Embed Size (px)
Citation preview
BuceoWorldArtículos seleccionados de revistas y web extranjeras de buceo - nº8
Participa con tus mejores fotografíasen la galería“BuceoWorld Sub”
Participa con tus mejores fotografíasen la galería“BuceoWorld Sub”
© Fotografía : Miguel Lozano
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Un poco de arte fotográfico...
Fotografías de Michael Aw, galardonado con el Buceador de Oro por sus excelentes capturas
Fotografías del italiano Claudio Gazzaroli, que recibió el premio al Buceador de plata por su trabajo
La fotógrafa alemana Bettina Balnis recibió el premio al Buceador de Bronze por estas fotografías
El festival mundial de la imagen submarina tuvo lugar por segundo año consecutivo en el Palacio delPharo, en Marsella, del 27 al 31 de octubre de 2010.El presidente honorifico de esta 37ª edición del Festival mundial de la imagen submarina fue Jean-MichelCOUSTEAU, que celebró a la vez el centésimo cumpleaños del nacimiento de su padre, el comandante Jacques-Yves COUSTEAU, en presencia que los que vivieron la odisea de La Calypso.Aquí teneis algunas de las joyas que compitieron en dicho evento...y otras en http://www.underwater-festival.com/
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Amistades subacuáticasBajo el mar, como en todos loslugares, las relaciones entreespecies son, muy pocas veces,relajadas. Hablamos más bien delucha por la vida que de con-vivencia fraterna...Cuando cada especie intentasacar el mejor partido a losrecursos que se le ofrecen, com-partir no es tarea fácil...
En este contexto, uno puedepreguntarse porqué algunosanimales han decidido vivir juntos,en buen entendimiento. En rea-lidad, es un clima de competicióngeneral que incita algunas especiesa cooperar, a associarse para con-seguir lo que desean. Todossabemos que juntos somos másfuertes.
Que relaciones entre especies?
La mayor parte del tiempo, lasrelaciones que se forman crean másbien un clima de conflicto que decooperación.Las especies vegetales son capacesde crear su materia viva a partir deenergie luminosa y elementosinertes (la fotosíntesis), al contrariode los animales que deben comerpara poder vivir. La depredación esel comportamiento más común delos animales.Otros animales, prefieren unarelación más duradera, más intimacon los demás seres vivos en elagua: los parásitos (que se cuelgan yse incrustan hasta las profun-didades de sus “anfitriones”). Des-graciadamente, no son bienvenidospor todos. Y a la vez, muy pocomortales. Para un parásito, matar asu anfitrión (por lo menos antes dehaberse reproducido) es un fracaso.
Por ejemplo, los “piojos de mar” oanilocras están agarrados lamayoría de las veces en la cabeza oen la cola de un pez, aunquemuchos de nosotros no nos demosni cuenta.
Dos anilocras agarrados a la cabeza del pez
Diferentes de los parásitos, los quellamamos parasitoides puedenpermitirse dejar morir a suanfitrión poco a poco, simplementeporque lo necesitan solamente parauna parte de su circulo vital, oporque para ellos es fácil cambiarsede “anfitrión” cuando es necesario.Las lampreas marinas son unejemplo: son unas anguilass tro-picales que consumen lentamentelas estrellas de mar, brazo por brazo.
Vivir “dentro”Algunos animales se intalan, sinvergüenza alguna, en el interior deotros organismos, concretamenteen sus partes huecas, más o menosabiertas sobre el exterior. Allíencuentran, evidentemente, unrefugio contra los peligros delmundo exterior. Pero la ventajatambién es alimentaria: la cavidadhabitada es, la mayor parte deltiempo, una corriente de agua car-gada de plancton o de partículasnutritivas.
