. Casillas; bolero "Ven" por Elvira Rivera; bolero"Nuestra Cita" por Ddo Diaz Gonzd-Icz; cancidn "No me quieras Tanto"por Ana Delia Rodnguez; rumba porCarraeu Lydia Veldzquez; "La VirgenPura'' por Justa Alvarado; '' Sofid QueMe Pouian" por Camini Nazario; poesia "Cantieos Alegres" por Luz TeresaElecba; poesia "El Niuito Jesus" porIraida Benitez y "Culcbra y Mare Mare" por dfio Diaz y Gonzalez.El programa fud amenizado por varios
coujutos del Caserio.
Terminado el programa el Administrador invitd a toda la concurrencia a bai-
lar como dltimo nfii^ro del programa,disfrutando todos de un dia muy alegre.
Pelicitamos al Sr. Sdnchez y a los inquilinos de ese proyecto por haber demos-trado tanto interds en la fiesta navidena.
Pagina 2 EL CASERIO
rVfNOS CELEBRAN NAVIDAD EN CASERIO CALIMANO
ACTI VID AO V BELLEZ A
NUEVA ESTACION DELECHE EN CASERIO
SAN JOSE
Se inauguro la segunda Estacidii deLeche en el Caserio San Jos^ de Rio Pie-
draa.
Constituye este otro de los servicios quola Autoridad Sobre Hogares y el Pro-grama de Emergencia de Guerra briu-dan a los inquilinos do los caserios de laisla.
Esta estacidn de leche comenzd sus
funciones con una matricula de 140 ni-
fiitos. La misma dard servicio a los ni-
nos de las families que residen en los edi-ficios del proyecto San Josd. La otra es-tacion de leche presta servicio a Otrogrupo de familias.
OFICINA DE COEREOS ENSAN JOSE
Rio Piedras.—Ya empozd a funcio-nar el servicio de correos en el case
rio San Josfi de Rio Piedras, La ofi-
cina de correoe-estd situada en la vi-
vienda ndmero 337 del Proyecto nfl-mero 16 de dieho caserio.
Esta estacidn de correos prestardtoda claso de servicios y estarfi, abicr-ta de 8 A.M. a 11:30 A.M. y de 1:00P. M. a 5:00 P.M.
Toda correspondencia deberd in-cluir el nombre del destinatario, nu-mero de rivienda, jjdmero del proyecto•y nombre del caserio.
La aefiorita Julia Rivera estd a car
go de esta Odcina de Correos. Estas Jdvenes organlzan actlvldades en el Oaserio Sic&rdd. De Izqulezda aderecba: Gladys Burgos, Fanny Osorlo, Eosaiio y Cecilia Figueroa.
• 1-,
EL CASERIO Pagina 3
•t . f
.4A.
# # POR LOS CASERIOS # #(Por VIR6Y)
Pasadas las navidades parece que losadministradores, algunos, |estdn entran-do en los cajonesi jVaya, que si est&nljEso es viejo, ah, ciiolitol Adolfito, elgrande y dnico, el inmenso, ya le cogidel pisito al caserio Matienzo Cintrdn deCatafio y estd ahora en las papas . . .imajadas! which is not the same! Pasolos gritos en el cielo y jprangana! Es-tdn pintando el caserio, constniyd bade-nes, consiguid libros para la biblioteca,clases sobre culdado al enfermo. Todo
indica que Adolfit'o estii muy contento ytambidn lo estdn log inquilinos d^l caserio] I Para todo'a, nuestraa felicidadesl
El dia 6 de enero se repartieron Icsjuguetes que dond el Comitd Central Pro-Fiesta de Navidad en el caserio Severo
Quinones de Carolina y alrededor de 300nines do los mds necesitados del Caserio
disfrutaron de los mismos.
El dia 14 de enero el Club de Damas
del Caserio Calimano eelebrd una reunidn
en la cual se discutieron asuntos impor-tantes para el future de esta sociedad.
Las damas demostraron interls en el
bienestar de esta entidad civica que pro-mete ser una fuerte y vigorosa. lAnimo,senoras!
Y hablando de eatas cosas recuordo
que la seuora Reyes Martinez maestra"de adultos del caserio Matienzo Cintrdn
rne dijo que prdxiraamente empezar&nnuevos cursoa para adultos en dicho caserio.
La senorita Hemdndez de la Autori-
dad estd trabajando activamente en '^1
caserio de Catauo. El jueves pasado secelebro una reunidn y ella habl6 sobredistintos asuntos relaeionados con la bi
blioteca y con los problemas de los in-quUinos.
La Asociacidn de Inquilinos preaididapor el seuor Erasmo Torres, celebro unareunidn la cual estuvo muy concurrida.
El viernes 4 do febrero se reunid el
Club El Danubio Azul, eon el fin de dis-cutir ciertos asuntos asi como elegir la
nueva dlrectiva. Se acordd llevar a ca-
bo un bade.
Los inquilinos del Caserio Josd Severe Quinones estdn muy coutentos porquemuy pronto se dard comienzo a pin-tar el caserio y por la campana delimpicza gracias a la cooperacidn que
todos ban venido prestando para conser-
yarlo en las mejores condiciones sanita-rias y saludables.
