New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 32 • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

deportación de acuerdo a una ley federal de 1996.

Los inmigrantes que están viviendo legal-mente, ya sea de manera temporal —TPS— o de forma permanente —teniendo la Green

Card—, pueden ser objeto de expulsión si son culpables de crímenes, según la ley de inmigración vigente. El caso de Varenga está pendiente en la corte de inmigración.

Basado en un caso del 2010Phil Solages, el abogado de Varenga, sos-

tiene que su cliente debe ser protegido en virtud del caso Padilla v. la decisión de Ken-tucky, de la Corte Suprema de Estados Uni-dos. La decisión, del 31 de marzo del 2010,

dice que los no ciudadanos deben gozar de los derechos de la Sexta Enmienda —que es-tablece cinco principios en relación con los derechos del acusado en un juicio penal—, en cuanto a que se les debe decir del ries-go de la deportación antes de entrar en un acuerdo para declararse culpable.

Solages dice la convicción de Varenga debe desestimarse, porque estaba en el plazo de un año y 30 días para una apelación tardía cuan-do el Tribunal Supremo emitió su decisión. Él dice que su cliente no fue informado del riesgo de la deportación por el abogado que lo asesoró en su convicción del 2009.

Implicaciones en todo NY“Una condena no es definitiva hasta que el

acusado haya dejado de pasar el tiempo para apelar su condena”, dijo Solages al Newsday, un abogado de derecho penal. El caso “tiene implicaciones en todo el estado”, agregó el abogado, “y si somos capaces de proporcio-nar los acusados no ciudadanos la oportuni-dad de hacer valer sus derechos, entonces ellos tendrán la oportunidad de obtener jus-ticia en los tribunales”, agregó

Varenga, quien tiene 2 hijos nacidos en Es-tados Unidos, se declaró culpable en la Corte Suprema de Nueva York en el condado de Suffolk, por haberle “cortado la cara a un hombre” durante una pelea, según los docu-mentos judiciales.

Natanael Sagastumeal Varenga, un inmigrante hondureño que vive en Long Island, Nueva

York, está tratando de que una condena penal que tuvo hace seis años sea revocada, en un caso que —sí logra ganarlo— podría extender los beneficios a otros inmigrantes que se declararon culpables de crímenes en Nueva York y, sin saberlo, estaban acep-tando que podían ser deportados.

El caso, que se argumentará ante el Tribu-nal de Apelaciones de Nueva York, el próx-imo 16 de noviembre, se remonta a marzo del 2009 cuando Varenga —cuyo apellido original es Alvarenga— se declaró culpable de asalto en segundo grado, por un alter-cado que tuvo lugar en East Farmingdale, un año antes.

Varenga, de 39 años, tiene el Estatus de Protección Temporal, lo que le per-mite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos, pero su declaración de culpabilidad lo hace un candidato para la

Inmigrante busca que le revoquen una convicción para evitar la deportaciónE. Fraysinnet / LTH

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY / NYC2

S i Varenga gana, otros inmigrantes de Nueva York que se declararon culpables entre el 1 de marzo del

2009 y el 31 de marzo del 2010, podrían tratar de que sus convicciones sean des-cartadas si sus abogados no les dijeron acerca de las consecuencias de la depor-tación.

Seibert dijo saber que “apenas” un pu-ñado de casos sería afectado por el resul-tado del caso de Varenga.

Peter L. Markowitz, profesor de derecho y director de la clínica de la justi-cia para los inmigrantes, en la Escuela de Leyes Cardozo en Manhattan, dijo que si el tribunal falla a favor de Varenga, “sería una decisión muy importante para una pequeña clase de personas”.

Fiscal se opone a la apelaciónLa oficina del Fiscal de Distrito del con-

dado de Suffolk, Thomas Spota, que se opone a la revocación de la condena, dijo en documentos presentados ante la Corte de Apelaciones que “la decisión de Pa-dilla no debe aplicarse con carácter retro- activo”, puesto que es un caso cerrado.

“El acusado declaró, a través de un intérprete, que él había tenido sufici-ente tiempo para hablar con su abogado acerca de su declaración de culpabilidad y que él estaba satisfecho con la forma en que su abogado lo había representado”, dice el escrito. “El acusado entendió que declararse culpable era lo mismo que ir a juicio y ser declarado culpable después de un juicio”.

Muy pocos inmigrantes se beneficiarían

Foto

: N

ewsd

ay

Natanael Sagastumeal Varenga.

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 32 • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

SOCIEDAD

DEPORTES

• Los “Presstitutos” en Acción

Ver página 8

• Tecnogozantes y Tecnogozados

Ver página 22

• Récords de Asistencia en la MLSVer página 26

Foto

: Arc

hivo$500,000

por AbusoPolicial

El municipio de Bridgeton, en Nueva Jersey, ha acordado

pagar medio millón de dólares, para resolver una demanda presentada por una pareja local que, supuestamente,

fue víctima de uso excesivo de la fuerza policial, durante

un arresto. Ver página 4

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC4

Las autoridades municipales de Bridgeton han acordado pagar medio millón de dólares, para re-

solver una demanda presentada por una pareja local que, supuestamente, fue víc-tima de uso excesivo de la fuerza policial, durante un arresto del 2013.

La demanda presentada por Phillip A. DuBose argumentó que la policía le causó lesiones físicas permanentes, en un inci-dente que comenzó con una infracción de estacionamiento.

Según la demanda, DuBose fue abordado por agentes de la policía de Bridgeton, que le dijeron que estaba estacionado ilegal-mente en la zona de las Calles Wood y York, en la noche del 20 de febrero del 2013.

DuBose dijo que se trasladó a un lugar del estacionamiento legal en las cercanías, pero a continuación fue multado por uti-lizar el doble estacionamiento y uso exce-sivo de la bocina de su auto.

Golpeado por sonar claxonDuBose declaró en el juicio que al ver las

cifras en dólares asociadas con las multas,

perdió los estribos y golpeó el volante, lo que provocó “un contacto accidental con el claxon del vehículo”.

En este punto, los agentes rodearon su vehículo y le gritaron: “¡Salga de la camio-neta!”, según la demanda. Cuando cumplió la orden, DuBose afirmó que fue golpeado, pateado, rociado con gas pimienta, someti-do con sus brazos detrás de sus hombros

y fue obligado a permanecer boca abajo sobre el pavimento.

La demanda sostiene que al menos un oficial apagó su micrófono corporal para que no se registrara el asalto.

Tras el presunto ataque, DuBose afirmó que uno de los oficiales dijo: “Mira tu cara ahora, sabelotodo”, y varios oficiales to-maron fotos de él para su propia diversión.

Golpes, cortes y fracturasDuBose fue llevado a una sala de emer-

gencias de un hospital local y diagnosti-cado con una lesión en la cabeza, fractura orbital y múltiples cortes. Luego fue trasla-dado al Hospital Universitario Cooper para el tratamiento de sus lesiones y más exámenes.

Curiosamente, tres policías de Bridgeton resultaron con heridas en un accidente au-tomovilístico cuando se dirigían a ayudar al otro oficial que estaba tratando de arres-tar a DuBose, según un informe anterior. Todos fueron tratados por heridas meno-res.

