New Jersey / NYC, Ed. 22 Año 8

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 22 • Agosto 19 - 25, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

de privilegios para los lugareños que están más que adecuadamente acreditados, pero que aprecian las gratificaciones, los re-

galos y descuentos que confiere la tarjeta.La obtención de la tarjeta “es una ob-

viedad... ¡es tan buena!”, dijo Tiffany Sun, de 32 años, una editora de tecnología de Brooklyn Heights, que ya ha activado una suscripción gratuita al Jardín Botánico de Nueva York y el BAM.

Los beneficios de la tarjeta (que incluyen privilegios en las bibliotecas de varios con-dados, admisiones a los ensayos de baile del Ballet de la Ciudad de Nueva York y otros beneficios) le han inspirado para ex-

plorar la “amplia oferta cultural en Nueva York,” y la visita a otros condados distin-tos al suyo, dijo.

Más de 30,000 membresías gratuitas de 33 instituciones culturales se han activado hasta la fecha. La membresía tiene una du-ración de un año después de la activación de una visita inicial, que debe hacerse el 31 de diciembre; no está claro todavía qué beneficios pueden ser activados por los que se incorporan después de esa fecha.

Un 5.5% lo tienenMás de 400,000 ID NYC (que repre-

sentan el 5,5% de la población de Nueva York) se han emitido a los neoyorquinos de 14 años o más desde que el registro co-menzó en enero, con otros 54,885 regis-tros en espera, por lo que el programa de tarjeta municipal de NYC es el más grande de la nación.

Aunque el despliegue de las aplicaciones era precario, aplicar ahora es una experien-cia bastante transparente, dijeron los titu-lares de tarjetas.

Mientras que el 37% de la población de la ciudad ha nacido en el extranjero, de acuerdo con el Ayuntamiento, la ciudad no tiene idea de cuántos de los que ya tienen la tarjeta lo hicieron principalmente para obtener una identificación y cuántos lo hicieron solo para ver gratis la exposición de Basquiat en el Museo de Brooklyn.

“No pedimos a los solicitantes su estatus migratorio”, explicó una portavoz en un comunicado.

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC2

¿Qué hay en tu cartera?Puede ser que la Tarjeta de Identifi-cación de NYC, que ofrece una serie

“recompensas” para un número creciente de residentes locales.

El programa ID NYC fue diseñado para proporcionar identificaciones con foto emiti-das por el gobierno a personas que necesitan desesperadamente tener una identificación del gobierno, pero que han tenido dificul-tades para conseguirla —principalmente, los inmigrantes indocumentados, pero también los desamparados, personas con historial penitenciario, adolescentes y adultos mayores.

Pero como resultado de los beneficios que se ofrecen con la tarjeta —suscripción gra-tuita a museos, zoológicos y jardines botánic-os, y membresías de descuentos para centros de recreación de la ciudad y las YMCA— también se ha convertido en una credencial más para los neoyorquinos.

Pasaporte de privilegiosHa demostrado ser un pasaporte popular

El IDNYC es usado por neoyorquinos para una amplia gama de serviciosFuente: amNY

Pero es claro que muchos de los residentes de toda la vida —agra-decidos por fin por tener un des-

canso en una ciudad cada vez más costosa y a menudo plagada de frustraciones— también se han inscrito.

“No habría presupuestado” una mem-bresía anual para el Jardín Botánico de Nueva York, explicó Kaela Gallo, de 25 años, una diseñadora visualizadora de Bushwick, por lo que darse cuenta de que podía obtener una membresía al sacar la tarjeta de identificación de NYC fue una bendición.

Cerca de 2,900 membresías gratuitas de ID NYC se han emitido en el Jardín Bo-tánico de Nueva York.

Y 487 titulares de ID NYC han reci-bido membresías familiares gratuitas (“no estamos ofreciendo membresías individuales”) del Museo de Queens con inscripciones en aumento cada mes, dijo David Strauss, subdirector del Museo de Queens. “Todo el mundo ha visto un tre-mendo repunte como resultado de este programa”, dijo Strauss.

Los representantes de los museos y las instituciones de la ciudad dijeron que las membresías gratuitas no eran “períodos de prueba” a diferencia de los ofreci-dos por los gimnasios y clubes deporti-vos para atraer a la gente a inscribirse después de experimentar por un tiempo sus ofertas.

Para el Jardín Botánico, museos y más

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 22 • Agosto 19 - 25, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

INMIGRACIÓN

DEPORTES

• El C olapso de la Economía

Ver página 8

• R ed Bulls en 2do Lugar

Ver página 18

• A la DerivaVer página 6

Menos NiñosSe Quedan

Foto

: Cus

tom

s an

d Bo

rder

Pro

tect

ion

La campaña del gobierno de Obama —con la eficaz ayuda del gobierno

mexicano— ha reducido en más del 60% el número de menores no acompañados, procedentes de América Central, que son

entregados a sus padres o tutores en Estados Unidos. Ver página 5

quien fue apuñalada 21 veces en su oficina de Camden, por un cliente que estaba super-visando.

Pero no todos los trabajadores son héroes o santos, todo lo contrario.

“Cuando fui atacada leí los artículos escri-tos sobre mí, así como los comentarios en respuesta a estos artículos y la mayoría de ellos eran en un tono que insinuaba que me

merecía lo que me había pasado. Puede que se sorprenda de que yo no me sentía ofen-dida, porque comentarios como éstos van dirigidos hacia el organismo en su conjunto, ya que ninguna de las personas me conoce o conoce mis valores de integridad, empatía y tratar a los demás con respeto”, escribió Coleman.

“Digo esto para decir que muchos de los

empleados de esta agencia no comparten es-tos mismos valores”, puntualizó.

El abuso de los trabajadoresSi bien dejó claro que no estaba hablando

de los trabajadores sociales agredidos, Cole-man dijo que había “sido testigo muchas veces de personas atendidas siendo tratadas injustamente, les hablan como si ellos fueran menos humanos, todo porque un trabajador siente que él o ella tiene el poder de hacerlo. El mal uso del poder que hacen los traba-jadores del servicio de asistencia es tan ram-pante como la brutalidad policial y el abuso de poder”, indicó.

“Es necesario que haya un poco de reflexión interna individual, y que se construyan algu-nas conexiones con la comunidad”, añadió. “Así que a mis compañeros de trabajo de DCPP los reto a reflexionar sobre sus va-lores y la manera de tratar a las personas a las que sirven, ya que esto es una parte im-portante de la solución”, enfatizó ella en sus comentarios en las redes sociales.

No habló con la prensaColeman, de 30 años y residente de Cam-

den, está de licencia médica y se negó a ser entrevistada por NJ Advance Media para este informe, refiriendo a un reportero a su abogado, quien no respondió a las llamadas telefónicas.

Pero sus comentarios en las redes sociales ponen de relieve el conflicto laboral inhe-rente de un trabajador de la protección in-fantil: proteger a los niños vulnerables y al mismo tiempo tratar de estabilizar a familias que no quieren ayuda.

El trabajo sigue siendo contradictorio y, en ocasiones, peligroso.

Madre uso un rifleLa semana pasada, una madre de Vermont

que perdió la custodia de su hija de 9 años de edad, usó un rifle de caza de alto calibre para matar al trabajador involucrado en su caso.

Una encuesta del 2005, realizada por la Asociación Nacional de Trabajadores So-ciales a 5,000 trabajadores sociales, encontró que el 55 por ciento dijo que enfrentan pro-blemas de seguridad en el trabajo, y el 68 por ciento de ellos dijo que sus empleadores no habían abordado adecuadamente sus preo-cupaciones.

María McManus-Smith, abogada jefe de derecho familiar en Servicios Legales de Nueva Jersey, dijo que no estaba sorprendida por las declaraciones de Coleman, señalando que hay una percepción entre algunos clien-tes de que los afroamericanos y los pobres son injustamente señalados por el sistema de bienestar infantil.