Las escuelas del caserio Severe Quinones tambidn celebraron algunas fieste-citas con motive de la dpoea navidena.Eurante estos actos se repartieron dul-ces y refrescos a todos los nifios del caserio.
De izquierda a derecha: se&orita Elena Marrero, Oonsejera del Programade Actividades Comunales de la Autoridad, Senado:^ Lionel Fem&ndez, sefioi
Rafael A. Orraca, el Padre Fidel Oonz&lez y la declamadora Baquel Espada,
en ocasidn de la inauguraoidn de la Biblioteca del Caserio Fem&ndez Oarciade Oayey.
EXHIBEN LABORESINQUILINA CASERIOCAROLINA
Victor M. Gons&les, Corresponsal
Eecientemente SB ban venido celebran-
do varies juegos de base ball entre elCaserio Dr. Veve Calzada de Fajardo yel Caserio Joafi Severo Quinones de Ca
rolina, recibiSndose ambos Caserios coneuma camaraderia.
Carolina.—Eecientemente las ninas del
club 4H del Caserio Jos6 Severo Qi\i-nones de Carolina reorganizaron su clubsiendo nombrada lider del mismo la se
norita Ana Luisa Febres con la siguientedirectiva:
Presidenta, Carmen Josefa Lopez dela vivienda ntimero 89; vicepreaidenta,Silvia Ocasio de la vivienda nfimero 111;sec-retaria. Carmen M. Serrano de la vivienda ntimero 25; tesorera. Carmen Ly-dia V&zquez de la vivienda nfimero 13;reportera. Carmen Eamona Morales de lavivienda ntimero 183.
Directora de Campana, Malta LozQuintero.Programa Social a cargo de Ana Lui
sa Febres, Infis Encamacidn y Asunci5nFargas.
ComitS de Programa a cargo de Carmen J. L6pez, Silvia Ocasio y CarmenB. Morales.
Comit6 de Iniciaci6n a cargo de Carmen Lydia Vdzquez, Maria J. Fragoso yMartha Luz Quintero.
Vocales: Nilda Elena L6pez, Carmen
Elisa Eohena, Maria Josefa Rodriguez,Lydia Calderdn, Carmen Socorro Calde-r6n, Maria del C. Encamacidn, ConsueloEohena, Carmen M. B5ez, Gloria Encar-nacidn, Maria Fcbo, Carmen L. Fragoso,Gloria E. Eudriguez, Catalina Eohena,Blanca Rosa Nieves, Carmen L. Santiago,Socorro Sudrez, Ana Serrano, Carmen M.Serrano, Sidila Andino, Delfina.Bon, Eve-lin Tiera.
El Club 4H 80 ha estado reuniendo dos
veces al mes en el Centre Comunal de cs-
te Caserio bajo la direccidn do la senoraHilda Ortiz de Todd qui4n es Agente deDemostracidn del Hogar en Carolina. Elpropdsito de estas reuniones es tratar deque estas uiiias sean buenas amas de ca-sa y mantengan salud y limpjeza eu 'usrespectivas viviendas. Ademds se les en-sena a bordar, tejer, enlatar, sellar ycarpinteria; cosas de gran utiiidad para esta juventud que avauza.La senorita Carmen Eamona Morales
de la vivienda ntimero 183, luego de ha-ber aprendido con la senora Ca.silda E.Umpierrc, anterior Agente de Domostra-cidn del Hogar en Carolina, liizo el ai-guieute mobilario para su vivienda: unamesita de noche, un tocador con su ban-queta y otras cosas en lo que se refiere acarpinteria. Adem&s hizo una corcha,
(Cont. en la pdgina 7)
..
Pagina 4 EL CASERIO
EL^CASERIO(Vocero del Inq^uilino)
Editora: Autoridad Sobra
Hogares do Puerto Rico
SUSCRIPCIONES: La suscrip-
cion para los inquilinos cs dodiez centavos anuales. Nuiuero
anello ua centavo. Para perso-
nas particuiarea ciaco centavos
nAmero auelto y 60 centaTOs
anuales.
CUERPO DE REDACCION
Virginia Malddnado Direetora
Elena Marrero A.8. Directroa
Miguel A. Soto Dir. ArUitieo
Ceferino Granlau Adm.
J. P. Dicupe Redactor De-
_ portivo
Comites de Salud
En el cascrio Lopez Sicardo de
Bio Piedras, existe, desde hace tres
aiios, un Coinite de Salud com-pxiesto par dindmicas' damas delproyecto.
Este comite se reune todos los
'^meses ordinariamenfe y en casos deemergencia los miemhros son con-vocados a sesion extraordinaria.
La forma eii que este comite fun-ciona es maravUlosa; y es tamhieiimaravillosa la espontaneidad y eldinamismo con que los miemhros
del iiiismo atienden los prohlemasde la comunidad.
G-racias a este Comite de salud,
el caserio Sicardo goza hoy de fa-cilidades como centra medico, tele-
fono puhlico, servicios religiosos,destacamento policiaco y otras co-■niodidadcs tan necesarias para laseguridad .social y personal de losinquilinos.