DuBose fue acusado de conducta desor-denada, asalto a un policía agravado, resis-tencia a la autoridad y obstrucción de la aplicación de la ley. Estos cargos fueron retirados por el fiscal a principios de 2014, según la demanda.

Ciudad de NJ paga $500,000 para resolver demanda de abuso policialFuente: NJ.com

La demanda también alega que la esposa de DuBose, Cheryl, llegó más tarde a la estación de policía

de Bridgeton para localizar a su marido. Un teniente de la policía de Bridge-ton, identificado en la demanda como J. Branch, le preguntó: “¿Quieres ver a tu marido, Missy?” Entonces le mostró una foto de la hemorragia de su marido y la cara magullada, dice la demanda.

Branch fue mencionado en la demanda, al igual que los oficiales Richard Zanni, Ángel Santiago, Joseph Camp, Nicholas Caprio, Joshua Soper, Miguel Martínez, el ex jefe de la Policía de Bridgeton Marcos Ott y la ciudad de Bridgeton.

Sin admitir responsabilidadAdemás de reclamar la violación de

la Ley de Derechos Civiles del Estado, DuBose dijo que sufrió pérdida de sala-rios, humillación pública, lesiones físi-cas permanentes y trauma emocional, incluyendo síntomas compatibles con el trastorno de estrés postraumático.

Bajo el acuerdo de solución, la ciu-dad no admitió haber cometido ningún mal procedimiento y negó cualquier responsabilidad, mientras que la pareja mantiene sus reivindicaciones. Las par-tes involucradas no están autorizadas a revelar detalles del arreglo, según el acuerdo.

Le mostraron la foto de su esposo golpeado

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Consumidor 5

Luego de que medio centenar de perso-nas se quejaran de haber perdido casi 1 millón de dólares, en la comercial-

ización de los productos Herballife, el Senador Estatal Jeff Klein, de Nueva York, anunció que presentará un proyecto de ley para aumentar la vigilancia a los distribuidores independientes de Herbalife.

El senador Klein anunció su propuesta en una rueda de prensa donde también estuvo la Defensora del Pueblo, Letitia James, y miem-bros de la organización Make the Road que, desde hace años, han llevado a cabo una cam-paña en contra de Herbalife, a la que calificaron de esquema piramidal, siendo la mayoría de sus supuestas víctimas inmigrantes hispanos.

La legislación, que se aplicará a todas las empresas que comercializan sus productos de manera similar, exige que los franquiciadores de productos de salud en Nueva York divulguen un estado financiero, en inglés y español, para que la Fiscalía General del estado lo revise.

Tras pasar por la fiscalía, el estado de cuentas deberá ser distribuido a los potenciales nuevos vendedores, para que ellos puedan saber si el negocio es verdaderamente rentable.

La declaración debe incluir el número de franquicias en el estado y el promedio de in-

gresos, entre otros parámetros. Asimismo, se requerirá a la fiscalía revisar los folletos y circu-lares de los productos de salud.

Más de 40 quejas en el 2015Las acciones de Klein llegan después de haber

examinado 44 quejas presentadas por personas afectadas ante la fiscalía de Nueva York en 2015 y 12 más ante la FTC desde el 2004 hasta 2014.

Según la oficina del senador, las presuntas víc-timas dijeron haber perdido más de $950,000.

En octubre, junto con la oficina de James y Make the Road, se lanzó una investigación en-cubierta que desveló que en los clubes de nu-trición, donde se venden productos de la em-presa que se promocionan como curativos, se anima a los clientes a sumarse a las filas de los distribuidores con promesas de que van a tener fuertes ingresos.

Nueva York quiere supervisar a los distribuidores de Herbalife

Tanto Klein como James lamentaron que la mayoría de los distribuidores en estos clubes estén concentrados en barrios

latinos. Hay 16 en El Bronx, 26 en Queens en apenas varias manzanas y 18 en Brooklyn.

“Esta empresa opera en todo el mundo, pero aquí el objetivo son los inmigrantes hispanos a

los que prometen la luna y las estrellas y solo les dejan con deudas”, explicaba James al referirse a las inversiones que tienen que hacer los distri-buidores.

Tanto desde Make the Road como desde las oficinas de estos políticos se reiteró que muchos latinos rechazaban hacer públicas sus quejas de-

bido a su situación migratoria, la vergüenza que sentían o el limitado conocimiento del inglés.

La Comisión Federal de Comercio (FTC) de EE.UU. abrió una investigación sobre Herbalife en marzo de 2014, que aún no ha concluido, y hay otra pesquisa por parte del regulador de los mercados.

Enfocados en los inmigrantes

Redacción LTH

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC6

El ex director ejecutivo de una orga-nización que proporciona servicios de desarrollo para la primera infan-

cia para niños desfavorecidos en Jersey City, ha sido acusado de robar más de $200,000 de la organización, según informó Paul J. Fishman, el Fiscal Federal del Distrito de Nueva Jersey.

Robert E. Mays, de 38 años, de Jersey City, fue arrestado por agentes federales y fue acusado de un cargo de malversación y robo contra Jersey City Child Development Cen-ters Inc. (JCCDC).

Mays, quien se desempeñó como director ejecutivo de la JCCDC por menos de un año, presuntamente robó fondos de la institución y compró, entre otras cosas, un vehículo de lujo Maserati Quattroporte 2007 y un abrigo de piel valorado en miles de dólares, dijo Fishman.

Según los documentos y declaraciones hechas en el tribunal de la corte, Mays fue el director ejecutivo de JCCDC desde el 10 de septiembre 2013 hasta el 21 de mayo de 2014.

Se aumentó el sueldoLa organización recibió $8’020,919 en

fondos de la Administración para Niños y Familias (ACF), una división de la Departa-mento de Salud y Servicios Humanos de Es-tados Unidos, para el beneficio de los niños que asistieron a los programas de desarrollo infantil que maneja JCCDC.

Se presume que Mays aumentó su sala-rio anual de $96,500 a $155,000 sin la au-torización de JCCDC, después de sólo dos meses de ser empleado de la organización.

Mays también está acusado de retirar fon-dos de las cuentas bancarias de JCCDC para

su beneficio personal sin la autorización de la organización.

Poco antes de terminar su gestión como director ejecutivo de la JCCDC, la orga-nización perdió el control del Programa Head Start de la ciudad, que había manejado desde 1965.

Aspirante a políticoAnteriormente, Mays se desempeñó como

decano de estudiantes en Snyder High School y no tuvo éxito en su carrera para lograr un escaño en la Asamblea del Distrito 31 en 2010.

En una entrevista con The Jersey Journal a principios de ese año, Mays dijo que en su adolescencia había pasado dos años en la Casa de la Juventud (Youth House) del Condado de Hudson por cargos de robo y asalto.

Mays fue despedido de su puesto en Sny-der en abril del 2013, por estar “ausente de sus deberes por casi 123 días y por llegar tarde 37 veces durante los seis años que fue empleado del Distrito”, informó anterior-mente el Hudson County View.