El abuso de los trabajadores sociales es tan rampante como la brutalidad policialFuente: NJ Advance Media

Cuando dos trabajadoras sociales del bienestar infantil fueron agredidas en el trabajo en julio pasado, Leah

Coleman, quien sobrevivió a un ataque de un cliente con cuchillo en mano, en noviem-bre del 2014, dijo que se sentía disgustada.

Pero no estaba sorprendida.El incidente violento se podría haber evi-

tado si el estado hubiera proporcionado una mejor protección para sus trabajadores del bienestar infantil, de acuerdo con un mensa-je que Coleman puso en Facebook después de los ataques del 14 de julio en el condado de Salem.

Y ella agregó que hay mucha ira por parte de las familias asistidas porque la División de Protección de la Infancia y Permanencia del Estado, es vista por algunos padres y madres como una fuerza “injusta” en sus vidas.

Compañeros la salvaronColeman, una trabajadora social del Servi-

cio de Protección de la Infancia y Permanen-cia del estado de Nueva Jersey, habló sobre el ataque después de una ceremonia en marzo en honor a las personas que ayudaron a sal-varle la vida.

Dos trabajadores de bienestar infantil del Estado y tres enfermeras recibieron premios por ayudar a salvar la vida de Coleman,

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC4

Leah Coleman sobrevivió a un ataque de un cliente con cuchillo de un cliente del bienestar social, pero ella escribió en las redes sociales que el abuso de poder de los trabajadores

del servicio de asistencia social es tan rampante como la brutalidad policial.

Señaló que en Nueva Jersey, “los ni-ños afroamericanos están despro-porcionadamente representados en

cuidado de crianza... (y) la tasa de pobreza de las familias en materia de protección de niños tiende a ser muy alta”.

Alrededor del 13 por ciento de los niños de Nueva Jersey son negros, pero repre-sentaba alrededor del 40 por ciento habían sido retirados de la custodia de su madre o padre y fueron llevados a los hogares de guarda en el 2013, según el Consejo Na-cional de Menores y Jueces de la Corte de Familia.

De 2005 a 2011, el 95 por ciento de todos los padres y tutores investigados por abuso o negligencia o que estaban en riesgo de perder a sus hijos, eran demasiado pobres para pagar un abogado, dijo McManus-Smith.

Falta de viviendaServicios Legales acredita a la directora

de la Agencia de Bienestar Infantil del Es-tado, Lisa von Pier, el haber apuntado a un gran problema que ha llevado a los niños a ser retirados de sus familias: la falta de vivienda.

Ella recientemente apareció en un vídeo producido por Servicios Legales y en públi-co diciendo que “la vivienda es un derecho humano”.

La falta de vivienda “puede ser un insti-gador de por qué se retiran los niños y la directora ha dicho que esto no debería ser una base”, dijo McManus-Smith

Hace aproximadamente una década, la división como parte de una revisión de largo plazo sobre su funcionamiento or-denada por la corte, comenzó a entrenar a sus trabajadores en “reuniones del equipo familiar”, para alentar la discusión entre los trabajadores sociales y los miembros de la familia acerca de cómo solucionar los problemas que amenazan a la seguridad y el bienestar de un niño.

El informe más reciente de supervisión realizado en enero encontró que la frecuen-cia de estas reuniones “se mantiene por de-bajo de los niveles esperados por el Depar-tamento de Niños y Familias de liderazgo”.

Pobres pierden la custodia de sus hijos

La Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos también está haciendo su tarea, de acuerdo a las últimas es-

tadísticas.Cada día, durante el pasado mes de ju-

lio, un promedio de 135 niños sin acom-

pañantes fueron interceptados por au-toridades estadounidenses tras cruzar ilegalmente la frontera desde México.

Así lo revelan datos de la Oficina de Ad-uanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), lo que representa el

mayor número de menores capturados en un mes desde octubre del año pasado.

A partir de entonces, se han realizado 30 mil 862 detenciones de niños en el cruce hacia Estados Unidos, 4 mil 177 de ellas sólo en julio, según reporta CNS News.

Detienen en la frontera a 135 niños al día

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015 NEW JERSEY / NYC • Inmigración 5

La campaña del gobierno de Obama —con la eficaz ayuda del gobierno mexi-cano— ha reducido notoriamente el

número de menores no acompañados, pro-cedentes ilegalmente de América Central, que son entregados a sus padres o tutores en Esta-dos Unidos, tras haberse iniciado su proceso de deportación.

La cifra ha disminuido en un 67 por ciento, en los dos primeros meses del año fiscal fed-eral 2015, según cifras de las agencias que ha-cen un seguimiento detenciones y el reasenta-miento de los jóvenes dentro de EE.UU.

La Oficina de Reasentamiento de Refugia-dos informó que, desde el 1 de octubre del 2014 hasta finales de julio del 2015, 17,439 ni-ños habían sido entregados s sus familiares y patrocinadores en todo el país.

La cifra previa es alrededor de un tercio de un máximo de 53,518 niños centroamericanos reasentados en EE.UU. durante el año fiscal federal 2014, que fue del 1 de octubre del 2013, al 30 de septiembre del 2014.

Tarea de la “migra” mexicanaEl decrecimiento del número de niños in-

migrantes se debe a diversos factores, pero el principal de ellos es la tarea que está llevando

a cabo el gobierno de México, para detener a los inmigrantes centroamericanos en su ter-ritorio —evitando que lleguen a EE.UU.—,

dijo Marc Rosenblum, subdirector del pro-grama de inmigración de Estados Unidos para el Instituto de Políticas de Migración,

una organización no lucrativa en Washington, D.C., que estudia la migración internacional y las políticas gubernamentales implementadas.

“El número de aprehensiones en México están en alza”, dijo, interceptando, deteniendo y deportando a muchos más niños en el cami-no hacia los EE.UU. en este año fiscal.

Hasta el pasado 21 de junio, el Instituto Na-cional de Migración, la agencia de la migración de México, dijo que había “rescatado” 11,893 niños y adolescentes en su mayoría de Gua-temala, Honduras y El Salvador desde enero —entre ellos los menores no acompañados y otras personas que viajan con un familiar.

Un boletín del gobierno mexicano dijo que había albergado a los niños, para luego entregarlos “a las autoridades de migración de sus países de origen”, y reunirlos con sus familias.

Declina número de niños inmigrantes entregados a familiares en EE.UU.Alexandr Mondragón

Foto

: A

P

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY / NYC6

Plan de Obama deja a los niños inmigrantes a la deriva

Un año después de haber ocurrido el éxodo de los niños migrantes refugiados de América Central, los

menores siguen pagando un alto precio por la decisión del presidente Barack Obama de someterlos a un proceso de deportación, sin tomar primero las medidas para proporcio-narles una asistencia legal.

De acuerdo a los nuevos datos revelados por el gobierno, en un primer recuento de todo lo que ha pasado en el último año en los tribunales de inmigración, los números muestran que entre los 13,451 casos conclui-dos desde el 18 de julio del 2014, a julio del 2015, apenas la mitad de los niños tuvieron una representación legal.

La imagen ha mejorado con el tiempo, pero en el 38 por ciento de los casos concluidos desde la última Navidad, los niños todavía no contaban con un abogado. Incluso desde mediados de abril pasado, se han registrado un promedio de 100 casos concluidos por semana —ordenándose la deportación del menor— en los que no hay registro de un abogado defensor.

Deportación por “rebeldía”En un nivel, esto viene sucediendo por

las obstinadas órdenes, desde un alto nivel, para que los jueces emitan órdenes de de-portación por “rebeldía”, cuando el menor

Fuente: Político / Redacción LTH

no aparece en los tribunales. Pero los defen-sores de los derechos de los inmigrantes sos-tienen que esta es una situación en la que, sin la asesoría de un abogado, más niños pueden ser deportados y no tener ninguna posibili-dad real de apelación.