Hace unos ineses, este comite,por iniciativa propia, organizo luiacampaha de limpieza la cmd hacontinuado en todo su apogeo. Re-cientemente, las damas que compo-nen la directiva del mismo, reco-leciaron ropas y dinero para en-viarlas a las victimas del fuego deArecibo.
Actuahnente estamos organizan-do campahas de limpieza en loscaserios, porque sahemos que LIMPIEZA TRAE SALUD. ' Sahemostamhicn que en aquellos caseriosdonde existe un grupo de inquilinos asociados a. und organizacion,coma ComitS de Damas o Comitede Salud, las semillas de limpieza,.
BANDA DE MANDOLINERAS Y CUARTETO COAMEXAMENIZARON ACTOS NAVIDEI^^IOS CASERIO COAMO
{Por Victor M. Cruz, Corrcsponsal)Coamo.—En la tarde del 31 de diciembre y eon motive de celebrarse
las Navidades, la oficina del administrador senor Roberto Rivera San-tini, se vio invadida por un iiutrido grupo de inquilinos del CaserioManuel J. Rivera de Coamo.
El administrador preparo un programa artistico para llevarse aefecto al aire libre, ya que no bay Centre Comvmal, pero debido a lafuerte lluvia, el administrador se vio obligado a celebrar el acto en laoficina, a pesar de la incomodidad de esta para actividades donde sereuna gran publico. en esa tarde.
El "Cuarteto Coainex", dirigido por Entre las componentes de dicha bandaOsvaldo Seda y compui^sto por Willie Eo-sario, Francisco Rodriguez y CatalinoRoig, amenizd el acto ofreciendo a loseoncurrentes lo mejor de su selecto y va-riado repertorio musical.
Tambien participo la "Banda de Man-dolinera.s" integrada por nifias de dieza quince anos de edad y dirigida por elprofesor German Suurez de este pueblo.
El senor Jorge Seda-Crespo, inspectorde escuelas de la localidad, hizo los arre-glos necesarios para que la Banda deMandolineras deleitara a la concurreneia
se encuentran las senoritas Spnia Zayas,Olga I. Borgcs, Edina Malave y LesbiaRodriguez inquilinas del caserio.
Despuds del programa artistico ae pvo-cedi6 a la reparticioii dc rogalos y dul-ces, de acuerdo con el programa deli-neado por el administrador y el comitdencargado de la recoleecidn'^ de juguetes.
Felicitainos. al administrador del proyecto por la forma en que sc llev6 a caboel programa asi como a todas aquefiaspcrsonaa que cooperaron al exito dc lafiesta.
AGRADECIMIENTO Organizan Club Caserio de MsnatiPor Victor M. Gom&les, Corresyonsal
El seuor Oscar M. Coldn, administrador del Caser io Jos6 Scverp Quinones deCarolina, se eneuentra muy agradecidopor la cooperacidn quo se le dispensd.para hacer posible la celebracion dc lafi esta de Navidad y desea expresar atravcs de estas liueas sus expresivas gra-cias a los siguientes inquilinos: DonaIsabel Landrau, secretaria Asociaeion deInquilinos, al senor Manuel Angulo, Pre-sidentc Asociaeion de Inquilinos y a lascuorita Eva Berriel que tan bdbilmeateestuvierou oeupadoa liaciendo algunas actividades para poder reeolectar algunoafondos y ofrecerles dulces y refrescos alos niiios pobres de este Caserio en laepoca uavideua.
moral, cducacion y cultura, encuentran fertil terreno 2)a.ra crecery reproducirse.
El programa de actividades co-munales tiene por ohjeto levaiitarel nivel social y cultural de losinquilinos asi como orientarlos paraque la vida en los caserios se leshaga mejor y mas placentera.
Abogamos pues, porque se apro-vechen las facilidades que esta Au-ioridad les hrinda y fomentemosla organizacion de un Comite deSalud en cada caserio que hichetenazmenfe por el hienestar y lafelicidad de los inquilinos.
Por Remedios Santiago, CorresponsalManati.—El dia 26 de enero y en el
Contro Coinunal del Caserio Fdlix Cdr-dova Ddvila de este pueblo, ae llevd acabo una reunidn en la cual participa-ron jdvenea de ambos sexos de dicbo caserio.
Presidid esta reunidu el administradoriuterino, seuor Rafll Medina Escalera,tomando parte tambien el seuor Francisco Aguild, Presidente de Dcportes enel distrlto.
El propdslto de la rcunidn fud elegirUna directiva de jdvenes que se intercsepor ayuclar a resolver los problcmas quese presenten en diclio caserio y proeurarque reine la paz y unidn entre todos losinquilinos.
La directiva quedd integrada como si-gue: "
Presidente, senor Carlos Corretjer, vi-vieuda ndmero 123; vicepresidente, senor Elieser Archilla, vivienda ndmero72; socretaria, sefiorita Remedios Santiago, vivienda numero IJO; tesorera,senorita Carmen L. Cache, vivienda nd-mero 50. Vocaies: Carmen L. Galindez,vivienda ndmero 51, Victor Figueroa, vivienda nflmero 53; Ismael Olabarria, vivienda nflmcro 164; Ramdn Martinez,vivienda ndmero 171 y Lydia Ndnez dela vivienda ndmero 119.