Acusado de robar $200,000 a organización educativa y comprarse un MaseratiFuente: NJ.com

Robert E. Mays.

Kevin Carter.

El alcalde Robert Giangeruso dice que los volantes distribuidos en la ciudad promoviendo el Ku

Klux Klan están protegidos por la Prim-era Enmienda, a pesar de que su men-saje es intolerable, según un informe de NorthJersey.com.

“Lyndhurst es una comunidad que res-peta y honra la diversidad”, dijo Giangeru-so en un comunicado obtenido por el sitio web.

“La libertad de expresión a veces trae consigo la molestia de escuchar cosas que nos hacen hervir la sangre”, dijo Giangeruso. “El racismo, el odio y la in-tolerancia no es algo que debemos to-lerar. Confiamos en que esta campaña de reclutamiento en Lyndhurst tendrá éxito y nuestra diversidad continuará siendo celebrada”.

Campaña de reclutamientoLos volantes de reclutamiento del KKK

se distribuyeron en todo el municipio el pasado fin de semana, según los informes.

En los volantes se lee: “Únete al Klan y Salva nuestra Nación”.

Hay una ilustración de un miembro del Klan a bordo de un caballo, así como una bandera de la Confederación y una ban-dera con 13 estrellas, informó el sitio web.

También se incluye un número de telé-fono de los Caballeros Blancos Leales del KKK de Pelham, Carolina del Norte, y una dirección de Internet.

Un funcionario de NAACP del Condado de Bergen, que ha denunciado los volan-tes, ha calificado la actividad del KKK en Lyndhurst como “terrorismo doméstico”, según NorthJersey.com.

Volantes del KKK son intolerables, pero están protegidos por la 1ra Enmienda

Fuente: NJ.com

Foto

: N

J.co

m

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEWJERSEY/NYC•Inmigración 7

Los candidatos republicanos y demócratas que aspiran a obtener asientos en la leg-islatura de Cumberland, en las elecciones

del 3 de noviembre, se oponen a la acción de la legislatura.

Un comunicado emitido para la campaña demócrata calificó la acción como algo que está

“simplemente mal”. Y prometieron que “cerca de 1,000 postales y correos electrónicos de los constituyentes que están llamando a que la reso-lución se revierta”, serían entregados pronto a los legisladores.

El senador estatal Jeff Van Drew, el Asambleís-ta Robert Andrzejczak y el candidato a Asam-

bleísta Bruce Land coinciden en que votarían en contra del plan de las licencias si la medida es votada en la Asamblea y el Senado Estatal.

Derella dijo que los legisladores de Cum-berland actuaron correctamente. “Es algo que creemos en su conjunto. Es algo en lo que esta-mos juntos hombro a hombro”, dijo.

Candidatos de ambos partidos se oponen

Una mayoría de los Legisladores del Condado de Cumberland, en Nueva Jersey, rechazaron la semana pasada

las peticiones que pretenden dar marcha atrás a una medida que apoya a que los inmigrantes indocumentados puedan obtener licencias de conducir en Nueva Jersey.

“Todo lo que estamos haciendo es decirle a nuestro condado que es algo que apoyamos”, dijo Joe Derella, el Director de la legislatura. “No es un tema republicano o demócrata, es una cuestión moral”.

Como se sabe, en la Legislatura Estatal de NJ se está estudiando un proyecto de ley que permitiría a los inmigrantes indocumentados solicitar una licencia de conducir.

El 25 de agosto, la junta de Cumberland, con un voto de 5 a 1, aprobó una resolución de apoyo para “el paso de un proyecto de ley estat-al que permite a los residentes indocumentados elegibles, tener acceso a licencias de conducir sin importar su condición migratoria”. Votaron a favor de la resolución los demócratas Derella, el subdirector Doug Long, Carol Musso y Dar-lene Barber, y el republicano Tom Sheppard.

El “no” solitario fue del republicano Jim Sauro. El republicano Carman Daddario estuvo ausente para esa reunión.

Crece población inmigranteEl tema ha cobrado más atención en el Con-

dado de Cumberland, donde la población inmi-grante sigue creciendo.

Muchos trabajan en la gran industria agrícola del condado. Se estima que hay más de 300,00 inmigrantes indocumentados que viven en Nueva Jersey.

Al pasar su resolución en agosto, la Junta anotó que California, Illinois, Maryland, Or-egon, Nevada, Colorado, Vermont, Connecti-cut, Washington, Utah, Nuevo México y Puerto Rico ya han adoptado medidas similares a esta que se está considerando para Nueva Jersey.

La idea de las licencias de conducir para in-migrantes indocumentados —y el tema de la in-migración en general— siguen siendo un tema candente tanto a nivel nacional como a nivel local.

Legisladores de Cumberland reafirman apoyo de licencias a indocumentadosFuente: NJ.com

Los legisladores del Condado de Cumberland.

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Los “Presstitutos”haciendo su trabajo

Paul Craig Roberts no las han tomado o han exterminado, pueden encon-trar el coraje para relacionar a los refugiados con la política estadounidense en Oriente Medio.

Los refugiados como “invasores”Por ejemplo, Srdja Trifkovic escribiendo en la

edición de octubre de Chronicles: A Magazine of American Culture (Crónicas: Una Revista de la Cul-tura de EE.UU.), ve a los refugiados como una “ter-cera invasión musulmana de Europa”. Para Trifkovic, los refugiados son invasores que están tratando de colapsar del remanente de la civilización cristiana oc-cidental.

Trifkovic nunca menciona que los europeos que ellos mismos trajeron (a sus países) a los millones de refugiados musulmanes, porque sus jefes políticos corruptos son vasa-llos bien pagados de Washing-ton y permitieron las guerras de Washington por la hege-monía, que desplazó a millones de musulmanes. Para Trifkovic y cualquier otro conservador, sólo los musulmanes pueden hacer el mal. Como Trifkovic lo entiende, el error de Occi-dente es no defenderse de los musulmanes.

Trifkovic cree que Europa pronto vivirá bajo la ley islámi-ca. Se pregunta si Estados Uni-dos “tienen los medios para llevar la antorcha”.

La estupidez inmoralLa mayoría de los estadounidenses viven en un mundo

falso creado por la propaganda. Ellos están desconecta-dos de la realidad. Tengo frente a mí un periódico local, North Georgia, con fecha de octubre y que informa que “en la sede de Bomberos del Condado de Dawson se celebró un Día de Recordación en Memoria de los Patrio-tas del 11 de septiembre, para recordar los ataques terro-ristas que sacudieron a Estados Unidos hace 14 años”. Varios dignatarios locales hicieron llamados a los asis-tentes para recordar “a todos los que murieron no sólo en ese día, sino también desde ese día en la lucha para mantener a Estados Unidos libre”.

Los dignatarios no dijeron cómo asesinar y desplazar a millones de musulmanes en siete países nos mantiene libres. Sin duda, es una cuestión que nunca se les ha ocu-rrido a ellos. En EE.UU. es común hablar perogrulladas.

Los presidentes de Rusia y China observan con asom-bro cómo la estupidez inmoral se ha convertido en una característica que define a Estados Unidos. En algún mo-mento, los rusos y los chinos se darán cuenta de que no importa cuán paciente sean, Occidente está perdido y no será redimido.