ConvivirEn regla general, varias especies de
una misma “cavidad” se toleran, sinmás, pero en algunos casos uno delos peces puede buscar específi-camente la proximidad de otro.Las razones e intereses de talcoabitación pueden ser múltiples.Si, por ejemplo, los misidáceos se a-grupan en una nube alrededor delas anémonas verdes es porque susdepredadores dudan en atacarlos aproximidad de los tentáculosurticantes.
unmisidáceo escondido en una anémona
Las especies marinas evocadas sonesquemáticas. Claro está que lasmodalidades de asociaciones, lanaturaleza de las relaciones y losbeneficios que sacan unos y otrosson variables al infinito.El campo de las asociaciones intere-specíficas constituye para un bu-ceador naturalista un campo de in-vestigación sin límites.
Más información en la revistaOctopus.
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Lasmedusas:principales beneficiarias de la sobrepesca¿La sobrepesca conducirá a laproliferación de medusas entodos los oceanos de nuestroplaneta? Oceanógrafos comoDaniel Pauly (Universidad deVancouver) y su equipo intentanplantear hipótesis sobre laproliferación de estos animales.
Los “peces gordos” situados arribadel todo en la cadena alimenticiason depredadores ocasionales deestos animales gelatinosos. Los máspequeños, que se alimentan dezooplancton, son sus principalescompetidores. Las medusas estánahí para quitar el primer sitio a lospeces que hayan desaparecido de lacadena debido a esta sobrepesca.Pero su proliferación tambiénpuede impedir el desarollo normalde los peces, puesto que lasmedusas se alimentan también de lajóvenes larvas. En el agua, nadaocurre como en la tierra: las presaspueden alimentarse de susdepredadores, aunque sean unasmiseras larvas. Es como si las zebrasdevoraran a los cachorros de león.
La proliferación de las medusas noes solo una visión de nuestroespíritu. Estás proliferaciones a lolargo de las costas no son unasimple anecdota, pero más bienconfirman un trastorno de losecosistemas y de las cadenasalimenticias. Pescando demasiadoatún, demasiadas doradas,tiburones y otros peces del final dela cadena alimenticia hemos rotoun equilibrio y son las medusas, lasque poco a poco les remplaza.Observaciones recientes muestranque su número ha aumentado en
varios mares de nuestra tierra comoel Mar del Norte, el Mar Rojo perosobre todo en las costas de Asia delEste.En el Mar de Japon, por ejemplo,una medusa gigante de más de dosmetros de diámetro (NemopilemaNomurai) prolifera desde hace 5años, haciendo que las redes de lospescadores queden inutilizablescuando capturan una.
Especies urticantes pueden, enalgunos casos, conducir al cierre delas playas en epocas de baño y otrasconsiguen obstruir los conductosde refrigeración de las fábricassituadas a la orilla del mar.
Más cerca de nosotros, un estudioreveló que en el Mar de Irlanda laabundancia de las medusasaumenta desde los años 70,alcanzandomáximos entre 1982 y1991 (Global Change Biology).El equipo de GraemeHays de launiversidad de Swansea (Reino-Unido), nos propone dos explica-ciones a esta evolución:
- Por una parte, la sobreexplotaciónde los arenques al final de los años1970, seguido, 10 años más tarde,por una proliferación demedusas.- Por otra parte, el aumento de lastemperaturas del agua que alcanzaniveles records desde hace 15 años.
Los especialistas enmedusasprefieren ser precavidos. Reunidoseste verano en Argentina en unsimposio internacional sobre laproliferación demedusas, lamayoria han admitido que esdemasiado pronto para poderdeterminar las principales causas deeste famoso “boom”.
Hoy en día los expertos prefierenesperar a conocer un pocomássobre el comportamiento de estosanimales. Existen demasiadasespecies y el ciclo de vida de lamayoría de ellas hace que seaprácticamente imposible criarlascientíficamente, lo que prohibe suestudio en los laboratorios.
Una “NemopilemaNomurai” al lado de un buceador.
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
¡Nuestros tiburones están en peligro!Los tiburones del mediterráneoatraen nuestra curiosidad y hayque saber que son una granriqueza. Su utilidad en la cadenaalimenticia es conocida de todos.Pero en todos los mares delmundo están desapareciendo. Lacausa es siempre la misma: unapesca nada selectiva.