Consejoros: Sr. Radl Medina Escaleray el seuor Francisco Aguild.
. Se acoidd tambidn llevar a cabo variasactividades recreativas y sociaies que sir-van para estreehar rads )as relacionesentre el inquilinato y la Autoridad So-bre Hogares.
. i'^ •> '*
EL GASEEIO Pagina 5
-f ^ooiaLes
La cigiiena visito el hogar de los os-posoB Juan E. Miranda y dona AngelaHorta de Miranda, trayendolcs una nina
niuy hermosif quo llevard el nombre deNoemi. Los oaposos Miranda viven en
el ndmero 13 del Caserio Sicardd.
La cigiiena deposito cn el liogar de losesposos Maximino Cartagena y CarmenLydia Rosado de la vivienda ndmero 57del caserio de Diego de Aguadilla, unahermosa ninita que lle%'ara el nombre deIllian Hibon.
El joven Ramon Pranciseo Torres, de
la vivienda nfimero 57 del caserio de Die
go de Aguadilla, fue nombrado correa-ponsal deportivo de este vocero en usecaserio. * * *
La senora Canuta Vega fu6 la agracia-cla en la rifa del lote que se rifd en elcaserio Caliniano, a beneficio de la fies-tocita de los ninitos.
A1 hogar de los esposos Guillermo Gonzalez y Josefa Gonzalez, de la viviendantimero 58, del caserio de Diogo de Aguadilla, llego un hermoso beb6 quien rea-ponde al nombre de Guillermito.
La senora Ana M. Reyes de Martinez,inaestra del Centro.de Adultos del Case
rio Matienzo Cintrdn de Catano fu4 la
Los esposos Marcial Feliciano de la
vivienda ndm. 134 del caserio Esteves,cstdn de pldcemes con la llegada de otroquerubin llamado Manuel Antonio- Tan-to la madre como el reeiSn llegado seencuentran perfectamente bien.
Los esposos Mariano Babilonia y Lui-
sa Felicano se encuentran rauy contentos
con la llegnda de su ninita Miriam. Losesposos Babilonia viven en el ndniero 79del Caserio de Diego do Aguadilla.
agraciada en la rifa del lot© a beneficio
de la fiesta de navidad que se r-if6 en.dicho proyecto.
La senora Maria Crespo miembro JelClub de Damas del Caserio Calimano e
inquilina de la vivienda numero 41, haestado muy enferma. Deseamos su pronto restableeimiento.
El seuor Juan Vargas de la viviendanfim. 108 del caserio Esteves se encuen-
tra muy enfermo. Rogamos a Dies porsu pronto restableeimiento.
Un hermoso bebd ha venido a colrdarde dicha el hogar de los esposos de' lavivienda numero 43 del caserio Calima
no. Viene a bacerle compania a susotras dos hermanitas.
- La senora Fanny C. de Medina, de lavivienda numor^54 del Caserio de Diegode Aguadilla, fu6 nombrada corresponsalsocial de este vocero en ese caserio.
El hogar de los esposos Pedro Ruizy Juaha Lopez Gonziilez de la viviendanumero 81 del Caserio dc Diego do Aguadilla, se encucntra de pldccmes con la llegada del ninito Luis Angel.
Otro tiebe ha venido a hacerle compa
nia a su hermanita en la vivienda uu-
jiiero 45 del Caserio Calimano donde resi
de cl senor Jos6 Luis Ramos junto a su
espoaa.
La senorita Carmen Col6n de la vi
vienda num. 19, del caserio Cdrdova Da-vlla, unio sus destinos con el joven JuanFreytes en reeiente cercmonia. Los invi-
tados fucron espl6ndidamente agasaja-dos por los padres de fa novia, senorTeofanes Colon y su amantisima esposa,senora Felipa Bi'iez.
Muclias felicidades deseamos a los nuc-
vos conyuges.
VEA CONCURSO Pag. T
elogian escuela maternalCASERIO DELGADO
Por Rafael Merced Alicea, Corresponsal
Con la cooperaci6n del Programa deEmergencia de Guerra han sido estable-cidas varias .oscuclas maternales en losdistintos caserios do Puerto Rico, acti-vi&ad quo desarrclla la Autoridad So-bre Hogares.
En el Caserio Delgado de Caguaa, hay
en la actualidad, cuareuta ninos entrela eclad de dos y cinco auos y medio,matrkulaclos en la Eseuela Maternal.Estos nines estun al cuidado de las se-noras Josefma Ramos y Doris Santiago,quienes les brindan la instruccidn que suedad requiere, su debida aiimentacifin yel descanso que bus cuerpecitos necesi-tan. para conservarlos fuertes y saluda-bles.
Como diversidn tieuen estos ninitos:un juego de columpios, dos sube y bajay una chorrera. Todos estos aparatoseatdn debidaniente apropiadoa a su edad.Es digiia de elogio la labor que estas
scuoras prestan a los ninos del CaserioDelgado, y asi lo hacen constar los padres de estos' cuando dicen: "No en-contramos frases de agradecimiento para ezpresarlas ante la Autoridad Sobre
Hogares, el P.E.G. y a las senoras Ramos y Santiago, por el prOgreso que hatcnido la Eseuela Maternal del Caserio
Delgado de Caguas y el cuidado que es-ta brinda a nuestros nines, aminorandoasi el excesivo trabajo que tienen nues-tras esposas."