Cuando Occidente se derrumbe sobre su propio mal, la paz volverá al mundo.

Los medios de información occidentales sólo tienen dos herramientas. Una de ellas es la mentira indignante. Esta herramienta usada

en exceso ya no funciona, excepto para los idiotas es-tadounidenses.

La gran precisión de los misiles crucero y ataques aéreos rusos, contra ISIS en Siria, tienen al Pentágo-no temblando en sus botas. Pero de acuerdo con los “presstitutos” occidentales, los misiles rusos cayeron del cielo sobre Irán y nunca impactaron contra sus objetivos de ISIS.

De acuerdo con los in-formes de los medios “presstitutos”, los ataques aéreos de Rusia sólo han matado a civiles e hicieron explotar un hospital.

Los “presstitutos” sólo se engañan a sí mismos y a los idiotas estadounidenses.

La otra herramienta uti-lizada por los “presstitutos” es discutir un problema sin hacer ninguna referencia a sus causas. Ayer escuché una larga discusión en NPR (Radio Nacional Pública), un órgano de propaganda de propiedad corporativa y de Israel, sobre el problema de los inmigrantes en Europa. Sí, los migrantes, no refu-giados.

Un bombardeo de 14 añosEstos migrantes han aparecido de la nada. Ellos han

decidido buscar una vida mejor en Europa, donde el capitalismo, que proporciona puestos de trabajo, la libertad, la democracia, y los derechos de las mujeres, garantizan una vida plena. Sólo Occidente ofrece una vida plena, ya que todavía no puede bombardearse a sí misma.

Las hordas invadiendo Europa decidieron repenti-namente ir allí. No tiene nada que ver con los 14 años en los Washington destruyó siete países, ayudados por los propios idiotas europeos, quienes dieron su encubrimiento para los crímenes de guerra con apo-dos tales como la “coalición de la buena voluntad” a “Operación de la OTAN”, para llevar “la libertad y la democracia”.

Desde los medios de comunicación “presstitutos” occidentales uno nunca conocerá que los millones que huyen a Europa están huyendo de las bombas norteamericanas y europeas que han asesinado indis-criminadamente y han desterrado a millones de los pueblos musulmanes.

Ni siquiera el pequeño remanente de revistas con-servadoras, las únicas que los nazis neoconservadores

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 9

de viajes cortos permiten a los pasajeros compartir viajes a costos mínimos, tan bajos como dos dólares”.

Por ejemplo, las furgonetas conectan pasajeros entre el Barrio Chino de Man-hattan y Flushing en 35 minutos, cuando en metro puede ser un viaje de 70 minu-tos, dijo.

Casi 600 furgonetas están trabajando legalmente en la ciudad.

La legislación propuesta por el Ayun-tamiento incluye un estudio de los temas

de seguridad que podría suspender las nuevas licencias hasta que se tenga un análisis completo – tales como infor-mación de las violaciones de seguridad y las furgonetas ilegales.

Más control y multasOtros proyectos de ley dejarían que las

furgonetas operen en rutas, en lugar de sólo hacer viajes preestablecidos, y que se eleven las sanciones civiles para las ca-mionetas sin licencia de la ciudad.

Un juez federal dictaminó reciente-mente que la incautación de coches y furgonetas, por parte de la Comisión de Taxis y Limosinas (TLC), que se creía estaban ofreciendo servicios ilegales era inconstitucional.

El Comisionado Joshi dijo que los ofi-ciales de la agencia han dejado de de-comisar vehículos desde entonces, y los conductores están recibiendo citaciones por delitos menores en su lugar.

La TLC también dijo que no cree que un estudio de la industria de las furgon-etas de cercanías sea necesario, porque la agencia reunió una gran cantidad de in-formación para un programa piloto que recientemente hizo. Las furgonetas reci-bieron calcomanías que muestran a los pasajeros y a las autoridades que tenían sus licencias.

Industria de las “dollar van” podría reinventarse bajo nueva legislaciónFuente: amNY

La Municipalidad de la Ciudad de Nueva York está considerando tres proyectos de ley que podrían

reinventar la industria de las furgonetas de viajes cercanos, dijeron las autoridades durante una audiencia la semana pasada.

Las furgonetas o van, que a menudo trabajan en las zonas de gran tránsito en Brooklyn y Queens, trabajan legalmente, pero hay algunas que lo hacen de mane-ra ilegal. Muchas conectan a las comu-nidades de inmigrantes a través de rutas que son más rápidas y cobran más barato que el metro.

“Las furgonetas de viajes cortos pro-porcionan transporte asequible para los neoyorquinos, sobre todo en los barrios exteriores, pero también en Manhattan”, dijo Meera Joshi, Comisionado de Taxis y Limosinas, durante una audiencia.

Más barato y rápido“Esto es especialmente cierto en los

barrios que tienen menos acceso al transporte público, donde las furgonetas

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC10

Mano a Mano: Cultura Mexi-cana Sin Fronteras realizará su festival anual de Día de

Muertos, con una gran variedad de fes-tividades y talleres que se ofrecerán en el patio de la iglesia St. Mark’s en el Bowery (Calle 10 y Segunda Avenida, en el Bajo Manhattan), desde el viernes 31 de octu-bre hasta el lunes 2 de noviembre.

Cada año Mano a Mano rinde tributo mexicanos y mexi-co-americanos que han muerto. Este año dedicamos la ofrenda a los pe-riodistas José Moisés Sánchez Cerezo, Armando Saldaña Morales, Filadelfo Sánchez Sarmiento y Rubén Espinosa asesinados en México este año. De acuerdo con la Comisión Nacional de Derechos Humanos en México más de 85 periodistas mexicanos han sido asesi-nados en México desde el año 2000.

En el Bajo ManhattanLas celebraciones de Mano a Mano en

Nueva York recrea el ambiente mágico de las pequeños pueblos mexicanos en el patio de la iglesia de St. Mark’s. Tal y como en México, las actividades inclu-irán la elaboración de ofrendas, manuali-dades, danza, música y poesía.

Todas las actividades son gratuitas y abiertas al público. Habrá comida tradi-cional mexicana y artesanía a la venta en todos los even-tos incluyendo: Bebidas calientes, como atole y choco-late caliente; Platos tradicionales, como pollo con mole, ta-males, sopes, etc.

Lugar del even-to: St. Mark’s Church in-the-Bowery, 131 E 10th Street (esquina con la 2da Avenida), en Manhattan, New York, NY. Cómo llegar: Subway: #6 a Astor Place, L a la 3rd Avenue, F a la Second Avenue, o cualquier tren que vaya ha-cia Union Square. Autobús: M8, M15, M101, M102, M103.

Festival de Día de Muertos rendirá Tributo a periodistas asesinados en México

Redacción LTH

AD91

519

Cuando Ana Gómez acudió al cement-erio histórico de Jersey City, Nueva Jer-sey, para verificar el espacio donde yace

su progenitor desde 1994, y cuyo lado estaba

reservado para su madre, descubrió que otra persona había sido enterrada en el lugar vacante.

