Nelson Rolihlahla Mandela1(IPA:[roli'aa]) (Mvezo,Unin Sudafricana,18 de juliode1918-Johannesburgo,Gauteng,Sudfrica,5 de diciembrede2013) fue un abogado, activista contra elapartheid, poltico y filntroposudafricanoque fungi como presidente de su pas en el periodo de 1994 a 1999. Fue el primer mandatario de raza negra que encabez el poder ejecutivo, y tambin el primero en resultar elegido por sufragio universal en su pas. Su gobierno se dedic a desmontar la estructura social y poltica heredada del apartheid a travs del combate al racismo institucionalizado, la pobreza y la desigualdad social, y la promocin de la reconciliacin social. Como nacionalista africano ysocialista, presidi elCongreso Nacional Africano(CNA) entre 1991 y 1997, y a nivel internacional fue secretario general delMovimiento de Pases No Alineadosentre 1998 y 1999.Originario del puebloxhosay parte de casa realtembu, Mandela estudi en laUniversidad de Fort Harey laUniversidad de Witwatersranddonde estudi Derecho. Cuando resida enJohannesburgose involucr en la poltica anticolonialista, por lo que se uni a las filas del Congreso Nacional Africano, y posteriormente fund la Liga Juvenil en la misma organizacin. Tras la llegada al poder delPartido Nacionalen 1948, gan protagonismo durante laCampaa del Desafode 1952, y fue elegido como presidente regional del Congreso Nacional Africano en la provincia deTransvaal. Adems presidi el Congreso Popular de 1955. En su ejercicio como abogado, fue varias veces arrestado por actividades sediciosas y, como parte del liderazgo del CNA, fue procesado en elJuicio por Traicindesde 1956 a 1961. Influenciado por elmarxismo, se uni en secreto alPartido Comunista Sudafricano(SACP) y fue parte de su comit central. Pese a que estaba a favor de las protestas no violentas, en asociacin con la SACP fund y comandando la organizacinguerrillera/terroristaUmkhonto we Sizwe(MK) o La Lanza de la Nacin en 1961.2En 1962 fue arrestado y acusado de conspiracin para derrocar al gobierno, por lo que fue sentenciado a prisin de por vida durante elProceso de Rivonia.Mandela se mantuvo prisionero por 27 aos, primero en laisla Robbeny despus en las prisiones dePollsmoory de Vctor Verster. Campaas internacionales abogaron por su liberacin, y fue excarcelado en 1990 en medio de una convulsin social en Sudfrica. Se uni a las negociaciones polticas conFrederik de Klerkpara abolir el apartheid y establecer laselecciones generales de 1994, en las que lider al CNA al triunfo en las urnas por lo que se convirti en el primer presidente sudafricano de raza negra. Durante su Gobierno de Unidad Nacional invit a otros partidos polticos para unirse a su gabinete, y adems se promulg una nueva constitucin. Tambin cre lacomisin para la verdad y la reconciliacinpara investigar las violaciones a losDerechos humanoscometidos en los aos del apartheid. Aunque dio continuidad a las polticas liberales de gobiernos anteriores, en su administracin se implantaron medidas para una reforma de la propiedad de la tierra, el combate a la pobreza y la expansin de los servicios de salud. A nivel internacional fue mediador entre los gobiernos deLibiay elReino Unidoen el juicio por el atentado alvuelo 103 de Pan Am, y verific la intervencin militar enLesoto. Declin postularse para un segundo periodo de gobierno, y fue sucedido en el cargo porThabo Mbeki. En su retiro de la poltica se dedic a obras de caridad y al combate a la pandemia delSidaa travs de la Fundacin Nelson Mandela.Mandela, en palabras devan Engelandy Rudolph (2007), pas deterroristaa poltico hasta llegar a presidente deSudfrica(1994-1999), por lo que fue una figura controversial en gran parte de su vida. Sus crticos le acusaron de ser uncomunistayterrorista,34pese a que se gan el apoyo de la comunidad internacional por su activismo, lo que le hizo acreedor a ms de 250 menciones honorficas y otros galardones, entre ellos elPremio Nobel de la Paz, laMedalla Presidencial de la Libertady elPremio Lenin de la Paz. En Sudfrica es considerado como una figura de respeto, donde se le conoce con el nombre originario del clan xhosa,Madiba, oTata(padre). Se le llama tambin elPadre de la Nacinsudafricana.5

INGLESNelson Rolihlahla Mandela 1 (IPA: [roli'aa]) (Mvezo, Union of South Africa, July 18, 1918 Johannesburg, Gauteng, South Africa, December 5, 2013) was a lawyer, an activist against apartheid, South African politician and philanthropist he served as president of his country in the period from 1994 to 1999. He was the first black president who led the executive branch, and also the first to be elected by universal suffrage in their country. His government set about dismantling the social structure and political legacy of apartheid through combat institutionalized racism, poverty and social inequality, and promote social reconciliation. As an African nationalist and socialist, he chaired the African National Congress (ANC) between 1991 and 1997, and internationally was secretary general of the Non-Aligned Movement from 1998 to 1999.Originally from the Xhosa people and royal house of Tembu, Mandela studied at the University of Fort Hare and the University of Witwatersrand where he studied law. When he lived in Johannesburg became involved in the anti-colonial politics, so he joined the ranks of the African National Congress, and later founded the Youth League in the same organization. After coming to power of the National Party in 1948, he won prominence during the 1952 Defiance Campaign, and was elected as regional president of the ANC in the province of Transvaal. He also chaired the People's Congress of 1955. As a practicing lawyer, was repeatedly arrested for seditious activities and, as part of leadership of the ANC, was indicted in the Treason Trial from 1956 to 1961. Influenced by Marxism, joined in secret the South African Communist Party (SACP) and was part of its central committee. Despite that favored non-violent protests, in partnership with the SACP he founded and commanding the guerrilla organization / terrorist Umkhonto we Sizwe (MK) or "Spear of the Nation" in 1961.2En 1962 he was arrested and charged with conspiracy to overthrow the government, so he was sentenced to life in prison during the Rivonia Trial.Mandela was held prisoner for 27 years, first on Robben Island and later in Pollsmoor prison and Victor Verster. International campaigns called for his release and was released in 1990 amid social unrest in South Africa. He joined political negotiations with Frederik de Klerk to abolish apartheid and establish the general elections of 1994, where he led the ANC to victory in the polls for what became South Africa's first black president. During his Government of National Unity he invited other political parties to join his cabinet, plus a new constitution was promulgated. He also created the Commission for Truth and Reconciliation to investigate human losDerechos violations committed during the years of apartheid. Although he gave continuity to the liberal policies of previous governments, his administration measures for a reform of land ownership, the fight against poverty and the expansion of health services were implemented. Internationally, he was a mediator between governments.