—Senor, jpodria usted daruie 65 centa-
vos?
—Caramba, que pedido mas raro, jparaqu5 quiere esa cantidad?—Para reunirme con mi familia, senor.
—Vaya, joveucito, aqui tione tus 65centavos y de paso ̂ en ddnde esta tu familia?
—En el cine de la esquina, senor, gra-cias.
.♦V
Q- •.
Sefior Miguel Ruiz, mec&uico del Caserio Esteves de Aguadilla, acompauadode su esposa e inquilinos del proyecto.
Pdgina 6 EL CASERIO
5-*:
CHISTOGRAFIA
—^Esta tu Papil?—No, desde que mamd vio a Sta. Claus
besando a la criada, no rolvid a casa.
—jComo fud que te desmayaste du-rante tu boda?
—Pues Terds, .yo sabia que el padie
de ella teida el revdlver listo en el bol-
sillo del smoking y cuando yo estabamds distraido, un automovil al lado dela iglesia arrancd con unos ruidos queparecian tiros ...
INQUILINOS Y NAESTROS DONAN
JUGUETES CASERIO ESTEVES
Por Miguel A. Ruiz, Corresponsal
Aguadilla.-r-El dia de Eeyes se eclebrdai el centre comunal del Caserio Esteves
de esta ciudad, una animada fiesta navi-dena. En dicbo acto tomaron parte va
ries de los jdvenes del proyecto quieneadejaron ver el gran talento artistico queposeen.
La organizacidn y presentacddn delprograma eatuvo a eargn de la dindmicasenora Margarita Santiago de Ruiz, conla cooperacion del sefior Miguel A. Ruiz,meeauico del caserio.
Tanto la senora Ruiz como su esposo,
trabajaron arduamento en la ,campanapro-juguetes ninos pobres del caserio,Estos esposos eontribuyeron con 59 ju-guetes todos ellos elaborados por las hd-biles manos de don Miguel y dona Margarita.La administracidn del caserio desea
cxpresar las gracias a las maestras de
la Estacidn de Lccbe, a la senora Escu-dero, demostradora del hogar, a las mae.s-tras del proyecto y a la familia RuizVega por el 6xito obtenido al conseguir234 jiiguctes para distribuirlos a los ninos del caserio Esteves.
El bote salvavidas estaba replete y cl
capitan ordend que tres hombres salta-ran al agua. El InglSs gritfi "Dies Sal
ve al Rey" y saltd: el Francds dijo:"Viva Francia" y saltd, y el alemdndijo: "Heil Hitler" y empnjd al Ru-mano.
G-iiy de Maupassant, decla que cadamujer es diferente, pero que todos loshombres son iguales.
La senora, que era mddico, corrid sa-liendo de su gablaete y pidid a su hija:—Dame pronto e Imaletin, hay alguien
que dice que se morira si ho me ve pronto .. .
—Un momento, mamfi, que esa llama-da telefdnica era para mi.
—jCdmo hiciste para que tu marido
no se comiera mds las unas?
—^Le rompi todos los dientes de un ga-
rrotazo.
CRUZ ROJA OERECE CURSOS
EN CASERIO CATA^O
VEA CONCDRSO PAG. 7
BANDA GUARDIA NAOO-
NAL AMENIZA ACTO EN
EL CASERIO DE DIEGO
—Ta desde aqui veo a sus encantado-res hijo e hija esperdndonos en el portalde la casa.
—Bueno, no exactamentf. La que Ud.ve en shorts no es mi liija sino que esmi madre y la otra en pantalones demontar en vez de mi hijo es mi esposa.
Agnadilla.—El dia do Eeyes los inqui-linos del Caserio de Diego de Aguadillatuvieron la oportunidad do disfrutar demomentos de placor y alegria bailandoa los acordes de la mdsica de la Banda
de la Guardia Nacional de ese pueblo.Esta orquesta estuvo en dicho caserio
en ocasidn de celebrarse la fiesta de navi-
dad.
El baile se IIev6 a cabo en la residen-
cia numero 45 del inquilino y mec&nico
de la Autoridad, sefior Lauro Hernandez Igartfia.
Los nifios fueron obsequiados con ju-guetes y dulces.
La sefiora Ramona C. de del Vallecooperfi grandemente jimto al sefior Chd-vez administrador del proyecto para reco-lectar los juguetes necesarios para losnifios del caserio.
El eomercio de Aguadilla no vacild' enprestar toda su ayuda al Comltd Pro-ju-guctes y gracias a su cooperacldn el actoquedd muy lucido.
Ayer comenzaron los cuxsos de cuida-do del enfermo que auspicia la Cruz Ro-ja Americana,-, capitulo de Puerto Rico.Eatos curses se estfin ofreciendo en .el
(Centre Comunal del Caserio Matienzo
Cintrdn, cedido por la Auotridad SobreHogares de Puerto Rico.