¿Durante cuantos años máspodremos “disfrutar” de lacompañia de estos animales en elMediterráneo? Aunque lacohabitación con los humanos no esmuy pacífica, pero no por losataques que podemos llegar a sufrir,sinomás bien, el problema númerouno en realidad : la pesca. Unos 70millones de tiburones mueren cadaaño perseguidos por sus aletas quevalen oro en los mercados asiáticos.Aunque parezca extraño, lasituación en el Mediterráneo esdiferente, y probablemente más
trágica. Muchos de ellos acabanpresos en una pesca en aguasprofundas o por la pesca de pezespada y atún rojo.Un estudio de Francesco Ferretti ysu equipo de la universidad deDalhousie (Canada) paraConservation Biology realizadosobre 5 especies mayores (el tiburónazul, martillo, azotador, mako ycailón) asegura que en solamente 50años el número de tiburones en elmediterráneo habría caído de másde 97%. E l tiburónmartillo, en200 años, habría perdido el 99% desumanada.El momento es crítico. De tal formaque la tasa de declive de las
poblaciones de tiburones delmediterráneo es más elevada que elde las mismas especies en el GolfodeMéxico.Un año antes, un grupo de expertosen tiburones avanzaron la mismahipotesis. El Mediterráneo es unode los lugares más peligrosos almundo para los tiburones y lasmantarrayas. Los países de Europaatrapaban en 2004más de 100.000toneladas de estos animales, ynoticia preocupante: estamos enprimer lugar del ranking.Según las estimaciones, Españapesca unas 38.000 toneladas cadaaño. Duro, muy duro para estos“pececitos”.Pero gracias a estos estudios, lasautoridades europeas han puesto enmarcha unamoratoria sobre lapesca de los tiburones. La malanoticia es que no impedirá laspérdidas debidas a las redes dearrastre y a los palangres.
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
No te olvides...del Viernes 14 de Enero alLunes 17 de Enero 2011,visita en Parísel Salón del Buceo
Cada año, en la misma época, se celebra el salón del buceo en Paris y enél cada año se instala una gigantesca piscina de 3m de profundidad deagua dulce con agua a una temperatura a 28ºC (recuerden que estamosen Paris y...¡en plenomes de Enero!En esa piscina auspiciada por Aqualung, se pueden probar todos losproductos de la marca AQUALUNG y en particular los trajes secosFusion deWhites que aseguran una protección térmica y unaestanqueidad óptima con una flexibilidad nunca vista en este tipo deequipos.Por último, allí encontrarás muchos centros de buceos de España yPortugal llevados de la mano de Aqualung España.
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Esos peces que recorren Suez...Podemos contar hoy en día en elMediterráneromás de 500especies originarias delMarRojo.¿Comohan llegado hasta aquí?
1869 : Puerto Saíd. El canal de Suezabre al fin el tráfico de navíos entreel Mar Rojo y el Mediterráneo. Peropoco a poco, las especies marinastomarán, ellas también, esta puertade enlace. Llamamos a estosinmigrantes venidos del Mar Rojo“lessepsianos” haciendo referencia aFerninand de Lesseps, el “padre” delcanal.2004: Kas, punta suroeste deTurquia... Descubrimos especiestipicas de estas costas meridionales:libridaes, peces loros delMediterráneo y diversas especies de
mero. Pero nos sorprendeespecialmente el lugar escogido porestos recién llegados.Todos tienen unos antepasados quellegaron por el canal de Suez.Podemos identificar hoy en díaunas 500 especies lessepsianas en elMediterráneo oriental, de las cualesunos 65 peces.Una gran variedad deespecies como los Siganidae fueronseñaladas en nuestras costas en2008 (dos individuos capturadospor unos pescadores en la CostaAzul).
Perseguimos a los immigrantes?Aquí es donde los buceadorestienen un importancia máxima,debiendo señalizar todas loscambios ocurridos en nuestrascostas, encontrar esas nuevasespecies y si es posible, hacerfotografías que pueda confirmar laidentificación.