Al final, el cadáver de su madre, que recién murió tuvo que ser depositado en un espacio limitado de la parcela, según indicó la mujer a Univision 41.

Los espacios fueron comprados hace dos décadas. Pero, según supo la televisora, el cam-posanto fue abandonado y alguien revendió los espacios. Gómez espera por la respuesta a una queja que presentó ante la Junta de Cementerios de Nueva Jersey.

Descubre que revendieron la tumba de su madre

Veinticinco personas en Nueva Jersey fueron diagnosticadas con el virus de chikungunya, de acuerdo al departa-

mento de salud del estado. El virus transmit-ido por mosquitos se ha diseminado a través de las islas del Caribe, especialmente en la República Dominicana.

Los dos primeros casos en los Estados Unidos fueron detectados la semana pasada en el sur de la Florida.

En Nueva Jersey, seis casos fueron detecta-dos en el condado de Bergen, mientras que Hudson y Passaic tuvieron tres cada uno.

A nivel nacional, el número total de casos relacionados con los viajes se ha elevado a 398, un incremento del 33% por ciento desde la semana pasada.

Los mosquitos, moscas, pulgas y garra-patas pueden transmitir enfermedades que conllevan graves consecuencias.

Protegerse adecuadamente contra ellos resulta fundamental para hacer frente a la amenaza de las denominadas enfermedades vectoriales.

Síntomas del virusEl virus del chikungunya se caracteriza

por la fiebre con frecuencia acompañado de

dolor en las articulaciones, otros síntomas o dolor durante la fase crónica pueden incluir fatiga y la depresión.

Otros síntomas son dolor muscular, dolor de cabeza, náuseas y erupción cutánea.

La mayoría de los pacientes se recu-

peran completamente, pero en algunos ca-sos, el dolor de las articulaciones puede ser crónico.

Los síntomas aparecen en un promedio de tres a siete días después de haber sido picado por un mosquito infectado, dice el departa-mento de salud.

La mayoría de los pacientes se sienten me-jor después de unos días o semanas, sin em-bargo, algunas personas pueden desarrollar efectos a largo plazo.

Las complicaciones son más comunes en los bebés menores de un año de edad; los mayores de 65 años; y las personas con en-fermedades crónicas como la diabetes y la hipertensión.

Los funcionarios de salud dijeron que el vi-rus no se contagia de persona a persona y por lo general la vida de la persona contagiada no está en peligro.

Detectan a 25 personas con el virus de chikungunya en Nueva JerseyRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 11

Fuente: Univision

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC12

Pero vienen las elecciones y estos ciu-dadanos de segunda clase sí cuentan en las primarias y los visitan aspirantes

de los dos partidos buscando simpatías y, sin ninguna vergüenza, dinero de campaña de los sectores privilegiados.

Esos políticos saben que los miles de puer-torriqueños que abandonan semanalmente la Isla rumbo a Estados Unidos pueden votar en elecciones tan pronto pisan territorio es-tadounidense y se registran. Y la mayor parte llega a estados clave en la pelea por la presiden-cia, como Florida.

Esos puertorriqueños en Estados Unidos dejan familiares en la Isla y se mantienen al tanto de lo que no han hecho la presente admi-

nistración demócrata y el Congreso republi-cano para ayudar a Puerto Rico.

Mientras ambos partidos cortejan ese voto puertorriqueño, tienen mucho que responder.

Qué será de Borinquen, mi Dios querido.

El voto boricua en EE.UU.

El pasado jueves (22 de octubre) el Co-mité de Energía y Recursos Naturales del Senado condujo una audiencia,

para discutir la crisis fiscal de Puerto Rico, fi-nalmente una audiencia importante que lamen-tablemente se celebró el mismo día en que la as-pirante a la nominación presidencial demócrata, Hillary Clinton, testificó ante el Comité Judicial de la Cámara Baja sobre la tragedia de Bengazi. Ni preguntemos quién acaparó la atención.

Pobre Puerto Rico mío. Circunstancias fa-miliares hacen que divida mi tiempo laboral en-tre la isla y Washington, DC, donde resido hace 23 años. Hace casi 28 años que salí de la Isla. Me vi recién graduada de la universidad y con limitadas opciones, por lo que salté el charco buscando otros horizontes.

Situación indignanteAhora que presencio lo que viven mis com-

patriotas, no desde la perspectiva de una va-cación navideña, sino del diario vivir, la situ-ación me indigna.

En la Isla, como siempre, todo se ve desde la perspectiva de los colores de cada partido, y nuestro deporte nacional, la politiquería, evita la colaboración bipartidista que ataje un prob-lema económico que reventó en la presente ad-

ministración del gobernador Alejandro García Padilla, del Partido Popular Democrático, pero que se arrastra por años como resultado de la irresponsabilidad y la corrupción de administra-ciones previas de los dos principales partidos, siendo el otro, el Partido Nuevo Progresista, que aboga por la estadidad.

Colonia ahorcadaAparte de la corrupción, los amiguismos, el

despilfarro y la mala administración, muchos atribuyen la debacle a nuestro indefinido estatus político. Como colonia, dicen, no podemos de-sarrollar relaciones comerciales que redunden

en nuestro beneficio o estamos sujetos a leyes federales que nos ahorcan.

No soy economista, pero pienso que la mala administración no tiene colores ni estatus, y como colonia, estado o nación independiente, si eres un mal administrador, igualmente te fas-tidias.

Pero la Perla de los Mares está en crisis. A veces uno se olvida. Ve sus hermosas playas, sus centros comerciales y restaurantes abarrotados y uno pregunta, ¿crisis, cuál crisis? Pero luego lee o ve las noticias, o habla con la gente en ofi-cinas médicas o resolviendo asuntos en la calle y ve más pobreza, una clase media asfixiada y a punto de desaparecer, el éxodo de profesionales y sus familias migrando a Estados Unidos por miles semanalmente, negocios cerrados, casas en venta o abandonadas, pueblos deprimidos, ancianos solos porque sus familias inmediatas se van para subsistir.

También ve esperanza en quienes apuestan a Puerto Rico y permanecen poniendo su granito de arena.

Ciudadanos de 2da claseLas responsabilidades son compartidas. El

gobierno de Estados Unidos, el Tesoro y el Congreso republicano miran impávidos esta crisis que aplasta a sus ciudadanos mientras meten sus narices en asuntos de otros países a miles de millas de distancia. A ese Congreso republicano le ocupa más el bienestar de los acreedores a los que Puerto Rico no puede pagarles. Los mismos que invirtieron sabiendo el riesgo que suponía.

En la Isla somos ciudadanos de segunda clase que no pueden elegir al presidente, pero a quienes se les aplican leyes federales, incluyendo algunas leyes comerciales que evitan que salga-mos del hoyo; pero no otras, como la ley federal de quiebra, que ayudaría a la Isla a reestructurar su deuda.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

El Lamento Borincano y las elecciones presidencialesMaribel Hastings / America’s Voice

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Consumidor 13

Etiqueta de uno de los productos retirados.

