NeroBurningRom_es-ES

5/14/2018 NeroBurningRom_es-ES - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/neroburningromes-es 1/132

ManualNero Burning ROM



Nero Burning ROM 2

Información de copyright y marcas comerciales

Este documento y todo su contenido está protegido por las leyes de copyright internacional así como por los derechos de la propie-

dad intelectual y está sujeto a ellos, y es propiedad de Nero AG y sus empresas subsidiarias, filiales o cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este documento sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas, las marcas comerciales o marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales mencionadas aparecen únicamente con fines informativos. Nero AG rechaza cualquier reclamo que sobrepase las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido de este documento. El contenido del software suministrado, así como del documento, puede sufrir modifi- caciones sin previo aviso. Algunas aplicaciones de los paquetes Nero precisan de tecnologías desarrolladas por terceros fabricantes. Algunas de estas aplicaciones se incluyen como versiones de prueba en este paquete. Para poder disponer de acceso ilimitado a esta versión, es necesario activar dichas tecnologías en línea (de forma gratuita) o mediante el envío de un fax para la activación.Nero se encargará de facilitar los datos necesarios para activar las tecnologías con licencia de terceros para su uso ilimitado con Nero 11 o Nero 11 Platinum. Por ello, es necesario disponer de conexión a Internet o de un dispositivo de fax.

A menos que sea el propietario de los derechos de copyright o tenga autorización del propietario de los derechos de copyright, toda duplicación, reproducción, modificación o distribución del material protegido por las leyes de copyright supondrá una infracción de las leyes nacionales e internacionales de copyright, y estará sujeta a la indemnización por daños y perjuicios. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.

Copyright © 2011 Nero AG y sus otorgantes de licencias. Todos los derechos reservados.

Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik

Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik Mobile Sync, Nero Kwik Play, Nero Kwik Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax, Nero Surround, Nero Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, el logotipo de SecurDisc, Supe- rresolutiony y UltraBuffer son marcas o marcas registradas según derecho consuetudinario de Nero AG.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el eslogan "Powered by Gracenote" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos u otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic, y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories, Inc. Trabajos sin publicar confidenciales.Copyright 2011 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Fabricado con licencia en EE. UU. Números de patente: 5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 y otras patentes de EE. UU y mundiales emitidas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el símbo- lo juntos son marcas registradas y DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out y los logotipos de DTS son marcas de DTS, Inc. El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. AVCHD y el logotipo de AVCHD, AVCHD Lite y el logotipo de AVCHD Lite son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Facebook es una marca comercial registrada de Facebook, Inc. Yahoo! y Flickr son marcas registradas de Yahoo! Inc. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc.,Google, Android y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch,iPhone, Mac y QuickTime son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC y los logotipos son marcas de Blu-ray Disc Association. El logotipo de DVD es una marca comercial de Format/Logo Licensing Corp registrada en EE. UU., Japón y otros países. Bluetooth es una marca de Bluetooth

SIG, Inc. El logotipo de USB es una marca de Universal Serial Bus Implementers Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenti- code, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox, Xbox 360, Po- werPoint, Silverlight, el logotipo de Silverlight, Visual C++, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países. FaceVACS y Cognitec son marcas registradas o marcas de Cognitec Systems GmbH. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. NVIDIA, GeForce, ForceWare y CUDA son marcas o marcas registradas de NVIDIA.Sony, Memory Stick, PlayStation y PSP son marcas o marcas registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Company de Japan, Limited (JVC). 3GPP es una marca comercial de European Telecommunications Standards Institute (ETSI) Este programa incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en the OpenSSL Toolkit.(http://www.openssl.org/) Open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright (C) 1998-2005 The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados. Este programa incluye software criptográfico elaborado por Eric Young ([email protected]). Este programa incluye software elaborado por Tim Hudson ([email protected]). El software criptográfico en Open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Todos los derechos reservados. Adobe, Acrobat,Reader, Premiere, AIR y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, AMD App Acceleration, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder y TV Wonder son marcas o marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Ask y Ask.com son marcas comerciales registradas de IAC Search & Media. IEEE es una marca registrada de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Philips es una marca registrada de Koninklijke Philips Electro- nics.N.V. InstallShield es una marca registrada de Macrovision Corporation. Unicode es una marca registrada de Unicode, Inc.Check Point es una marca registrada de Check Point Software Technologies Ltd. Labelflash es una marca comercial de Yamaha Corporation. LightScribe es una marca registrada de Hewlett-Packard Development Company, L.P. Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale y Pentium son marcas o marcas registradas de Intel Corporation en EE. UU. u otros países. MP3 SURROUND,MP3 PRO y sus logotipos son marcas de Thomson S.A.

Otros nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no denotan afiliación con estos, así como tampoco el patrocinio o refrendo por su parte.

Nero AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. El uso de este producto está sujeto a la aceptación del acuerdo de licencia del usuario final en la instalación del software. www.nero.com

Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemania



Nero Burning ROM 3

Contenido

1 Inicio correcto 61.1 Acerca del manual 6

1.2 Acerca de Nero Burning ROM 61.3 Versiones de Nero Burning ROM 71.4 Uso del programa 7

2 Inicio del programa 8

3 Interfaz de usuario 9

3.1 Pantalla principal 93.2 Ventana Compilación nueva 11

3.3 Pantalla de selección 16

4 Disco de datos 204.1 Compilación de disco de datos 204.1.1 Definición de las opciones 224.2 Compilación de un disco SecurDisc 264.3 Compilación Nero DiscSpan (UDF) y herramienta Nero DiscMerge 304.3.1 Establecer opciones de Nero DiscSpan 314.3.2 Creación de varios discos con Nero DiscSpan 32

4.3.3 Cómo volver a combinar y copiar datos con Nero DiscMerge 354.4 CD/DVD de Check Point Media Encryption 364.5 Cómo guardar pistas de datos 36

5 CD de audio y archivos de audio 385.1 Compilación de CD de audio 385.1.1 Personalización de las propiedades de los archivos de audio 405.1.2 Definición de las opciones 455.2 CD de modo mixto y CD EXTRA 485.2.1 Configuración de CD Extra 495.3 Reconocimiento automático de música 505.3.1 Identificación de archivos de audio 51

5.4 Cómo copiar CD de audio en el disco duro 525.4.1 Ventana Guardar pistas de audio en DD 555.5 Conversión del formato de archivos de audio 595.5.1 Ventana Codificar archivos 595.5.2 Opciones de codificación AIFF y WAVE 615.5.3 Opciones de codificación de MP3 Lame 625.5.4 Opciones de codificación de MP3 y MP3PRO 635.5.5 Opciones de cifrado de Nero AAC 665.5.6 Opciones de cifrado de OGG Vorbis 68

6 Vídeo 696.1 Compilación de un DVD de vídeo 69



Nero Burning ROM 4

6.2 Compilación de un disco AVCHD de vídeo 70

6.3 Compilación de un disco BDMV de vídeo 73

7 Disco de arranque 76

7.1 Requisitos para arrancar desde un disco 767.2 Plantilla de disco de arranque 767.3 Creación y grabación de un disco de arranque 77

8 Carga de un archivo de imagen 79

9 LightScribe 829.1 Impresión de etiquetas LightScribe 829.2 Ventana Editor de etiquetas de CD 84

10 Labelflash 8710.1 Ventana Grabar etiqueta 8710.2 Impresión de etiquetas Labelflash y DiskT@2 88

11 Grabar compilación 9111.1 Ventana Seleccionar grabador 9111.2 Configuración de grabación 9211.3 Inicio del proceso de grabación 9511.3.1 Resultados de la exploración de superficie de SecurDisc 9711.4 Grabación con Image Recorder: Creación de un archivo de imagen 99

12 Copia de un disco 10112.1 Métodos de copia 10112.1.1 Copia al vuelo 10112.1.2 Copia mediante una imagen 10112.2 Copia de disco 102

12.3 Configuración de copia 10412.3.1 Configuración de imágenes 10612.3.2 Opciones de copia 10712.3.3 Opciones de lectura 108

13 Ventana Borrar disco regrabable 111

14 Acerca de Nero SecurDisc Viewer 11314.1 Inicio de Nero SecurDisc Viewer 11314.2 Copia de datos en el disco duro 11414.3 Comprobación de la integridad de datos 11414.4 Comprobación de la firma 115

15 Nero MediaBrowser 117

16 Opciones de configuración 12016.1 Configuración de compilación 12116.2 Configuración de caché 122



Nero Burning ROM 5

16.3 Características avanzadas 122

16.4 Configuración de ultrabúfer 12416.5 Configuración de LightScribe 124

17 Información técnica 12517.1 Requisitos del sistema 125

18 Glosario 126

19 Índice 130

20 Información de contacto 132



Inicio correcto

Nero Burning ROM 6

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manualEste manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar NeroBurning ROM. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos con-cretos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientesconvenciones:

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay queseguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie...Un número al principio de una frase indica que se debe realizar unaacción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.

Indica un resultado.

AceptarIndica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del pro-grama. Aparecen en negrita.

(véase...)Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y semuestra en rojo subrayado.

[…]Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-dos.

1.2 Acerca de Nero Burning ROMEl potente software de grabación Nero Burning ROM le permite grabar datos, música yvídeos en discos. Nero Burning ROM le proporciona un control completo y personalizado desus proyectos de grabación. Entre otras cosas, puede definir el sistema de archivos, la lon-gitud del nombre de los archivos y el conjunto de caracteres; también puede cambiar la eti-queta del disco. Por supuesto, también puede personalizar la barra de herramientas de NeroBurning ROM y cambiar los accesos directos de teclado.

A pesar de su amplia gama de funciones, Nero Burning ROM continúa siendo un programade grabación de uso sencillo que permite crear discos en unos pocos pasos. Tan sólo tieneque seleccionar el tipo de disco que desea grabar (CD/DVD/Blu-ray), definir el tipo de pro-yecto, agregar los datos que desea grabar e iniciar la grabación.



Inicio correcto

Nero Burning ROM 7

Gracias a Nero Burning ROM, puede almacenar archivos de audio de un CD de audio en el

disco duro. Durante el proceso, se codifican los archivos, es decir, se convierten a un forma-to que el equipo puede leer. Gracenote puede identificar automáticamente el CD de audio.La base de datos multimedia de Gracenote accede a metadatos como el título, el género yel título de pista, y los asocia a las pistas. De esta forma, los archivos de audio quedan eti-quetados de forma precisa y completa tras el proceso de codificación.

Gracenote® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datosrelacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de reconoci-miento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea obtener másinformación, visite www.gracenote.com.

1.3 Versiones de Nero Burning ROMNero Burning ROM se encuentra disponible como parte de Nero 11 y como producto inde-pendiente.

Ambas versiones ofrecen la gama completa de funciones; sin embargo, Nero Burning ROMcomo producto independiente no ofrece acceso a Nero MediaBrowser, a no ser que NeroKwik Media esté instalado.

Puede ampliar la versión independiente a Nero 11 en www.nero.com siempre que lo desee.

1.4 Uso del programa

La función principal de Nero Burning ROM es seleccionar archivos y carpetas y grabarlos enun disco. Esto se hace en tres pasos básicos:

En la ventana Compilación nueva, seleccione un tipo de disco y el formato de disco ydefina las opciones en las fichas.

En la pantalla de selección, indique los archivos que desea grabar.

Inicie el proceso de grabación.

Temas Relacionados:

Pantalla principal→9

Compilación de disco de datos →20

Compilación de CD de audio→38 CD de modo mixto y CD EXTRA→48

Compilación de un DVD de vídeo→69

http://www.gracenote.com/



http://www.nero.com/







Inicio del programa

Nero Burning ROM 8

2 Inicio del programaPara iniciar Nero Burning ROM, siga estos pasos:

1. Si tiene el acceso directo en el escritorio:

1. Haga clic en el icono de Nero Burning ROM del escritorio.

2. Si desea iniciar el programa a través del menú de inicio:

1. Seleccione Inicio (el icono de inicio) > (Todos los) Programas > Nero > Nero 11 >Nero Burning ROM.

También es posible iniciar las tareas con Nero Burning ROM, que se encuentraen el menú contextual de un archivo o una carpeta.

Se abrirá la ventana Nero Burning ROM.

Además, Nero Burning ROM puede iniciarse desde la Aplicación de bienveni-

da.

Ha iniciado Nero Burning ROM.

Cuando se inicia por primera vez, y si no está deshabilitada, aparece una panta-lla de introducción. Aquí encontrará información sobre los casos de uso principal

y vínculos a tutoriales, ayudas, a la comunidad de Nero y a otros sitios de Inter-net interesantes de Nero.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 9

3 Interfaz de usuario

3.1 Pantalla principalLa pantalla principal de Nero Burning ROM es el punto de partida de todas las acciones.Está formada por una barra de menús y una barra de herramientas con botones y un menúdesplegable.

Ventana principal con menú y barra de herramientas

Están disponibles los siguientes menús:

Archivo

Proporciona servicios de programa, como abrir, guardar, imprimir y cerrar.

También permite abrir las opciones de configuración de la compilación, ac-tualizar la compilación y definir opciones de configuración.

EditarOfrece servicios de edición para los archivos de la pantalla de selección,como cortar, copiar y eliminar. Además, permite mostrar las propiedades deun archivo seleccionado.

VistaOfrece la posibilidad de personalizar la interfaz de usuario y de actualizar elexplorador de archivos.

GrabadorOfrece servicios de captura. Aquí puede seleccionar el grabador, iniciar elproceso de grabación y borrar un disco regrabable. También puede expulsar

un disco y mostrar información acerca de éste.

ExtrasOfrece la posibilidad de convertir pistas en otros formatos y de capturar lascanciones de un CD de audio en el disco duro.

VentanaOfrece la posibilidad de cambiar la posición del área de compilación y el áreade exploración.

AyudaProporciona servicios de ayuda, como abrir la ayuda y mostrar informaciónacerca de la aplicación.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 10

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la barra de herramientas dela pantalla principal.

Abre la ventana Compilación nueva, en la que puede definir las opcionesde un proceso de grabación o copia.

Abre una compilación existente.

Guarda la compilación activa.

Corta los elementos seleccionados en la compilación (selección).

Copia los elementos seleccionados en la compilación (selección).

Pega una selección previamente cortada o copiada.

Inicia Nero MediaBrowser, que puede usar para buscar y ver archivos demedios, así como acceder a ellos y agregarlos al proyecto con suma facili-dad.

No disponible para compilaciones de vídeo (DVD-Video, por ejemplo), yaque las estructuras de vídeo no son compatibles con Nero MediaBrowser.

Inicia Nero CoverDesigner, que puede usar para crear etiquetas y carátulas.

Los datos del documento incluyen la información acerca de una compilacióndeterminada (como el título, el número y los nombres de los archivos.Encontrará más información en el manual de Nero CoverDesigner.

Inicia Nero Express. Nero Express es una aplicación conducida por un asis-tente basada en Nero Burning ROM. Encontrará más información en el ma-nual de Nero Express.

Inicia el proceso de grabación mediante la apertura de la ventana Grabarcompilación, que contiene la ficha Grabar.

Inicia el proceso de copia mediante la apertura de la ventana Compilaciónnueva y de la ficha Grabar.

Muestra información acerca del disco insertado, como el contenido (si tiene)y la capacidad, por ejemplo.

Abre la unidad seleccionada.

Muestra y oculta el explorador de archivos.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 11

Menú de

selecciónde la gra-

badora

Muestra los grabadores disponibles.

Abre la ventana Seleccionar grabador, donde podrá seleccionar un graba-dor disponible para el proceso de grabación desde una lista.

Abre la ventana Grabar etiqueta, en la que puede crear o cargar una etique-ta para imprimir en la cara de etiqueta o de datos de un DVD Labelflash™.

Este botón sólo se encuentra disponible si está conectado una grabadoracompatible con Labelflash™.

Inicia Nero CoverDesigner para crear o cargar una etiqueta en la cara deetiqueta o de datos de un disco LightScribe.

Este botón sólo se encuentra disponible si está conectado una grabadoracompatible con LightScribe.

Muestra información sobre el programa y el número de versión.

Access to Nero MediaBrowser and Nero Express is only provided by Nero Burn-

ing ROM as part of Nero 11.

Temas Relacionados:

Ventana Compilación nueva→11

Disco de arranque→76

LightScribe→82

Labelflash→87

Carga de un archivo de imagen→79

Ventana Borrar disco regrabable→111

Opciones de configuración→120



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 12

3.2 Ventana Compilación nuevaEn la ventana Compilación nueva seleccione el tipo de disco y configure las opciones deformato de disco. La ventana tiene un aspecto similar con todos los tipos de disco. La únicadiferencia son las pestañas que están disponibles. Cuando Nero Burning ROM se inicia, laventana Compilación nueva se abre automáticamente. Si no se abre la ventana, haga clicen el botón Nuevo. La ventana está formada por un menú desplegable, una lista de selec-ción, varias pestañas y botones.

Ventana Compilación nueva, tipo de disco CD-ROM

Si Image Recorder no está activado, solo se mostrarán en el menú desplegable aquellostipos de disco compatibles con el grabador físico. Si la grabadora solo puede grabar CD, elmenú desplegable aparecerá atenuado.

Con Nero Burning ROM también puede crear archivos de imagen de aquellos

tipos de disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activaresta función a través de Archivo > Opciones > menú Activar característicasavanzadas, casilla de verificación Activar todos los tipos de discos admitidosde Nero para Image Recorder. A continuación, el menú desplegable de la ven-tana Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 13

En la lista de selección están disponibles las siguientes entradas:

EntradaCD/DVD-ROM/Disco

Blu-ray (ISO)

Crea un disco de datos en el que se pueden grabar todos lostipos de archivo. Los datos grabados cumplen la norma ISO966.

EntradaCD de audio

Crea un CD de audio estándar que puede reproducirse en todoslos reproductores de CD (de audio) como mínimo.

EntradaCD de modo mixto

Crea un CD de archivos de datos y audio en una única sesión.Por regla general, suele comenzar con un archivo de datos se-guido de uno o más archivos de audio (por ejemplo, la bandasonora de un juego para PC).

Los reproductores de CD de audio antiguos normalmente noreconocen los archivos de datos como tales e intentan reprodu-cirlos.

EntradaCD EXTRA

Crea un CD multisesión con archivos de audio y datos que sealmacenan en dos sesiones. La primera sesión contiene losarchivos de audio y la segunda sesión contiene los datos.Los reproductores de CD normales reproducen la primera se-sión como si se tratara de un CD de audio. Solo los ordenadoresque tengan unidad de CD-ROM pueden utilizar la segunda se-sión, los reproductores de CD normales no pueden reconocerla.

Entrada

Copiar CD/DVD/DiscoBlu-ray

Copia un disco de origen en un CD/DVD/Blu-ray Disc.

EntradaCD/DVD-ROM (arran-

que)Crea un disco de arranque.

EntradaCD/DVD-ROM/Blu-ray

(UDF)

Crea un disco de datos en el que se pueden grabar todos lostipos de archivo. Los datos grabados cumplen la norma UDF.Además, puede usar la función Nero DiscSpan para crear unacompilación que se vaya a grabar en varios discos. Tambiénpuede mezclar distintos tipos de discos, lo que significa que

también puede introducir DVD y discos Blu-ray, aunque comen-zara con una compilación de CD. Los datos se distribuyen deforma automática entre varios discos.

EntradaCD/DVD-ROM

(UDF/ISO)

Crea un disco de datos en el que se pueden grabar todos lostipos de archivo. Los datos grabados cumplen las normas ISO yUDF.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 14

EntradaDVD Vídeo

Crea un DVD que proporciona una reproducción de alta calidad

de los archivos de vídeo o imagen en los reproductores de DVD.Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un DVD si el títulodel DVD de vídeo, es decir, una estructura de carpetas de DVDcompleta, incluidos los archivos maestro, ya está disponible.

EntradaAVCHD(TM) de vídeo

Crea un disco AVCHD de vídeo que proporciona una reproduc-ción de alta calidad de los archivos de vídeo de una videocáma-ra o de imagen en los reproductores de DVD o de discos Blu-ray.Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un disco AVCHDde vídeo si una estructura de carpetas AVCHD completa, inclui-dos los archivos maestro, está ya disponible.

EntradaBDMV de vídeo

Crea un disco de película Blu-ray Movie(BDMV) que proporcio-na una reproducción de alta calidad de los archivos de vídeo enlos reproductores de Blu-ray.Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un disco BDMVde vídeo si una estructura de carpetas de BDMV, incluidos losarchivos maestro, ya está disponible.

En Nero Burning ROM, no se puede convertir un DVD de vídeo, AVCHD de vídeo

o BDMV de vídeo a partir de archivos de vídeo. Puede convertir archivos devídeo a DVD de vídeo, a AVCHD de vídeo o a BDMV de vídeo en Nero Video,por ejemplo. Nero Video se incluye en la versión completa de Nero 11. Puede

encontrar más información acerca de Nero Video en el sitio Web www.nero.com y acerca de la edición de vídeos en el manual independiente de Nero Video.

Los formatos de disco actuales disponibles y los tipos de discos (por ejemplo,DVD) que se pueden grabar dependen del grabador que se haya seleccionado.

Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray enwww.nero.com/link.php?topic_id=416.

Nero Burning ROM proporciona una Jump List con el sistema operativo Windows

7. Los tipos de compilación, por ejemplo, CD de audio, se pueden seleccionardirectamente en la Jump List.

Están disponibles los siguientes botones:

BotónNero Express

Inicia Nero Express. Nero Express es una aplicación conducida porun asistente basada en Nero Burning ROM.Solo se encuentra disponible en Nero Burning ROM, como parte deNero 11.

BotónAbrir

Abre un explorador de archivos en el que puede buscar y abrir unacompilación guardada. También puede abrir un archivo de imagenpara grabar un disco.




http://www.nero.com/link.php?topic_id=416






Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 15

Botón

Nuevo

Crea la compilación seleccionada y muestra la pantalla de selección,

en la que puede seleccionar los archivos que desea grabar.

BotónCancelar

Cierra la ventana Compilación nueva.

Puede definir las opciones de cada formato de disco en las pestañas correspondientes de laventana Compilación nueva.

Las fichas que estén disponibles dependen del tipo de disco que se seleccione.

Están disponibles las siguientes pestañas:

Pestaña

InfoMuestra información estadística sobre la compilación.

Pestaña

Multisesión

Contiene opciones para configurar los discos multisesión.

Esta pestaña solo está disponible si hay un grabador instalado.

Pestaña

ISOContiene opciones para configurar el sistema de archivos ISO.