La senorita Raquel do los Santos, en-fermera de la Cruz Eoja, tiene a su car
go la presentacidn y organizacidn de loscursos ofrecidos.
Actualmente las clasoa se reiinen per
la mafiana y por la tarde. Cada clasetiene una matricula de 12 estudiantes.
Los tdpicos que se tratarfin en los cursos son: la persona en la enfermedad,acostando al enfermo, aseo y arreglo delenfermo, comida y medicinas y trata-niientos sencillos. —
TRIO BANDA MUNICIPALEN CASERIO CAROLINA
por Victor M. Gonzalez, CorresponsaX
Carolina.—'El dia 5 de enero se celebrd
en el Caserio Severo Quinones do Caro
lina, la fiestecita regular que se acos-tumbra ofrecerse todos los anos a nues-
tros nifios en la dpoca navidefia.
En el programa artistico tomaron parte destacada muchos de los nifios de es-
te Caserio. La parte musical estuvo ame-nizada por un trio de la Banda Municipal que tan hfibilmente dirige e! grau mfi-'sico y compositor sefior Fortunato Viz-carrondo.
Asistieron al acto varios jefes de la
Autoridad Sobre Hogares, entre ellos elsefior Jose E. Janer, Superintendento do
Hogares a quien la concurrencia tuvo elhonor de aplaudir per sus cliistes y agra-dable charla.
t
Nifios Escuela Maternal, OaserioDelgado, Caguas.
Bamdn Ruiz, mecdnico Caserio Esteves,en uno de los "scooters" que provee laAutoridad para facilitar la lab'or de los
empleados en los caserlos.
Equlpo Nifios 4-H del CaserioEsteves, Aguadilla
■g- ■' -1-
EL GASERIO Pagina 7
Ceden Local para Centre Enlatado Caserlo Se!nOrganizan Campana de Limpieza
El Club de Demostracidn en el Hogar, del Caserio Sein de Lares,
trabaja activamente para resolver aquellos problemas agrieolas y delhogar, con que se coufrontan los inquilinos. La senora Rosario R. Del-gado, agente demostradora, supervisa y organiza todas aquellas aetivi-dades que las dama^ de dicho club desean llevar a cabo.Hust.a la fcclia cste ■ club lia venido Tambiea se decidio colebrar un bails el
rcuniendose todos loa meses' y en sua sdbado de Gloria en el Centre Comunal,rcunionea lia tratado asuntos de interds eon el fin de levantar fondos para cora-para la buena marcha del caserio. prar un equipo de enlatado.
Cecicntciuente el Club de Demosti^cidn
en el Hogar solieito de la Autoridad So-bre I-Iog'ares un local para eatablecer uncontro de enlatado, el cual fud cedidoin'mediatamente.
Durante la (iltima reunidn se eligio lanueva directiva del Club y se acordo par-ticipar en la campafla do limpieza que sellevard a cabo proximanienfe ̂ n diclibcaserio.
El .primer tema a discutirse en la campana de salud y limpieza ser& "Higie-ne Mental" a cargo de la seuorita Les-pier. Esta charla tendrd lugar en elCentro Comunal el dia 10 de febrro a
las 2 de la tarde.
EXHIBEN . .
(Vicne dc la pdgma })
cortinas para la casa, cortinas para lapercba, un vestldo para la bauqueta, unacortina para el tocador y tapetes tejidos.Todo este material se exhibio en el Cen
tro Comunal de Isl^ Verde donde le otor-garon honores a la sefiorita Carmen Mo
rales siendo felicitada por tan eicelentetrabajo. Es el prop6sito de esta sefioritaque todas sus companeras bagan lo mis-mo que ella y asl fomentar lo que tantopersigue este club que tan bfibilmente di-rige la sefiora Hilda Ortiz de Todd.
Visitas del Col. A. LopezAntongiorgi a los CasenosParticipamos -a todos nuestros in-
qoilinos que el CoL A. Iiopez Anton-
giorgi, Auxiliar Administrativo de
esta agenda, visitara los casenos
con el proposito de confeienclar con
aquellos inquilinos que tengan algun'
problema relacionado con su vida en
los proyectos.
Agradecerfi cualquier sugestidn de
interes general que pueda set bene-
fidosa para la buena marcha del ca
serio o para la solucidn de algfin
problema de car&cter personal.
Quedan, pues,.invitados los inqui
linos para presentar esos asuntos al
Col. A. Lopez Antongiorgi.
A continuacidn fijam'bs el itinera-rio de visitas:
Ooamo - - Marzo 1
Salinas Marzo 3
Cayey Marzo 10
Humacao Marzo 15
Fajardo Marzo 17
Carolina Marzo 22
Caguas — Delgado Marzo 24
Caguas — Mercado Marzo 31San Lorenzo Abrll 6
OONCURtSO " rvi A L. T A C A R I B E "
La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico y la lirma comercial P. R. Cereals, Inc. obsequiarana los concursantes con los siguientes premios:Primer premio: 1 juego de lapiz y pluma fuente Sbeaffers, al primer caballero que conteste correc-
tamente las pregnntas formuladas, acompanandq una etiqueta de la Cerveza MALTACARIBE.