Los gobiernos locales, como la Ciudad de Nueva York, han intervenido para tratar de cubrir algunos de los agujeros. Pero los republicanos en el Congreso se niegan a proporcionar el dinero solicitado por el go-bierno para la defensa legal de los menores. Y un proyecto de ley presentado en marzo pasado por el Congresista Hakeem Jeffries, para exigir que el Departamento de Justicia nombre un consejero, permanece enterrado en el Comité Judicial de la Cámara.

Más promesas que alivioEl estancamiento político en Washington

también ha impulsado apelaciones consti-tucionales en los tribunales federales, pero hasta el momento, éstos solo han producido más promesas que alivio real.

El pasado 13 de abril, el Juez Thomas Zilly,

del Distrito Federal en Seattle, dictaminó que la afirmación del derecho a la asistencia de los niños causa una genuina cuestión sobre el debido proceso y merece “una respuesta”. Sin embargo, en los meses posteriores, Zilly permaneció en silencio aun cuando se con-cluyeron los casos de cerca de 1,500 niños, sin el beneficio de un abogado.

De hecho, después de todo el furor públi-co por la oleada de los niños inmigrantes que llegaron desde principios del 2014, estos pa-recen haber desaparecido del radar político.

La prensa y los tribunales, por ejemplo, solo han reaccionado a las recientes denun-cias sobre las prácticas del gobierno en los centros de detención familia. Sin embargo, muchos más niños están afectados por no tener un abogado, pero ellos no parecen tener la misma visibilidad.

29,233 audiencias en 1 añoLos números reportados provienen de la

Oficina Ejecutiva para la Revisión de la In-migración (EOIR), que supervisa a los tribu-nales de inmigración. Y por primera vez, los

totales del nuevo EOIR cubren los 12 meses completos del 18 de julio de 2014, hasta el 28 de julio de este año.

En ese período, los jueces de inmigración en todo el país celebraron un total de 29,233 audiencias de procesos contra los niños, quienes habían cruzado la frontera suroeste en cifras récord la primavera pasada y a prin-cipios del verano.

El gran aumento de casos en los tribu-nales causó una conmoción en el gobierno de Obama, y la Casa Blanca supuso que un enfoque de mano dura —deportando rápidamente a los menores— enviaría un mensaje a sus familias en América Central —aun cuando la mayoría de los niños ya tenían a sus padres viviendo en EE.UU. desde hace varios años— y también salvar su agenda sobre la reforma migratoria en el Congreso.

Campaña contradictoriaDe hecho, el número de niños no acompa-

ñados cruzando la frontera disminuyó, pero en gran parte por la ayuda del gobierno de México en la interceptación de los migrantes de América Central que cruzan su territorio.

Pero el nivel de violencia de las pandillas en la región —especialmente en El Salvador este año— sigue siendo una preocupación y un enorme factor para la continua inmi-gración de menores salvadoreños.

En este contexto, el gobierno comenzó re-cientemente una nueva ronda de anuncios en los medios en español, apodado “Conocien-do los Hechos” y dirigido a las familias en México, El Salvador, Guatemala y Honduras.

Lo irónico del caso es que las familias de los menores no están en sus países de origen, sino en Estados Unidos viviendo por varios años —incluso por más de una década— y son los que pagan porque sus hijos vengan para la reunificación familiar —tras los in-tentos fracasados de una reforma de inmi-gración en los dos gobiernos de Obama.

Y el rápido ritmo de las deportaciones que Obama puso en marcha el año pasado, abrumó a la frágil red de abo-

gados pro bono y los grupos de ayuda legal sin fines de lucro a disposición de los niños.

En los primeros meses, a partir del 18 de julio al 23 de diciembre del 2014, por ejemplo, la EOIR sumó 4,250 casos termi-nados, en el que sólo el 27% de los niños tenía un abogado. A mediados de abril de este año, esa proporción había aumentado

a un 40 por ciento. Sólo contando los casos concluidos entre abril y julio, alrededor del 58 por ciento de los niños afectados fueron asistidos por un abogado.

Un tercio sin una defensaSin embargo, incluso en esta mejora, el

futuro de casi un tercio de los niños ha sido decidido sin el beneficio de un abogado defensor. Y el registro sigue demostrando que los que no tienen abogados, tienen más

probabilidades de recibir órdenes de remo-ción o sentirse presionados para aceptar la salida voluntaria.

Entre los casos terminados desde el vera-no pasado, el 57 por ciento del total resultó en órdenes de expulsión o la salida volun-taria, de acuerdo con la EOIR. En su gran mayoría, los niños sin abogados fueron los más vulnerables y de las 7,237 órdenes de deportación desde el pasado mes de julio, 6,315 fueron emitidas en ausencia.

Mejoras en la representación pero aún es insuficiente

Después de todo el furor público por la ola de niños

inmigrantes refugiados, los menores sin una

representación legal, parecen estar perdidos

dentro del radar político nacional.

Foto

: A

FP/G

etty

Im

ages

Sin embargo, lo que el inmigrante dice en el vídeo parecen ser medias ver-dades.

Koi Restaurant envió un comunicado en el que aclaró que si bien Aca sí es emplea-do de su empresa, el restaurante solo está ubicado dentro del hotel y no está afiliado con Trump de ninguna otra manera.

Asimismo, la gerencia del restaurante se-ñala que Aca tiene un permiso válido para trabajar en Estados Unidos, por lo que no puede ser calificado como un “indocumen-tado” —el objetivo de los ataques de Trump

“En Koi SoHo, nos enorgullecemos en la contratación de fuerza de trabajo y las

personas competentes. Cuando el Sr. Aca fue contratado inicialmente por Koi SoHo, este fue el criterio que hemos utilizado para contratarlo. Tenemos una fuerza de trabajo enérgico y dinámico, y nuestros empleados reflejan la rica diversidad de la ciudad de Nueva York, y EE.UU.”, detalló el comu-nicado.

Sí llegó a EE.UU. a los 14 años, siendo un menor de edad traído por sus padres indocumentados, y ahora tiene un permiso para trabajar, es muy probable que —por su edad— Aca sea un “Dreamer” beneficiado con el DACA del presidente Obama en el 2012.

Pero técnicamente no es un indocumentado

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015 NEW JERSEY / NYC • Inmigración 7

Para algunas personas YouTube puede ser un camino fácil para la fama instan-tánea, aunque no diga toda la verdad.

Un inmigrante mexicano publicó un vídeo en YouTube donde dice trabajar en el restaurante de un hotel de Donald Trump, en Nueva York, pero aun así critica al magnate por sus ataques a los mexicanos.

“No me siento orgulloso de ir a trabajar to-dos los días bajo su nombre [Trump]. No creo

que el resto de América (sic) piensa de la misma manera que él”, dice el inmigrante, identificado como Ricardo Aca, de 23 años.

En el vídeo, Aca dice que ha trabajado en los últimos dos años limpiando mesas en el Koi Restaurant, en el lujoso Trump Soho Hotel, en Manhattan.

Un residente en BrooklynAl principio del vídeo, Aca sostiene un telé-

fono en el que se reproduce uno de los discur-sos de Trump, donde acusa a México de enviar a criminales, traficantes y violadores.

Luego, Aca mira de frente a la cámara y re-sponde a las preguntas de una persona que no aparece en pantalla.

—”¿Eres un criminal? —No soy criminal. — ¿Eres un traficante? —No soy un traficante. — ¿Eres un violador? —Desde luego no soy un violador”.

“Soy un inmigrante indocumentado que cru-zó la frontera cuando tenía 14 años. Vine con mi familia, mi padrastro, mi mamá y mi herma-na. Vivo en Brooklyn y he estado aquí por los últimos 9 casi 10 años. Fui a la secundaria y aquí están todos mis amigos. Esta es mi casa”, dice Aca, originario de Puebla, México.