Pestaña

UDFContiene opciones para configurar el sistema de archivos UDF.

Pestaña

EtiquetaDefine las etiquetas del disco.

Pestaña

Fechas

Permite definir las fechas de la compilación y de los archivos aso-ciados. También puede especificar un período de validez para eldisco.

(Puede acceder a los datos del periodo de validez especificado).

Ficha

Varios

Define qué carpetas están almacenadas en la memoria del búfer. Siposee una grabadora Lightscribe puede crear la etiqueta aquí oseleccionar lo que se va a imprimir. Para el tipo de disco CD-ROM(ISO), puede convertir aquí el código de un vídeo AVI para hacerlocompatible con Xvid/MPEG 4 o DivX.

Le recomendamos que sólo convierta el código si tiene experiencia

con códigos FourCC y los vídeos AVI.

Pestaña

CD de audio

Contiene opciones para configurar los archivos de audio.

También puede introducir información adicional sobre el CD.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 16

Ficha

Opciones de CDA

Define la estrategia que utiliza Nero Burning ROM para manejar los

archivos CD-DA desde un CD de audio de origen.

Ficha

CD EXTRAContiene opciones para configurar los álbumes.

Ficha

Nero DiscSpanContiene la opción para dividir archivos.

Pestaña

ArranqueContiene opciones para configurar los discos de arranque.

Pestaña

Grabar Contiene opciones para configurar la grabación.

Temas Relacionados:

Compilación de disco de datos→20

Compilación de CD de audio→38

CD de modo mixto y CD EXTRA→48

Compilación de un DVD de vídeo→69



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 17

3.3 Pantalla de selecciónLa pantalla de selección se abre en la pantalla principal tras seleccionar el tipo y el formatode disco en la ventana Compilación nueva y hacer clic en el botón Nuevo. La pantalla deselección está formada principalmente por el área de compilación y el área de exploración.Por lo general, todas las pantallas de selección tienen la misma estructura.

Pantalla de selección

El área de compilación (Contenido del disco) se encuentra en el lado izquierdo de la pan-talla y recibe el nombre de la compilación correspondiente. Aquí se compilan los archivos ylas carpetas que se van a grabar. En el área de exploración (Explorador de archivos) de laderecha, puede encontrar los elementos que desea grabar. Puede agregar datos a sus pro-yectos con la función de arrastrar y soltar: arrastre y suelte los elementos del área de ex-ploración al área del contenido del disco.

Si el área de exploración está oculta, puede volver a mostrarla utilizando el botón

.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles:

Menú desplegable Tipode disco

Le permite seleccionar otro tipo de disco sin que se pierdandatos. La opción de cambiar el tipo de disco resulta útil cuandose inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitan losarchivos.Disponible únicamente para compilaciones de datos.

Lista de selecciónDVD9 (8,5 GB/DVD5 (4,7 GB)

Le permite ampliar o reducir la barra de capacidad según el tipode DVD que vaya a grabar. Seleccione la opción DVD9 (8,5 GB para un DVD de doble capa (DVD DL) y DVD5 (4,7 GB) para unDVD de una sola capa.Disponible para todas las compilaciones de DVD.



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 18

Lista de selecciónBD QL (BDXL) (128

GB)/BD TL (BDXL) (100 GB)

BD DL (50 GB)/BD (25 GB)

Le permite ampliar o reducir la barra de capacidad según el tipo

de Blu-ray Disc que vaya a grabar:BD QL (BDXL) (128 GB) para un Blu-ray Disc de cuatro capas,BD TL (BDXL, BD TL (BDXL) (100 GB) para un Blu-ray Disc detres capas,BD DL (50 GB) para un Blu-ray Disc de dos capas (BD DL) yBD (25 GB) para un Blu-ray Disc de una capa.Disponible para todas las compilaciones de discos Blu-ray, ex-cepto BDMV de vídeo.

BotónGrabar ahora

Se inicia el proceso de grabación de inmediato. Si desea com-probar o seleccionar las opciones de grabación o de compila-ción una vez más antes de realizar la grabación, haga clic en elbotón Grabar situado en la parte superior de la pantalla.

El margen inferior de la pantalla contiene una escala de capacidad en MB o GB para discosde datos o minutos (min) para CD de audio. El tamaño exacto de la escala dependerá deltipo de disco que haya seleccionado.

Capacidad real de formatos multimediaLa capacidad real de los formatos multimedia DVD5, DVD9, BD DL y BDXL esinferior a la que afirman los fabricantes de discos. Por ejemplo, la capacidad real

de un DVD 5 de 4,7 GB es de alrededor 4,38 GB.Esto se debe a los distintos sistemas de conversión. Un formato multimedia

DVD5 puede admitir 4 700 000 000 bytes, pero esta cantidad no equivale a los4,7 GB que afirman los fabricantes de discos. El factor de conversión correcto

para los bytes no es de 1000, sino de 1024:1024 bytes = 1 KB1024 KB * 1024 KB = 1 MB1024 KB * 1024 KB * 1024 KB = 1 GBUn DVD puede admitir 4 700 000 000 bytes:4 700 000 000 bytes = 4 589 843 KB = 4482 MB = 4,377 GBLa barra de capacidad en Nero Burning ROM siempre mostrará la cantidad co-rrecta de bytes en MB o GB.

Cuando se están compilando archivos, una barra de capacidad muestra el tamaño estimadode los archivos seleccionados y el espacio disponible en el disco. El color de la barra decapacidad indica si los datos caben en el disco o no:

Barra de capacidadverde Los datos caben en el disco.

Barra de capacidadamarilla

Los datos podrían caber en el disco. El tamaño del disco que seha insertado determinará si los datos caben o no.

Barra de capacidadroja

Los datos no caben en el disco.(A menos que haya insertado un disco con tamaño extra).



Interfaz de usuario

Nero Burning ROM 19

Las marcas amarilla y roja están definidas por defecto con arreglo a los discos que existenen el mercado. El tipo de disco que haya seleccionado determinará el valor exacto de laescala.

Capacity of the CD recordable discPor ejemplo, los CD vacíos disponibles en el mercado tienen una capacidad de

650 MB (74 min) o 700 MB (80 min). Por tanto, en el caso de los CD, la marcaamarilla se encuentra en 650 MB y la roja en 700 MB.

Visualización de la barra de capacidadSi la escala de capacidad está oculta, puede volver a mostrarla al hacer clic en el

menú Archivo > Opciones > Compilación y seleccionar la casilla de verificaciónMostrar tamaño de la compilación en la barra de estado de Nero.



Disco de datos

Nero Burning ROM 20

4 Disco de datos

4.1 Compilación de disco de datosCon Nero Burning ROM, puede compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas. Si hay ungrabador de discos Blu-ray instalado en el ordenador, puede grabar CD, DVD y discos Blu-ray de datos. Si dispone de un grabador de CD, solo podrá copiar CD de datos. El procedi-miento para todos los métodos de compilación de datos es idéntico.

El grabador de imágenes también puede crear imágenes de los tipos de discosque no sean compatibles con el grabador conectado. Así, podrá crear, por ejem-

plo, una imagen de un DVD sin que haya ningún grabador de DVD instalado.Puede grabar la imagen en un disco en cualquier momento.

Para crear un disco de datos, siga estos pasos:

1. En el menú desplegable, en la ventana Compilación nueva, seleccione el formato de discoque desee (CD, DVD o Blu-ray Disc). (En caso de que la ventana Compilación nueva noaparezca, se puede mostrar al hacer clic en el botón Nuevo de la pantalla principal).

La lista de selección muestra los tipos de compilación que se pueden grabar.

Ventana Compilación nueva



Disco de datos

Nero Burning ROM 21

Puede seleccionar en cualquier momento un formato de disco adecuado en la

pantalla principal sin que se pierdan datos. Tenga en cuenta que esto debe ser

técnicamente posible; por ejemplo, un CD de audio siempre se debe grabar enun CD. No obstante, es posible empezar con un CD de datos y, más tarde, cam-

biar a un DVD de datos, por ejemplo. La posibilidad de cambiar el tipo de discoresulta útil cuando se inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitan

los archivos.

2. Seleccione el tipo de compilación que desee para un disco de datos de la lista de selección(CD/DVD-ROM/Disco Blu-ray (ISO), CD/DVD-ROM/Disco Blu-ray (UDF) o CD/DVD-ROM/Disco Blu-ray (UDF/ISO).

Se muestran las pestañas con las opciones de configuración que son válidas para estetipo de compilación.

3. Define las opciones que desee en las pestañas.

4. Haga clic en el botón Nuevo.

Se cierra la ventana Compilación nueva y se abre la pantalla de selección.

Pantalla Compilación

5. En el área de exploración de archivos, seleccione los archivos o carpetas que deseagrabar.

6. Arrastre los archivos o carpetas necesarios al área del contenido del disco de laizquierda.

Los archivos se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación.La barra de capacidad muestra el espacio que el disco necesita.



Disco de datos

Nero Burning ROM 22

En Nero Burning ROM, existe la opción de definir filtros para carpetas o archivos

individuales arrastrándolos a las áreas de compilación con el botón derecho del

ratón pulsado. Por ejemplo, es posible filtrar por un tipo de archivo en particular(*.doc, *.xls o *.txt) o seleccionar qué tipo de archivo no ocupará el área de com-

pilación.

Es muy sencillo ocultar archivos de las compilaciones de CD/DVD de datos paraaumentar la protección o por razones de seguridad de modo que no aparezcan

en la visualización normal. Los archivos se comportan del mismo modo que otrosarchivos de sistema ocultos, es decir, por defecto están ocultos pero se pueden

mostrar fácilmente. Para ocultar archivos, haga clic con el botón derecho delratón en el archivo necesario, seleccione la opción Propiedades y, a continua-ción, la casilla Ocultar.

Nero Burning ROM admite carpetas de búsquedas virtuales en el sistema opera-tivo Windows Vista. La búsqueda se selecciona arrastrándola al área de compila-ción. Si desea seleccionar los archivos de la carpeta de búsquedas, deberá abrir

la carpeta de búsquedas y arrastrar los archivos a la compilación.

7. Repita el paso previo con todos los archivos que desee añadir.

Ha compilado correctamente un disco de datos; ahora puede grabar la compilación.

Temas Relacionados:

Pantalla de selección→16



Disco de datos

Nero Burning ROM 23

4.1.1 Definición de las opciones

4.1.1.1 Configuración multisesiónLa pestaña Multisesión ofrece la opción de crear discos de datos multisesión. Los discosmultisesión se pueden grabar en varias sesiones, hasta que se alcanza la capacidad máxi-ma del disco. Una sesión es un área de datos independiente que se graba mediante unúnico proceso y se compone de un lead-in (con la tabla de contenido), una o varias pistas yun lead-out. Los discos que no cuentan con la opción de grabación multisesión, como, porejemplo, los CD de audio, se graban en una única sesión.Al iniciar un disco multisesión, Nero Burning ROM también guarda (siempre que resulteposible) el punto de origen de los archivos. Esta información se utiliza para continuar el dis-co multisesión.Al continuar un disco multisesión, Nero Burning ROM define automáticamente una referen-cia cruzada a la sesión importada, es decir, la tabla de contenido de la sesión importada secopia a la tabla de contenido de la sesión actual. Debe definir qué sesión se importa al iniciodel proceso de grabación. Los archivos de las sesiones precedentes se mantienen y siguenocupando espacio.En este caso, Nero Burning ROM comprueba automáticamente si se ha insertado el discomultisesión correcto para continuar. De lo contrario, expulsa el disco.

Si desactiva la casilla de verificación Finalizar disco de la pestaña Grabar,

podrá seguir grabando sesiones adicionales en el disco, pero solo verá la últimasesión y solo tendrá acceso a los datos de esta última sesión.

Disco multisesiónLos discos multisesión son particularmente apropiados para hacer copias deseguridad periódicas de archivos importantes.

Pestaña Multisesión



Disco de datos

Nero Burning ROM 24

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña Multisesión en el

área Multisesión

Botón de opción

Iniciar disco multise-sión

Graba la compilación seleccionada en el disco en una sesión.

Si el disco ya contiene sesiones, también se puede seleccionaresta opción. De esta forma, no se importan las sesiones y no seestablecen las referencias cruzadas. Esto significa que solo serávisible la última sesión y que solo tendrá acceso a los datos deesta última.

Botón de opción

Continuar disco multi-sesión

Continúa un disco multisesión grabando una sesión adicional enun disco que ya contiene al menos una sesión. Durante el pro-ceso, se definen referencias cruzadas a la sesión importada.

Botón de opción

Sin multisesión

Crea un disco sin multisesión.No obstante, se puede continuar incluso un disco sin multisesiónsiempre que este no esté fijado. De esta forma, no se importanlas sesiones y no se establecen las referencias cruzadas. Estosignifica que solo será visible la última sesión y que solo tendráacceso a los datos de esta última.

4.1.1.2 Configuración ISOLa pestaña ISO contiene opciones para configurar el sistema de archivos ISO.ISO 9660 es una norma independiente del sistema. Es legible en todos los sistemas opera-tivos. Presenta las siguientes características:

Admite 8 caracteres, más 3 caracteres en la extensión de archivos (Nivel 1) o 31 carac-teres (Nivel 2) en el nombre de archivo, incluida su extensión.

Admite 8 caracteres en los nombres de carpeta.

Restringe la profundidad máxima de directorio a ocho niveles (incluida la carpeta raíz).

Están permitidos los caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y el subrayado (_).En la pestaña ISO, en el área Relajar restricciones, se pueden relajar las restriccionesimpuestas por el sistema de archivos seleccionado. Por ejemplo, se admite un nivel de ruta

superior o más de 64 caracteres del nombre de Joliet.

Si el disco debe leerse en todos los sistemas operativos, seleccione ISO 9660como el sistema de archivos y desactive todas las casillas de verificación delárea Relajar restricciones.

Aparece un mensaje de aviso en la ficha ISO en el área de Información si no se

puede leer el disco en todos los sistemas operativos.

Si el disco se va a usar principalmente en equipos con Microsoft Windows y des-ea utilizar letras minúsculas o caracteres de idiomas extranjeros en los nombresde archivo, seleccione ISO 9660 + Joliet como el sistema de archivos.



Disco de datos

Nero Burning ROM 25

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña ISO en las áreasde Datos y Archivo:

Menú desplegableModo de datos

Selecciona el modo de los datos. Están disponibles los modosModo 1 y Modo 2/XA. Las unidades nuevas pueden leer fácil-mente los CD en Modo 1 y Mode 2/XA.Sin embargo, algunas unidades más antiguas no pueden leerlos discos de Modo 1 correctamente. Si el disco puede leerse enunidades más antiguas, seleccione el formato Modo 2/XA.

Menú desplegableSistema de archivos

Selecciona el sistema de archivos que se utiliza para los datos.Solo ISO 9660: se utiliza el formato ISO únicamente.ISO 9660 + Joliet: se utiliza el formato ISO y se mejora con lanorma Joliet.ISO 9660:1999: se utiliza la última actualización del formato

ISO. Entre otras cosas, permite usar 207 caracteres y una ma-yor profundidad de directorio.

Menú desplegableLongitud del nombre

de archivo

Define la posible longitud del nombre del archivo. Están disponi-bles los niveles Nivel 1 y Nivel 2. En el nivel 1, el nombre delarchivo puede tener ocho caracteres y la extensión del nombredel archivo (p.ej. *.doc), tres caracteres. En el nivel 2, el nombredel archivo puede tener una longitud de 31 caracteres.

Menú desplegableJuego de caracteres

Establece el juego de caracteres que usarán en los nombresISO.

4.1.1.3 Configuración UDFLa ficha UDF ofrece opciones para configurar el sistema de archivos UDF(Universal DiscFormat, formato de discos universal). Osta (Optical Storage Technology Association, Aso-ciación de tecnología de almacenamiento óptico) desarrolló la norma UDF como respuesta alas necesidades de DVD. La norma funciona en todas las plataformas.

En el menú desplegable Opciones están disponibles las siguientes opciones de configura-ción:

EntradaConfiguración

automática

Define de forma automática las opciones del sistema de archi-vos UDF.Le recomendamos que seleccione esta entrada.

EntradaConfiguración manual

Le permite definir de forma manual el tipo de partición UDF y laversión del sistema de archivos.

EntradaActivar el modo decompatibilidad con

Xbox

Crea un disco compatible con Xbox.Esta entrada se encuentra disponible si se selecciona el botónde opción Sin multisesión en la ficha Multisesión.

Un disco compatible con Xbox no se puede crear como disco multisesión.



Disco de datos

Nero Burning ROM 26

4.2 Compilación de un disco SecurDiscSecurDisc es una tecnología con la que puede crear discos con propiedades de protecciónespeciales. No es necesario ningún hardware especial.Los discos creados con Nero Burning ROM y el tipo de compilación de SecurDisc incluyenla reconstrucción e integridad de datos. Las funciones adicionales de SecurDisc ofrecen laposibilidad de proteger mediante contraseña los datos del disco frente al acceso no autori-zado, firmar el disco digitalmente y configurar la repetición de los datos.Para poder copiar los datos protegidos en su disco duro y comprobar la seguridad de losdatos, será necesaria una aplicación especial denominada Nero SecurDisc Viewer. NeroSecurDisc Viewer se graba automáticamente en el disco de SecurDisc y puede descargarsegratis en www.securdisc.net o en www.nero.com.

Si desea obtener más información acerca de la tecnología SecurDisc, visitewww.securdisc.net.

Para compilar un disco SecurDisc, siga estos pasos:

1. En el menú desplegable, en la ventana Compilación nueva, seleccione el formato de discoque desee (CD, DVD o Blu-ray Disc). (En caso de que la ventana Compilación nueva noaparezca, se puede mostrar al hacer clic en el botón Nuevo de la pantalla principal).


2. Seleccione el tipo de compilación que desee para SecurDisc de la lista de selección.


Compilación de SecurDisc

http://www.securdisc.net/









Disco de datos

Nero Burning ROM 27

3. Si desea activar la protección mediante contraseña para todos los archivos:

1. Active la casilla de verificación Protección mediante contraseña en la pestaña Secur-Disc.

Se abre la ventana SecurDisc – Proteger datos.

2. Introduzca la contraseña que desee en el área de entrada Contraseña y haga clic en elbotón Aceptar.

Cuando corresponda, un asistente le ofrecerá sugerencias en un cuadro de diá-

logo adicional Sugerencias al introducir y seleccionar la contraseña. Este asis-tente hace una estimación del nivel de seguridad, es decir, de la calidad de la

contraseña, durante la introducción de la contraseña.

4. Si desea firmar el disco de forma digital:

1. Seleccione la casilla de verificación Firma digital en la pestaña SecurDisc. Se abre la ventana SecurDisc – Firma digital.



Disco de datos

Nero Burning ROM 28

2. Si ya ha creado una clave digital, haga clic en el botón Examinar y seleccione la clave.

3. Si desea crear una clave digital, haga clic en el botón Iniciar.

Se abre la ventana SecurDisc – Crear clave digital.

4. Lea las instrucciones y haga clic en el botón Siguiente.

Se abre la ventana SecurDisc - Proceso de creación de clave.

5. Desplace el ratón de forma aleatoria hasta que finalice el proceso de creación.

Nero Burning ROM usa los datos aleatorios para crear la clave de SecurDisc. Puedecontrolar el estado del proceso de creación mediante la barra de progreso. El botónSiguiente se activa cuando se haya completado el proceso.

6. Haga clic en el botón Siguiente. Se abre la ventana SecurDisc - Creación de clave finalizada.

7. Introduzca un nombre de archivo para la clave que ha creado y haga clic en el botónFinalizar. Se vuelve a abrir la ventana SecurDisc – Firma digital y se muestra la clave selec-

cionada en el menú desplegable.

8. Haga clic en el botón Aceptar.

Se abre la ventana correspondiente para informarle de que el disco se está firmandodigitalmente con la clave seleccionada.




Disco de datos

Nero Burning ROM 29

Puede proporcionar la clave pública apropiada a los destinatarios para permitirles

que verifiquen la firma.

5. Si desea aumentar la velocidad de grabación limitando la repetición de datos o configurar larepetición de datos:

1. Seleccione la casilla de verificación Repetición de datos en la pestaña SecurDisc.

Se activa el menú desplegable.

2. Seleccione el nivel de repeticiones que desee.

Si la casilla de verificación Repetición de datos está desactivada, el disco sellenará completamente con copias de los datos seleccionados y sumas de verifi-

cación. Un campo de visualización en la pantalla de compilación indica el nivel de

repetición de ese momento.

Un nivel de repetición de 1,3 significa que no habrá repeticiones y un nivel de

repetición de 9 significa que habrá una gran cantidad de repeticiones.Recomendamos el uso de un nivel de repetición de 2,5 como mínimo.



Pantalla de selección de SecurDisc




Disco de datos

Nero Burning ROM 30

8. Arrastre los archivos o carpetas necesarios al área del contenido del disco de la

izquierda. Los archivos se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación.

La barra de capacidad muestra el espacio que el disco necesita.

Puede activar de forma selectiva la protección mediante contraseña de archivosindividuales, al marcar del archivo deseado en la pantalla de la compilación y

hacer clic en el botón Proteger.

9. Repita el paso previo con todos los archivos que desee añadir.

Ha compilado un disco SecurDisc con una configuración adecuada a sus necesida-des; ahora puede grabar el disco.

Temas Relacionados:

Acerca de Nero SecurDisc Viewer→113



Disco de datos

Nero Burning ROM 31

4.3 Compilación Nero DiscSpan (UDF) y herramienta Nero DiscMergeCon Nero Burning ROM, puede compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas en variosdiscos. El tipo de compilación Nero DiscSpan para UDF es útil cuando el tamaño de losdatos que se van a grabar es demasiado grande para caber en un solo disco o cuando unúnico grupo de archivos supera la capacidad del disco. Nero Burning ROM puede dividirestos archivos automáticamente y distribuirlos de forma dinámica entre varios discos.

El número de discos que se van a utilizar se muestra en la pantalla de compilación; aquípuede cambiar el tipo de disco. No obstante, en el proceso de grabación se permite alternarlos tipos de discos (CD, DVD o Blu-ray Disc), independientemente del tipo de disco queseleccione al principio.

En el último disco del conjunto, Nero Burning ROM graba la herramienta de restauración

Nero DiscMerge y un catálogo de archivos. Con esta herramienta, los archivos divididos sepueden combinar y copiar en el disco duro. Sin embargo, si no puede combinarlos, podráacceder a ellos igualmente sin la ayuda de Nero DiscMerge.