Así que, mantened los ojos bienabiertos en vuestras próximasinmersiones, estas especies están entodo el MarMediterráneo y ¡notienenmiedo demostrarse!Y claro, si estos immigrantesalimentan vuestra curiosidad,siempre estáis a tiempo de ayudar aunamisión para censo de los peceslessepsianos en Turquia.
Especie de los siganidae
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Es a lo largo de las costas deKelibia, en Tunez, que PascalBernabé y François Brunbucearon en el pecio de uno delos barcos más grande quepodemos encontrar en elMediterráneo: el petroleroCampeador.
Hundido en 1937 a unos 94metrosde profundidad, la inmersión cercade este monstruo está reservadapara buceadores confirmados...
Un poco de historia...Este petrolero gigante es el“hermano” del Campoamor,construido en 1931 en el astillero deEuskalduna en Bilbao para la CiaArrendataria del Monopolio SA,conocida hoy en día por el nombrede CAMPSA.Hace ya más de un año que laguerra civil opone a losnacionalistas de Franco y a losrepublicanos. El general Francotiene el apoyo de Hitler y de BenitoMussolini. Unos rumores corren deque Italia tiene un proyecto de crearuna represa ficticia con sesentasubmarinos entre Libia y Sicilia. Ese4 de agosto de 1937, el petrolero
español Campeador deja el puertorumano de Constantza por el MarNegro. Ha llenado su carga depetróleo y tiene que llegar aValencia para repostar a las tropasrepublicanas. El 11 de agosto,navigando a lo largo de la islaItaliana de Lampedusa, se le acercael Destructor Saetta, de la MarinaItaliana y unas horas más tardes, seapunta a la persecución otrotorpedero. Los dos navíos persiguena su “presa” sin descanso.
Muy inquieto, el capitán Don FelizGaray prefiere refugiarse en lasaguas territoriales de Tunez, porqueFrancia es neutra en el conflictoEspañol.De repente, un proyectil golpea lasala de máquinas, matando a los 5mécanicos en el acto, seguido unosminutos más tarde de 2 explosiones.Mientras que el navío se hunde porla proa, el equipage tirarapidamente las lanchas de socorroal mar. Conteniendomás de 9300toneladas de petróleo, el buqueharde, con llamas visibles hasta laorilla de la isla. El barco arderá todala noche dejando sólo 15metros desu proa visible por encima del niveldel mar.
El Guido (barco británico) llega a lazona del naufragio con otroarrastrero italiano y recogen con unremolque a un bote con seishombres a bordo. Muy tempranopor la mañana, los guardias civilesencontrarán otra embarcación con26marineros cansados ydemacrados.Pero este ataque no se hizo “decasualidad”. En efecto, el 11 deagosto Adrien Sentenac, unempleado del servicio telegráfico deMarsella fue arrestado porespionaje porque vendía copias detelegramas cifrados sobre losmovimientos de los barcosespañoles.
La inmersión...El barco está tumbado de lado,posado a 94metros de profundidady sube hasta 75 metros. PascalBernabé y François Brun fueron losprimeros en explorar este pecio. Elcastillo de proa es absolutamentegigantesco: presenta un inmensomuro vertical de 20metros dealtitud. En realidad, no es el techodel barco, sino el forjado de lapasarela de comandos, porque ésteera de madera y se descompuso porcompleto con el paso del tiempo.
El Campeador: el monstruo desconocido
El Campeador navegando Buque Campeador: oficiales y tripulación.
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Dos claristorios simétricos de grantamaño, con 8 ventanas redondas,son facilemente identificablesdebajo del castillo.Este tanker presenta dos castillos:uno trasero y uno central/delantero.Muchas válvulas y tuberíasconstituían este puente. La proa estáestá hecha pedazitos, impidiendo elreconocimiento de su formacaracterística. Es totalmente normalpuesto que se estuvo quemando
durante varias horas. La partetrasera está enmejores condiciones,pudiendo entre otras cosas,reconocer una hélice.