Un establecimiento de Whole Foods Markets, localizado en Everett, Mas-sachussetts, ha retirado del mercado

aproximadamente 234 libras de ensalada de pollo en salsa curry, debido al posible riesgo de contaminación con Listeria monocyto-genes, según anunció el Servicio de Inocuidad e Inspección de Alimentos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos.

Los productos tienen una fecha de venta del 23 de octubre del 2015 y fueron enviados a almacenes y detallistas en Connecticut, Mas-sachusetts, New Jersey, New York, y Rhode Island.

La ensalada de pollo en salsa curry fue empaquetada el 16 de octubre del 2015 y fue vendida pre-envasada en la barra de ensaladas, en las áreas de demostración del chef, dentro de sándwiches de pan y dentro de rollos de tortilla preparados por el establecimiento.

Los productos retiradosLos siguientes productos están sujetos

a esta retirada: “Curry Chicken Salad, Our Chef ’s Own”, vendida por peso, portando un código de UPC 285551; “Curry Chicken Salad CC”, vendida por peso, portando un

código de UPC 261068; “PPK Salad Chicken Curry”, vendida por peso, portando un có-digo de UPC 263142.

También fueron retirados: “Curry Chicken Salad Wrap, Made Right Here”, de 12 oz., portando un código de UPC 263144; “Sin-gle Curry Chicken Salad Wrap, Made Right Here”, de 7 oz, portando un código de UPC 263126; y “Curry Chicken Salad Rollup”, de 7 oz., portando un código de UPC 265325.

El problema fue descubierto cuando FSIS fue notificado de los resultados de una mues-tra hecha por el Departamento de salud pública de Massachusetts. No hay ningún in-forme confirmado de reacciones adversa por causa del consumo de estos productos.

Retiran ensaladas de pollo en salsa curry por contaminación con listeria

El consumo de alimentos contamina-dos con L. monocytogenes puede causar listeriosis. La listeriosis es un

infección severa la cual afecta principalmente a personas con sistemas inmunológicos com-prometidos o atravesando por quimioterapia, mujeres embarazadas, recién nacidos y perso-nas de edad avanzada.

En raras ocasiones, personas que no

pertenecen a los grupos de riesgo antes men-cionados también pueden verse afectados.

La listeriosis puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, tortícolis, con-fusión, perdida de balance y convulsiones las cuales son precedidas en ocasiones por diar-rea u otros síntomas gastrointestinales. Sien-do esta una infección invasiva la misma se extiende más allá del sistema gastrointestinal.

Infección y pérdida del fetoEn mujeres embarazadas esta infección

puede causar la pérdida del feto, parto pre-maturo o infecciones de alto riesgo en bebés recién nacidos.

En personas de edad avanzada o aquellos individuos con sistemas inmunológicos com-prometidos la listeriosis puede causar infec-ciones serias o fatales.

¿Qué es la listeriosis?

Redacción LTH

Fot

o: F

DA

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC14

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 15

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC16

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efecti-vos para tu nego-cio tienes todo lo

que necesitas, Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811

ext. 4

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto

Alquileres / For Rent

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de

Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444(908) 469-7445

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL4995

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

Auto Talleres / Auto

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL4087

(732) 697-1295

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL2776

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL4087

(732) 697-1295

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL2776

Uniondale, Woodmere.

Bienes Raices, Divorcios.

Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL4087

(732) 697-1295

Sanzivar Auto Repairs y Body Shop de Hempstead, NY, se pone a sus órdenes

para repararle y hacerle lucir a su "carcacha" como

nueva.

Si su carro ya no luce como debe ser, no lo piense más, traígalo a donde nosotros; los magos de las reparaciones y le pondremos a rodar su carro como nuevo. Si tiene un carro chocado, llámenos y le hacemos el estimado a domicilio; le ayudamos a llenar todos losformularios de reclamos de su aseguranza (Insurance Claims).(516) 439-9376

CL2147

(516) 439-9376(516) 483-4095nysla11550@gmail.com

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL2776

Perth Amboy, NJ:

presupuesto GRATIS!! 2265 o

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6440

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6440.jpg

(908) 316-4965

Consultoria Espiritual Hermanos Castell¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 -(516) 849-3597

CL6426

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6426.JPG

(201) 598-0860www.amoresyhechizos.com

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la

CL4038

Perth Amboy, NJ:

presupuesto GRATIS!! 2265 o

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6440

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6440.jpg

(908) 316-4965

Consultoria Espiritual Hermanos Castell¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 -(516) 849-3597

CL6426

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6426.JPG

(201) 598-0860www.amoresyhechizos.com

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la

CL4038

Perth Amboy, NJ:

presupuesto GRATIS!! 2265 o

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6440

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6440.jpg

(908) 316-4965

Consultoria Espiritual Hermanos Castell¿Quiere recuperar un amor perdido? Salud y Dinero? ¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado? Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Atención las 24 horas. Llame ya y separe su cita: (201) 598-0860 -(718) 507-2850 -(516) 849-3597

CL6426

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6426.JPG

(201) 598-0860www.amoresyhechizos.com

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la

CL4038

sexual, la salud y la suerte.

escrita del padre nuestro

buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(732) 442-0367(732) 900-4527

Comida & Rest. / Food & Catering

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAuténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6441

(908) 352-2449

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6156

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida

CL5424

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 -Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANAson los más efectivos

para tu negocio.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

sexual, la salud y la suerte.

escrita del padre nuestro

buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(732) 442-0367(732) 900-4527

Comida & Rest. / Food & Catering

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAuténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6441

(908) 352-2449

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6156

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida

CL5424

sexual, la salud y la suerte.

escrita del padre nuestro

buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

(732) 442-0367(732) 900-4527

Comida & Rest. / Food & Catering

Sabor y Arte Restaurante y Panaderia en Elizabeth, NJAuténtica comida colombiana. Panaderia y pasteleria. Los esperamos para que disfruten de nuestro menú especial de Lunes a Viernes sólo por $7.50. Tenemos desayunos, sopas, carnes, antojos y jugos naturales. Estamos en el 39 Westfield Avenue en Elizabeth, NJ 07208

CL6441

(908) 352-2449

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6156

(732) 442-5059

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6155

(908) 527-1770

El mejor y mas grande buffet de Long Island

Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida

CL5424

musical muy agradable.

salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(908) 352-4366(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Gran Apertura de Maggiano's Pequeña Italia Restaurant.Dentro de la familia de la Maggiano's encontrará apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del éxito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Pre-elaboración,Servidores y Más... Aplique en línea usando su computadora, tableta o móvil visitando: MaggianosJobs.com

CL6445

MaggianosJobs.com

XARELLO RESTAURANT BUSCA PERSONAL PARA EL AREA DE COCINABuscando talentoso y trabajador equipo de cocina para nuevo restaurante

CL6439

musical muy agradable.

salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

(908) 352-4366(908) 352-4406

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL5393

(908) 289-2229(908) 289-2499

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Gran Apertura de Maggiano's Pequeña Italia Restaurant.Dentro de la familia de la Maggiano's encontrará apoyo, espacio para crecer, un gran sueldo y beneficios! Venga y sea parte del éxito, el crecimiento y la familia de Maggiano's.Estamos buscando a los jugadores del equipo y caras sonrientes, con experiencia de servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO : Lavavajillas,Cocina, Pre-elaboración,Servidores y Más... Aplique en línea usando su computadora, tableta o móvil visitando: MaggianosJobs.com