4.3.1 Establecer opciones de Nero DiscSpanLa pestaña Nero DiscSpan proporciona opciones de configuración para la función NeroDiscSpan.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificación

Activar Nero DiscSpan

Activa la función Nero DiscSpan. Si es necesario, se grabará lacompilación en varios discos.

Solo se puede activar Nero DiscSpan si en la pestaña Multise-sión se ha seleccionado la opción Sin multisesión.

Botón de op-ción / Campo de entrada

Permitir la división dearchivos superiores a

Activa la opción de que los archivos superiores a un tamañodeterminado de archivo se dividan, si es preciso, para completarel espacio de disco. Se conservará el orden original de los ar-chivos.

Tenga en cuenta que necesita Nero DiscMerge para dividir ar-chivos y carpetas. Nero DiscMerge se grabará automáticamenteen el último disco.

Botón de opciónPermitir Nero DiscSpan

sin división de archi-vos

Activa la opción de que los archivos no se dividan.Tenga en cuenta que, como mínimo, el tamaño de los archivosse limitará al tamaño del disco.


Agregar Nero DiscMer-ge y catálogo de archi-vos al disco maestro

Agrega Nero DiscMerge al último disco. Nero DiscMerge seusará para dividir archivos. Se grabará automáticamente al últi-mo disco si la opción Permitir la división de archivos estáactivada.



Disco de datos

Nero Burning ROM 32

4.3.2 Creación de varios discos con Nero DiscSpan

Con Nero Burning ROM, puede compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas en variosdiscos. Si es preciso, los archivos superiores a un tamaño determinado de archivo se divi-den para completar el espacio de disco. Se conservará el orden original de los archivos.El número de discos que se van a utilizar se muestra en la pantalla de compilación; aquípuede cambiar el tipo de disco.

El grabador de imágenes también puede crear imágenes de los tipos de discosque no sean compatibles con el grabador conectado. Así, podrá crear, por ejem-

plo, una imagen de un DVD sin que haya ningún grabador de DVD instalado.

Puede grabar la imagen en un disco en cualquier momento.

Para crear una compilación UDF con la función Nero DiscSpan, siga estos pasos:

1. En el menú desplegable, en la ventana Compilación nueva, seleccione el formato de discoque desee (CD, DVD o Blu-ray Disc). (En caso de que no se abra la ventana Compilaciónnueva, se puede abrir al hacer clic en el botón Nuevo de la pantalla principal).


Puede seleccionar en cualquier momento un formato de disco adecuado en lapantalla principal sin que se pierdan datos. Tenga en cuenta que esto debe ser

técnicamente posible; por ejemplo, un CD de audio siempre se debe grabar en

un CD. No obstante, es posible empezar con un CD de datos y, más tarde, cam-biar a un DVD de datos, por ejemplo. La posibilidad de cambiar el tipo de disco

resulta útil cuando se inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitan

los archivos.

2. Seleccione un tipo de compilación UDF de la lista de selección.


3. Haga clic en la pestaña Nero DiscSpan.

Se mostrará la pestaña Nero DiscSpan.



Disco de datos

Nero Burning ROM 33

Nueva compilación: DiscSpan (UDF)

4. Seleccione la casilla de verificación Activar Nero DiscSpan. Asegúrese de que en la

pestaña Multisesión esté marcado el botón de opción Sin multisesión.

Los discos que usan la función Nero DiscSpan no se pueden crear como discosmultisesión.

5. Establezca las opciones que desee en las pestañas.





Disco de datos

Nero Burning ROM 34

Pantalla de selección: DiscSpan (UDF)


8. Arrastre los archivos o carpetas necesarios al área del contenido del disco de laizquierda.

Los archivos se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación.La barra de capacidad muestra el espacio que la compilación DiscSpan necesita. Uncampo informativo a la izquierda indica cuántos discos se grabarán.

En Nero Burning ROM, existe la opción de definir filtros para carpetas o archivos

individuales arrastrándolos a las áreas de compilación con el botón derecho delratón pulsado. Por ejemplo, es posible filtrar por un tipo de archivo en particular

(*.doc, *.xls o *.txt) o seleccionar qué tipo de archivo no ocupará el área de com-

pilación.

Es muy sencillo ocultar archivos de las compilaciones de CD/DVD de datos para

aumentar la protección o por razones de seguridad de modo que no aparezcanen la visualización normal. Los archivos se comportan del mismo modo que otros

archivos de sistema ocultos, es decir, por defecto están ocultos pero se pueden

mostrar fácilmente. Para ocultar archivos, haga clic con el botón derecho delratón en el archivo necesario, seleccione la opción Propiedades y, a continua-

ción, la casilla Ocultar.

9.Si es necesario, puede cambiar el tipo de disco.

Ha compilado correctamente un disco de datos; ahora puede grabar la compilación.Durante el proceso de grabación, se le solicitará que introduzca un nuevo discocuando sea necesario. Se permite alternar el tipo de disco (CD, DVD o Blu-ray Disc)independientemente del que seleccione al principio. Los archivos se distribuirán demodo dinámico entre varios discos.



Disco de datos

Nero Burning ROM 35

4.3.3 Cómo volver a combinar y copiar datos con Nero DiscMerge

Con Nero DiscMerge puede combinar archivos y carpetas divididos que se han grabado envarios discos mediante el tipo de compilación DiscSpan (UDF). El contenido de los discosse copia en el disco duro durante este proceso. Puede excluir archivos individuales del pro-ceso de copia o seleccionar determinados archivos para que se copien.

Nero Burning ROM grabó la herramienta Nero DiscMerge en el último disco del conjunto, elllamado disco maestro.

En Windows Vista y Windows 7, necesita derechos de administrador para guar-

dar los archivos en carpetas seguras como C:\Archivos de programa. Por lo tan-

to, es posible que aparezca un mensaje de control de cuenta de usuario parasolicitar los derechos de administrador en dichos sistemas operativos.

Para restaurar los datos de los discos DiscSpan, siga estos pasos:

1. Introduzca el disco maestro, el último grabado, en una unidad.

Nero DiscMerge se inicia automáticamente. Se muestra el contenido del conjunto dediscos DiscSpan, es decir, la estructura de carpetas y los archivos.

Si el programa no se inicia automáticamente, seleccione en el Explorador de

Windows la unidad que contiene el disco. Puede iniciar Nero DiscMerge de formamanual haciendo doble clic en el archivo NeroDiscMerge.exe de la carpeta $Ne-ro$.

2. Seleccione el destino de la copia en el campo de entrada de Ruta de destino haciendo clicen el botón Examinar.

3. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra delante de la carpeta o del archivoque desea copiar. Seleccione una carpeta de la izquierda para que se muestren los archi-vos que contiene en la derecha.

4. Haga clic en el botón Copiar datos.

Se abre la ventana Estado de la copia.

Se abre una ventana de mensaje que solicita el primer disco grabado.

5. Extraiga el disco que se encuentra actualmente en su interior e introduzca el primer discograbado en la unidad.

Se cierra la ventana de mensajes y comienza el proceso de copia. Los archivos dividi-dos se combinan entre sí. En el área de información se muestra la información relativaal paso actual. Una barra de proceso indica el progreso que se lleva a cabo. Cuando sehaya copiado completamente el contenido de este disco, este se expulsará. La ventanade mensajes se volverá a abrir para solicitar el próximo disco.

6. Introduzca todos los discos del conjunto según el orden cronológico de grabación.

Una vez que la copia y el proceso de combinación se han completado, el mensaje"Combinación de discos completa" aparece en el área de información. El botón Cance-lar cambia a Cerrar.



Disco de datos

Nero Burning ROM 36

7. Haga clic en el botón Cerrar.

Se cierra la ventana Estado de la copia.


Nero DiscMerge se cierra.

El contenido de varios discos DiscSpan se ha copiado en el disco duro correcta-mente.

4.4 CD/DVD de Check Point Media EncryptionGracias a Nero Burning ROM y a Check Point Media Encryption puede crear discos conprotección de seguridad con cifrado especial.

Esta característica únicamente está disponible si se cumplen todos los siguientesrequisitos:

(1) Check Point Endpoint Security Media Encryption, versión R73 o posterior,

está instalado en el equipo.

(2) Puede crear CD y DVD de Check Point Media Encryption.

(3) Dispone de un número de serie especial.

El procedimiento para la compilación y la grabación de discos de Check Point Media En-cryption es básicamente el mismo que el procedimiento de compilación y grabación de dis-cos de datos. Asegúrese de seleccionar la entrada CD/DVD-ROM (Check Point) en la ven-

tana Compilación nueva.Al iniciar el proceso de grabación, se abrirá una ventana que procede de Check Point MediaEncryption. Una vez que haya introducido la información de seguridad (por ejemplo, unacontraseña de cifrado como aparece definido en la configuración de Check Point MediaEncryption), Check Point Media Encryption cifra los datos. Una vez que el proceso de cifra-do ha terminado, se cierra la ventana y Nero Burning ROM continúa el proceso de graba-ción. Dependiendo de la definición de su configuración de Check Point Media Encryption, segraba una herramienta de descifrado en el disco, de forma que otro usuario, que no dispon-ga de Check Point Media Encryption, pueda acceder a los datos al introducir la contraseña.

El cifrado de los datos no se realiza en Nero Burning ROM. Nero AG no es res-ponsable del cifrado de los datos ni de la herramienta de descifrado. Check Point

Software Technologies proporciona estas características.



Disco de datos

Nero Burning ROM 37

4.5 Cómo guardar pistas de datosCon Nero Burning ROM puede guardar un disco de datos como un archivo de imagen. Estearchivo de imagen puede grabarse posteriormente en un disco grabable. De esta forma,tendrá una copia del disco de datos original.

Para guardar un disco de datos como un archivo de imagen, siga estos pasos:

1. Introduzca el disco de datos en una unidad.

2. Haga clic en el menú Herramientas > Guardar pistas de datos.

Se abre la ventana Seleccionar pista. En la lista de pistas, podrá ver las sesiones y laspistas de datos que componen el disco. Por razones técnicas, solo puede guardarse laprimera pista de datos de la primera sesión.

Seleccionar pista

3. Seleccione la primera pista de datos.

4. Haga clic en el botón Guardar pista.

Se abre la ventana Guardar como.

5. Seleccione un nombre de archivo y una ubicación de almacenamiento.

6. En el menú desplegable Guardar como, seleccione el formato de salida que desee (ISO oNRG) para el archivo de imagen.

7. Haga clic en el botón Iniciar.

Se abre la ventana Progreso, que muestra el estado del progreso mientras se guarda.Una vez finalizado el proceso, esta ventana se cierra automáticamente.

Ha creado correctamente un archivo de imagen a partir de un disco de datos. Ahorapuede grabar el archivo de imagen en un disco.



CD de audio y archivos de audio

Nero Burning ROM 38

5 CD de audio y archivos de audio

5.1 Compilación de CD de audioSi utiliza Nero Burning ROM, puede crear un CD de audio que contenga archivos de música.Puede reproducirse en todos los reproductores de CD estándar. Para compilar un CD deaudio, los archivos originales con diferentes formatos de audio se convierten de forma au-tomática a formato de CD de audio antes de grabarse.

Algunos reproductores de CD no pueden reproducir CD-RW. Utilice discos CD-R

para grabar CD de audio.

Para crear un CD de audio, siga estos pasos:

1. En el menú desplegable en la ventana Compilación nueva, seleccione la entrada CD. (Encaso de que la ventana Compilación nueva no aparezca, se puede mostrar al hacer clicen el botón Nuevo de la pantalla principal).

2. Seleccione el tipo de compilación CD de audio de la lista de selección.


CD de audio




Nero Burning ROM 39

3. Establezca las opciones que desee en las pestañas.

Los CD de audio siempre se deben grabar con el método disc-at-once. Esta en-trada está seleccionada por defecto.



5. Seleccione los archivos de audio que desee grabar en el área de exploración de archivos de la derecha. Puede usar el disco duro o un CD de audio como origen del archivo de au-dio.

Además, puede seleccionar una lista de reproducción M3U como origen.

6. Arrastre los archivos de audio que desee al área del contenido del disco situada a laizquierda.


Pantalla de compilación CD de audio

7. Repita el paso anterior con todos los archivos de audio que desee añadir.

8. Personalice las propiedades del archivo de audio en función de sus necesidades.

Ha compilado correctamente un CD de audio; ahora puede grabar la compilación.

Temas Relacionados:





Nero Burning ROM 40

5.1.1 Personalización de las propiedades de los archivos de audio

Puede visualizar y/o hacer cambios en las propiedades de los archivos de audio en Propie-dades de pista, las fichas Índices, límites, división y Filtros de la ventana Propiedadesde pista de audio. Para abrir la ventana, seleccione un archivo de audio en la pantalla decompilación Mi CD de audio para los CD de audio y haga clic en el botón Propiedades.

5.1.1.1 Ficha Propiedades de pista

En la pestaña Propiedades de pista, área Información de origen, encontrará informaciónbásica acerca del archivo seleccionado. Para abrir la ventana, seleccione un archivo deaudio en la pantalla de compilación Mi CD de audio para los CD de audio y haga clic en elbotón Propiedades.

Propiedades de pista

En el área Propiedades, están disponibles las siguientes áreas de entrada:

Campo de entradaTítulo (Texto de

CD)

Define un título que se guarda como Texto de CD. Los reproducto-res de CD compatibles con Texto de CD muestran el título introduci-do aquí.Solo se pueden mostrar como Texto de CD los caracteres latinos.Texto de CD solo se puede escribir en el modo Disc-at-once.

Campo de entradaArtista (Texto de

CD)

Define el artista que se guarda como Texto de CD. Los reproducto-res de CD compatibles con Texto de CD muestran el nombre delartista introducido aquí.Solo se pueden mostrar como Texto de CD los caracteres latinos.Texto de CD solo se puede escribir en el modo Disc-at-once.




Nero Burning ROM 41

Campo de entrada

Pausa

Define la longitud de la pausa entre el archivo de audio seleccionado

y el siguiente en segundos o marcos.

Campo de entrada

Código de graba-ción estándar in-

ternacional (ISRC)

Identifica el título del CD utilizando un código digital de 12 caracte-res. El ISRC se introduce en el subcódigo y se incluye de formasilenciosa.

Si no conoce el ISRC, deje vacío este campo de entrada.

Casilla deverificación

Protección

Define el bit de protección contra copia para la pista correspondienteen el CD de audio. Debido a que la mayor parte de las aplicacionespara la grabación de CD ignoran este bit, la protección contra copiano se puede garantizar. Se abrirá un mensaje de advertencia en

Nero Burning ROM cuando se esté copiando un CD de audio conpistas protegidas contra copia.

Casilla de verifica-ción

Fundido con pistaanterior

Define un efecto de fundido entre esta pista de audio y la inmedia-tamente anterior. Puede especificar la longitud del efecto de fundidoen segundos o en sectores.




Nero Burning ROM 42

5.1.1.2 Ficha Índices, límites, divisiónEn la pestaña Índices, límites, división puede configurar y borrar índices, y separar archi-vos de audio para crear dos o más archivos más pequeños. La pestaña consta de las áreasOsciloscopio y Posiciones.

Pestaña Índices, Límites, División

Los archivos de audio se visualizan gráficamente en el área Osciloscopio. El áreaPosiciones contiene las siguientes opciones de configuración:

Listas de selecciónInicial / final

Muestra la posición del inicio y del fin del archivo de audio en el CD.

BotónÍndice nuevo

Define una nueva posición de índice en la posición seleccionada. Enun reproductor de CD, se trata de la posición a partir de la cual se

inicia una nueva canción y a la que el reproductor puede saltar direc-tamente. No obstante, no todos los reproductores de CD admitenesta función.

BotónEditar

Abre el cuadro de diálogo Editar límite de pista.

Puede introducir la posición exacta de una división.

BotónBorrar

Elimina el índice seleccionado.

BotónDividir

Divide el archivo de audio por la posición indicada.




Nero Burning ROM 43

Botón

Reproducir

Reproduce el archivo de audio desde la posición indicada.

Durante la reproducción, aparece el botón Detener reproducción.

Botón

Detenerreproducción

Detiene la reproducción del archivo de audio.

Si se detiene la reproducción, vuelve a aparecer el botón Reprodu-cir.

Botón

Dividir en las posi-ciones de índice

Divide el archivo de audio en las posiciones de índice definidas.

Botón

Ampliar

Amplía la representación gráfica del archivo de audio.

Botón

ReducirReduce la representación gráfica del archivo de audio.

Botón

Vista completaMuestra una representación gráfica del archivo de audio completo.




Nero Burning ROM 44

5.1.1.3 Ficha FiltrosLa ficha Filtros incluye filtros que permiten mejorar o modificar la calidad de la música. Elllamado procedimiento no destructivo se utiliza para procesar, es decir, no se modifica lagrabación real, sino que se definen indicadores que se pueden cancelar en cualquier mo-mento. No se crean datos de audio adicionales. Los archivos de audio del disco duro no semodifican durante este procedimiento.

Ventana Propiedades de pista de audio, ficha Filtros

La ventana Propiedades de pista de audio contiene las siguientes opciones de configura-ción:


Normalizar

Establece el volumen de los archivos de audio en un valor prede-finido. Este filtro puede resultar útil para homogeneizar el volumende los archivos de distintas fuentes.


Eliminación de clicsElimina los clics y chirridos, como aquéllos de los LP antiguos, porejemplo.


Reducción de siseo

Reduce o elimina el siseo de los archivos de audio. Se eliminantodas las frecuencias inferiores a un determinado umbral (nivel desiseo).


Atenuación inicial

Aumenta gradualmente el volumen de un archivo de audio desdecero hasta el volumen completo. Este filtro puede resultar útil paraacortar archivos.




Nero Burning ROM 45


Atenuación final

Reduce gradualmente el volumen de los archivos de audio desde

el volumen completo hasta el silencio. Este filtro puede resultar útilpara acortar archivos.


Ampliación de esté-reo

Aumenta/reduce el efecto de estéreo de los archivos de audio.Este filtro sólo funciona si el archivo original está grabado en esté-reo.


Karaoke

Atenúa las voces de los archivos de audio. Esto se consigue ate-nuando los fragmentos de canciones que son iguales en amboscanales de estéreo.


Eco Añade eco a los archivos de audio.


EcualizadorAbre un ecualizador para que pueda modificar el volumen, losbajos y el tono en diferentes rangos de frecuencia.

Botón

Probar filtrosseleccionados

Reproduce el archivo de audio y aplica los filtros activados. Duran-te la reproducción, las opciones de configuración de los filtros sepueden modificar y, así, se puede controlar el efecto.




Nero Burning ROM 46

5.1.2 Definición de las opciones

5.1.2.1 Configuración de CD de audio

La ficha CD de audio contiene opciones para configurar el CD de audio.

Ficha CD de audio

En la ficha CD de audio en el área General están disponibles las siguientes opciones deconfiguración:

Casilla de verificaciónNormalizar todos losarchivos de audio

Activa un filtro que homogeneiza el volumen de los archivos deaudio en la grabación. Es particularmente recomendable utilizaresta opción cuando los archivos de audio provienen de fuentesdistintas.

Casilla de verificaciónSin pausa entre pistas

Permite que los archivos de audio se combinen entre sí en elCD de audio sin pausas (como en las grabaciones en directo).Si esta casilla de verificación está desactivada, hay pausas dedos segundos entre los archivos de audio.Se recomienda encarecidamente utilizar el modo Disc-at-once.De lo contrario, es posible que no todos los grabadores admitanla duración cero de la pausa o que se oiga un breve clic entrepistas.




Nero Burning ROM 47

En él área Texto de CD están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Casilla de verificaciónGrabar en CD

Activa la opción para escribir Texto de CD. Cuando los repro-ductores de CD admiten texto de CD, el título del CD, el nombredel archivo de audio y el nombre del artista aparecen en la pan-talla.Texto de CD sólo se puede escribir en el modo Disc-at-once.

Campo de entradaTítulo

Define la etiqueta del CD de audio.

Campo de entradaArtista

Define el artista.

También puede introducir información adicional acerca del CD de audio, por ejemplo, elproductor o comentarios.

5.1.2.2 Configuración de CDALa pestaña Opciones de CDA contiene opciones para la configuración de archivos CD-DAen el CD de audio. En el área Estrategia de archivos CDA, puede seleccionar la estrategiaque Nero Burning ROM debe utilizar para manejar los archivos de audio seleccionados enun CD de audio de origen. En general, existen dos métodos:

Leer el archivo de audio y guardarlo temporalmente en la caché. El CD de audio se

puede grabar en modo Disc-at-once, que admite texto de CD.

Crear una referencia al archivo de audio y leerla brevemente antes de grabar (referencia

a pista). El CD de audio solo se puede grabar en modo Track-at-once.

Para añadir pistas de un CD de audio origen a la compilación de audio, se reco-

mienda generalmente la siguiente alternativa:Copiar el CD de audio origen en el disco duro (consulte Copiar CD de audio en el

disco duro→ 52). Lo más recomendable es guardar las pistas en formato FLAC,

que evita la pérdida. A continuación, añada los archivos de audio a la compila-ción de audio.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña Opciones deCDA en el área Estrategia de archivos CDA:

Entrada menú desplega-bleEstrategia de espacio

en disco

Guarda los archivos de audio de forma provisional en la memo-ria caché de Nero Burning ROM.Cuando no hay espacio disponible, se crea una referencia alarchivo de audio y se lee justo antes de grabar. Esta entradaestá seleccionada por defecto.

Entrada menú desplega-ble

Estrategia de archivotemporal

Guarda los archivos de audio de forma provisional en la memo-ria caché de Nero Burning ROM.Si no hay espacio disponible, aparece un mensaje de error.




Nero Burning ROM 48

Entrada menú desplega-

bleEstrategia de referen-

cias

Crea una referencia a un archivo de audio y lo lee justo antes de

la grabación. El soporte de origen solo puede ser una unidad deCD/DVD, no un grabador. Solo se puede grabar el disco enmodo Track-at-once.

Entrada menú desplega-ble

Estrategia dependientede dispositivo

Crea una referencia al archivo de audio si hay una unidad deCD/DVD disponible. De otro modo, se utiliza la estrategia dearchivo temporal.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña Opciones deCDA, en el área Unidad:

Lista de selección

UnidadLista de unidades reconocidas y grabadores.

Menú desplegable

Velocidad de lecturaSelecciona la velocidad a la que se lee el CD.