El descubrimiento de un pecioespañol en este sector, sobre todoconsiderado por la presencia depecios italianos o ingleses esexcepcional.La identificación se hizo gracias aunos platos y unas cucharas soperas
observadas en la cocina sobre lascuales se podía leer todavía“Porcelana SEVILLA”.Un trabajo personal a la vez en losarchivos italianos y en los ArchivosNacionales de Tunez permitieronestablecer formalmente la identidaddel navío.
Leído en UnderwaterCurrent,revista americana de buceo
El Campeador: Comedor demaquinistas Buque Campeador: cocina
Las nuevasVuvuzelasmarinas...Desde 2006 los científicos hancontadomás demil millones deespeciesmarinas en el parquenacional de Guanahacabibes, en lapunta suroeste de Cuba.
Es una zona llena de vida marinagracias a las corrientes oceánicasque transportan larvas hasta lascostas americanas del Golfo deMéxico y de Florida. Los científicossubrayan la importancia de estaslarvas para repoblar y restaurar elmedio ambiente marino, devastadopor la catástrofe petrolera.Es un verdadero fósil vivo queacaban de descubrir enmedio delParque Cubano. Un extraño
molusco, ¡con forma de vuvuzela!Esta particularidad a inspirado a loscientíficos que lo bautizaronGlobocornus Darwini. “El globo dela trompeta”...entendemos tambiénporque “darwini”, ya que es enhomenaje a Darwin por su “Origende las especies” de hace unos 150años.
Y para los apasionados por losgasterópodos : sabed que estemismo equipo descubrió al mismotiempo otro caracol cavernícola... elNeritilia nataliae en una cueva deTenerife. Este caracol es la terceraespecie atlántica de un géneropresente en las costas de Sao Tomé yen el Caraíbe.
Más info en: www.plongeur.com
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Los peligros del globo de descompresiónIgnorado anteriormente, el globode descompresión se haconvertido en un accesorioindispensable para los jefes deequipos de buceo y de losbuceadores tek. Pero muchocuidado, su uso no está exentode riesgos: un pequeñoaprendizage a lo mejor podrásacarle algún día de algún queotro apuro...
El gran lío:El buceador, volviendo a lasuperficie del mar saca, muyorgulloso, su nuevo globo dedescompresión. Comienza pordesenrollar el hilo, este flotaalrededor de ti y termina porhacerse un nudo con el regulador,con una aleta, enfin... el gran lío.Hasta aquí la situación no escatastrófica. Lomás importante:¡qué no cunda el pánico!En esta situación tan delicada, loprimero que hay que hacer es dejarde moverse y avisar a su compañero
y seguir muy atento a su ordenadorde buceo: como es una escena quesucede mientras se vuelve a lasuperficie, es muy importante que elbuzo no pierda el control de lasubida.Cuando vea que su nivel es estable,podemos empezar a desahacernosdel hilo. Pero para evitar este tipo deproblemas hay una soluciónmuysencilla: fijar un plomo en laextremidad inferior del hilo. Así,cuando lo vaya desenrollando estebaja verticalmente.
El enganche prematuroEl buceador ha sacado su para-caídas correctamente y lo ve,acercándose poco a poco hacia lasuperficie, cuando de repente,siente un impulso que le proyectahacia arriba (que no tiene nada quever con el principio de Archimedés,o por lo menos, no directamente):un trozo del hilo se ha enganchadode paso o bien el mosquetón haterminado al final del hilo...Resultado: encontrándose a algunosmetros de la superficie y embarcadorapidamente hacia ella, el buceadorlucha con el hilo y va alreencuentro del aire libre sinhaberlo deseado realmente... lasubida prematura.