Inmigrante que trabaja en hotel de Trump publica un vídeo criticándolo

E. Fraysinnet / LTH

Atrium Apartments at Egg HarborVivienda Asequible

Ya estamos aceptando aplicaciones para renta Restricciones por ingreso

Llamar a la oficina paramás información (L - V 9 – 5)

609-645-1000Visítanos en nuestro sitio web:

www.atriumeggharbor.com

Lista de espera cierra a las 200 aplicaciones

No mascotas * No fumadores

Damos prioridad a víctimas impactadas por el huracán Sandy, que califiquen.

1 Dormitorio $594 - $6902 Dormitorios $706 - $8213 Dormitorios $810 - $944

AD90

925

Ricardo Aca.

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

La economía de EE.UU. continúa colapsando

Paul Craig RobertsTrabajos sólo para mayoresLo irónico es que en la llamada recuperación, el creci-

miento del empleo ha sido principalmente favorable a los de 55 años de edad y más. Por ejemplo, casi todos los “nuevos” empleos en julio han sido para los mayores de 55 años. Por el contrario, los estadounidenses de 25 a 54 años perdieron 131,000 puestos de trabajo en julio.

Durante el año anterior (de julio del 2014 a julio del 2015), los que están en el grupo de edad de 55 años a más ganaron 1’554,000 puestos de trabajo. Los jóvenes, de 16 a 18 y de 20 a 24, perdieron 887,000 y 489,000 puestos de trabajo respectivamente.

Hoy en día hay 4 millones de empleos menos para los estadounidenses de 25 a 54 años de edad, de los que había en diciembre del 2007. Del 2009 al 2013, los estadounidenses en este grupo de edad perdieron 6’000,000 de puestos de trabajo. Esos años de la supuesta recupe-ración económica, aparentemente, omiten a los es-tadounidenses en la mejor edad para trabajar.

Los empleos más lucrativosCon tantos empleos de fabricación y de habilidades

profesionales transables, como la in-geniería de software, exportados a

la China e India (para explotar la mano de obra barata), las ca-rreras profesionales están desapareciendo en los EE.UU.

Los puestos de tra-bajo más lucrativas en Estados Unidos implican manejar las estafas de Wall Street, hacer cabildo (sobornando “legal-mente” a los políti-

cos) para favorecer a los grupos de interés privado, un trabajo al cual se dedi-can mayormente los ex miembros del Congreso y la rama ejecutiva, y la producción de esquemas para el enriqueci-miento de los donantes a los centros de planificación es-tratégica (Think-Tank), que enmascaran sus planes como políticas públicas y las convierten en ley.

Trabajos no exportablesY los trabajos “creados” en el mes de julio están en las

categorías que nos son familiares meses tras mes, año tras año. Son los empleos de servicios —como las camareras y los meseros, los vendedores al por menor, transporte, almacenamiento, servicios financieros y de seguros, asis-tencia sanitaria y asistencia social. No hay nada que ex-portar con estos empleos para poder pagar las importa-ciones masivas.

Así, con un escaso o nulo crecimiento de los ingresos familiares promedio reales, en tanto que los ahorros son mínimos o nulos y el crédito es cada vez más escaso, in-cluso los empleos de ventas no parece ser real.

Ciertamente, esto no es una economía que tiene futuro.

El último reporte sobre el empleo y el desempleo, dado a conocer el pasado 7 de agosto, fue la continuación de una larga serie de malas noti-

cias convertidas en buenas noticias. Los medios de co-municación repiten dos números como si eso significara algo —el aumento de empleos basado en las nóminas salariales, y la tasa de desempleo—, y hace caso omiso de los números que muestran la continua caída, desde hace varios años, de las oportunidades de empleo para decenas de millones, mientras que la economía, supuestamente, está recuperando.

La llamada recuperación se basa en la medida U.3 de la tasa de desempleo. Esta medida no incluye a las personas desempleadas que han dejado de buscar un empleo en cuatro semanas. Esta medida sólo incluye a quienes bus-caron un trabajo en el mes de julio.

El índice que no se diceEl gobierno tiene una segunda medida oficial de des-

empleo, el U.6. Esta medida, rara vez informada, incluye a los desempleados que han de-jado de buscar un empleo en por los menos un año. Esta medida oficial es el doble que la medida U.3 (que solo es del 5.3%). ¿Esto significa que la tasa de desem-pleo es superior al 10%, después de seis años de una supuesta recuperación eco- nómica? No, ni si-quiera es la mitad.

John Williams (de shadowstats.com) continúa midiendo el desempleo total con la metodología oficial del tiempo de Reagan, y cuando se incluye la tasa de desempleo en Estados Unidos en julio del 2015 es del 23% —cuatro veces más que el reportado con bombos y platillos por el Ministerio de la Propaganda.

Como en la Gran DepresiónUna tasa de desempleo del 23% da un nuevo significa-

do a la recuperación económica. Han pasado ochenta y cinco años desde la Gran Depresión, y la economía es-tadounidense está en recuperación con una tasa de de-sempleo muy cercana a la de la Gran Depresión.

La tasa de participación en la fuerza laboral ha dismi-nuido a lo largo de la “recuperación” que, supuestamente, se inició en junio del 2009 y el decrecimiento continúa en la actualidad. Esto es altamente inusual.

Normalmente, cuando una economía se recupera, los empleos resurgen y las personas comienzan a participar en la fuerza laboral. Sobre la base de lo que le dijeron sus asesores económicos, el presidente Obama atribuyó el descenso de la tasa de participación laboral al retiro de los “baby boomers”.

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 9

We cordially invite you to a

Honoring Our Next

Fundraising

This is a great opportunity to have our First Salvadoran Americanwoman in the US Congress to be our voice.

Meet the candidate:

Your contributions:* Supporter $ 100.00* VIP $ 500.00* Friend of Ana $1,000.00

US CONGRESSWOMAN

Ana Sol Gutierrez

Friday 21 de August – 7:00 pmBrentwood, NY

Long Island Portuguese Club 17 Third Avenue

Brentwood, NY 11717Dimas Escobar(631) 943 -1880.

Saturday 22 - 2:00 pmHuntington Station, NY

La Hacienda del Rio Restaurant1624 New York Avenue

Huntington Station, NY 11746Jose Reyes (631) 871-3182

(631) 351-9797.

Saturday 22 de Agosto - 4pmHempstead, NY

125 Elmwood AvenueHempstead, NY 11550

Mario Sánchez (516) 216- 0958.Kawaljit Chandi (516) 807-0723.Emilio Ruiz (516) 507 -0343.

Make checks payable to: Ana Sol Gutierrez for CongressChecks must be Personal Checks; NOT business ChecksContributions for Ana Sol Gutierrez are not deductible for income taxes purposes

AD

9100

0Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC10


Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC12

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) [email protected]

www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL2642

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,

NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640


www.nassaudefender.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia

CL2642

Uniondale, Woodmere.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Empresa busca contratar albañiles, conductores de camiones.Empresa busca contratar albañiles conductores de camiones. Requerimos de personas que tengan experiencia de un año en fabricación de ladrillo, pavimentadora y trabajo de concreto, tanto en area residencial como en area comercial. Interesados llamar al numero de telefono: 516-826-3099

CL6378


Oportunidad de Empleo

Empresa busca dos vendedores en los estados de New York y New Jersey. Para trabajar en el área de venta de Productos Alimenticio de los diferentes Supermercados, Interesados favor comunicarse para una entrevista con Carolina y Salvador a los teléfonos (571)265-8991 ó (301)660-1546

CL6377

Se Necesita Secretaria Bilingüe en Hempstead, NY

Se necesita secretaria biligüe con experiencia para medio tiempo, interesadas mandar resume al: [email protected].