Guardar la pista encaché de disco duro

antes de grabar

Guarda el archivo de audio en la memoria caché antes de gra-barlo.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña Opciones CDA en el área Avanzado:


Quitar silencio al finalde las pistas de audio

Elimina el silencio al final de los archivos de audio individuales,es decir, permite una transición suave de una pista de música ala siguiente. Esta casilla de verificación está seleccionada pordefecto.

Para evitar efectos no deseados, establezca la duración de lapausa en 0 al desactivar esta casilla de verificación (para definirla duración de la pausa, consulte Pestaña Propiedades de lapista→ 40).




Nero Burning ROM 49

5.2 CD de modo mixto y CD EXTRACon Nero Burning ROM, puede compilar CD que contengan archivos de audio y de datos.

Están disponibles los siguientes métodos de compilación:

CD de modo mixto

CD EXTRA

Los CD de modo mixto incluyen datos y archivos de audio en una sola sesión. En el CDEXTRA, durante la primera sesión se almacenan archivos de audio y durante la segundasesión, archivos de datos.

El procedimiento para la compilación de archivos de audio y de datos es básicamente elmismo que el procedimiento de compilación de CD de datos o de música. Asegúrese deseleccionar la entrada correspondiente en la ventana Compilación nueva. La pantalla deselección contiene un área de compilación para archivos de audio y otra para archivos dedatos. La compilación sólo se puede grabar si se han añadido los archivos tanto al área decompilación de datos como al área de compilación de audio.

Temas Relacionados:


Compilación de CD de audio→38

Compilación de disco de datos→20

5.2.1 Configuración de CD ExtraLa ficha CD EXTRA proporciona opciones de configuración para álbumes.

El área Info se encuentra disponible la siguiente información:

Visores Muestra información acerca de la compilación.

En el área Álbum se encuentran disponibles las siguientes opciones de entrada:

Campo de entrada

Identificación de álbumDefine un nombre para el álbum. Esto es especialmente útilcuando el álbum va a constar de varios CD.

Campo de entradaNúmero de volúmenes

en el álbumDefine el número de discos que debe contener la compilación.

Campo de entrada

Nº de secuencia deconjunto de álbumes

Define el número de álbum del disco actual.

Botón

Imágenes

Abre la ventana Imágenes de CD EXTRA, en la que puedeseleccionar las imágenes de la cara anterior y posterior del CD ydefinir el formato de imagen.




Nero Burning ROM 50

En el área Localización están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Visor

Idiomas

Muestra los idiomas disponibles. Al seleccionar un idioma, pue-de añadir el título del álbum en el cuadro de texto Título deálbum. Cada idioma puede tener un título diferente.

Botón

AñadirAbre la ventana Nuevo idioma donde puede seleccionar unidioma nuevo de la lista de países.

Botón

BorrarElimina el idioma seleccionado.

Campo de entrada

Título de álbum

Añade un título de álbum en el idioma resaltado en la lista de

selección Idiomas.

5.3 Reconocimiento automático de músicaCon Gracenote MusicID, Nero Burning ROM puede identificar archivos de música. Puedeacceder a los datos de artista, título y género (también llamados metadatos) desde la basede datos multimedia de Gracenote, así como visualizarlos en Nero Burning ROM. Los meta-datos identificados se escriben en el archivo de música y quedan disponibles para su visua-lización.

La identificación es posible para archivos de audio únicos, así como para CD de audio origi-nales completos.

Si los metadatos del CD de audio no están ya incluidos en la base de datos, puede especifi-carlos y hacer que estén disponibles. Estos metadatos se enviarán a Gracenote y se aña-dirán a su base de datos.

Con Gracenote, se pueden identificar los archivos de audio de cualquier tipo de compilaciónde audio. Esto resulta especialmente útil cuando los archivos de audio no están etiquetadoso sólo lo están de forma parcial. Los metadatos que Gracenote pone a disposición se usanpara la compilación y se escriben en los archivos de audio. De esta forma, su colección demúsica se etiqueta correctamente con toda la información.

Durante las siguientes acciones, los CD de audio originales pueden identificarse de formaautomática en Nero Burning ROM con Gracenote MusicID.

Copia de CD de audio Almacenamiento de pistas desde el CD de audio al disco duro

Gracenote® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datosrelacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de reconoci-miento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea obtener másinformación, visite www.gracenote.com.








Nero Burning ROM 51

5.3.1 Identificación de archivos de audio

Gracenote puede identificar archivos de audio que ha añadido a las compilaciones de músi-ca y acceder a metadatos, como el artista y el título, desde la base de datos de Gracenote.

Para hacerlo, siga estos pasos:

1. Elija el tipo de compilación para grabar un CD de música.

Se abrirá la pantalla de compilación.

2. Añada archivos de audio del disco duro a la compilación de música.

3. Seleccione uno o varios archivos de audio de la compilación.

4. Haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.

5. Seleccione la entrada Obtener metadatos.

Los archivos de audio se analizarán y la información necesaria se enviará a Gracenote.Se abre la ventana Editar metadatos. Los metadatos recibidos por Gracenote se mues-tran en el área Información nueva.

Ventana Editar metadatos

6. Si es necesario, edite los metadatos, como número de pista, título, artista, título de álbum,año y género.

7. Haga clic en el botón Aplicar.

Se cierra la ventana Editar metadatos.

Los metadatos se escribirán en el archivo de audio y, por tanto, aparecerán en NeroBurning ROM. Si se selecciona la casilla de verificación Ajustar todos los nom-bres de archivos, se vuelve a nombrar el archivo del disco duro según correspon-da (si es técnicamente posible).




Nero Burning ROM 52

5.4 Cómo copiar CD de audio en el disco duroCon Nero Burning ROM, puede guardar archivos de audio de un CD de audio en el discoduro. Durante el proceso, se codifican los archivos, es decir, se convierten a un formato queel ordenador puede leer. Normalmente el archivo de audio se comprime.

Los CD de audio pueden identificarse de forma automática con Gracenote MusicID. La basede datos multimedia de Gracenote accede a metadatos como título, género y título de pista,y los asocia a las pistas. Si está disponible, la carátula del álbum también se muestra y seasocia a las pistas. De esta forma, los archivos de audio quedan etiquetados de forma pre-cisa y completa tras el proceso de codificación.

Gracenote® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datosrelacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de reconoci-

miento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea obtener másinformación, visite www.gracenote.com.

Los archivos de audio de los CD de audio con protección anticopia no se puedenguardar.

Para guardar archivos de audio, siga estos pasos:

1. Haga clic en el menú Herramientas > Guardar pistas de audio.

Se abre la ventana Guardar pistas de audio en DD.

2. Introduzca el CD de audio en la unidad de CD.

El disco se está analizando; la información necesaria se enviará a Gracenote. Si seencuentra una entrada exactamente igual en la base de datos multimedia de Gracenote,se usará y se mostrará esa misma entrada de metadatos.

Si se encuentran varias entradas o la que se ha encontrado es ambigua, se abre la ven-tana Coincidencias y se muestran las entradas de metadatos correspondientes.

3. Seleccione la entrada de metadatos que coincida con los del CD de audio.

4. Haga clic en el botón Enviar datos nuevos si ninguna de las entradas de metadatoscoincide con los del CD de audio.

Se abre la ventana Editar metadatos.








Nero Burning ROM 53

Editar metadatos

La ventana Editar metadatos también se abre si no se encuentra ninguna entra-da que coincida en la base de datos pero desea introducir los metadatos y hacer

que éstos estén disponibles.

5. Edite los metadatos de las pistas de audio (Título y Artista) haciendo clic en la lista depistas.

6. Edite los metadatos del CD de audio (Título del álbum, Artista, Año y Género, así comoCarátula del álbum) en la parte derecha.

7. Haga clic en el botón Opciones avanzadas si desea añadir más información.

Se abre la ventana Información de Gracenote MusicID, que pertenece a Gracenote.Tras introducir la información adicional, tiene que cerrar esta ventana para que vuelva aaparecer la ventana Editar metadatos.

8. Haga clic en el botón Enviar datos.

Si ha modificado los metadatos del CD de audio o los ha cumplimentado por primeravez, los cambios se enviarán a Gracenote y se introducirán en la base de datos de Gra-cenote.

La ventana Editar metadatos se cerrará y la información pasará a la ventana Guardarpistas de audio en DD.




Nero Burning ROM 54

Guardar pistas de audio en el disco duro9. Seleccione las pistas que desee guardar en el disco duro.

10. Haga clic en la pestaña Salida.

Se abrirá la pestaña Salida.

11. En el menú desplegable Formato de archivo, seleccione el formato de audio del archivode destino.

12. Seleccione un método para crear el nombre de archivo en el menú desplegable Modo decreación de nombres de archivos.

13. Defina otros ajustes de acuerdo con sus preferencias.

14. Haga clic en el botón Copiar. Comienza la conversión. Se crea una carpeta con el nombre del álbum en la carpeta

deseada. Los archivos de audio se guardan en esta carpeta y se denominarán deacuerdo con el método elegido. Se crea un archivo con la lista de reproducción y seguarda en la misma carpeta. Los metadatos identificados con Gracenote se escribiránen el archivo de audio.La ventana Progreso indica el progreso de guardado. Una vez finalizado el proceso, es-ta ventana se cierra automáticamente.


Se cierra la ventana Guardar pistas de audio en DD. En este momento, dispondráde sus archivos de audio guardados.




Nero Burning ROM 55

5.4.1 Ventana Guardar pistas de audio en DD

En la ventana Guardar pistas de audio en DD, defina la configuración para los archivos deaudio que se van a guardar en el disco duro. La ventana se abrirá al hacer clic en el menúHerramientas > Guardar pistas de audio.

Guardar pistas de audio en DD - Origen


Ficha

OrigenEspecifica la configuración para el origen de los archivos de audio.

Ficha

SalidaDefine las opciones de configuración de los archivos de salida.

Botón

CopiarComienza el proceso de copia o de guardado.




Nero Burning ROM 56

5.4.1.1 Ficha OrigenLa ficha Origen muestra los archivos de audio del CD de audio. Las funciones de los boto-nes de control corresponden a los botones de control comunes de los reproductores de CD.


Menú desplegable

Unidad origenSelecciona la unidad en la que se introduce el CD de audio.

Lista de selecciónde título

Muestra las pistas del CD de audio. Puede seleccionar pistas indivi-duales para copiarlas seleccionando la casilla de verificación corres-pondiente.

Botón

Actualizar

Envía una nueva consulta a la base de datos multimedia de Grace-note y completa los metadatos del CD de audio, incluidos el artista,el nombre del álbum y el género si hay una entrada que coincida enla base de datos.

Botón

Editar

Se abre la ventana Editar metadatos. Aquí puede editar los meta-datos del CD de audio enviados por Gracenote. Puede introducir losmetadatos si no hay ninguna entrada de su CD de audio en la basede datos multimedia de Gracenote. Estos metadatos se envían aGracenote y se añaden a su base de datos.

Campos de entrada

Álbum/Artista/Año Muestra o especifica los metadatos de álbum, artista y año.

Lista de selección

GéneroMuestra o especifica el género.

Área de carátula Muestra la carátula del álbum, es decir, la carátula del CD de audio.

Botón

Cargar carátulaCarga una carátula alternativa del disco duro.




Nero Burning ROM 57

5.4.1.2 Ficha SalidaPuede definir las propiedades de los archivos de audio que se van a crear en la ficha Sali-da.

Cómo copiar CD de audio en el disco duro: salida


Ventana de entrada

Directorio de salidaSelecciona la ubicación de almacenamiento del archivo de salida.

Botón

Examinar

Abre una ventana de exploración en la que puede seleccionar una

ubicación de almacenamiento.Menú desplegable

Modo de creaciónde nombres de

archivo

Selecciona el método utilizado para crear el nombre del archivo desalida.




Nero Burning ROM 58

Casilla de verifica-

ciónGenerar automáti-camente una lista

de reproducción delas pistas de audio

almacenadas

Crea una lista de reproducción de los archivos de audio guardados.Una lista de reproducción es una lista ordenada de los archivos deaudio que se han copiado con los metadatos correspondientes. Esuna herramienta muy práctica; tan sólo es necesario seleccionar lalista de reproducción para añadir los archivos de audio que contienea una compilación de audio o a una aplicación de reproducción.

Menú desplegableFormato de lista de

reproducciónSelecciona un formato para la lista de reproducción.

Menú desplegableFormato de archivo

Selecciona el formato de audio de salida del archivo de audio selec-cionado. El formato de archivo seleccionado estará disponible comola primera entrada la proxima vez que se solicite. Puede elegir entreNero AAC Audio, MP3 Audio, WAVE, AIFF, FLAC y Ogg Vorbis.

Menú desplegableCalidad

Selecciona la tasa de bits para el formato del archivo de audio se-leccionado. Si la velocidad de transferencia es baja, se transferiránmenos datos. El archivo será pequeño, pero la calidad será baja. Sila velocidad de transferencia es alta, se transferirán más datos. Eltamaño del archivo será grande, pero la calidad también será mayor.El valor de 128 para archivos MP3 se aproxima a la calidad de CD.También puede seleccionar el formato de archivo Audio MP3 si des-

ea crear un archivo MP3 o un archivo mp3PRO.

Sólo está disponible si ha seleccionado el formato de archivo NeroAAC Audio o MP3 Audio.

Casilla de verifica-ciónForzar compatibili-

dad con iPod

Activa la disponibilidad de Nero AAC Audio para un iPod.Sólo está disponible si ha seleccionado el formato de salida NeroAAC Audio .


Desactivar desin-cronización ID3v2

Desactiva la desincronización ID3v2 durante el proceso de descodi-ficación.La desincronización ID3v2 forma parte del proceso de descodifica-ción de MP3. Incrementa las posibilidades de reproducción de archi-vos MP3, incluso en software o hardware antiguos que no admiten

ID3v2. No obstante, algunos dispositivos que admiten ID3v2 no ad-miten la desincronización ID3v2. Las etiquetas de texto o imágenespueden aparecer corruptas en tales dispositivos al reproducir archi-vos MP3 con ID3v2 desincronizada. Marque la casilla de verificaciónsi ha encontrado dichos problemas.


Agregar carátulade álbum al archivosi está disponible

Permite agregar carátulas de álbum a los archivos. Las carátulas deálbum funcionan, por ejemplo, en forma de vista en miniatura en elExplorador. Al añadir carátulas de álbum, aumenta el tamaño delarchivo.Sólo están disponibles si la carátula del álbum está disponible o seselecciona para este CD de audio.




Nero Burning ROM 59

5.5 Conversión del formato de archivos de audioCon Nero Burning ROM puede convertir un archivo de audio en otro formato, es decir,transcodificar el archivo de audio (por ejemplo, de WAV a MP3).

Los siguientes formatos suelen estar disponibles (los formatos disponibles dependen delformato de origen):

AC3: Puede especificar la tasa de bits para este formato de audio.

AIFF: Véase Opciones de codificación de AIFF→ 61.

FLAC: No es necesario especificar la configuración de este formato de audio sin pérdi-da.

MP3 (codificador Lame): Véase Opciones de cifrado de MP3→ 62.

MP3/mp3PRO: Véase Opciones de cifrado de MP3/mp3PRO→ 63. Nero AAC Audio: Véase Opciones de cifrado de Nero AAC Audio→ 66.

OGG: Véase Opciones de cifrado de OGG→ 68.

WAV: Véase Opciones de cifrado de WAV→ 61.

WMA: Puede establecer diferentes perfiles para este formato de audio.

Temas Relacionados:

Opciones de codificación AIFF y WAVE→61

Opciones de codificación de MP3 y MP3PRO→63




Nero Burning ROM 60

5.5.1 Ventana Codificar archivosEn la ventana Codificar archivos, se seleccionan los archivos de audio que se van a codifi-car y se definen las propiedades de salida. Puede abrir la ventana a través del menú Extras > Codificar archivos. La ventana está formada por un área de selección y el área de pro-piedades.

Ventana Codificar archivos

En el área de selección están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Lista

Archivos que se

codificarán

Muestra los archivos seleccionados.


Mostrar rutas com-pletas

Muestra la ruta completa de origen y destino de los archivos de lalista de archivos que se codificarán.

Botón

Añadir

Abre la ventana de exploración, en la que puede seleccionar unarchivo para añadirlo a la lista de archivos para codificar.

Si hace clic en triángulo pequeño, podrá seleccionar los archivosde audio a través de Nero MediaBrowser.

Botón

QuitarElimina el archivo seleccionado.




Nero Burning ROM 61

Botón

Quitar todo

Elimina todos los archivos de la lista de archivos que se van a

codificar.

Botón

Restablecer estadoRestablece el estado del archivo seleccionado a Por hacer.

El área Propiedades contiene las siguientes opciones de configuración:

Menú desplegable

Formato de archivode salida

Selecciona el formato de audio de salida del archivo de audioseleccionado.

BotónConfiguración

Abre una ventana en la que puede definir opciones como la velo-cidad de bits y la frecuencia del archivo de audio de salida.

Visor

Archivo de destinoMuestra la ubicación de almacenamiento del archivo o los archi-vos de salida.

Botón

ExaminarAbre una ventana de exploración en la que puede seleccionar unaubicación de almacenamiento.

Visor

Información de ar-

chivo de origen

Muestra información sobre el archivo de audio seleccionado.

Los siguientes botones se encuentran disponibles durante el proceso de codificación:

Ir Inicia el proceso de codificación.

Cerrar Cierra la ventana.




Nero Burning ROM 62

5.5.2 Opciones de codificación AIFF y WAVENero Burning ROM puede codificar archivos de audio en los formatos AIIF o WAV.

Configure las opciones en la ventana AIFF/Wave a la que puede acceder a través del botónConfiguración de la ventana Codificar archivos. Asegúrese de que ha seleccionado AIFF o Wave como Formato de archivo de salida.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ventana AIFF o Wave:

Menú desplegable

Frecuencia

Especifica la velocidad de exploración por segundo y determina lafrecuencia de exploración. Cuanto mayor sea la frecuencia, másfrecuente será la exploración.

Menú desplegable

Bits

Especifica la precisión de exploración y determina la calidad de laexploración individual. Cuanto más elevado sea el número de bits,mayor será la precisión.

Menú desplegable

CanalesEspecifica los canales que están grabados.

5.5.3 Opciones de codificación de MP3 LameCon Nero Burning ROM puede codificar archivos de audio en el formato MP3 con el códecLame. Configure estas opciones en la ventana Configuración de MP3 a la que puede ac-ceder a través del botón Configuración de la ventana Codificar archivos. Asegúrese deque ha señalado Codificador de MP3 Lame como Formato de archivo de salida.

Las siguientes opciones de codificación están disponibles en el área Configuración:

Menú desplegable

Velocidad de bitsconstante

Selecciona una tasa de bits constante, es decir, el flujo de datospor unidad de tiempo y la calidad de los datos guardados sonidénticos en todo el archivo de audio. Si la tasa de bits es baja, setransferirán menos datos. El archivo será pequeño, pero la calidadserá baja. Si la tasa de bits es alta, se transferirán más datos. Eltamaño del archivo será grande, pero la calidad también será ma-

yor. El valor predeterminado de 128 para archivos MP3 se

aproxima a la calidad de CD.

Menú desplegable

Velocidad de bitsvariable

Selecciona la velocidad de bits variable, es decir, el flujo de datospor unidad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datosguardados) que se adapta a la dinámica del archivo de audio. Lavelocidad de bits, por ejemplo, puede reducirse en los puntos másbajos de la pista.

Seleccione el nivel de calidad deseado en el menú desplegable.




Nero Burning ROM 63

Las siguientes opciones de codificación están disponibles en el área Valores avanzados:

Menú desplegable

Calidad de codifica-ción

Especifica la calidad del codificador. Estas opciones de configura-ción especifican si asigna más valor a una codificación rápida(más lenta/más rápida) o más valor a un modelo de codificadorpsicoacústico superior para conseguir los mejores resultados(más alta/más lenta).


Bit de original

Configura el bit original del archivo de música, así se diferencianla copia y el original.

Casilla de verificación seleccionada: Bit de original = 1, es decir,original.Casilla de verificación desactivada: Bit de original = 0, es decir,

copia.


Bit de privadoConfigura el bit de privado en el archivo de música. Se reservapara el usuario y solo se utiliza para propuestas informativas.


Bit de copyright

Configura el bit de copyright en el archivo de música que identificael contenido protegido.

Casilla de verificación seleccionada: Bit de copyright = 1, es decir,protegido.Casilla de verificación desactivada: Bit de copyright = 0, es decir,desprotegido.


Escribir CRCEstablece una suma de comprobación en el archivo de músicaque debería asegurar la detección de los errores de transferencia.




Nero Burning ROM 64

5.5.4 Opciones de codificación de MP3 y MP3PROCon Nero Burning ROM puede codificar archivos de audio en los formatos MP3 y MP3PRO.Configure estas opciones en la ventana MP3PRO, a la que puede acceder a través delbotón Configuración de la ventana Codificar archivos. Asegúrese de que ha seleccionadoMP3/MP3PRO como Formato de archivo de salida.

Ventana MP3PRO




Nero Burning ROM 65

Las siguientes opciones de codificación están disponibles en el área Configuración:

Menú desplegable

Calidad de codifica-dor

Especifica la calidad del codificador. Están disponibles las entra-das Rápido, Media y Más alta. Estas opciones de configuraciónespecifican si asigna más valor a una codificación rápida (Rápida)o más valor a un modelo de codificador psicoacústico superiorpara conseguir los mejores resultados (Superior).



Selecciona una tasa de bits constante, es decir, el flujo de datospor unidad de tiempo y la calidad de los datos guardados sonidénticos en todo el archivo de audio. Si la tasa de bits es baja, setransferirán menos datos. El archivo será pequeño, pero la calidadserá baja. Si la tasa de bits es alta, se transferirán más datos. El

tamaño del archivo será grande, pero la calidad también será ma-yor. El valor predeterminado de 128 para archivos MP3 se

aproxima a la calidad de CD.

En el menú desplegable, seleccione las opciones que afecten ala tasa de bits: Velocidad de exploración por segundo en kilobytes,frecuencia de exploración por segundo en hercios y los canales.


Velocidad de bitsvariable

Selecciona la velocidad de bits variable, es decir, el flujo de datospor unidad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datosguardados) que se adapta a la dinámica del archivo de audio. Lavelocidad de bits, por ejemplo, puede reducirse en los puntos másbajos de la pista.

Seleccione el nivel de calidad deseado en el menú desplegable.

Tenga en cuenta que no todos los reproductores pueden mostrarel tamaño correcto de los archivos MP3 que se grabaron con unavelocidad de bits variable.