Disponiendo demuy pocos mediospara resolver el problema del hilo y,a la vez, purgar su jacket, el airecontenido en él jacket cogevolumen y lleva a nuestro desafor-tunado buceador aúnmásrapidemente hacia la superficie.En el mejor de los casos (si haypocas paradas de descompresiónaún por hacer) al buceador sólo lequeda soltarse del hilo y volver a su
parada de seguridad antes dereemprender la subida de manerasegura. Pero esto se tiene que hacerrapidemente porque en el caso deexistir paradas de descompresiónnumerosas, la subida brutal puedeprovocar un accidente grave dedescompresión. La subidaincontrolada provoca una desgasifi-cación a diferentes nivels denuestros tejidos (sangre, tejidosnervioso, cerebro) que puedeconducir a un accidenteneurológico muy grave.Un consejo para que esto no leocurra: utilice unmolinillo pararegular el cable. En efecto, el buzopuede soltar poco a poco el globo yhincharlo facilmente en el fondo delmar. Llegado a la superficie, elglobo de descompresión es unapoyomuy útil. El buceador podrásubir enroscando el hilo en elmolinillo y a su vez, el hiloconstituye un punto de apoyo por silo necesita, en el fondo del mar.
Leído en “Chercheursd’Eau”,revista francesa de buceo
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
BBuucceeooWWoorrlldd SSuubbexpone las mejores fotografías
de nuestros lectoresFotografía enviada por : Alejandro Filipone2000 Rosario - Argentinahttp://www.rosariobuceo.com.ar
“...Esta foto es en la isla de San Andrés(Colombia), una experiencia inolvidable, buceoprofundo 40 mts. y con una visibilidad increíble,algo difícil de olvidar..”
Tú tambien quieres mostrar a los 1200lectores de este medio tus realizaciones ?Envíanos por correo electrónico unaselección de tus mejores fotos, tu nombrey algún texto que indique lugar y historiade la foto.email : [email protected]
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Enviadas por : Francisco Cristino Gonzalez HernandezClub de buceo Marina los Gigantes, S/C de Tenerife Tenerife - España
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
Alertas de Seguridad para el BuceoRecientemente PADI descubrióun error de imprenta en algunosde los Planificadores (ingles) deBuceo Recreativo (RDP) SistemaImperial EANx32. No hay otraversión del RDP que estéafectado. Aunque el riesgo deaccidente es muy poco probabley ninguna incidente se hareportado, se está retirando delmercado esta tabla.
El RDP de Imperial EANx32afectado tiene el siguiente número ycódigo de producto (ubicado en elrincón inferior al lado derecho en laparte posterior de la tabla).Product No. 60049 Ver 1.2 (Rev02/03) XXXPDK7
Las cifras del código de productoindicado por un “X” puede variar.Las últimas cuatro cifras “PDK7”indican una tabla retirada, indifer-entemente de las primeras trescifras.A modo de verificación doble, enTabla 3, verifique la fila de 110 bajoGrupo de Presión G. La Tabla debeindicar un tiempo de nitrógenoresidual (el número superior enblanco) de 13 y un tiempo limitemáximo sin parada de descom-presión (número en el verdede 12). Si este cuadro está en blanco
(no tiene ningun número), tiene unatabla mal impresa.Si tiene un RDP con estos números ycódigos de producción y / o cuadrosen blancos donde ha sido descrito,entregue la tabla a su Centro/Resortde Buceo PADI o devuélvala a PADIa la dirección abajo tan pronto comosea posible.NO PLANIFIQUE SUSINMERSIONES UTILIZANDOESTA TABLA ERRONEA.
Su RDP será repuesto con una nuevatabla correcta y gratis.Puede enviar su tabla a:PADI Attn: RDP Recall30151 Tomas StreetRancho Santa Margarita, CA 92688
Para más información acerca de estaretirada: http://www.padi.com/rdprecall
© BUCEOWORLD es una publicación digital de BUCEOS.ES
la revista de revistas de buceo
Para seguir sin coste, necesita llegar a todos los buceadores de lengua castellana...
¿Puedes ayudarnos ? Avisa a todos tus amigos/as buceadores/as
que se inscriban en la página:
http://www.buceos.es/amigos
y sin pones tu nombre, recibirás un regalo de BuceoWorld sobre fauna marina, 9 páginas a todo color...¡ un documento exclusivo !
BuceoWorld