CL6363

Home Health Aides : Trabajo InmediatoInsertar el AD90907 medidas

CL6355




(866) 222-1112(516) 505-3500


Hempstead, NY


CL2625

(516) 489-5953



CL6378




CL6377



CL6363


CL6355




(866) 222-1112(516) 505-3500


Hempstead, NY


CL2625

(516) 489-5953



CL6378




CL6377



CL6363


CL6355

vea buenos resultados.

experiencia de un año en

comercial. Interesados llamar al numero de telefono:

vendedores en los estados

(1.5 Ancho x 2 Alto) Por favor respetar las medidas

Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal

Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688

CL6341

Muebles / Furniture

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare

nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Salud / Health

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6251

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012








CL6341

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330

Salud / Health



CL6251



CL5425

(516) 742-5100









CL6341

Muebles / Furniture




CL2629

(516) 868-4330

Salud / Health



CL6251



CL5425

(516) 742-5100


mas informacion llamar al

Merrick Rd. en Freeport.

Vein and Cosmetic Center

laser, sin cirugía.

Hyde Park, NY 11040.

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 13

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4








CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058





CL3437

(516) 539-7575









CL2632

(516) 481-7414

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058





CL3437

(516) 539-7575


Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas.

1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC14

La salvadoreña-americana Ana Sol Gutiérrez, actual Asambleísta Estatal de Maryland, inició su gira de recolección

de fondos para su campaña por un puesto en la Casa de Representantes de Estados Unidos, en las elecciones del 2016. Y los día 21 y 22 de agosto estará de visita en Long Island, Nueva York.

En la gran isla neoyorquina, un grupo de em-presarios y líderes comunitarios le están dando los toques finales a los tres eventos donde Sol Gutiérrez estará presente; uno será en el con-dado de Nassau y dos en el condado de Suffolk.

Sol Gutiérrez participará en las primarias para buscar la nominación del Partido Demócrata en el 8vo Distrito del Congreso de EE.UU. por el estado de Maryland, representado actualmente por Chris Van Hollen, quien no buscará la re-elección porque postulará al Senado de EE.UU.

De acuerdo con la campaña de la legisla-dora, ella llegará a Long Island para ofrecer sus conocimientos de cómo se corren las campañas políticas, y espera reunirse con los salvadore-ños-americanos de Long Island interesados en la política de Estados Unidos.

La visita, obviamente, también tiene el propósito es buscar fondos para su campaña electoral, camino al Congreso de EE.UU.

Larga carrera públicaSol Gutiérrez, quien fue electa para la Asam-

blea de Maryland en el 2002 y se convirtió en la primera mujer hispana en formar parte de ese órgano, ahora aspira a ser la primera mujer sal-vadoreña-americana en ser electa al Congreso.

Sol Gutiérrez tiene una larga trayectoria de servicio público que comenzó en juntas esco-lares y que continúa actualmente en la legisla-tura estatal de Maryland, donde viven más de 300,000 salvadoreños.

“A través de este tiempo, me he guiado por el principio de que el gobierno, en esencia, es bueno. Todos tenemos una oportunidad y una responsabilidad, ya sea como oficiales electos o como miembros conscientes de una sociedad civilizada”, dice Sol Gutiérrez.

Todo listo para la visita de Ana Sol Gutiérrez a Long Island el 21 y 22 de agostoRedacción LTH

Si desea obtener más información so-bre la visita de la Asambleísta Ana Sol Gutiérrez a Long Island, Nueva

York, puede llamar a los siguientes contac-tos, o estar presente en los siguientes luga-res de reunión:

Viernes 21 de Agosto – 7:00 p.m.Long Island Portuguese Club

17 Third AvenueBrentwood, NY 11717Información: Dimas Escobar al (631) 9431880.

Sábado 22 de Agosto – 2:00 p.m.La Hacienda del Río Restaurant1624 New York AvenueHuntington Station, NY 11746

Informes: José Reyes al (631) 871 3182.

Sábado 22 de Agosto - 4 p.m.125 Elmwood AvenueHempstead, NY 11550Informes: Mario Sánchez al (516) 216-0958;Kawaljit Chandi al (516) 807-0723;Emilio Ruiz al (516) 507-0343.

Reuniones con Sol Gutiérrez en Long Island

En la Ciudad de Nueva York hay más de mil rabajadores que fueron defrau-dados por empresas que no pagaron

el salario prevaleciente. La buena noticia es que hay un fondo de dónde ellos puede re-cibir el dinero que les deben por su trabajo.

El Contralor de la Ciudad de Nueva York, Scott M. Stringer, está pidiendo la ayuda del público para identificar a más de mil traba-jadores a quienes se les debe $3.7 millones en pagos salariales, los cuales hacen parte de una resolución jurídica entre la Ciudad de Nueva York y varias empresas trabajando en proyec-tos públicos.

La oficina del Contralor establece y aplica los salarios y beneficios prevalecientes para obras públicas de la Ciudad de Nueva York y se ocupa de buscar trabajadores a quienes se les debe dinero que resulta de las resoluciones jurídicas.

“Mi oficina ha recuperado millones de dólares a través de nuestra ejecución del sala-rio prevaleciente, pero ahora necesitamos su ayuda en conectar estos trabajadores con el dinero que se les debe,” dijo el Contralor Stringer.

“Ayúdenos a difundir el mensaje sobre es-tos sueldos que no han sido reclamados; con

solo una llamada, alguien puede recuperar miles de dólares”, agregó Stringer.

A quiénes les debenPara ver una lista completa de las 1,056 per-

sonas que tienen derecho a reclamar sus suel-dos, puede ver sus nombres y las cantidades en: http://comptroller.nyc.gov/wp-content/uploads/2015/08/Unclaimed_Funds_Names-Counties-2015.pdf.

Trabajadores que piensan que tienen derecho a reclamar sus sueldos pueden comu-nicarse con la oficina del Contralor, llamando al (212) 669-4443, o por correo electrónico a [email protected]. También puede visitar la página web del contralor: comptroller.nyc.gov/unclaimedwages.

Buscan a más de 1,000 trabajadores a quienes se les debe $3.7 millones

En Brooklyn, a 241 personas se les debe un total de $628,447;

- En Queens, a 200 personas se les debe un total de $799,351;

- En Bronx, a 160 personas se les debe un total de $324,729;

- En Manhattan, a 53 personas se les debe un total de $62,180; y

- En Staten Island, a 25 personas se les

debe un total de $19,599.

Las leyes de salario prevaleciente requie-ren que empleadores paguen a sus traba-jadores la tasa de salarios y beneficios que la oficina del Contralor de la Ciudad de Nueva York establece cada año.

Estos salarios se aplican a los empleados de contratistas cuando trabajan con agen-

cias gubernamentales de la ciudad en obras públicas, como por ejemplo, la renovación de escuelas públicas, o contratos de servi-cios para edificios, los cuales incluyen guar-dias de seguridad y trabajo de limpieza.

Cuando la empresa no le paga a sus em-pleados, el Contralor aplica la ley para ase-gurar que los trabajadores reciban lo que se les debe.

Dónde viven y cuánto les deben

Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015 NEW JERSEY / NYC • Nacional 15

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) ha aprobado el uso del Oxy-

contin, una droga altamente adictiva y peli-grosa, para niños tan jóvenes como de 11 años de edad, a pesar de que las sobredosis de este analgésico recetado representa hoy en día una epidemia nacional, con 17,000 estado-unidenses muriendo cada año a causa de esta adicción.

La aprobación fue dada por la FDA después de que un estudio de Purdue Pharma, de Stamford, Connecticut, la misma empresa que fabrica la droga, “respalda una nueva in-dicación pediátrica de OxyContin en pacien-tes de 11 a 16 años de edad”, según la agencia federal.

Es una “heroína sofisticada”El hecho de que la droga fue aprobada sobre

la base de un estudio realizado por la misma

empresa que se beneficia financieramente de la decisión, representa un flagrante conflicto de interés.

En el 2013, Purdue Pharma tuvo que pagar $4 millones para saldar un acuerdo judicial con un condado en Kentucky, por “daños y per-

juicios sufridos por la comunidad, después que la compañía comercializó el OxyContin como una alternativa más segura a otro medicamento para el dolor”, que lleva a que la droga fuera apodada como la “heroína sofisticada”.