Están disponibles las siguientes opciones de codificación:


Activar MP3PRO

Especifica el método del codificador utilizado. Si selecciona lacasilla de verificación, se creará un archivo MP3PRO (extensiónde archivo *.mp3).

Si desactiva la casilla de verificación, se crea un archivo MP3(también de extensión de archivo *.mp3).

Botón

ExpertoAbre el área avanzada donde puede configurar Característicasavanzadas.




Nero Burning ROM 66

Las siguientes opciones de codificación están disponibles en el área Características avan-zadas:


Bit de original

Configura el bit original del archivo de música, así se diferencianla copia y el original.

Casilla de verificación seleccionada: Bit de original = 1, es decir,original.Casilla de verificación desactivada: Bit de original = 0, es decir,copia.


Bit de privadoConfigura el bit de privado en el archivo de música. Se reservapara el usuario y solo se utiliza para propuestas informativas.


Bit de copyright

Configura el bit de copyright en el archivo de música que identificael contenido protegido.

Casilla de verificación seleccionada: Bit de copyright = 1, es decir,protegido.Casilla de verificación desactivada: Bit de copyright = 0, es decir,desprotegido.


Escribir CRCEstablece una suma de comprobación en el archivo de músicaque debería asegurar la detección de los errores de transferencia.


Permitir codificaciónestéreo de intensidad

Utiliza un códec especial a altas frecuencias que guarda solo la

información direccional y el volumen.


Permitir reducciónestéreo

Reduce dos canales estéreo a una señal mono. Esta opción seutiliza cuando los datos de salida son de calidad tan pobre que seespera una señal estéreo pobre. Se espera un incremento de lacalidad cuando se reduzca a mono.

Menú desplegable

Relleno

Selecciona un tipo de relleno para bloques de MP3. Se recomien-da el tipo de relleno ISO, que rellena los bloques de MP3 según laespecificación de ISO.




Nero Burning ROM 67

5.5.5 Opciones de cifrado de Nero AACNero Burning ROM puede codificar los archivos de audio en el formato Nero AAC Audio.

Configure las opciones en la ventana Configuración del codificador Nero AAC que pue-de abrir en la ventana Codificación de archivos, mediante el botón Configuración. Asegú-rese de que ha seleccionado Nero AAC como formato del Archivo de salida.

Configuración del codificador Nero AAC

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ventana Nero AAC Enco-der Settings:

Entrada menú des-plegable

Variable Bitrate

Especifica la tasa de bits variable, es decir, el flujo de datos por uni-dad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datos guardados)que se adapta a la dinámica del archivo de audio. La tasa de bits,por ejemplo, puede reducirse en los puntos más silenciosos de lapista.Puede definir la tasa de bits variable entre 0 y 100. 0 significa la

calidad más baja, 100 la más alta.

Entrada menú de-splegable

Average Bitrate

Especifica la tasa de bits media, es decir, el flujo de datos por uni-dad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datos guardados)que se adapta a la dinámica del archivo de audio pero la tasa de bitsmedia tiende a ser el valor definido. En principio, es una tasa de bitsvariable con ancho de banda de bits limitado y, por lo tanto, combinalas ventajas de las tasas de bits variables y las constantes.

Entrada menúdesplegable

Constant Bitrate

Especifica una tasa de bits constante, es decir, el flujo de datos porunidad de tiempo y, de este modo, la cantidad de datos guardadoses la misma en todo el archivo de audio.




Nero Burning ROM 68

Control deslizante

Calidad

Especifica la tasa de bits, es decir, el flujo de datos por unidad de

tiempo y, por consiguiente, la cantidad de datos guardados.Si la tasa de bits es baja, se transferirán menos datos. El archivoserá pequeño, pero la calidad será baja. Si la tasa de bits es alta, setransferirán más datos. El tamaño del archivo será grande, pero lacalidad también será mayor. El valor predeterminado de 128 seaproxima a la calidad del CD.


Usar la extensión.m4a para la escri-

tura de archivos

Codifica los archivos de audio en formato de audio M4A (definidopor Apple).

5.5.6 Opciones de cifrado de OGG VorbisNero Burning ROM puede codificar los archivos de audio en formato OGG Vorbis.

Configure estas opciones en la ventana Configuración de OGC Vorbis a la que puedeacceder a través del botón Configuración de la ventana Codificar archivos. Asegúrese dehaber seleccionado OGG Vorbis como Formato de archivo de salida.

Están disponibles las siguientes opciones de configuración en la ventana Configuración deOGG Vorbis:



Especifica una tasa de bits constante, es decir, el flujo de datos porunidad de tiempo y, de este modo, la cantidad de datos guardadoses la misma en todo el archivo de audio.

Si la tasa de bits es baja, se transferirán menos datos. El archivoserá pequeño, pero la calidad será baja. Si la tasa de bits es alta, setransferirán más datos. El tamaño del archivo será grande, pero lacalidad también será mayor. El valor predeterminado de 128 seaproxima a la calidad del CD.

Casilla de verifica-

ciónVelocidad de bits

variable

Especifica la tasa de bits variable, es decir, el flujo de datos por uni-dad de tiempo (y, por consiguiente, la cantidad de datos guardados)que se adapta a la dinámica del archivo de audio. La tasa de bits,por ejemplo, puede reducirse en los puntos más silenciosos de lapista.

Puede definir la tasa de bits variable entre 0 y 100. 0 significa lacalidad más baja, 100 la más alta.



Disco de arranque

Nero Burning ROM 69

6 Vídeo

6.1 Compilación de un DVD de vídeoCon Nero Burning ROM, puede grabar DVD formados por archivos de DVD de vídeo desdeel disco duro. Los DVD grabados pueden reproducirse en casi todos los reproductores deDVD.Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un DVD de vídeo si el título de este, es decir,una estructura de carpetas de DVD completa, está ya disponible.


o BDMV de vídeo a partir de archivos de vídeo. Puede convertir archivos de

vídeo a DVD de vídeo, a AVCHD de vídeo o a BDMV de vídeo en Nero Video,por ejemplo. Nero Video se incluye en la versión completa de Nero 11. Puede

encontrar más información acerca de Nero Video en el sitio Web www.nero.com y acerca de la edición de vídeos en el manual independiente de Nero Video.

Para compilar un DVD de vídeo, siga estos pasos:

1. En el menú desplegable en la ventana Compilación nueva, seleccione la entrada DVD.(En caso de que no se abra la ventana Compilación nueva, se puede abrir al hacer clic enel botón Nuevo de la pantalla principal).

2. Seleccione el tipo de compilación DVD de vídeo de la lista de selección.


Pestaña DVD de vídeo







Disco de arranque

Nero Burning ROM 70

3. Define las opciones que desee en las pestañas.



Pantalla Compilación de DVD de vídeo

5. Seleccione los archivos de DVD de vídeo que desee grabar en el área de exploración dearchivos de la derecha.

6. Arrastre la estructura de carpetas de DVD existente del título de vídeo (Video_TS) al áreadel contenido del disco de la izquierda.

Los archivos se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación.

La barra de capacidad muestra el espacio que el disco necesita. Ha compilado correctamente un DVD-Video; ahora puede grabar la compilación.

Temas Relacionados:




Disco de arranque

Nero Burning ROM 71

6.2 Compilación de un disco AVCHD de vídeoCon Nero Burning ROM, puede grabar discos de vídeo AVCHD compuestos por archivos de

vídeo AVCHD desde el disco duro o cámara de vídeo. El disco de vídeo AVCHD se puedegrabar en un DVD, como es habitual, o a un Blu-ray Disc. La ventaja de grabar en un Blu-ray Disc es que contiene más espacio que un DVD.AVCHD de vídeo en DVD es compatible con la especificación de los discos Blu-ray. No obs-tante, no se garantiza su reproducción en todos los reproductores de Blu-ray.Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar un disco de vídeo AVCHD si está disponiblela estructura de carpetas completa, incluidos los archivos maestro.


o BDMV de vídeo a partir de archivos de vídeo. Puede convertir archivos devídeo a DVD de vídeo, a AVCHD de vídeo o a BDMV de vídeo en Nero Video,por ejemplo. Nero Video se incluye en la versión completa de Nero 11. Puedeencontrar más información acerca de Nero Video en el sitio Web www.nero.com y acerca de la edición de vídeos en el manual independiente de Nero Video.

Para compilar un disco de vídeo AVCHD, siga estos pasos:

1. Seleccione la entrada DVD o Blu-ray en el menú desplegable de la ventana Compilaciónnueva. (En caso de que no se abra la ventana Compilación nueva, se puede abrir alhacer clic en el botón Nuevo de la pantalla principal).

2. Seleccione el tipo de compilación AVCHD (TM) de vídeo de la lista de selección.








Disco de arranque

Nero Burning ROM 72

AVCHD (TM) de vídeo: ventana Compilación nueva

3. Introduzca un nombre para el disco de vídeo AVCHD en el campo de entrada Nombre dedisco.



Incluye la estructura de carpetas AVCHD específica.

AVCHD de vídeo: pantalla de selección

5. Seleccione la película que desee grabar en el área de exploración de archivos de laderecha.



Disco de arranque

Nero Burning ROM 73

6. Arrastre la estructura existente de carpetas, incluidos los archivos maestros, al área del

contenido del disco de la izquierda. Los archivos se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación.

La barra de capacidad muestra el espacio que el disco necesita.

Ha compilado correctamente un disco de vídeo AVCHD y puede grabar esta compi-lación.

Archivos y carpetasEl vídeo AVCHD contiene diferentes carpetas. Solo se permiten determinados

archivos en una carpeta individual. Si únicamente dispone de archivos individua-

les, debe asignar los archivos adecuados a la carpeta específica: \BDMV\ index.bdmv

\BDMV\ MovieObject.bdmv \BDMV\PLAYLIST\ *.mpls

\BDMV\CLIPINF\ *.clpi \BDMV\STREAM\ *.m2ts \BDMV\AUXDATA\ sound.bdmv \BDMV\AUXDATA\ *.otf \BDMV\BDJO\ *.bdjo (estos archivos son opcionales; no obstante, la carpeta de-be estar disponible)Además, las carpetas \BDMV\META, \BDMV\JAR y \CERTIFICATE deben estardisponibles, aunque pueden permanecer vacías.Si la carpeta \BDMV\BACKUP está disponible, contiene una copia de los archivosindex.bdmv, MovieObjects.bdmv, y de las carpetas PLAYLIST, CLIPINF y BDJO.Además, un vídeo AVCHD puede contener la carpeta AVCHDTN. Esta carpetano debe estar disponible si está vacía. En caso de que sí esté disponible, debe

contener los siguientes archivos: \AVCHDTN\ thumbnail.tidx \AVCHDTN\ thumbnail.tdt2



Disco de arranque

Nero Burning ROM 74

6.3 Compilación de un disco BDMV de vídeoCon Nero Burning ROM, puede grabar un disco de vídeo BDMV compuesto por archivosBDMV (= Blu-ray Movie) del disco duro. Puede reproducir BDMV de vídeo grabados en lamayoría de reproductores de Blu-ray.

Puede utilizar Nero Burning ROM para grabar BDMV de vídeo si la estructura de carpetasBDMV completa, incluidos los archivos maestro, está ya disponible.


o BDMV de vídeo a partir de archivos de vídeo. Puede convertir archivos de

vídeo a DVD de vídeo, a AVCHD de vídeo o a BDMV de vídeo en Nero Video,por ejemplo. Nero Video se incluye en la versión completa de Nero 11. Puedeencontrar más información acerca de Nero Video en el sitio Web www.nero.com y acerca de la edición de vídeos en el manual independiente de Nero Video.

Para compilar un disco de vídeo BDMV, realice lo siguiente:

1. Seleccione la entrada Blu-ray del menú desplegable en la ventana Compilación nueva.(En caso de que no se abra la ventana Compilación nueva, se puede abrir al hacer clic enel botón Nuevo de la pantalla principal).

2. Seleccione el tipo de compilación BDMV-Video de la lista de selección.


Ventana Compilación de BD de vídeo

3. Introduzca un nombre en el disco de vídeo BDMV en el campo de entrada Nombre dedisco.







Disco de arranque

Nero Burning ROM 75


Se cierra la ventana Compilación nueva y se abre la pantalla de selección.Incluye la estructura de carpetas BDMV específica y predefinida.

Pantalla de selección de BD de vídeo

5. Seleccione la película que desee grabar en el área de exploración de archivos de laderecha.

6.

Arrastre la estructura existente de carpetas de BDMV, incluidos los archivos maestros, alárea del contenido del disco de la izquierda.


Ha compilado correctamente un disco de vídeo BDMV; ahora puede grabar estacompilación.

Archivos y carpetasEl BDMV de vídeo contiene diferentes carpetas. Solo se permiten determinados

archivos en una carpeta individual. Si únicamente dispone de archivos individua-les, debe asignar los archivos adecuados a la carpeta específica: \BDMV\ index.bdmv \BDMV\ MovieObject.bdmv \BDMV\PLAYLIST\ *.mpls \BDMV\CLIPINF\ *.clpi \BDMV\STREAM\ *.m2ts \BDMV\AUXDATA\ sound.bdmv \BDMV\AUXDATA\ *.otf \BDMV\BDJO\ *.bdjo (estos archivos son opcionales; no obstante, la carpeta de-be estar disponible)Además, las carpetas \BDMV\META, \BDMV\JAR y \CERTIFICATE deben estardisponibles, aunque pueden permanecer vacías.Si la carpeta \BDMV\BACKUP está disponible, contiene una copia de los archivosindex.bdmv, MovieObjects.bdmv y las carpetas PLAYLIST, CLIPINF y BDJO.



Disco de arranque

Nero Burning ROM 76

7 Disco de arranqueCon Nero Burning ROM puede crear un disco de arranque con el que se puede iniciar elordenador sin tener que acceder al disco duro. Por ello, los discos de arranque suelen utili-zarse como "discos de emergencia" para iniciar el equipo si no es posible acceder al discoduro.Los discos de arranque se crean de acuerdo con la norma "El Torito", una extensión de lanorma ISO-9660 que define la estructura de los discos de datos. El disco contiene una ima-gen de arranque y una parte ISO. La imagen de arranque contiene todos los archivos quese necesitan para cargar el sistema operativo e iniciar el ordenador. La parte ISO puedecontener tantos archivos de datos como puedan grabarse como copia de seguridad utilizan-do este método.

7.1 Requisitos para arrancar desde un discoPara asegurarse de que un ordenador puede arrancar desde el disco, la secuencia de iniciose debe definir en la BIOS del ordenador de forma que en primer lugar invoque la unidadcomo unidad de arranque (secuencia de inicio CD-ROM, C, A por ejemplo). En el caso deuna unidad de CD-ROM SCSI, esta unidad debe estar conectada a un adaptador SCSI conuna BIOS independiente cuya configuración se pueda modificar en consecuencia. (Estosolamente funcionará si no hay discos duros IDE presentes, ya que estos aparecen antesdel adaptador SCSI en la secuencia de arranque).Al realizar el arranque desde un disco solo se puede iniciar un sistema operativo que noescriba en el soporte como, por ejemplo, MS-DOS o Linux. Durante el arranque, Microsoft® Windows® 2000 y Microsoft® Windows® XP escriben en el soporte desde el que se arran-can. Esto no es posible con un disco, por lo que el proceso se cancela y no se puede arran-car el PC.

7.2 Plantilla de disco de arranqueEn el caso de Nero Burning ROM, la plantilla para crear un disco de arranque puede ser unaunidad lógica o un archivo de imagen de unidad que contenga el contenido de una unidadcomo un archivo sector por sector. Si la plantilla del disco de arranque es una unidad lógica,el disco de arranque la emulará durante el arranque del sistema. Hay tres tipos de emula-ción:

Emulación de disquete: se requiere un disquete de arranque para crear un disco dearranque. Al inicio, el disco de arranque emula un disquete. Durante el proceso, las le-tras de unidad aumentan de modo que la unidad A: corresponde al disco de arranque. El

volumen de los datos de inicio está limitado por la capacidad del disquete (p. ej. 1 MB). Emulación de disco duro: es necesario un disco duro de arranque para crear el disco

de arranque. Al inicio, el disco emula la unidad C:. Todas las letras de unidad a partir dela unidad C: se incrementan en una. El volumen de los datos de inicio queda limitadopor la capacidad del CD (por ejemplo, 700 MB) o DVD (8,5 GB). Por ejemplo, si disponede un disco duro de 200 GB con una sola partición (200 GB), no podrá crear un disco dearranque a partir de ella sin crear particiones del disco duro previamente.

Sin emulación: durante este proceso, los nombres de unidad no cambian. Este tipo seutiliza para los CD de instalación de arranque. Este ajuste está dirigido a los usuariosque no requieren la emulación de disquete ni de disco duro y que quieren instalar supropio controlador de dispositivo.



Disco de arranque

Nero Burning ROM 77

7.3 Creación y grabación de un disco de arranquePara crear un disco de arranque, siga estos pasos:

1. En la pantalla principal de Nero Burning ROM haga clic en el botón Nuevo.

Se abre la ventana Compilación nueva.

2. En el menú desplegable, seleccione el formato de disco que desee.

3. Seleccione el tipo de compilación de arranque que desee.

Se muestran las pestañas del disco de arranque; la pestaña Arranque está abierta.

Configuración de arranque

4. Si los datos de plantilla del disco de arranque proceden de una unidad lógica:1. Seleccione la opción Unidad lógica de arranque en el área Origen del archivo de

imagen de arranque.

2. Seleccione la entrada que desee en el menú desplegable.

Si la unidad lógica que desea no aparece en el menú desplegable, la razón esque la unidad es mayor que el espacio disponible en el disco. Tenga en cuenta

que con Microsoft ® Windows ® 2000 y los sistemas operativos posteriores debe

tener derechos de administrador para poder acceder a las unidades directamen-te, un requisito necesario para crear discos de arranque.



Disco de arranque

Nero Burning ROM 78

5. Si los datos de plantilla del disco de arranque proceden de un archivo de imagen:

1. Seleccione el botón de opción Archivo de imagen en el área Origen de los datos deimagen de arranque.

2. Haga clic en el botón Examinar y seleccione el archivo de imagen deseado.

3. Active la casilla de verificación Activar valores avanzados y, si lo considera oportuno,seleccione el tipo de emulación para el archivo de imagen en el menú desplegable Tipode emulación.

DosBootimageEl archivo de imagen de arranque DosBootimage.ima está ahora disponible enNero Burning ROM. La ruta al archivo de imagen se introduce de forma prede-

terminada en el campo Archivo de imagen. En el menú desplegable Idioma de

arranque, también puede seleccionar el idioma que aparecerá durante el arran-que del sistema, así como la correcta distribución de teclado.DosBootimage es una imagen del disquete de arranque Caldera DOS y emulaun disquete. La imagen contiene controladores para la lectura de unidades de

disco y es compatible con FAT32 (lectura y escritura) y NTFS (sólo lectura). Siselecciona DosBootimage para el disco de arranque, las opciones de configura-

ción avanzada ya están predefinidas.

Si selecciona un archivo de imagen de arranque de ISOLINUX, Nero BurningROM establece automáticamente las opciones de configuración avanzada co-

rrectas para el disco de arranque de ISOLINUX.

6. Seleccione cualquier otra opción necesaria en las pestañas.


Se muestra la pantalla de selección.

8. Seleccione los archivos o carpetas que se van a grabar en la parte ISO del disco dearranque y arrástrelos al área del contenido del disco.

Los archivos o carpetas se muestran en el área del contenido del disco y la barrade capacidad indica la cantidad de espacio que ocupan en el disco. Ya ha creado eldisco de arranque y puede iniciar el proceso de grabación.



Carga de un archivo de imagen

Nero Burning ROM 79

8 Carga de un archivo de imagenPuede utilizar Nero Burning ROM para grabar un disco a partir de una imagen de disco queha guardado anteriormente en la unidad de disco duro.

Para cargar un archivo de imagen guardado, siga estos pasos:

1. Seleccione un grabador en el menú desplegable.

2. En la pantalla principal, haga clic en el botón .

Se abre la ventana Abrir.

Ventana Abrir

3. Seleccione el archivo de imagen deseado y haga clic en el botón Abrir.

Se abre la ventana Grabar compilación.




Nero Burning ROM 80

Ventana Grabar compilación

4. Defina las opciones de grabación que desee.

5. Si es posible técnicamente, puede cambiar el tipo de disco en el menú desplegable.

6. Haga clic en el botón Grabar.

Se inicia el proceso de grabación. Una barra de progreso indica el progreso del procesode grabación. Cuando se completa la grabación, se expulsa el disco.




Nero Burning ROM 81

Proceso de grabación El proceso de grabación se ha completado. Ahora puede sacar el disco grabado del

grabador.



LightScribe

Nero Burning ROM 82

9 LightScribeSi utiliza Nero Burning ROM y una grabadora LightScribe, puede crear o cargar etiquetas que puede grabar en la cara de etiqueta del CD/DVD con la grabadora LightScribe. La fun-ción está disponible como una opción Imprimir etiqueta LightScribe independiente en lapantalla de inicio o puede estar integrada como un paso intermedio en el proceso de crea-ción y grabación de un proyecto.

Esta función sólo está disponible en las grabadoras dotadas de la tecnologíaLightScribe.

9.1 Impresión de etiquetas LightScribeEl proceso para imprimir la etiqueta está integrado en el proceso de grabación. En primerlugar, se graba la compilación. A continuación, gira el disco y se graba la etiqueta.La etiqueta se puede grabar varias veces en el mismo disco LightScribe. Las etiquetas im-presas se alinearán. Esto permite oscurecer la etiqueta y, generalmente, mejorar la calidad.También es posible ampliar la etiqueta con nuevos elementos en un proceso de grabaciónadicional.

Debe cumplirse el siguiente requisito:

▲ Se ha seleccionado un grabador LightScribe.Para imprimir una etiqueta en la compilación, siga estos pasos:

1.Seleccione el tipo de compilación que desee en la ventana Nueva compilación.(En caso de que la ventana Nueva compilación no esté abierta, puede abrirla haciendoclic en el botón Nuevo de la pantalla principal).

2. Haga clic en la pestaña Varios.



LightScribe

Nero Burning ROM 83

3. Seleccione la casilla de verificación Imprimir etiqueta en el área de LightScribe.

4. Haga clic en el botón Crear.

Se abre la ventana Editor de etiquetas de CD.