Segundo premio: 1 juego de lapiz y pluma fuente Sbeaffers a la primera dama que conteste correc-tamente las preguntas formuladas, acompanando una etiqueta de la Cerveza X1IA.LTACARIBE.
25 Premios de 1 caja de ce^eza MALTA CARIBE a la^ primeras 25 personas que contesten correcta-mente las preguntas. (Estas personas no tiefien que enviar etiqueta alguna).
1. ̂ Cual es el pico mas alto del mundo?2. ̂ Cual es la bota mas grande del mundo?3. Juano Hernandez y Jose Ferrer se distinguen como:4. ̂ Cual es la ciudad mas vieja de los Estados Unidos?5. En las paginas de este periodico aparecen cinco errores. Citelos. •6. ̂ Ddnde se encuentra el famoso Palacio de Bellas Artes?7. ̂ En.que.mes hablan menos las mujeres?8. iQiVLB signiflcan las cuatro aches del emblema del Club 4H?9. Cuantos huesos tiene el cuerpo humano?
10. De acuerdo con el itinerario de visitas publicado en los numeros de este periodico corres-pondientes a diciembre, enero y febrero, ^cuando estuvo 0 estara el Coronel LopezAntongiorgi en su Caserio?
NOTA: Solamente pueden participar los resjdentes en los caserios de esta Autoridad. No podr4nparticipar en el mismo las personas relacionadas con EL CASERfO ni con la firma MALTA CARIBE,Este concurso quedara cerrado el 28 de febrero de 1950 a las 12:00 P. M. El matasellos del correoindicara la fecha de envlo. Cada persona puede participar en el concurso cuantas veces quierasiempre y cuando acompane un cupon con cada entrada.
Nombre Direccion
Nlim. de vivienda Caserio
Pagina 8 EL CASEBIO
PREMIAN CASA MAS LIMFIA
GASEBIO GALIMANO
For Luvin Vdzqxiez, Correspomal
COMITE SALUD SICARDO
AYUDA VIOTIMAS ARECIBO
Aute la desesperada 6ituaci6n por la
eual atraviesan las victimas del fuego enAreeibo ,el Comit6 de Salud del CasenoSieariid organizd una carapafia con el finde ayudar a diebas victimaa.
El Comity comenzd inmediatamente a
recaudar fondos ontre los inquilinoa delcaseno obteniendo ia suina de $26 junto-a varios paquetes de ropa.
Las sciioras Justa Garcia de FigueroaMargarita Cartagena de Eomrin, Ange-
'liila Cuadrado de Escobar, Julia Hernandez, Isabel do JeRfis de Figueroa, Angelina Marcano de Lausell y Socorro Ba-rreras, tr,abajnron para poder euviar suayuda a las \'ietiinaa del fuegxt de Areeibo.
El Coinite do Salud de! Gaserio Sicai-dd informa a todas aquellas peraonas quodcaeen aportar su ayuda, que pueden de-poaitar ropae o dinero a nombre de di-cljo Comitd de Salud en la Oficina delAdniiniatrador del Caserlo Sicardd, en£lo Piodraa. ^
RETO
For Victor M. Gonzalez, Corresponsal
Guayania—El dia 6 de enero el Centro« Comunal del Caserlo Caliuiano se vid rauy
concurrido con la preseneia- de los niui-tos e inquiiinos del proyeeto que se con-glomeraron para eelebrar la gran fiestade reyes.
Esta fiesta fu6 organizada por el Co-niite Pro-Niucs Pobres quo se componla
de las sefioras Caudita Navarro, AdelaFalu, Joaquina Lebron y los seilores Pe-drq Eosario, Justino Lopez y Juan Burgos.
El Club de Daiuas que preside la seQo-rita LuvIn Vazquez cooperd tanibien parael exito de dich®actividad.
Eno de los ndmeros que mas llanio laateneiuu por su belleza fu6 la preseuta-cion de "El Naeimiento de Nuestro Ee-
dentor.''
Toiuaron parte en el programa artis-
tico las seiioritas: Aimee Serra, JuanitaVdzquez, Joaefa Santana, Georgina Ea-inos, Esther Addarich, Marivel Colon,Aidita Carrillo, Monserrate Eros, NormaFalu, Isabel Eodriguez, Aida L. Torres,Maria I. Servid, Noemi Guadalupe, OlgaEoaario, Jacqueline Serra, y los joveuesEam6n Servid y Pedro Eios.
La coneurrencia fue obsequiada condulces y refrescos. El administrador, se-fior Serra premio a los inquiiinos de lavivienda nfimero 145 por haberla con-servado limpia durante el ano.
El acto se cerro con un animado baile.