Y la droga se aprobó a pesar de que Michael Botticelli, director de la Política Nacional para el Control de Drogas, de la administración Obama, le dijo el mes pasado al Subcomité Ju-dicial sobre el Crimen de la Casa de Represen-tantes que, “Los opioides están teniendo un impacto considerable en la salud y la seguridad pública en las comunidades de todo Estados Unidos”, y son responsables de casi el 37 por ciento de todas las muertes por sobredosis en Estados Unidos.

La FDA aprueba el analgésico adictivo OxyContin para niños

De acuerdo a los reportes de prensa, en promedio, 44 perso-nas mueren cada día en EE.UU.

a causa de los opioides. Es decir, 17,000 estadounidenses mueren al año por sobre-dosis de opioides recetados por un médico, más del doble de la cantidad de los que mueren por sobredosis de heroína.

Las sobredosis de los calmantes de dolor matan a más estadounidenses que la heroí-

na y la cocaína juntas. Las muertes por el abuso de analgésicos recetados en Estados Unidos se triplicaron entre 1999 y 2008.

Y las cifras muestran que uno de cada 30 estudiantes de secundaria ha abusado de Oxycontin. La decisión de la FDA asegura-rá de que el Oxycontin esté disponible para más adolescentes que pueden elegir pasar o vender la droga a sus amigos.

Los niños ya están siendo sobre-prescri-

tos con un cóctel de drogas peligrosas, con más de 10 millones de niños en Estados Unidos tomando antidepresivos psico-trópicas.

La decisión de la FDA de aprobar el Oxycontin para los niños es otro ejemplo de cómo la agencia federal pone las vidas de los estadounidenses en riesgo, a favor de su íntima relación con la industria farma-céutica.

Mata más que la cocaína y la heroína

Fuente: Infowars

La droga recetada ha desarro-llado una notoria reputación de haber creado una epidemia na-cional de abuso de los medica-mentos basados en el opio.

El fiscal general de El Salvador, Luis Martínez, aseguró que una nueva estrategia de combate a las

pandillas o maras, “contempla lograr con-denas por actos de terrorismo, para poder extraditarlos a Estados Unidos”, dado que este país persigue a los terroristas.

En una entrevista con un diario, Mar-tínez aseguró que ha estado en “en con-versaciones con funcionarios de Estados Unidos que, incluso, por ser terroristas los vamos a extraditar a Estados Unidos. Hoy sí vamos a demostrar la fuerza del Estado. Vamos a imponer el orden, la ley y la justi-cia. Vamos a hacer que respeten”.

300 acusados de terrorismoEl fiscal Martínez, en el marco de una

nueva estrategia contra la violencia local, emitió recientemente una orden de arres-to contra 300 pandilleros a los que acusó de terrorismo por haber organizado y di-rigido un boicot del transporte público, en la última semana de julio, con el que paral-izaron parcialmente a este país, asesinaron a una 11 personas y provocaron una pér-dida económica de más de 60 millones de dólares, de acuerdo a estadísticas oficiales.

El Juzgado Especializado de Instruc-ción B de San Salvador decretó la deten-

ción provisional para los primeros 140 pandilleros, de los 300 acusados por el

fiscal por el boicot al transporte público.La estrategia contra las pandillas, dijo

Martínez en declaraciones a la prensa lo-cal, se basa también en perseguir a sus lí-deres, cortarle los suministros financieros y perseguir a sus cómplices, a través de la agresiva aplicación de la Ley de Lavado de Dinero y la Ley de Extinción de Dominio.

Un equipo especialNo obstante, también se tiene planifica-

do, y en marcha, un equipo de alto nivel de policías y fiscales para aplicarlo.

“Hemos constituido un equipo espe-cial de fiscales con mucha experiencia y capacidad, acompañados de 15 equipos de cuatro investigadores cada uno, de la Policía Nacional Civil (PNC), de lo mejor que tiene la institución, para perseguir la fuente de financiamiento de estos terro-ristas, de extinguirles el dominio de esos bienes ilícitos mal habidos, productos de las extorsiones y otros tipos de actividades delictivas”, explicó el fiscal Martínez.

El Salvador es uno de los países más peligrosos y violentos del mundo, al ten-er una tasa de homicidios que sobrepasa los 60 por cada 100,000 habitantes, de acuerdo a agencias de las Naciones Unidas (ONU).

Pandilleros de El Salvador serían extraditados a EE.UU.Fuente: ContraPunto

Foto

: C

ontr

aPun

to

que comercializa todas y cada una de las fa-cetas de la vida de los niños, mediante Inter-net y las varias redes sociales, y con las nuevas tecnologías de los media como los teléfonos móviles, el objetivo de los grupos corporativos apunta a una inversión masiva de los jóvenes en el mundo del consumo por unos caminos más directos y extensivos de los que jamás habíamos visto en el pasado.

Un estudio reciente de la Kaiser Family Fun-dation descubrió que la gente joven de edades comprendidas entre los 8 y los 18 años pasa en estos momentos más de siete horas y media al día con los teléfonos, ordenadores, televi-siones y otros artefactos electrónicos, en com-paración con las menos de seis horas y media de hace cinco años.

Once horas diariasSi a esto le añadimos el tiempo adicional que

invierten los jóvenes en mandar textos, hablar con sus teléfonos móviles o realizar múltiples

tareas al mismo tiempo, tales como ver la tele-visión mientras se ponen al día en Facebook, entonces la cantidad de horas sube a una me-dia de un total de once horas diarias”.

El tiempo ha tomado un lugar diferente. No sólo todo es urgencia, sino que en el terreno de las comunicaciones se acabaron los tiem-pos de espera. Ya nadie espera la llegada de la carta, porque el correo electrónico es inme-diato, y esto lleva a que se espere una respuesta también inmediata.

Con el WhatsApp uno puede saber si el des-tinatario del mensaje recibió la información y hasta si la leyó y está escribiendo una respues-ta. Se sabe si el otro está o no “conectado”. Y es frecuente escuchar en las/los adolescentes la queja: “Estaba conectado pero no me con-testó”.

Ansiedad del “ya ahora”Todo se supone en un “ya ahora”, sin tiem-

po de reflexión. La urgencia domina la activi-

dad cotidiana y se piensa que todos estamos permanentemente pendientes de los mensajes de los otros. Una cuestión que nos debe llevar a preguntarnos por los efectos en las relacio-nes humanas de esta conexión permanente con las pantallas.

¿Cuáles son las desconexiones que acarrea? ¿O podremos estar con múltiples relaciones simultáneas? Hay una irrupción del otro que se presenta a través de señales sin cuerpo, como una presencia continua. Esta presencia, ¿conlleva un decaimiento de la fantasía?, ¿resta espacio a la imaginación?

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC16

Los avances tecnológicos suponen una apertura, una posibilidad de conexión con el mundo que es absolutamente

novedosa y enriquecedora. Poder comunicarse casi instantáneamente con el resto del mundo amplía el universo, pero trae aparejadas tam-bién otro tipo de angustias y soledades.

Sitios como Facebook muestran la intimidad expuesta y borran los límites entre lo público y lo privado. El narcisismo y la existencia misma se sostienen en la cantidad de seguidores que se tiene en la red, aunque no sepamos nada de ellos.

Adolescentes consumidoresZygmunt Bauman dice que se piensa en los

jóvenes como otro mercado para ser adoce-nado y explotado. El objetivo es ejercitarlos para que se conviertan en consumidores: “Utilizando la fuerza adicional de una cultura

Por Beatriz Janin *

La autora señala aspectos inquietantes

de la “hiperconexión” que caracterizaría a la cultura actual y plantea que “no

sólo provoca niños hiperactivos, sino que es fundamental para pensar

las dificultades en la adquisición del lenguaje

que encontramos cotidianamente”.