Editor de etiquetas de CD

5. Cree su etiqueta o abra una etiqueta que ya haya creado con Nero CoverDesigner.

La interfaz de la ventana Editor de etiquetas de CD y el proceso de creación deetiquetas funcionan según el mismo principio que Nero CoverDesigner. Consulte

el manual del usuario de Nero Cover Designer para obtener instrucciones com-pletas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto profesional.

6. Defina otras opciones que necesite.



8. Seleccione los archivos que desee grabar (véase Compilación de disco de datos→ 20).

9. Introduzca un CD vacío de LightScribe con la cara de datos hacia abajo.

10. Haga clic en el botón Grabar ahora.

Comienza el proceso de grabación y se graba la compilación. Una barra de progresoindica el progreso del proceso de grabación. Cuando se completa la grabación, se ex-



LightScribe

Nero Burning ROM 84

pulsa el disco. Se abre una ventana con el mensaje "Introduzca un disco LightScribe

en la unidad con la cara de etiqueta hacia abajo".11. Introduzca el disco vacío de LightScribe en el grabador con la etiqueta hacia abajo y haga

clic en el botón Aceptar.

Se abre la ventana Propiedades de impresión de LightScribe y comienza el procesode impresión. En la ventana Propiedades de impresión de LightScribe, se indica elprogreso en una barra para tal efecto. Cuando el proceso de impresión ha finalizado, seabre una ventana con el mensaje "El proceso de grabación ha finalizado correcta-mente".


Se expulsa el disco. Ha grabado la compilación e impreso una etiqueta de LightS-cribe.

Temas Relacionados:

Configuración de LightScribe→124



LightScribe

Nero Burning ROM 85

9.2 Ventana Editor de etiquetas de CDEn la ventana Editor de etiquetas de CD puede crear o cargar una etiqueta. La ventana seabre al hacer clic en el botón Crear del área LightScribe de la ficha Varios de la compila-ción actual.

La interfaz de la ventana Editor de etiquetas de CD funciona según el mismoprincipio que Nero CoverDesigner. Esencialmente, es irrelevante si imprime la

etiqueta en papel o directamente en el disco apropiado. Consulte el manual del

usuario de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones completas sobre lacreación de portadas y etiquetas de aspecto profesional.

Documento: Ventana editor de etiquetas de CD


Radio interior Define la distancia entre la etiqueta y el borde interior.

Radio exterior Define la distancia entre la etiqueta y el borde exterior.

Anchura Define el ancho del área de impresión.



LightScribe

Nero Burning ROM 86

Plantillas deetiqueta

Contiene una selección de distintas plantillas para diseñar la etique-

ta.Puede seguir editando y personalizando una plantilla seleccionada.

Nuevo Genera un nuevo documento de etiqueta.

Abrir Abre una etiqueta existente creada con Nero CoverDesigner.

Guardar como Guarda la etiqueta que ha creado.

AceptarAñade a la compilación la etiqueta que ha creado y cierra la venta-na.

Vista preliminar Abre la ventana Vista previa de impresión, que muestra el aspectoque debe tener la etiqueta en el disco LightScribe.

Cancelar Cancela el procedimiento y cierra la ventana.



Labelflash

Nero Burning ROM 87

10 LabelflashSi dispone de una grabadora Labelflash™, puede imprimir una etiqueta en el lado de etique-ta y/o de datos de los DVD Labelflash™. Un DVD Labelflash™ tiene una capa especial en-tre las capas superior e inferior; esta capa se puede calentar con el láser de la grabadora,de forma que las imágenes y el texto se puedan imprimir en el DVD.

La interfaz de la pantalla Grabar etiqueta funciona según el mismo principio queNero CoverDesigner. Esencialmente, es irrelevante si imprime la etiqueta en

papel o directamente en el disco apropiado.Consulte el manual del usuario de Nero CoverDesigner para obtener instruccio-

nes completas sobre la creación de portadas y etiquetas de aspecto profesional.

Esta función sólo está disponible en grabadoras que admitan la tecnología Label-

flash™.

10.1 Ventana Grabar etiquetaEn la ventana Grabar etiqueta, puede crear o cargar una etiqueta y grabarla en un DVDLabelflash. En la parte derecha de la pantalla, se visualiza información sobre la calidad deimpresión seleccionada y la velocidad de rotación. En Tipo de disco, puede ver si el discovacío se ha insertado por la cara de etiqueta o el de datos. En la ventana Grabar etiqueta,se visualiza el logotipo de Labelflash o de DiscT@2 según el lado que se haya insertado.

Ventana Grabar etiqueta



Labelflash

Nero Burning ROM 88

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ventana Grabar etiqueta:

Campo de entradaRadio interior

Define la distancia entre la etiqueta y el borde interior.

Campo de entrada

AnchuraDefine el ancho del área de impresión.

Botón

Cambiar

Abre la ventana Propiedades de impresión de Labelflash.

En esta ventana puede cambiar la calidad de impresión y el nivel decontraste y mostrar los cambios realizados directamente en la vistaprevia de impresión.

BotónVista preliminar

Abre la ventana Vista previa de impresión, que muestra el aspectoque debe tener la etiqueta en el disco Labelflash.

Lista de selección

Plantillas de eti-queta

Contiene una selección de distintas plantillas para diseñar la etique-ta. Puede seguir editando y personalizando una plantilla selecciona-da.

Botón

GrabarInicia el proceso de grabación.

Botón

CancelarCancela el procedimiento y cierra la ventana.

Si va a crear una impresión DiscT@2, Nero Burning ROM sólo muestra el área

de impresión disponible para crear la etiqueta por defecto, es decir, el área de lacara de datos del DVD que no está ya ocupada por datos. No puede aumentar el

radio del área de impresión.

10.2 Impresión de etiquetas Labelflash y DiskT@2En realidad, a la hora de crear etiquetas, es irrelevante si se van a imprimir en la cara deetiqueta o la de datos. En realidad, la etiqueta se imprime al margen del proceso de graba-ción normal.

Puede imprimir en la cara de la etiqueta del DVD siempre que lo desee.Le recomendamos que imprima en la cara de datos después de grabar la compi-

lación. No se pueden grabar datos en una cara de datos ya impresa. Al insertarun DVD en el que ya se han grabado datos, Nero Burning ROM identifica au-

tomáticamente el espacio que aún está disponible en la cara de datos y en el

cual puede imprimir.



Labelflash

Nero Burning ROM 89

Para imprimir una etiqueta Labelflash™ en la cara de etiqueta o un DiskT@2 en la cara de

datos del DVD, siga estos pasos:1. Si desea imprimir una etiqueta Labelflash™ en la cara de etiqueta de un DVD, inserte un

disco Labelflash™ vacío en la grabadora con la cara de etiqueta hacia abajo.

Se abrirá la vetana Grabar etiqueta con el logotipo de Labelflash.

2. Si desea imprimir un DiskT@2 en la cara de datos, inserte un disco Labelflash™ vacío en lagrabadora con la cara de datos hacia abajo.

Se abrirá la vetana Agregar etiqueta con el logotipo DiskT@2.

3. Cree una etiqueta en función de sus necesidades o abra una etiqueta que ya haya creadocon Nero CoverDesigner.

La interfaz de la ventana Grabar etiqueta y la creación de una etiqueta se basanen el mismo principio que Nero CoverDesigner. Consulte el manual independien-

te de Nero CoverDesigner para obtener instrucciones completas sobre el modode crear portadas y etiquetas con una apariencia profesional.

4. Si desea cambiar el área en el que se imprime la etiqueta, modifique en consonancia elárea de impresión utilizando los campos de entrada Radio interior y Ancho.

5. Si desea ver o cambiar las propiedades de impresión:

1. Haga clic en el botón Cambiar.

Se abrirá la ventana Propiedades de impresión de Labelflash.

2. Si desea cambiar la calidad de impresión, seleccione un nivel de calidad en el menúdesplegable Perfil de calidad de impresión.

3. Si selecciona la entrada Definido por el usuario en el menú desplegable Perfil de ca-lidad de impresión, puede cambiar el nivel de contraste y la velocidad de rotación.

4. Haga clic en el botón Aceptar. Se cerrará la vetana Propiedades de impresión de LabelFlash y se aceptarán los

cambios.



Labelflash

Nero Burning ROM 90

Propiedades de impresión de Labelflash


Da comienzo el procedimiento de etiquetado y se abrirá la ventana Labelflash - impri-miendo o DiscT@2 - imprimiendo. La ventana muestra el tiempo de impresión esti-mado y el progreso de impresión. Cuando finaliza el proceso de impresión, aparece unaventana de mensaje que indica que el proceso de impresión ha finalizo correctamente.


Se cerrará la vetana de mensaje y se expulsará el disco.

Ha impreso una etiqueta correctamente.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 91

11 Grabar compilación

11.1 Ventana Seleccionar grabadorEn la ventana Seleccionar grabador, puede seleccionar un grabador disponible para elproceso de grabación. Puede abrir la ventana con el botón situado a la derecha del menúdesplegable del grabador. La ventana muestra información útil relacionada con el grabador(por ejemplo, tipos de discos compatibles). En el área de opciones avanzadas puede esta-blecer las opciones de configuración avanzada. Las opciones disponibles varían en funcióndel grabador seleccionado.

Seleccionar grabador

En el área de opciones avanzadas, están disponibles las siguientes opciones de configura-ción:

Casilla de verifica-ciónProtección de insu-ficiencia de datos

en el búfer

Proporciona protección contra insuficiencia de datos en el búfer .

Esta función resulta particularmente útil a la hora de grabar CD.

Casilla de verifica-ciónGrabar bloque le-ad-out extendido

en discos de doblecapa

Graba un bloque lead-out extendido de 515 MB en la segunda capade un DVD multisesión de doble capa cuando este área contienemenos datos. Ésto mejora la compatibilidad de lectura.Esta función resulta particularmente útil a la hora de grabar DVDmultisesión de datos en un disco de doble capa. No es necesariocuando el DVD va a finalizarse.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 92


Modo de alta com-patibilidad con

DVD

Graba el DVD hasta un radio mínimo de 30 mm (1 GB, aproxima-

damente), incluso cuando la compilación contiene menos datos. Alhacerlo, se obliga al DVD a cumplir la especificación de DVD devídeo, de forma que se reduce la posibilidad de que se produzcanerrores de lectura.

Esta función resulta particularmente útil a la hora de grabar DVD devídeo.


Gestión de defec-

tos de BD

Graba el disco Blu-ray Disc en modo de administración de defectos.Al hacerlo, el grabador asigna parte del disco, de forma que seacapaz de grabar los datos que se han vuelto a dañar durante unerror de lectura. La gestión de defectos de BD reduce la velocidadde escritura pero aumenta la seguridad de los datos.

Esta característica resulta especialmente útil al grabar discos Blu-rayo al grabar copias de seguridad en éstos.

Menú desplegable

Configuración deltipo de libro

Define la configuración del tipo de libro para un DVD.

Esta función resulta particularmente útil a la hora de grabar un DVDen blanco.

Hay cuatro configuraciones del tipo de libro disponibles:Automático: selecciona de manera automática el tipo de libro más adecuadopara el DVD en cuestión.DVD-ROM: define el tipo de libro con DVD-ROM. Seleccione esta opción si elDVD se va a reproducir en varios reproductores de DVD o si el reproductor de

DVD tiene problemas con los DVD autograbables o los de especificación DVD-,DVD+ o DVD-RW.Tipo de disco físico: selecciona el tipo de libro que se especifica en el DVD.Configuración del grabador actual: deja la configuración de tipo de libro al

grabador.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 93

11.2 Configuración de grabaciónLa pestaña Grabar de la ventana Grabar compilación proporciona opciones para el proce-so de grabación. Las opciones se activan en función de la compilación elegida.

Pestaña Grabar

El área Acción contiene las siguientes casillas de verificación:

Casilla de verificaciónDeterminar velocidad

máxima

Comprueba la velocidad a la que se puede acceder a los da-tos compilados y reduce la velocidad de grabación seleccio-

nada si es necesario. Esto impide que se produzca una insufi-ciencia de datos en el búfer.Los grabadores provistos de la función de protección contrainsuficiencia de datos en el búfer no requieren una prueba develocidad.No está disponible si se guarda con Nero Image Recorder.

Casilla de verificaciónSimulación

Simula la grabación. Durante el proceso, la simulación realizatodos los pasos que también se llevan a cabo durante la gra-bación con excepción de definir el haz láser. Se lleva a cabouna prueba que determina si el flujo de datos es constante.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 94


Escribir Activa el botón Grabar.


Finalizar disco

Cierra el disco de modo que ya no pueda volver a escribir enél. Dependiendo del formato de disco, puede ser necesariofinalizarlo.

Nero Burning ROM activa de forma automática esta casilla deverificación de los formatos de disco relevantes.

Casilla de verificaciónExploración de superficiede SecurDisc

Comprueba la calidad de la superficie del disco una vez finali-zado el proceso de grabación. Puede usar esta opción enconcreto cuando se vayan a archivar grabaciones de copias

de seguridad o de discos. De esta forma, se asegurará de queno hay problemas en la superficie del disco y de que la graba-ción se ha realizado correctamente.

Esta opción solo está activada si se ha seleccionado la casillade verificación Verificar datos grabados.

En el área Grabar se encuentran disponibles las siguientes opciones de entrada:

Menú desplegableVelocidad de grabación

Selecciona la velocidad de grabación a la que se graba.

Menú desplegableMétodo de grabación

Selecciona el método utilizado para grabar el disco. Estándisponibles los siguientes métodos:Track-at-once: graba cada archivo de audio (pista) por sepa-rado en el disco, es decir, desconecta el láser tras grabarcada archivo de audio y lo vuelve a conectar.Disc/Session-at-once: graba cada sesión de un disco multi-sesión en el disco por separado.Disc-at-once/96: graba todo el disco de una vez sin desco-nectar el láser tras grabar cada archivo de audio. El disco sefinalizará tras la grabación.

Campo de entrada

Número de copias

Define el número de discos que se van a grabar. De formapredeterminada, el valor está establecido en un disco.

Casilla de verificaciónProtección contra insuf.

datos

Proporciona protección contra insuficiencia de datos en elbúfer.Esta casilla de verificación se encuentra disponible únicamen-te en los CD si el grabador seleccionado admite un métodoque ofrezca protección contra insuficiencia en el búfer.

Casilla de verificaciónUsar varios grabadores

Graba la compilación en varios discos. Cuando hace clic en elbotón Grabar, se abre una ventana en la que puede seleccio-nar los grabadores deseados. A continuación, el proceso degrabación se lleva a cabo de forma simultánea en los graba-dores seleccionados.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 95

La prueba de velocidad y la simulación no son necesarias cuando los grabadores

disponen de la función de protección frente a insuficiencia en el búfer. La mayoríade los grabadores actuales disponen de esta función.

Los CD de audio siempre se deben grabar con el método disc-at-once. Esta en-trada está seleccionada por defecto.

11.3 Inicio del proceso de grabación

Muchos reproductores de CD no pueden leer CD regrabables (CD-RW). Por

tanto debe utilizar CD-ROM normales para grabar CD de audio.

Para inciciar el proceso de grabación, siga estos pasos:

1. Seleccione un grabador en el menú desplegable de la pantalla principal.

2. Introduzca un disco vacío adecuado.

3. Si es posible técnicamente, puede cambiar el tipo de disco en el menú desplegable.

Puede seleccionar en cualquier momento un formato de disco adecuado en la

pantalla principal sin que se pierdan datos. Tenga en cuenta que esto debe ser

técnicamente posible; por ejemplo, un CD de audio siempre se debe grabar en

un CD. No obstante, es posible empezar con un CD de datos y, más tarde, cam-biar a un DVD de datos, por ejemplo. La posibilidad de cambiar el tipo de disco

resulta útil cuando se inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitanlos archivos.

4. Si desea activar o seleccionar las opciones relativas a este tipo de compilación:

1. En la pantalla principal, haga clic en el botón Grabar.

Se abre la ventana Grabar compilación con la pestaña Grabar delante.

2. Active o seleccione las opciones en cada una de las pestañas.


5. Si desea comenzar directamente, haga clic en el botón Grabar ahora en la pantallaprincipal inferior.

Si se activa la casilla de verificación Seleccionar varios grabadores, se abrirá la ven-tana Seleccionar grabador.

6. Seleccione aquí los grabadores y haga clic en el botón Aceptar.

Se iniciará el proceso de grabación. En la pantalla, una barra de progreso indicará elprogreso realizado por el proceso de grabación. Durante el proceso de grabación,dispondrá de algunas opciones.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 96

Proceso de grabación7. Si desea apagar el PC cuando la grabación haya finalizado (siempre que sea técnicamente

posible), seleccione la casilla de verificación Apagar el PC automáticamente al terminar.

8. Si desea comprobar los datos grabados después de la grabación, seleccione la casillaverificación Verificar datos escritos.

9. Si desea comprobar la superficie del disco después de la grabación, seleccione la casillaverificación Exploración de superficie de SecurDisc.

Si se activa la casilla de verificación Exploración de superficie de SecurDisc, seabrirá la ventana Resultados de la exploración de superficie de SecurDisc.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 97

Ventana Exploración de superficie

Nero Burning ROM se iniciará con la exploración de la superficie. Los resultados semostrarán en tiempo real.

Una vez que el proceso de grabación ha terminado, se abrirá una ventana de mensajes.

10. Si desea mostrar el área extendida con el registro de eventos, haga clic en el botónDetalles.

11. Si desea iniciar otro proceso de grabación con la misma compilación, haga clic en el botónRegrabar.


El proceso de grabación se ha completado. Ahora puede sacar el disco grabado delgrabador.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 98

11.3.1 Resultados de la exploración de superficie de SecurDiscLos resultados de la exploración de superficie se mostrarán en tiempo real en la ventanaResultados de la exploración de superficie de SecurDisc. La prueba de exploración sellevará a cabo al finalizar el proceso de grabación, una vez que se haya activado la casillade verificación Exploración de superficie de SecurDisc. Los resultados también apare-cerán en la pestaña Grabar o en la pantalla Proceso de grabación.

La exploración de la superficie le permite comprobar la calidad del disco en relación con elhecho de que los sectores estén completos. Los resultados de la prueba de las dos versio-nes se muestran tanto en un gráfico como de forma detallada en el panel que está debajodel gráfico.

Exploración de superficie de SecurDisc

El gráfico muestra todos los sectores del disco en un cuadro, con cada sector que tiene

trazado un pequeño cuadrado. Cada cuadrado, es decir, cada sector, se visualiza en un



Grabar compilación

Nero Burning ROM 99

color diferente dependiendo de su estado. El área Exploración de superficie muestra en

tiempo real el porcentaje respectivo de sectores en las siguientes tres categorías: Bueno,Dañado y Malo cuando se ejecuta la prueba. Están disponibles los siguientes colores, esdecir, los indicadores de estado:

Verde No hay errores en los sectores que se pueden leer.

AmarilloSectores dañados que aún se pueden leer utilizando la función decorrección de errores internos de la grabadora.

RojoLos sectores dañados no se pueden corregir y, por ello, no se pue-den leer.

En el área Exploración de superficie están también disponibles los siguientes paneles devisualización cuando se está ejecutando la prueba:

ProgresoMuestra el progreso de la prueba, es decir, el porcentaje del discoque ya se exploró.

PosiciónIndica continuamente la posición actual del cabezal de lectura deldisco.

Velocidad Muestra la velocidad de la exploración.

En las columnas del panel de visualización está disponible la siguiente información:

Archivo Enumera los nombres de los archivos en el disco de la unidad.

Posición Muestra la posición exacta del archivo del disco.

Longitud Muestra la longitud de los archivos individuales.

CalidadEspecifica la calidad de los archivos. Esta valoración se calcula apartir del número de errores detectados.



Grabar compilación

Nero Burning ROM 100

11.4 Grabación con Image Recorder: Creación de un archivo de imagenCon Nero Burning ROM e Image Recorder, puede crear imágenes de disco de cada compi-lación. El formato de archivos de imagen NRG siempre se puede seleccionar, mientras queel formato de archivos de imagen ISO sólo se puede seleccionar en algunos tipos de compi-lación. Nero Burning ROM sólo activa los formatos de archivos de imagen posibles.

El formato de archivos de imagen NRG fue desarrollado por Nero. En oposición a ISO, NRGse puede crear a partir de todos los tipos de compilación y de disco. Esto significa que inclu-so los discos multisesión o los CD de audio se pueden guardar como archivos de imagenNRG.

Para crear un archivo de imagen, siga estos pasos:

1.Haga clic en el botón Nuevo .

2. Cree la compilación nueva que desee.


tipos de disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activaresta función a través de Archivo > Opciones > menú Activar características

avanzadas, casilla de verificación Activar todos los tipos de discos admitidosde Nero para Image Recorder. A continuación, el menú desplegable de la ven-

tana Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles.

3. Seleccione los archivos que desea grabar.

4. Si hay varios grabadores instalados, seleccione Nero Image Recorder en el menúdesplegable.


Se abre la ventana Grabar compilación con la ficha Grabar delante.


Se abre la ventana Guardar archivo de imagen.

7. Especifique un nombre de archivo y una ubicación de almacenamiento para el archivo deimagen y haga clic en el botón Guardar.

Se crea el archivo de imagen y se guarda en la ubicación de almacenamiento seleccio-

nada. Durante la creación del archivo, una barra de progreso indica el progreso realiza-do en la pantalla. Cuando el proceso de creación ha finalizado, se abre una ventana conun mensaje.


Se cierra la ventana con el mensaje. Ha creado correctamente el archivo de ima-gen.

Temas Relacionados:

Características avanzadas→122



Copia de un disco


12 Copia de un disco

12.1 Métodos de copiaNero Burning ROM se puede utilizar para copiar discos. Para ello, existen dos métodos:

Al vuelo

Copia mediante una imagen

Cada método tiene sus ventajas y sus desventajas, que dependen de sus requisitos.

12.1.1 Copia al vuelo

Si va a seguir el método de grabación al vuelo, inserte el disco original en una unidad y undisco grabable en la otra. El disco original se copia inmediatamente en el disco vacío. Estemétodo le permite copiar discos con gran rapidez y no necesita espacio adicional en disco.

Para poder seguir el método de grabación al vuelo, necesitará al menos dos unidades: unaunidad de lectura y un grabador. La unidad de lectura y el grabador deben cumplir los requi-sitos siguientes:

El grabador debe presentar una protección frente a insuficiencia de datos en el búfer o

ser capaz de transmitir los datos con la suficiente rapidez. La velocidad de lectura de-bería ser al menos el doble de la velocidad de grabación.