CL6445

MaggianosJobs.com

XARELLO RESTAURANT BUSCA PERSONAL PARA EL AREA DE COCINABuscando talentoso y trabajador equipo de cocina para nuevo restaurante

CL6439

Mediterraneo; XARELLO RESTAURANT, que se estará aperturando en Williston Park, Long Island. Buscamos llenar todas las estaciones de la cocina: Lavaplatos, Parrilla, Pastas y Postres; para posiciones de tiempo completo durante el turno de la tarde. Preferimos experiencia previa, pero nos encantaria conocer a cocineros nuevos que tengan ganas de aprender. Queremos gente que comparta nuestra pasion por los buenos productos y la excelente comida. Paga competitiva sera discutida durante la entrevista. Favor llamar al número: (917) 903-1515

(917) 903-1515

Se necesitan conductores en Elizabeth, NJMega Car Limo, la mejor compañía en Elizabeth, solicita conductores para el 2ndo Turno. Inf. 908-906-1387

CL6412

(908) 906-1387

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafiaSe necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

CL6367

(516) 474-2749

Restaurante en West Babylon, NY busca

personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688

CL6320

(631) 620-3688(631) 620-3687

www.flaminggrillny.com

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knowledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good startig salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

CL4998

(516) 797-1149

Mediterraneo; XARELLO RESTAURANT, que se estará aperturando en Williston Park, Long Island. Buscamos llenar todas las estaciones de la cocina: Lavaplatos, Parrilla, Pastas y Postres; para posiciones de tiempo completo durante el turno de la tarde. Preferimos experiencia previa, pero nos encantaria conocer a cocineros nuevos que tengan ganas de aprender. Queremos gente que comparta nuestra pasion por los buenos productos y la excelente comida. Paga competitiva sera discutida durante la entrevista. Favor llamar al número: (917) 903-1515

(917) 903-1515

Se necesitan conductores en Elizabeth, NJMega Car Limo, la mejor compañía en Elizabeth, solicita conductores para el 2ndo Turno. Inf. 908-906-1387

CL6412

(908) 906-1387

Se busca contratar persona para trabajar como ayudante en departamento de serigrafiaSe necesita persona para trabajar como ayudante en el departamento de serigrafia en el area de west Hempstead. Debe saber ingles ser puntual responsable y buen trabajador Se requiere tener papeles para trabajar en EEUU. Interesados contactar a Alex al numero 516-474-2749, ( de lunes a viernes de 9 am a 5pm.

CL6367

(516) 474-2749

Restaurante en West Babylon, NY busca

personal

Conocido Buffet en Suffolk necesita personal para distintas areas y todos lo horarios, presentase en su establecimiento para un entrevista 527 Montauk Hwy West Babylon, NY 11704 ó llamar al 631-620-3688

CL6320

(631) 620-3688(631) 620-3687

www.flaminggrillny.com

Landscape laborer (Bellmore)

F/T Landscape laborer position available immediately!! Must speak English, have working papers and be experienced with large mowers, edgers, trimmers and other landscaping equipment. Also needs to be knowledgeable about general construction. Drivers license preferred. Good startig salary. Call Mark to schedule an interview. 516-797-1149 or 516-2207707

CL4998

(516) 797-1149Babylon, NY 11704 ó

Encomiendas - Envios / Shipping

Fedecredito está DONDE TU quieres estar.REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.

CL6442

(888) 666-0028www.fedecredito.com.sv

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6290

(908) 469-7419(908) 469-7421

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

Babylon, NY 11704 ó

Encomiendas - Envios / Shipping

Fedecredito está DONDE TU quieres estar.REMESAS FAMILIARES en tus Cajas de Crédito y Bancos de los Trabajadores del SISTEMA FEDECREDITO. Nos hace feliz acercarte a quienes más quieres, por eso cuando envies tus REMESAS FAMILIARES deposítalas en una Cuenta de Ahorros en el Salvador para que tus seres queridos las retiren en nuestros más de 505 puntos de atención en todo el pais. Somos la red financiera con mayor cobertura nacional. A la vuelta de la esquina.

CL6442

(888) 666-0028www.fedecredito.com.sv

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6290

(908) 469-7419(908) 469-7421

Mande su envíos con la compania mas profesional

de Delaware, North Atlantic!

Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

Merrick Rd. en Freeport.

También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Personales / Personal

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. Non-Government photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

CL5723

(908) 768-3020

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6446

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29.

CL6251

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos

para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la

oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas,

en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportu nidad.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

Merrick Rd. en Freeport.

También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

(516) 868-4330

Personales / Personal

Odtenga su Identificación No-Gubernamental fácil y rápido en Elizabeth, NJ

Un ID Listo mientras esperas cualquier otro documento. Non-Government photo indentification with signature. Tu prueba válida de edad y dirección requeridos lo puedes usar en New Jersy, New York, Pennsylvania, Connecticut y otros. Visíta nuestro estudio en 277 N. Broad St., Elizabeth NJ

CL5723

(908) 768-3020

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6446

(516) 481-7414

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29.

CL6251

empezando desde $29.

Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botánica en el área de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con más de 10 años de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor información llamar al (732) 900-4527 ó (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL6436

empezando desde $29.

Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botánica en el área de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con más de 10 años de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor información llamar al (732) 900-4527 ó (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL6436

empezando desde $29.

Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com(718) 343-3012

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL5394

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEPor motivo de viaje vendo Botánica en el área de Perth Amboy, New Jersey. Negocio con más de 10 años de establecido, con clientela permanente, buen surtido, variedad de productos. Precio razonable. Para mayor información llamar al (732) 900-4527 ó (732) 442-0367

CL6451

(732) 900-4527(732) 442-0367

SE VENDE LOTE EN TURBACO, COLOMBIA Se vende lote en Colombia, situado en el municipio de Turbaco, Departamento de Bolivar. El lote mide 10. 411 mts², queda en esquina y tiene una vista espectacular!. Precio $ 130,000.00 Interesados llamar al tel: (516) 815-5451 ó (516) 935-3240

CL6436

(516) 815-5451

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEVendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

CL6400

(609) 334-7993

Servicios Varios / Miscellaneous

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6215

(908) 351-6252(908) 220-0306

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

(516) 815-5451

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEVendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

CL6400

(609) 334-7993

Servicios Varios / Miscellaneous

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6215

(908) 351-6252(908) 220-0306

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

(516) 815-5451

SE VENDE TERRENO EN COMPLEJO RECREATIVO ISLAS SAN BLAS, EL SALVADORPolígono 7, #10. Km 39 carretera Litoral, Puerto de la Libertad, La Libertad. Complejo cerrado con seguridad. De Esquina, con una área de 551.79 varas cuadradas. Posee áreas recreativas comunes como: club de playa, ranchos familiares, ranchitos a la orilla de la playa, piscinas, canchas de Voleibol, Basquetbol, Futbol. Excelente oportunidad de inversión. Precio de venta cash $60.000 negociables. Para información: Tel. USA (626) 290-3806 - Tel. El Salvador (503) 7910-2912 y preguntar por Jose Huezo. Email: zohue05@hotmail.com

CL6413

(626) 290-3806zohue05@hotmail.com

SE VENDE POR MOTIVO DE VIAJEVendo negocion (grocery) bien establecido, en el área de Elizabeth, New Jersey cerca a escuelas y avenidas comerciales con buen surtido. Para mayor información llamar al (609) 334-7993

CL6400

(609) 334-7993

Servicios Varios / Miscellaneous

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6215

(908) 351-6252(908) 220-0306

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smarphone hasta su próximo upgrade. Oferta válida hasta 12/31/15. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6438

cash $60.000 negociables.

preguntar por Jose Huezo.

inolvidable recuerdo.