El filósofo italiano Franco Berardi atribuye a una sociedad en la que el problema es la hiperexpresivi-

dad, la hipervisión, el exceso de visibilidad, la explosión de la infosfera y la sobrecarga de estímulos info-nerviosos, los problemas de atención en la infancia. La rapidez de los estímulos a los que los niños están sujetos los deja sin posibilidades de procesarlos, así como carentes de elementos para procesar sus propios pensamientos despertados por esos estímulos.

Considera que la constante excitación de la mente por parte de flujos neuroestimu-lantes lleva a una saturación patológica, que desemboca en dificultades para atender a un estímulo durante más de unos segundos: “La aceleración de los intercambios infor-mativos ha producido y está produciendo un efecto patológico en la mente humana

individual y, con mayor razón, en la colecti-va. Los individuos no están en condiciones de elaborar conscientemente la inmensa y creciente masa de información que entra en sus ordenadores, en sus teléfonos por-tátiles, en sus pantallas de televisión, en sus agendas electrónicas y en sus cabezas”.

El niño queda entonces solo frente a

un exceso de estímulos que no puede me-tabolizar, en un estado de excitación per-manente. La motricidad, con el dominio del propio cuerpo y del mundo, es una vía posible para tramitar esa excitación y trans-formarla, pero el movimiento suele estar sancionado, lo que lleva a que el niño quede acorralado por el exceso de estímulos y la intolerancia de los otros frente a la exci-tación desencadenada.

Franco Berardi dice de las generaciones actuales: “En la época celular-cognitiva la mente infantil se forma en un ambiente mediático totalmente diferente respecto del de la humanidad moderna, y experimenta el tiempo según una modalidad fragmentaria y recombinante. No flujos de tiempo con-tinuo, sino paquetes de tiempo-atención. Conexiones puntuales, ámbitos operativos separados”.

Efectos en la personalidad

Considero que esta situación no sólo provoca niños hiperactivos sino que es fundamental para

pensar las dificultades en la adquisición del lenguaje con las que nos encontra-mos cotidianamente. Más que un mundo de palabras, les ofrecemos un universo de imágenes, en el que los flujos de in-formación son muy veloces y en los que no hay tiempo para el pensamiento.

Dice Maud Mannoni: “La mutación tecnológica a la que Europa arrastra hoy al mundo va acompañada de un vuelco de mentalidades, diría, incluso, de un cambio de civilización. El que ahora se construye es un mundo esquizofrénico e inhumano, un mundo donde el valor mercantil, la productividad, se lleva, a su paso, el ser del hombre. En este universo de máquinas, de microcomputadoras, ya no hay lugar para lo imprevisto. Peor aún, lo imprevisto y la fantasía pertur-ban”.

Me pregunto si este predominio de lo tecnológico y los medios audiovisuales no tiene algo que ver con esta supuesta epidemia de niños autistas, denominados así en gran medida porque tienen retraso en la adquisición del lenguaje. Sabemos que un niño aprende a hablar en tanto está inmerso en un “baño de lenguaje”; es imprescindible que se le hable (y no solamente que hablen delante de él) y que, aun cuando hable, su lenguaje tiene características peculiares; nadie pretende que un nene chiquito conjugue correcta-mente los verbos ni que utilice prepo-siciones ni conjunciones. Pero ¿cómo aprende a hablar? Infinidad de ejemplos muestran que no depende de un simple proceso madurativo.

* Directora de la Especialización en Psicoanálisis con Niños en UCES.

Baño de lenguaje

“Hiperexpresividad”

La Tribuna Hispana USA • Agosto 19 - 25, 2015 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 17

ARIESNi tienes ganas ni te plan-teas de momento el volver

a estar con nadie. No todo el mundo está hecho para tener

todo el tiempo a una persona a su lado. Por el momento vas a disfrutar de esta decisión que has tomado.

GEMINISComo de momento no tienes pareja te sentirás me-

jor en compañía de amigos. Y sí realizas un viaje, puedes en-contrar a alguien que te vuelva loco/a, no dejes de confiar en tu personalidad para conseguirlo.

LEOEmpezar en un trabajo nue-vo del que apenas sabes

algo es bastante complicado pero debes de ser más listo/a y

adelantarte a los acontecimientos. Eres una persona muy observadora y nada derrotista.

TAUROTendrás un conflicto familiar. Sí tienes hijos, esa relación

se reforzará, y si no los tienes te centrarás más en tus familia-

res más queridos, pero no dejes que te ataquen. Además habrá un reajuste de tus gastos.

CANCEREstarás entusiasmado/a porque has encontrado a

una persona especial que te hace sentir que vives por en-

cima de las nubes. Disfrútalo al máximo porque, aunque estuviste enamorado/a otras veces, nunca fue así.

VIRGOAunque te duela creerlo deberías de averiguar si es

cierto o no lo que te cuen-tan, porque no puede estar tan-

ta gente equivocada. Sabes de todas maneras que tu pareja es un poco, por no decir bastante, veleta.

LIBRAAunque esta nueva relación será para ti como volver a

respirar, al principio tómalo con calma. Al principio es como

los fuegos artificiales y poco a poco se va calmando, pero es una relación que tiene futuro.

SAGITARIOVuestra relación nunca fue una regular porque la dis-

tancia os jugó muy malas pasadas. Eso no ha cambiado y

tienes que pensar si quieres que de mo-mento sea así, y viéndole poco, o ir un paso más allá.

ACUARIOPensaste que al pasar el tiempo lo que sentías por él/

ella se iría pasando. Pero tras re-encontrarse vuelves a tener

los mismos sentimientos. Debes tenerlo muy claro sí te metes en esto, o lo re-chazas.

ESCORPIOAhora que tu pareja y tú os dejasteis es el momento de

buscar el apoyo en tus me-jores amigos/as. No dejes de

hacer tu vida normal aunque no tengas ganas de salir, el encerrarte no es la me-jor terapia.

CAPRICORNIOOs visteis, hablasteis y vol-visteis a empezar otra vez,

como cada vez que os dejáis. Una de dos, o pensáis que esto

tiene más seriedad de lo que crees o es-táis juntos por no estar solos. Dale una vuelta a esto.

PISCISIntuías que esta relación no iba a durar mucho por como

la empezasteis. De todas maneras, no dejéis de lado vues-

tra amistad, eso vale más que cualquier relación. Con el dinero, trata de no so-brepasar los gastos.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Nieta de Morgan Freeman pudo haber muerto por un exorcismo

Espectáculos

El novio de Edena Hines, una nieta del actor estadounidense Morgan Freeman, fue acusado el 17 de

agosto del asesinato de la joven, que fue apu-ñalada el domingo en Nueva York aparente-mente en un acto de exorcismo, informaron medios locales.

Lamar Davenport, de 30 años, mató pre-suntamente a Hines, de 33 años, de 16 pu-ñaladas, cerca de su apartamento, en el barrio neoyorquino de Washington Hights, informaron fuentes policiales.

Según medios locales, que citan a testigos del asesinato, Davenport presuntamente mató a la joven en un acto de exorcismo, mientras gritaba que quería “sacarle los de-monios”.

Aunque en un principio se informó que Hines era ahijada del actor, la Policía con-firmó que era nieta de la primera esposa del artista, Jeanette Adair Bradshaw, que estuvo casada con Freeman desde 1967 hasta 1979.

Según declaraciones de testigos al diario New York Post, el presunto asesino estaba muy trastornado y aparentemente influido por una psicosis inducida por el consumo de drogas.

De acuerdo con una fuente policial citada por el periódico, Davenport, cuando fue

arrestado en el lugar del crimen, seguía ha-ciendo movimientos con su brazo como si estuviera apuñalando, a pesar de que el arma blanca que utilizó estaba en el pecho de Hines.

La joven, cuya madre era una hija adoptada del actor, había estudiado actuación y había tenido pequeños papeles en obras de teatro, cine y televisión. En un comunicado, Free-man destacó que la joven falleció sin haber podido demostrar el talento que tenía.