La unidad de lectura debe poder transmitir información sobre el número y el tipo de se-

siones, pues, de lo contrario, puede que Nero Burning ROM no logre producir una copiaexacta.

Si desea copiar CD de audio, le recomendamos el método de copia de imágenes, porque lacalidad de los archivos de audio de lectura puede verse afectada dependiendo de la unidad.

12.1.2 Copia mediante una imagenCon el método de copia mediante una imagen, en primer lugar se guarda una imagen deldisco original en un archivo. A continuación, el archivo de imagen se graba en un disco vac-ío. El método de copia mediante una imagen lleva más tiempo, pero suele producir mejoresresultados.

Para utilizar el método de copia mediante una imagen, debe disponer de suficiente espacio

de almacenamiento en el disco duro.El método de copia mediante una imagen es particularmente adecuado en las siguientessituaciones:

Cuando sólo se dispone de una unidad.

Cuando se quieren realizar varias copias del mismo disco.

Cuando se cree que es probable que se hayan producido errores de lectura en el CD deorigen (debido, por ejemplo, a que está visiblemente rayado).

Cuando se le concede importancia a obtener la mejor reproducción posible (particular-mente en relación con las posiciones de índice y la calidad de los CD de audio).



Copia de un disco


12.2 Copia de discoCon Nero Burning ROM, puede copiar discos. Esto es, hacer una copia exacta de un discode origen y grabarla en un disco de destino. Si el disco de origen es un CD de audio, porejemplo, la copia será también un CD de audio. Puede hacer copias de CD, DVD o de dis-cos Blu-ray según el grabador que tenga instalado. El disco de destino debe ser del mismotipo que el disco de origen: puede copiar un DVD en un DVD únicamente, por ejemplo. Encualquier caso, Nero Burning ROM le avisará cuando el tipo de disco no sea adecuado.

Si no es usted el titular de los derechos de copyright del disco en cuestión y nocuenta con la autorización del propietario de tales derechos, debe saber que todacopia no autorizada de discos infringe la legislación nacional e internacional.

Algunos discos están protegidos contra copia y no se pueden copiar. Si no está

seguro de si el disco se puede copiar, active la simulación antes de comenzar elproceso de grabación física real.

Para copiar un disco, siga estos pasos:

1. En la pantalla principal, haga clic en el botón Copiar.

Se abre la ventana Compilación nueva.

Ventana Copiar disco



Copia de un disco


2. Seleccione el formato del disco(CD, DVD, Blu-ray Disc)que desee del menú desplegable.

3. Seleccione el tipo de disco que se va a copiar (por ejemplo, CD de audio, CD de karaoke,DVD de vídeo, Blu-ray Disc de datos) en el menú desplegable de selección Perfil de la pes-taña Opciones de lectura.

Pestaña Opciones de lectura

Las opciones de lectura están definidas adecuadamente para el tipo de disco determi-nado.

4. Si desea copiar discos con el método al vuelo:

1. Seleccione la casilla de verificación Al vuelo de la pestaña Opciones de copia.

2. En el menú desplegable Unidad, seleccione la unidad que contiene el disco de origen.

3. Introduzca el disco de origen en la unidad seleccionada.

4. Introduzca un disco vacío en otra unidad.

5. Si desea copiar discos utilizando el método Copia mediante una imagen:

1. Desactive la casilla de verificación Al vuelo de la pestaña Opciones de copia.

2. En el menú desplegable Unidad, seleccione la unidad que contiene el disco de origen.

3. Introduzca el disco de origen en la unidad seleccionada.



Copia de un disco


Pestaña Opciones de copia

6. Haga clic en el botón Copiar.

Si está copiando a través de la unidad, el proceso de copia comienza. Si está utilizandoNero Image Recorder, se abre la ventana con el mensaje Guardar archivo de imagen.

7. Introduzca un nombre para el archivo de imagen en el cuadro de texto Nombre de archivo.

8. Seleccione la ubicación de almacenamiento apropiada en el árbol de directorios Guardaren y haga clic en el botónGuardar.

Comienza el proceso de copia o de almacenamiento. Puede seguir el estado del proce-so en la barra de estado.Si está utilizando una sola unidad para copiar, se le solicitará que retire el disco de ori-gen y que introduzca un disco vacío apropiado después de que se haya grabado el ar-

chivo de imagen.9. Haga clic en el botón Siguiente.

Ha copiado un disco correctamente.



Copia de un disco


12.3 Configuración de copiaEn la ventana Compilación nueva, defina las opciones para copiar al principio del procesode copia. Puede utilizar el botón Copiar en la pantalla principal para abrir la ventana. Laventana Compilación nueva contiene un menú desplegable, varios botones y pestañas.

Configuración de copia

En el menú desplegable solo se mostrarán aquellos tipos de discos compatibles con la gra-badora. Si la grabadora solo puede grabar CD, el menú desplegable aparecerá atenuado.


tipos de disco que no se puedan grabar con el grabador instalado. Puede activaresta función a través de Archivo > Opciones > menú Activar características

avanzadas, casilla de verificación Activar todos los tipos de discos admitidosde Nero para Image Recorder. A continuación, el menú desplegable de la ven-

tana Compilación convierte en disponible todos los tipos de disco compatibles.



Copia de un disco



BotónInformación de

disco

Muestra información acerca del disco insertado, como el contenido(si tiene) y la capacidad disponible.

BotónCopiar

Comienza el proceso de copia.

BotónCancelar

Cierra la ventana Compilación nueva.

Están disponibles las siguientes pestañas:

Imagen Muestra la ruta del archivo de imagen temporal y ofrece informaciónsobre la velocidad del disco duro.

Opciones de copia Contiene opciones para configurar la copia.

Opciones delectura Contiene opciones para configurar la lectura del disco original.

Copiar Contiene opciones para configurar el proceso de grabación.

12.3.1 Configuración de imágenesLa pestaña Imagen contiene las dos áreas Archivo de imagen e Información de veloci-dad del disco duro. El área Archivo de imagen solo está activada cuando la casilla deverificación Al vuelo está desactivada en la pestaña Opciones de copia.

La pestaña Imagen proporciona las siguientes opciones de configuración en el área Archi-vo de imagen.

Campo de entradaRuta

Muestra la ruta del archivo de imagen temporal.

Casilla de verificaciónBorrar archivo de

imagen después dela copia de disco

Elimina el archivo de imagen temporal una vez finalizado el proce-so de copia.

BotónExaminar

Abre la ventana Guardar como, en la que puede especificar unnombre de archivo y el directorio en el que desea almacenar tem-poralmente el archivo de imagen.

En la pestaña Imagen en el área Información de velocidad de disco duro, están disponi-bles las siguientes opciones de configuración:

Lista de unidades Enumera los discos duros que están disponibles y que tienen es-pacio libre.

BotónProbar velocidades

Prueba las velocidades de acceso a las unidades disponibles yañade la velocidad encontrada a la lista.



Copia de un disco


12.3.2 Opciones de copia

Pestaña Opciones de copia

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la etiqueta Opciones decopia en el área General:


Al vuelo

Crea la copia con el método al vuelo.

Si esta casilla de verificación está desactivada, la copia se creautilizando el método de copia mediante imagen.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la pestaña Opciones decopia en el área Origen:

Menú desplegable

Unidad

Selecciona la unidad para leer el disco.

Si se crea una copia mediante imagen, le recomendamos queseleccione el grabador para realizar la lectura.

Menú desplegable

Velocidad de lecturaDefine la velocidad a la que se lee el disco.



Copia de un disco


12.3.3 Opciones de lectura

La pestaña Opción de lectura contiene varias áreas. En estas áreas es posible configuraropciones para la lectura de un disco original.

Pestaña Opciones de lectura

En el área Perfil están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú desplegable

Selección de perfil

Selecciona la configuración de copia predefinida o una configura-ción de copia definida por el usuario.

En el caso de la configuración de copia predefinida, Nero BurningROM define las opciones de configuración automáticamente.Puede seleccionar las opciones de configuración por sí mismomediante una configuración definida por el usuario.

En el área Pista de datos del tipo de disco CD están disponibles las siguientes opciones deconfiguración:


Omitir errores delectura

Omite los errores de lectura del disco original y continúa el proce-so de lectura.

Si esta casilla de control está desactivada, Nero Burning ROMpodría interrumpir el proceso de grabación dependiendo del tipode error.



Copia de un disco


Casilla de verificaciónGrabar sectores de-fectuosos

Pasa los sectores defectuosos (que han causado errores de lectu-

ra) a la grabación.Si esta casilla de verificación está desactivada, los sectores defec-tuosos no pasan y se quedan en blanco.


Leer sectores enmodo de bajo nivel

Lee los datos de subcanal PQ.


Leer todos los datosde subcanal

Lee todos los datos de subcanal durante el proceso de copia. Losdatos de subcanal se utilizan para guardar información adicional.

El grabador debe ser capaz de leer todos los datos de subcanal.

En el área Pistas de audio del tipo de disco CD están disponibles las siguientes opcionesde configuración:



Omite los errores de lectura del disco original y continúa el proce-so de lectura.



Leer índices de datosde audio

Lee los índices de los archivos de audio. Esto resulta especial-mente útil para copiar un CD de audio, pues asegura que todas

las posiciones de índice del CD de audio se copian correctamente.La desventaja es que aumenta el tiempo necesario para analizarun disco antes de que comience el proceso de copia.


Leer todos los datosde subcanal

Lee todos los datos de subcanal durante el proceso de copia. Losdatos de subcanal se utilizan para guardar información adicional,como, por ejemplo, Texto de CD.

El grabador debe ser capaz de leer todos los datos de subcanal.

En el área Avanzado del tipo de disco CD, están disponibles las siguientes opciones deconfiguración:


Leer número de catá-logo del soporte e

ISRC

Lee el número de catálogo del dispositivo, un número universalúnico para las compilaciones, y el ISRC (International StandardRecording Code), un número universal único para las grabacionesde audio.


Usar corrección JitterEl corrector de vibración elimina la vibración de los archivos de

audio y vídeo.



Copia de un disco


En el área Corrección de errores de DVD y Disco Blu-ray están disponibles las siguientesopciones de configuración:

Botón de opción

Lectura con correc-ción de errores

Realiza la corrección de errores durante la lectura. Durante elproceso, se ajusta la suma de comprobación de un sector dañadode modo que el sector en sí sea coherente.

Campo de entrada

Reintentos de lecturaDefine el número de intentos que se realizan para corregir loserrores.

Botón de opción

Lectura rápida sin

corrección de errores

Realiza una lectura rápida sin corrección de errores.

En el área Tratamiento de errores de lectura no corregibles de DVD y Disco Blu-ray están disponibles las siguientes opciones de configuración:



Omite los errores de lectura del disco original.


Con ciertos formatos de disco, como CD de vídeo y CD de audio, por ejemplo,

por regla general los errores de lectura tienen poco o ningún impacto porque noson perceptibles cuando se reproduce el CD.



Ventana Borrar disco regrabable


13 Ventana Borrar disco regrabableNero Burning ROM se puede utilizar para borrar discos regrabables, es decir, discos quetengan la especificación RW, siempre y cuando el grabador sea compatible con esta fun-ción. Para este propósito hay dos métodos de borrado disponibles:

El borrado rápido no elimina los datos físicamente del disco, sino que sólo los hace inacce-sibles al borrar las referencias al contenido existente. Los datos se pueden restaurar.

El borrado completo elimina los datos del disco escribiendo sobre ellos con ceros. El conte-nido no se puede restaurar mediante métodos convencionales. Si se repite varias veces unaoperación de borrado completo aumenta la probabilidad de que otros usuarios no puedanreconstruir el contenido.


Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la ventana Borrar disco

regrabable:Lista de selección

Seleccionar grabadorDefine el grabador que se desea usar.


Usar varios grabadoresBorra simultáneamente los CD/DVD de varios grabadores.





Lista de selección

Seleccionar el métodode borrado

Define el método de borrado. Hay dos opciones disponibles:

El método Borrado rápido de disco regrabableno borra físi-camente todos los datos del disco, sino solamente las referen-cias a los contenidos. El disco parecerá vacío aunque los datosestén disponibles físicamente. El borrado de un disco con estemétodo tarda de uno a dos minutos.

El método Borrado completo de disco regrabable borra físi-camente todos los datos del disco. El contenido no se puederestaurar mediante métodos convencionales. Si se repite variasveces una operación de borrado completo aumenta la probabili-dad de que otros usuarios no puedan reconstruir el contenido. Elborrado del disco mediante este método tarda más que el ante-

rior, según el tipo de disco de que se trate.

Lista de selección

Velocidad de borradoDefine la velocidad de borrado.

Botón

BorrarInicia el proceso de borrado.

Botón

CancelarCancela la acción y cierra la ventana.



Acerca de Nero SecurDisc Viewer


14 Acerca de Nero SecurDisc ViewerNero SecurDisc Viewer es una aplicación autónoma que forma parte de la plataforma tec-nológica SecurDisc. SecurDisc es una tecnología desarrollada por Nero y HLDS para creardiscos con propiedades de protección especiales. No es necesario ningún hardware espe-cial.Nero SecurDisc Viewer se encuentra disponible para su descarga gratuita enwww.securdisc.net o en www.nero.com y asimismo se incluye automáticamente en un discoSecurDisc grabado con Nero Burning ROM o Nero Express.Los discos creados con Nero y el tipo de compilación de SecurDisc incuyen reconstruccióne integridad de datos. De modo adicional, los datos en el disco SecurDisc se pueden prote-ger frente al acceso no autorizado mediante una contraseña. Los datos también se puedenfirmar digitalmente. Nero SecurDisc Viewer le permite copiar los datos protegidos en el discoduro y comprobar su seguridad.

Si desea obtener más información acerca de la tecnología SecurDisc, visitewww.securdisc.net.

Temas Relacionados:

Compilación de un disco SecurDisc→26

14.1 Inicio de Nero SecurDisc ViewerNero SecurDisc Viewer se incluye automáticamente en un disco SecurDisc que se hayagrabado con Nero Burning ROM o Nero Express. Introduzca el disco SecurDisc en una uni-

dad para abrir Nero SecurDisc Viewer automáticamente.Nero SecurDisc Viewer también se puede abrir haciendo doble clic en el archivo NeroSe-curDiscViewer.exe. Este archivo se puede encontrar en el disco SecurDisc o se puededescargar desde www.securdisc.net o www.nero.com.

Pantalla principal























14.2 Copia de datos en el disco duroCon Nero SecurDisc Viewer, puede copiar los archivos del disco SecurDisc en el disco duro.Si los archivos se han protegido frente al acceso no autorizado, puede introducir aquí lacontraseña.

Lleve a cabo los siguientes pasos:

1. Seleccione las casillas de verificación de los archivos que desee copiar en el disco duro.

2. Haga clic en el botón Guardar en.

Si los datos del disco SecurDisc están protegidos mediante contraseña, se abre la ven-tana Protección mediante contraseña.

3. Introduzca la contraseña en el cuadro de texto y haga clic en el botón Aplicar.

Se abre una ventana del explorador.

4. Seleccione la carpeta solicitada y haga clic en el botón Aceptar.

Se abre la ventana Copiar datos y se copian los archivos. Puede seguir el progresocon la barra de estado y los mensajes mostrados. Una vez la copia haya terminado,aparecerá un mensaje de notificación.

Los archivos seleccionados se copian en la carpeta seleccionada.





14.3 Comprobación de la integridad de datosNero SecurDisc Viewer se puede utilizar para comprobar la integridad de los datos de undisco SecurDisc con la función de suma de comprobación. La comprobación de la identidadde los datos le avisa en caso de que los datos de un disco se encuentren en peligro de dete-rioro a fin de que tenga tiempo de realizar una copia de seguridad de ellos en otro disco.

Realice los siguientes pasos:

1. Haga clic en el botón Integridad.

Se abre la ventana Comprobación de integridad de archivos y se efectúa la compro-bación de integridad. Puede seguir el progreso con la barra de estado y los mensajesmostrados.

Una vez haya terminado la comprobación de integridad, aparece un mensaje paranotificarle acerca del resultado de la comprobación.





14.4 Comprobación de la firmaCon Nero SecurDisc Viewer, puede comprobar la autenticidad del disco SecurDisc si estáfirmado digitalmente. Necesita la clave pública del distribuidor de discos SecurDisc paraeste fin. Al comprobar la clave pública, Nero SecurDisc Viewer puede confirmar que losdatos son auténticos y que no se han manipulado.

Realice los siguientes pasos:

1. Haga clic en el botón Firma.

Se abre una ventana del explorador.

2. Seleccione la clave pública (*.bpk) con la que se ha firmado el disco SecurDisc.

Clave públicaEl creador del disco SecurDisc también ha creado o seleccionado la clave públicadel disco. La clave también la distribuye el creador del disco.


La ventana del explorador se cierra y la ventana Comprobar se abre.

Se comprueba la firma. Puede seguir el progreso con la barra de estado y los mensajesmostrados.

Una vez haya terminado el proceso de copia, aparece un mensaje para notificarleacerca del resultado de la comprobación.



Opciones de configuración


15 Nero MediaBrowserNero MediaBrowser es una herramienta que puede usar para buscar, ver y acceder confacilidad a los archivos multimedia, así como para agregarlos a su proyecto.De forma más precisa, con Nero MediaBrowser puede acceder a una biblioteca multimediaque contenga todos los archivos multimedia que haya indexado Nero Kwik Media. NeroMediaBrowser se ha diseñado para que se pueda acceder desde varias aplicaciones deNero.

Nero MediaBrowser y la biblioteca multimedia se incluyen con Nero Kwik Media yse instalan a la vez. Encontrará más información en el manual de Nero Kwik Me-dia.

Nero MediaBrowser se puede abrir a través del icono . Aunque puede mover Nero Me-diaBrowser con total libertad por su escritorio, forma parte de Nero Burning ROM.Nero MediaBrowser solo muestra los archivos multimedia que se pueden usar en el proyec-to de Nero Burning ROM correspondiente. Para agregar archivos multimedia a su proyecto,seleccione los archivos multimedia en Nero MediaBrowser y haga clic en el botón Agregar.

Nero MediaBrowser





La barra de tareas de exploración es el punto de partida para examinar Nero MediaBrowser.

Las categorías (Fotos y vídeos, Música y Proyectos) son las mismas que las que se in-cluyen en Nero Kwik Media. Cada una de las categorías tiene una barra de búsqueda. Solose puede buscar en las categorías de una en una. Al hacer clic en una de ellas, aparecerádebajo el área de exploración correspondiente.

En cada categoría hay diferentes vistas disponibles. Haga clic en una de las entradas de laparte superior de la lista (por ejemplo, Línea del tiempo) para que se muestre la mismavista que cuando hace clic en las pestañas de Nero Kwik Media correspondientes. Al hacerclic en una de las colecciones de la parte inferior de la lista, se mostrará el contenido de lacolección realizada en Nero Kwik Media. Al hacer clic en uno de los elementos de la lista deNero MediaBrowser, se muestra el contenido correspondiente en el área de contenido si-tuada debajo.

En el área de contenido se podrá usar una barra de desplazamiento dinámico. Si searrastra la miniatura de desplazamiento en una dirección en concreto, el contenido se des-plazará en esa dirección. La velocidad de desplazamiento aumenta cuanto más lejos searrastra desde el centro la miniatura de desplazamiento. Si se suelta la miniatura de despla-zamiento, esta retrocederá a la posición central y finalizará el desplazamiento.

En la categoría Fotos y vídeos están disponibles las siguientes vistas:

Entrada

Línea del tiempoMuestra todas las fotos y vídeos ordenados cronológicamente porfecha de creación.

Entrada

Caras

Muestra todas las fotos en las que se hayan detectado y nombradocaras de personas, enumeradas por orden alfabético. No se mues-tran las caras que no se confirmen ni las que no tengan nombre. Lascaras se agrupan en listas, a las que podrá acceder haciendo dobleclic.

Debe instalar Nero Kwik Faces.

Colección

Marcado

Muestra el contenido marcado actualmente.

Hace referencia a Marcado, en la barra lateral de Nero Kwik Media.

ColecciónÁlbum

Muestra el contenido de los álbumes inteligentes y los creados por

los usuarios.Hace referencia a Álbumes de fotos y vídeos, en la barra lateral deNero Kwik Media.

Colección

Grupo de personas

Muestra el contenido de los grupos creados por los usuarios. Puedecambiar entre vista de foto completa y vista de solo caras a través

del icono / .

Hace referencia a a Caras, en la barra lateral de Nero Kwik Media.Debe instalar Nero Kwik Faces.





En la categoría Música están disponibles las siguientes vistas:

Entrada

ÁlbumMuestra todas las pistas de audio ordenadas por álbum en ordenalfabético.

Entrada

IntérpreteMuestra todas las pistas de audio ordenadas por artista en ordenalfabético.

Entrada

GéneroMuestra todas las pistas de audio ordenadas por género en ordenalfabético.

Colección

Marcado

Muestra el contenido marcado actualmente.

Hace referencia a Marcado, en la barra lateral de Nero Kwik Media.

Colección

Lista de

reproducción

Muestra el contenido de las listas de reproducción creadas por losusuarios.

Hace referencia a Lista de reproducción, en la barra lateral deNero Kwik Media.

En la categoría Proyectos, está disponible la siguiente vista:

EntradaLínea del tiempo

Muestra todos los proyectos ordenados cronológicamente por fechade creación.

ColecciónPresentación de

diapositivas

Muestra el contenido de las presentaciones de diapositivas creadaspor los usuarios.Hace referencia a Presentaciones de diapositivas, en la barralateral de Nero Kwik Media.

ColecciónÁlbum de fotos

Muestra el contenido de los álbumes de fotos creados por los usua-rios.Hace referencia a Álbum de fotos, en la barra lateral de Nero KwikMedia.

La ventana Opciones se abre al hacer clic en el botón , situado en la barra de tareas

superior. Las opciones hacen referencia directamente a Nero Kwik Media. Se mostrará lasiguiente opción de configuración:

Biblioteca

Muestra el área de configuración Administrador de bibliotecas.Hay tres carpetas predeterminadas (las carpetas predeterminadasde Windows) para Fotos, Música y Vídeos disponibles en el áreaCarpetas o unidades examinadas desde el inicio. Si desea añadircarpetas multimedia personales, haga clic en el botón Añadir y se-leccione la carpeta deseada en el árbol de navegación. La bibliotecase actualizará cuando se inicie Nero Kwik Media. Para eliminar unacarpeta de la lista de seguimiento de la aplicación, haga clic en el

botón .