Carolina.—El equipo de base ball delCaserio Jose Severo Quinones de Caro
lina que ha venido jugando con toda lacaballerosidad y disciplina que nuestro
pasdtiempo exige, ee coiupono de los si-guientes peloteros:Humberto Augulo, Eegino Mdi-quez,
Carolos Ayala, TIdefonso Landrau, Ger-indn Fragoso, Orlando Rivera, Carlos•Juan Canales, Francisco Rodriguez, CruzOrozco, Vicente Santaella, Manosco Ca-ballero, Jose Ramon Rivera, Josfi M.Seeate, Carlos Juan Maldonado, FedericoIraldo, Jose Figueroa.La madrina de diclio equipo es la se-
fiorita Eva Birriel resldente en la vivien
da niiinero 16 de este caserio. Estos
muchachos estan dispueatos a enfrentar-se a cualquier equipo de su categoria.Para" informes se pueden 'dirigir al. se-iior Oscar M. Colon administrador del
Caserio Jose Severo Quinones de Caro
lina. •
TITO, CAMPEON PESO LIGERO
SECGION SUR
For Victor M. de la Cruz, Corresponsal
Coamo.—Fernando "Tito" Marrero re-
sidciite en la Viv. nfimero 53 de este Ca
serio, fue proclamado cainpeon del pesoligero do la Seccion Sur en la elimiuacionpara el campeonato de Guantos Dorados,cfectuada recientemente en la ciudad do
Ponce. De los siete combates en que tO'
mo parte, vencifi seia. Para los dias 2 y3' de febrero prfiximo lo verenios nueva-mente en aecifin, eata vez disputando elcampoouato insular en el Carnaval deCampeoues a celebrarse en Ponce.Esperamos que "Tito", haciendo buen
uso de sus puiios. consign proclamarsecanipefin insular de su peso y per lo tan-to gauarse la oportunidfid de representara Puerto Bico en el campeonato nacionalde Guautes Dorados que habrfi de celebrarse prfiximaniente en Estados Unidos."Animo, Tito, Aninio" y bucna suer-
te te dosean tus amigos del Caserio Manuel J. Rivera.
CASERIO MATIENZO CINTRON
ORGANIZA TEAM VOLLEY
BALL
Pop Johnny Eosario, Corresponsal' Recientemente se organizfi el team deVolley Ball del Caserio Eosendo Matien-zo Cintrfin de Catano.
Dicho equipo quedd compuesto pop lossiguientes muchachos: Pablo E. Gonzfi-lez, Luis M. Pfirez, Juan Eosario, RafaelAmarfin, Giiberto Ortiz, Francisco Bdez,William Melfindez, Pedro Cordero, Pablo Torres, Agustin Lfipez, Eamdn A.Vfilez, Psvaldo Palma y Josd Eosario.
CASERIO MERCADO PARTI-
OIPA TORNEO OLASE A
(Por Erncstcr^crraiio, Correspoxisal)Gracia.s a la espontfinca y deeidida co-
operaeion del «Sr. Dfivila y Doiia Trine,dueilos do la mejor cusa dc lelas en Ca-
guas, la barriada Jose Mcrcado, pudo es-tar reprcsentacla en la Inaiiguracifin deltorneo "Clasc A" que did coinlenzo cldoiningo 4 do diciembro auspiciado por
la Comisidn de Parques y Recreo Pfibli-cos de Puerto Rico.
Para inieiar las ho.stilidades la novena
"Tienda Triue" se traaladd al pueblo
de Cidra para antg miles de fanuLicos,dar comienzo el priniero de los dos jue-
gos asignados para ese dia y ambos equi-pos dando el maxinio esfuerzo por ane-xarse la victoria de ambos partidos Iq-gramos una divisidn de honorcs perdicn-do el matinal con la apretada puntua-cidn de 4 carreras por 3 y veneer en el
vespertino 'ecu la anotacifin de 10 carreras por 3.
yi algo bay quo lamentar, y de estodebe tomar uota el direcor del torneo, esquo el firbitro principal en el juego dela manana se mantuvo en eoinpleta par-cialidad para con el team local al fallar
en tres decisiones vitales de las cuales
• fue tostig-o el director local, el cual semostrd coino todo un caballero y atentocon nosotros.
Estas cosa.s deben corregirse por elbien del dcporte que tanto se' 'practicay a nuestro juicio el que mfis producey cl mfis gloria que le ha dado a PuertoRico.
El juego de la manana lo ganfi Quilesy lo perdid Cazuela el de la tarde. Logand Giiberto Rivera y lo perdid VictorVega.
Los niejores bateadores del doble juego fuefon los siguientes: Rafael Santosde 9-5, Gume Lopez 6-3, Rafael Mayrai8-4. Per la Tienda Trine, J. Franco de9-4 y Victor Vega de 8-4 por el AllCidra.
Aproveeho esta oportunidad para dar-les las gracias a los siguientes duenosde establecimientos que tambien coope-raren para que no se quedara nuestra
novena fuera de combate.
Pedro Ferufindez, Garrido Morales,Emilio Conrado, y Javier Mulero, MarioMarquez, Peru Radio Shop, FarmaciaCentral, ifovoa Store, Tu Casa, El Agui-la. El Gallo de Oro, La Gloria, El En-canto, La Hija del Turabo, ManriqueInc., Livio Puig, Jose Velazquez Sport-man Store, y Manolo Pdrez.
Adolesceucia en un nina es cuando su
voz cambia de "si" a "no".
•Capitfin: El aolclado que ayer se es-capd del campamento para encontrarae
eon una cliica del pueblo que de un pasoal frente . . .ALTO COMPAfflA.