Yolanda Saldivar no murió

“Bailando” en la cima de YouTube

Este lunes 17 de agosto, un medio reportó que Yolanda Saldivar, la asesina de Selena Quintanilla, había sido encontrada muerta en la celda donde cumple su condena.

Pero esto es falso; la expresidenta del club de fans de Selena no murió, pero sí fue víctima de una web, aparentemente de noticias, que inventó esta broma de mal gusto.

HuffPost Voces se comunicó con una persona cercana a la familia Quintanilla que

nos confirmó que la información no era cierta y que Yolanda sigue cumpliendo su condena en la prisión de Gatesville, Texas.

Recordemos que el 31 de marzo de 1995 luego de una discusión, Yolanda Saldivar le pegó un tiro a Selena Quintanilla, quien después de unas horas falleció. La expresi-denta de su club de fans nunca reconoció su culpabilidad, siempre dijo que se había tratado de un accidente. Sin embargo, lleva ya 20 años en prisión.

La versión en español de “Bailando” de Enrique Iglesias logró superar los mil mi-llones de visitas en YouTube y es la única canción en español de los 10 vídeos más vistos en esa plataforma, que sigue encabe-zando el coreano Psy.

“Bailando” aparece en el puesto número seis del citado grupo, que preside Psy con

su tema “Gangnam Style”, que acumula la astronómica y hasta ahora imbatible cifra de 2.300 millones de visitas desde su debut en YouTube hace tres años.

“Muchísimas gracias por lograr que #Bailando versión en español llegara a 1 billón (1.000 millones) de visitas”, afirmó el cantante en un tuit en la red social.

Edna Hines y Morgan Freeman.

Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY / NYC18

Gonzalo Verón acaba de llegar a New York Red Bulls. Disfrutó de poquísimos minutos en el fi-

nal del clásico del pasado fin de semana frente a New York City FC, pero ante el Toronto gozó de más de un cuarto de hora en el epílogo del duro partido con-tra Toronto FC. Una breve actuación que coronó con un tanto en tiempo de descuento.

“El gol vino de una jugada de contra-golpe. Cortamos un centro y [Anthony] Wallace jugó rápido al pie. Vi espacio, tra-té de encarar hacia adelante y esperé que se moviera Bradley [Wright-Phillips] para tirársela”, explicó el argentino tras su pri-mera anotación en la Major League Soccer. “Definió muy bien. Es una lástima que el

arquero de Toronto estuvo muy bien. Me quedó el rebote y pude empujarla al arco”.

“Creo que demostramos que tene-mos carácter para jugar los parti-dos”, agregó el atacante bonaerense. “Sabíamos que Toronto no era un equipo fácil. Mantuvimos el cero en nuestro arco y estamos convirtiendo.

“Convertir siempre es importante, así que también estoy muy contento por eso”.

Hinchas del San LorenzoEl dueño del dorsal 30 fue abrazado

por todos sus compañeros de equi-po tras conseguir el 3-0 que cerró el duelo frente al cuadro canadiense.

El afecto para Verón también estuvo presente fuera del campo. Un puñado de aficionados lucieron la camiseta de San Lorenzo y agitaban banderas argen-tinas y estadounidenses en su honor.

Michael Bradley de director de orquesta en el equipo de camiseta negra, con Sebastian Giovinco a espaldas de Jozy Altidore, bus-cando permanente grietas para romper a la defensa local, llena de titulares no habi-tuales.

Red Bulls propuso, como es costumbre, que el ritmo lo marcaran los dueños del me-diocampo, Felipe y Dax McCarty. Una vez más Mike Grella destacó en el once titular de Jesse Marsch. Lo mismo vale decir de las incursiones por derecha de Connor Lade.

Se abre el marcadorLa paridad absoluta sobre la que navegaba

el encuentro se quebró en el minuto 27, lue-go de que Grella sirviera a Bradley Wright-

Phillips un balón que el inglés disputó y ganó a dos centrales de Toronto. Un gol más en la cuenta de BWP que anotó en cinco de los últimos seis compromisos de Red Bulls.

El tanto comenzó a decantar el juego para el local de forma progresiva. Pese a ello el ataque de TFC no perdió presencia frente al arco de Luis Robles. Giovinco resultó prácti-camente imparable y solamente el despliegue de los volantes de contención y la línea de fondo consiguió evitar que el italiano o sus compañeros de ataque no consiguieran mar-car.

Factor climáticoEl calor y la humedad jugaron un papel

importante en el segundo tiempo. Red Bulls

saltó a la cancha dispuesto a aprovechar el factor climático. Los dirigidos por Jesse Marsch apretaron y ahogaron la salida de Toronto en el inicio del complemento y de mitad de campo hacia atrás los de Nueva York prácticamente no cometieron ningún error y estuvieron muy atentos a las inicia-tivas del rival.

La potencia de TFC se fue desgastando con el transcurso de los minutos y eso ha-bilitó al local a disputar el encuentro bajo sus condiciones. El dominio cada vez más palpable del local cristalizó en el 66’, cuando el lateral Anthony Wallace venció al arque-ro Joe Bendik con un pelotazo llano desde fuera del área para poner el 2-0.

Los Red Bulls demostraron que en la recá-mara tienen mucho más poder de fuego del que habitualmente ofrece el once titular. En tiempo de descuento el argentino Gonzalo Verón (que jugó los últimos 20 minutos del encuentro) se combinó con Bradley Wright-Phillips y decretó el 3-0 final.

El próximo partido para RBNY llegará el miércoles 26 de agosto, cuando visite a Chi-cago Fire en el Toyota Park.

Con goles de Bradley Wright-Phillips, Anthony Wallace y el argentino Gonzalo Verón, los New York Red

Bulls se impusieron de manera clara en un vibrante partido frente a Toronto FC, en un encuentro de importancia para la definición de las posiciones de privilegio en la Confe-rencia del Este.

La victoria del pasado jueves de NYCFC frente a D.C. United abrió las esperanzas de los perseguidores del equipo capitalino en la tabla de posiciones, especialmente para los Red Bulls, que comenzaron el fin de semana en la segunda plaza de la Conferencia y bus-caban recortar distancia con el líder.

El choque del sábado por la noche tam-bién resultaba importante en la previa para Toronto FC (cuarto puesto) pero metido en un nutrido pelotón de franquicias como Columbus, New England, Montreal, Or-lando y New York City, que buscan finalizar la temporada local dentro de posiciones de Playoffs.

Fuego contra fuegoAsí dispusieron ambos equipos que se ju-

gara el partido desde el comienzo. Con siste-mas tácticos bien diferenciados, pero con presión contundente en la salida del rival de manera casi constante.

El golpe por golpe en el que los conten-dientes nos sumergieron resultó atractivo.

Fuente: Futbolmls.com

Gonzalo Verón emocionado por su primer gol

Contundente victoria de los NY Red Bulls por 3-0 a Toronto FC

Futbolmls.com

Foto

: M

LSE l delantero español David Vi-

lla volvió a brillar en el juego individual del New York City

FC al ser el que liderase la remon-tada que su equipo protagonizó ante D.United en el partido estelar de la vi-gésimo cuarta jornada de la Liga Pro-fesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS).

Tras ir abajo en el marcador 0-1 des-de el internacional español puso el 2-1 al minuto 80 al rematar un buen pase del veterano italiano Andrea Pirlo y lle-gar a las 14 dianas, líder del New York City FC en esa faceta del juego.

La victoria permite al New York City FC (7-6-11, 27 puntos) mantener la es-peranzas de estar entre los siete mejo-res de la Conferencia Este, algo que en estos momentos no sucede al ocupar el octavo lugar.

Mientras que el DC., a pesar de la derrota sigue de líder con marca de 44 puntos, seguido por los Red Bulls con 39 unidades.

Villa lideró al NYCFC

Agencias

Gonzalo Verón.

Foto

: M

LS


Agosto 19 - 25, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC20

Documents

New Jersey / NYC, Ed. 22 Año 8