16 Opciones de configuraciónPuede definir las opciones de utilización de Nero Burning ROM en la ventana Opciones.

Ventana Opciones

Están disponibles las siguientes fichas:

Compilación Contiene opciones de la compilación y de la pantalla de selección.

Caché Contiene opciones de la caché.

Fuente Contiene opciones de selección de la fuente.

SonidosContiene opciones de selección de sonidos en relación con las tare-as de grabación.





Característicasavanzadas

Contiene opciones para configurar la grabación y la grabación de

tamaño extra.Le recomendamos que mantenga la configuración por defecto.

Base de datosSeleccione el método predeterminado de asignación de nombrespara los archivos de audio que se capturarán de un CD de audio enel disco duro.

Ultrabúfer Define el tamaño del búfer de RAM.

Explorador dearchivos

Contiene opciones para configurar el explorador de archivos.

Varios Contiene opciones para configurar compilaciones, grabación, labase de datos y la interfaz de usuario, así como ajustes avanzados.

LightScribe

Contiene las opciones para la configuración de grabadores LightS-cribe, como por ejemplo el contraste de impresión (calidad), la uni-dad predeterminada y la plantilla predeterminada.

Esta ficha sólo está disponible si se ha instalado un grabadorLightScribe.

16.1 Configuración de compilación

La pestaña Compilación contiene las siguientes opciones de configuración:


Iniciar con una compilaciónnueva

Abre automáticamente la ventana Compilación nueva cuando Nero Burning ROM se inicia.


Recordar el nombre del últimodisco utilizado

Usa el nombre del disco de la última en una compila-ción nueva.

Si la casilla de verificación está desactivada, el nombreel disco se establecerá a Nuevo en una compilaciónnueva.


Mostrar tamaño de la compila-ción en la barra de estado de

Nero

Muestra el volumen de almacenamiento de sus archivosen una barra de estado.


Borrar bits de archivo de losarchivos grabados durante la

actualización ISO

Elimina los bits de archivo de archivos guardados.





Casilla de verificaciónPermitir puntos y coma en losnombres Joliet

Permite el uso de punto y coma además de letras

mayúsculas y minúsculas estándar y de caracteresUnicode en los nombres de archivo del sistema de ar-

chivos Joliet.


Mostrar ruta original con com-pilación ISO

Enumera la ruta completa de los archivos añadidos enla pantalla de compilación en la columna Origen.

16.2 Configuración de caché

La pestaña Caché contiene las siguientes opciones de configuración:

Campo de entrada

Ruta de caché

Muestra la ruta de la memoria Caché.

Puede introducir la ruta de forma manual o seleccionarla ruta en la ventana de navegación.

Botón

Examinar

Se abre una ventana de exploración.

Puede seleccionar una carpeta en la que se almacenanlos datos antes y durante el proceso de grabación.

Campo de entrada

Espacio mínimo en disco duro,que Nero no utilizará

Define el volumen de almacenamiento mínimo en la

unidad de caché que Nero Burning ROM no utiliza.


Guardar inmediatamente encaché los archivos que se han

copiado desde una unidadóptica

Guarda archivos que se han añadido a la compilación apartir de un disco de origen en un directorio temporal.

Si desactiva esta casilla de verificación, debe introducirel disco de origen original durante el proceso de graba-ción.

16.3 Características avanzadas

En la pestaña Características avanzadas, se encuentran disponibles las siguientes opcio-nes de configuración:


Activar tamaño extra de CDDisc-at-once

Activa la opción de sobregrabación de los CD.

Menú desplegable / Campo deentrada

Tamaño extra máximo relati-vo/absoluto

Define la cantidad de tamaño extra que se puede gra-bar en un CD.






Activar tamaño extra de DVD Activa la opción de sobregrabación de los DVD.

Menú desplegable / Campo deentrada

Tamaño de DVD máximo

Define la cantidad de tamaño extra que se puede gra-bar en un DVD.


Activar generación de bloquelead-out breve

Activa la opción de grabación de datos adicionales en elCD.


No expulsar el disco despuésde grabar.

Activa la opción de que el disco se quede en el graba-

dor y no se expulse cuando finalice el proceso de gra-bación.


Activar todos los tipos de dis-cos admitidos de Nero para

Image Recorder

Activa la opción que permite que estén disponibles to-dos los formatos de grabador admitidos en Image Re-corder.

Ahora se pueden crear compilaciones aunque no sepuedan grabar con el grabador instalado. Por ejemplo,puede crear una compilación de Blu-ray Disc sin dispo-ner de un grabador de Blu-ray Disc y crear un archivode imagen con el grabador de imágenes de Nero.

Casilla de verificaciónActivar cambio de nombre au-tomático de las extensiones de

archivos AVCHD

Cambia el nombre de las extensiones de los archivospara que se ajusten a las especificaciones de AVCHD.El contenido de AVCHD en los discos ópticos exige unaextensión de cuatro letras para que se detecte comodisco de AVCHD.

Área

Funciones de grabación deNero del menú contextual

Permite que Nero Burning ROM se inicie en el menúcontextual del Shell. El menú contextual del Shell ofreceinformación importante y se abre haciendo clic en unarchivo o en una carpeta con el botón derecho del ratónen el Explorador de Windows.

Área / BotónRestaurar

Restablece todos los valores de configuración a lospredeterminados.

Tamaño extraLa grabación de tamaño extra supone grabar más datos en el disco de los que se

pretendían grabar en un principio. Esto se consigue al reducir el área final a unospocos segundos, lo que, en la mayoría de los casos, es suficiente. No obstante,

esto infringe las normas sobre CD y puede provocar errores de grabación y re-producción (según el grabador que se utilice).





16.4 Configuración de ultrabúfer

La ficha Ultrabúfer contiene las siguientes opciones de configuración:

Lista de selección

Método

Define la capacidad de memoria que utiliza Nero Bur-ning ROM como un búfer de RAM.

El ultrabúfer es una segunda memoria que mejora el

búfer físico del grabador.

Campo de entrada

Tamaño de búfer de datos

Define la capacidad de la memoria que se puede intro-ducir de forma manual.

El campo de entrada sólo se activa cuando se seleccio-na Configuración manual en la lista de selección.

16.5 Configuración de LightScribe

La pestaña LightScribe contiene las siguientes opciones de configuración:

Área

Contraste de impresiónAjusta la calidad de impresión deseada.

Lista de selección

Unidad LightScribe por defec-

to:

Selecciona la unidad con la grabadora LightScribe.

Lista de selección

GéneroEspecifica el género.

Lista de selección

Plantilla actualDefine una plantilla para las etiquetas.

Lista de selección

Resolución de impresión pordefecto:

Ajusta la resolución de impresión deseada.


Imprimir siempre la etiquetaLightScribe

Ofrece la opción de crear y grabar automáticamenteuna etiqueta LightScribe cuando se grabe con un gra-bador LightScribe.

Esta pestaña solo se encuentra disponible únicamentesi se ha instalado una grabadora LightScribe.



Información técnica


17 Información técnica

17.1 Requisitos del sistemaNero Burning ROM forma parte del producto de Nero que ha instalado. Los requisitos delsistema no varían. Se pueden encontrar requisitos detallados del sistema de éste y de losdemás productos de Nero en la sección Soporte de nuestro sitio web www.nero.com.







Glosario


18 GlosarioAIFFEl formato de archivo de intercambio de audio (AIFF) es un formato de archivo de audio deApple® no comprimido que puede considerarse el homólogo del formato WAV de Microsoft.Los archivos son más grandes que cuando se utiliza un formato comprimido, pero la calidades superior. AIFF comprimido es la variante comprimida.

AVCHDAVCHD es un formato de captura en HD para cámaras de vídeo. Se utiliza para DVD peroes compatible con discos Blu-ray.

Bit de archivoLos bits de archivo se utilizan para identificar los archivos editados. Un archivo sólo se vuel-ve a guardar durante el siguiente proceso de copia de seguridad si se ha editado (y por tan-to se restablece un bit de archivo).

BúferUn almacenamiento búfer hace referencia a la memoria temporal que registra y envía,cuando sea necesario, datos que no se pueden procesar de forma inmediata. El búfer tam-bién permite el flujo continuo de datos.

CachéCaché es el almacenamiento más rápido que se utiliza en varias áreas de un equipo paraacceder de forma más rápida a grandes cantidades de datos. Caché asegura un flujo conti-nuo de datos.

CD de arranqueArrancar significa cargar el sistema operativo en el ordenador al iniciarlo. Esta operaciónsuele realizarse desde el disco duro. Sin embargo, si no desea o no puede reiniciar el orde-nador desde el disco duro por cualquier motivo, puede cargar un entorno operativo de launidad con un CD de arranque.

CD-R

Compact Disc-Recordable es una tecnología de discos de una sola escritura. El estándar delibro naranja define el almacenamiento de datos de audio y otros datos que se pueden leeren el equipo.

CódecEl compresor/descompresor codifica los datos para grabarlos o guardarlos digitalmente y, acontinuación, los descodifica para reproducirlos. Hay disponibles varios códecs de software,como Cinepak, Indeo, Quicktime, Video for Windows, etc. Entre los códecs de hardware, seincluyen MPEG, H.261, Motion JPEG, etc.



Glosario


Disc-at-once

Disc-at-once hace referencia al método con el que el láser del grabador graba todo directa-mente en el disco en un única sesión sin activarse y desactivarse entre cada pista. Estemétodo es conveniente al grabar CD de audio que vaya a reproducir en casa o en el coche.

EtiquetaUna etiqueta hace referencia a una etiqueta del disco. Algunas unidades, por ejemplo, uni-dades que utilizan la tecnología LightScribe o Labelflash™, pueden transferir etiquetas di-rectamente a discos especiales.

FotogramaEn un CD de audio, 75 sectores ofrecen un segundo de música reproducida. Un sectorconsta de hasta 98 fotogramas, cada uno de los cuales contiene 24 bytes de datos y 9 bytesde control. De igual manera, "fotograma" describe una pantalla completa en la tecnología detelevisión y vídeo. Dos medias imágenes sucesivas dan como resultado una pantalla com-pleta en un segundo debido al entrelazado.

ImagenUna imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene laimagen de un disco completo. Se puede utilizar una imagen de disco para crear copiasexactas en disco más adelante si se producen errores durante el proceso de grabación o sino hay un grabador conectad al equipo. La imagen necesita el mismo espacio libre en launidad de disco duro que los contenidos del disco original.

Insuficiencia de datos en el búferUna insuficiencia de datos en el búfer es una interrupción del flujo de datos de la memoriainterna (por ejemplo, del grabador). Una insuficiencia de datos en el búfer da como resulta-do la interrupción en el flujo de datos del búfer interno. El búfer sigue entregando datos has-ta que al fin se vacía. Cuando se graba, los datos se envían continuamente al búfer del gra-bador para mantener el flujo constante de datos. Si se interrumpe el flujo constante de da-tos, el soporte se vuelve inutilizable. Los grabadores más modernos disponen de un meca-nismo de protección frente a la insuficiencia de datos en el búfer.

JitterJitter se refiere a un cambio grande y no deseado en las características de la señal. Como

resultado, se producen pequeños vacíos en el flujo de datos. La corrección de audio sincro-niza los datos superponiendo los sectores. De este modo, los vacíos no son audibles.

JolietJoliet se refiere a la extensión del estándar ISO-9660 para los nombres de archivo. Joliet fuediseñado por Microsoft para representar más caracteres. El nombre del archivo puede teneruna longitud de hasta 64 caracteres y contener caracteres de la A-Z, a-z, diéresis y caracte-res chinos, japoneses o coreanos.

Labelflash™Labelflash™ es una tecnología que permite grabar, mediante láser, imágenes y texto en lacara de datos o de etiqueta de un disco.



Glosario


LightScribe

LightScribe es una tecnología que permite, mediante láser, grabar imágenes o texto en lacara de la etiqueta de los discos.

MP3El formato de audio MPEG-1 Audio Layer 3 se utiliza para reducir el tamaño de los archivosde audio a una parte de su tamaño original (factor 1:10) con poca pérdida de calidad. Puedecalcular más o menos 1 MB por minuto a diferencia de 10 MB para los archivos originales.Este valor y la calidad pueden variar dependiendo de la complejidad de la señal de audio.La tasa de transferencia se puede utilizar como medida de calidad. Cuanto mayor sea latasa de transferencia, mejor será la calidad pero también será necesario disponer de másmemoria.

mp3PROmp3PRO es un códec MP3 que comprime los archivos de audio aún más, pero con meno-res transferencias de bits y mejor calidad. 64 kbits/s en mp3PRO equivale a 128 kbits/s enMP3.

MPEG-1El Moving Picture Experts Group definió este estándar del sector para los códecs de vídeo yaudio. MPEG-1 es parte de la familia de compresión de MPEG y tiene el índice de compre-sión más elevado. MPEG-1 es el formato para los CD de vídeo.

MPEG-2El Moving Picture Experts Group definió este estándar del sector para los códecs de vídeo yaudio. Hay poca diferencia entre MPEG-1 y MPEG-2: MPEG-2 funciona mejor con televisio-nes entrelazadas y es el estándar de emisión. MPEG-2 se utiliza como formato de vídeopara DVD.

MultisesiónUna multisesión hace referencia al proceso de completar un disco en varios ciclos. Despuésde que se haya grabado una primera sesión en el disco, se puede añadir información enotro grabador porque el disco no se ha finalizado.

Nero AAC

Nero AAC incorpora diversos códecs MPEG-4 de vídeo y de audio totalmente compatiblescon el estándar MPEG-4 que Nero AG continúa desarrollando. De esta forma, se consigueuna calidad significativamente superior en los datos multimedia. Además, se han implemen-tado otras funciones como, por ejemplo los subtítulos.

SectorUn sector es la unidad de información direccionable mínima de un disco. Un sector estácompuesto por 2352 bytes, de los cuales, en función del tipo de disco utilizado, hay distintascantidades disponibles como datos del usuario. Generalmente, un sector consta de unacabecera, bits de sincronización y datos del usuario. Además, puede contener datos dedetección y corrección de errores.



Glosario


Tipo de libro

Tipo de libro define la especificación de un DVD (p. ej., DVD-, DVD+, DVD-ROM). Para ase-gurar una correcta reproducción, se definen las especificaciones de DVD en los libros, demanera que todos los discos se puedan leer correctamente. Las especificaciones se definenen los llamados Rainbow Books, que se distinguen por el color (p. ej., Yellow Book).

Track-at-onceTrack-At-Once hace referencia a un método de grabación en el que cada pista se graba enel disco de forma individual. El proceso de grabación se interrumpe brevemente después decada pista, es decir, el láser se inicia para cada pista. Con este método de grabación, esposible grabar sólo parte de un DVD y seguir grabando más adelante. Hay una pausa de almenos 27 ms entre las pistas, lo que puede ser perjudicial para los CD de audio.

WAVEl formato de audio WAV, también llamado formato de audio WAVE o Waveform, es unformato de audio de Microsoft y no utiliza ninguna compresión de datos. WAV es el homólo-go del formato AIF de Apple.



Índice


19 Índice

DiscSpanCrear discos .................... ...................... ...31, 32Opciones....................................................... 31Restaurar datos ............................................ 35

Álbum ................................................... 49Archivo de audio

Agregar carátula de álbum .................... ........ 58Cómo completar los títulos .................... ........ 56Cómo guardar en el disco duro ..................... 56

Conversión en otro formato ................... ........ 59Eliminación de clics .................... ................... 44Eliminar pausa al final .................... ............... 48Filtro .............................................................. 44Guardar ........................................................ 52Identificación con Gracenote ......................... 50Índices .......................................................... 42Normalizar .................................................... 44Obtención de metadatos ................... ............ 50

CD de audioConsejo de copia ........................................ 101Conversión .................. ..................... ............. 55Copiar un CD de audio ................... ............. 102

Fundido con pista anterior ..................... ........ 41Grabar en modo Disc-at-once ................... .... 47Grabar en modo Track-at-once ..................... 47Guardado en equipo ..................................... 55Identificación con Gracenote ......................... 50Normalización de archivos de audio .............. 46Nota de grabación ................... ..................... . 95Obtención de metadatos .................... ........... 50Opciones de configuración .................... ........ 46Opciones de copia ...................................... 109 Propiedades de pista .................................... 40Texto de CD .................................................. 47

CD EXTRA ........................................... 49Check Point .......................................... 36Compilación

CD de audio .................................................. 38Creación de CD de modo mixto .................... 49Creación de CD EXTRA .................... ............ 49Crear disco de datos .................. ................... 20Crear disco DiscSpan ..............................31, 32Crear un CD de audio ................................... 38Crear un disco de vídeo AVCHD .................. . 71Crear un disco de vídeo BDMV ..................... 74Crear un DVD de vídeo ..................... ............ 69Disco de datos .............................................. 20Seleccionar en la Jump List .................. ........ 14Seleccionar tipo de disco .................. ............ 12

Configuración del tipo de libro ............. 92Convenciones, manual .......................... 6

Copia de seguridad .............................. 23Copiar

Al vuelo ....................................................... 101Copia de un disco ....................................... 102Copia mediante una imagen ................... ..... 101Corrección jitter .................... ..................... .. 109Establecer opciones ..................... ............... 105Ignorar error de lectura .................... ............ 108

Descripción general del trabajo ............. 7Disco de arranque

Crear disco de arranque .................. .............. 77

DosBootimage .............................................. 78El Torito ........................................................ 76ISOLINUX ..................................................... 78Parte de copia de seguridad ................... ....... 76Requisitos ..................................................... 76Tipo de emulación ................... ..................... . 76

Disco de datosCopiar mediante una imagen ........................ 37Copiar un disco de datos .................... ......... 102Definir un juego de caracteres .................... ... 25Disco compatible con Xbox ........................... 25ISO ............................................................... 24Joliet ............................................................. 24Multisesión .................................................... 23Pista de datos ............................................... 37

Seleccionar un modo de datos ................... ... 25Seleccionar un sistema de archivos .............. 25UDF .............................................................. 25

Disco regrabableBorrar .......................................................... 111Método de borrado .................. .................... 112

DiskT@2 .............................................. 87

GrabaciónDefinición de las opciones del grabador ........ 91Tamaño extra .............................................. 122Uso de Image Recorder .............................. 100

Grabador de imágenes .................. 20, 32Gracenote................................... 7, 50, 52

Image RecorderActivación de todos los formatos compatibles123Creación de archivo de imagen .................. . 100

ImagenCargar archivo de imagen .................. ........... 79Creación de archivo de imagen .................. . 100Crear desde disco de datos .................... ....... 37Grabación de un disco a partir de una imagen79



Índice


Iniciar

A través del menú de inicio ............................. 8En el menú contextual .................... ................. 8Pantalla de inicio .................... ....................... .. 8

InicioA través del icono del escritorio .................... ... 8

iPods .................................................... 58

Jump List .............................................. 14

Labelflash™ ......................................... 87Crear una etiqueta ........................................ 87

Grabación de etiqueta .................... ............... 88LightScribe ........................................... 82Creación de una etiqueta ................... ........... 85Establecer opciones ................... ................. 124Grabar en la compilación ............................ 124Grabar etiqueta ............................................. 82

Manual, convenciones ........................... 6Multisesión ........................................... 23

Continuar disco multisesión .......................... 24Iniciar un disco .................... .................... ...... 24

Música

Compilar un CD de audio .................. ............ 38Convertir archivos de audio ................... ........ 60Opciones de cifrado ................... ................... 60

Nero CoverDesigner ...................... 85, 87Nero MediaBrowser ........................... 117Nero SecurDisc Viewer

Copia de datos desde el disco SecurDisc ... 114Eliminar la protección mediante contraseña 114

Ocultación de un archivo ............... 22, 34

Opciones de cifradoAIF ................................................................ 62OGG ............................................................. 68WAV ............................................................. 62MP3 .........................................................62, 64Nero AAC Audio ..................... .................... ... 67

Opciones de configuración ................ 120Opciones de grabación

Disc-at-once .................... ....................... ....... 94Finalizar disco ..................... ....................... ... 94Insuficiencia de datos en el búfer .................. 94Método de grabación .................................... 94Simulación .................................................... 93Track-at-once ................... ..................... ........ 94

Pantalla de selecciónÁrea de compilación .................... .................. 17Área de exploración ...................................... 17Barra de capacidad ....................................... 18Botón Grabar ahora ...................................... 18

Pantalla principalBarra de herramientas ..................... .............. 10Barra de menús............................................... 9

ProgramaInicio del programa .................. ..................... ... 8Uso del programa .................... ....................... . 6

Requisitos del sistema ....................... 125

SecurDiscAcerca de SecurDisc ................... ................ 113Explicación ................... ....................... .......... 26Firma digital .................................................. 27Límite de repetición de los datos ................... 29Protección mediante contraseña ................... 27SecurDisc Viewer de Nero ..................... ..... 113

SecurDisc Viewer de Nero ................. 113Comprobación de la firma .................. ......... 116Comprobación de la integridad de los datos 115Inicio ........................................................... 113Verificación de la autenticidad .................... . 116

Tipo de discoAVCHD de vídeo ..................... ...................... 14BDMV de vídeo ............................................. 14CD de audio .................................................. 13CD de modo mixto ........................................ 13CD EXTRA ................... ....................... .......... 13Disco de arranque ................... ..................... . 13Disco de datos .............................................. 13Disco UDF..................................................... 13DVD Vídeo .................................................... 14Función Nero DiscSpan ................................ 13

Velocidad de lectura ........................... 107Ventana

Borrado de disco regrabable ....................... 111Codificar archivos ..................... ..................... 60Compilación nueva .................. ..................... . 12Interfaz de usuario .......................................... 9Pantalla principal .................. ...................... . 9, 9Selección de grabador .................................. 91

VídeoCompilar un disco de vídeo AVCHD .............. 71Compilar un DVD de vídeo ..................... ....... 69Compilar vídeo Blu-ray Disc ................... ....... 74



Información de contacto

20 Información de contactoNero Burning ROM es un producto de Nero AG.

Nero AG

Im Stoeckmaedle 18 Internet: www.nero.com

76307 Karlsbad Ayuda: http://support.nero.com

Alemania Fax: +49 724 892 8499

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com

Glendale, CA 91203-2335 Ayuda: http://support.nero.com

Estados Unidos Fax: (818) 956 7094

Correoelectrónico:

[email protected]

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Internet: www.nero.com

Yokohama, Kanagawa Ayuda: http://support.nero.com

Japón 224-0003

Copyright © 2011 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.



http://support.nero.com/






mailto:[email protected]













Documents

NeroBurningRom_es-ES