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

CL5510

(908) 352-0174

(908) 352-0053telelatinollc@hotmail.com

(908) 352-1234

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

cash $60.000 negociables.

preguntar por Jose Huezo.

inolvidable recuerdo.

(908) 527-1700

Viajes / Travels

Deseas viajar a Latinoamérica o Europa? Agencia de viajes TELE LATINO LLC es lo ideal para ti. Escoge la línea aérea de tu preferencia: Copa Airline, Delta, Avianca, United, American Airlines. Cuenta con paquetes aéreos y cruceros. Ofrece multiservicios: envío de dinero, fotocopias, fax, internet, recargas de teléfonos, etc. Ven y visítanos 272 North Broad St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.: (908) 764-7620

CL5510

(908) 352-0174

(908) 352-0053telelatinollc@hotmail.com

(908) 352-1234

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC18

Eduardo Selman, Cónsul Gene-ral de República Dominicana en Nueva York, hizo noticia entre

la diáspora dominicana al definir como “anti dominicano” al escritor y premio Pulitzer Junot Díaz, quien se sumó a los activistas pro derechos humanos que pi-dieron al Congreso de Estados Unidos condenar al gobierno dominicano por los supuestos abusos contra los hijos de inmigrantes haitianos.

Como parte del cuestionamiento al es-critor, Selman retiró el reconocimiento de la Orden al Mérito Ciudadano que el consulado dominicano otorgó a Junot Díaz en febrero del 2009, por conside-rar que “con su actitud demuestra que es anti dominicano”.

“Declaramos enfáticamente que en la República Dominicana se ha actuado con transparencia ante el mundo en la implementación de las medidas migra-torias y no se ha registrado ningún caso de violación de los derechos humanos ni de apátrida con los haitianos ni con

Cónsul dominicano en NY define a Junot Díaz como “anti dominicano”ningún otro extranjero, contrario a lo que sostiene el escritor Junot Díaz, quien ha demostrado ser anti domini-cano”, informó Selman en un comuni-cado.

En el Congreso de EE.UU.Díaz y la escritora haitiana Edwidge

Danticat, autora de “Cosecha de hue-sos”, una novela sobre la masacre de haitianos ocurrida en República Do-minicana propiciada en 1937 por la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo, participaron en una ronda de reuniones

con congresistas y senadores de Esta-dos Unidos para promover medidas que presionen al Gobierno de Danilo Me-dina a desistir de acciones que, según alegan, convertirían en apátridas a miles de descendientes de inmigrantes.

En respuesta, Selman se quejó de que en febrero del 2009 el país reconoció al autor de “La maravillosa vida breve de Óscar Wao” que le mereció un Pulitzer, junto a otros destacados dominicanos con la Orden al Mérito Ciudadano y “ni siquiera se presentó a la actividad sin ex-cusarse, ni agradeció la distinción”.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Sociedad 19

El escritor dominicano-americano Junot Díaz.

Redacción LTH / Agencias

Al cierre de la presente edición no se conocía una reacción directa de Díaz a las declaraciones y acción

del cónsul dominicano, pero con anteriori-dad ya había dejado muy en claro su punto de vista.

“¿No es hora de que el mundo le diga al gobierno dominicano que quitarle a las personas de sus derechos en función de su

origen étnico... y establecer un Estado de apartheid es inaceptable?”, escribió Díaz en un artículo de opinión en Los Angeles Times el 2013, que fue escrito en conjunto con los escritores Marcos Kurlandsky, Ju-lia Álvarez y Danticat, quien es haitiana-estadounidense.

Y este año comparó el caso como lo que le sucedió a los judíos en la época de Hitler.

“La última vez que algo así ocur-rió fue en la Alemania nazi, y sin em-bargo, las personas se han encogido de los hombros al respecto”, dijo Díaz al medio hispano Fusion, en junio pasado. “Piense en el gran temor que uno ten-dría que sentir para que, de pronto, ust-ed tenga que recoger sus cosas... y huir”, agregó.

Comparándolo con la Alemania Nazi

El Juzgado Séptimo de Instrucción ordenó cancelar la operación de vesícula a la cual iba a ser sometido

el expresidente de la República, Francisco Flores, y por lo que se había cancelado la audiencia preliminar del tres noviembre. El juez reprogramó la misma para el próximo jueves cinco del mismo mes.

Para el juez Miguel Ángel García existe un vacío en cuanto a la información pro-porcionada por los médicos particulares que asisten la salud de Flores, situación que le impide autorizar todas las diligencias re-spectivas, además de no determinarse quién será el responsable del exmandatario en todo el proceso de la operación.

“Esta situación genera incertidumbre en cuanto a la situación del procesado respec-to a su atención, pues además el especialista que indicó la cirugía probablemente no esté presente, pues el médico regresa al país el 3 de noviembre”, afirmó el juez a través de un comunicado del Centro Judicial Isidro Menéndez.

No hay urgenciaSegún el juez, a él le genera incertidumbre

que dentro del equipo médico que operaría a Flores no se encuentra un cardiólogo y no se sabe si estará uno presente en el proceso. Para García, que un cardiólogo no esté pre-sente, además que tampoco esté el médico que recomendó la operación, evidencia que no hay una urgencia.

“Ante la inseguridad de llevar a cabo la cirugía indicada, por lo que no se ha de-terminado fecha cierta para la misma por los médicos tratantes, y además de no en-contrarse en el país el gastroenterólogo que

recomendó la cirugía y no contando dentro del equipo con un cardiólogo que verifique el estado de salud en relación a su padeci-miento de trombosis venosa profunda, no es posible el ingreso del imputado este

29 de octubre y no es atendible seguir re-trasando la audiencia preliminar sin contar con una causa que lo justifique”, afirmó el juez en el comunicado.

Sigue el procesoÓscar Campos, abogado de Iniciativa

Social para la Democracia (ISD), parte querellante del caso, aseguró que con la de-cisión del juzgador se retoman nuevamente los tiempos estipulados en el juicio por ac-tos de corrupción contra el exmandatario y evidencia que el estado de salud de Flores no era tan complicado como lo afirmó en su momento la defensa.

“Vemos con buenos ojos esta decisión del juez y es parte del debido proceso”, afiró Campos a Transparencia Activa.

Cuando se conoció sobre la operación de vesícula del exmandatario, la parte querel-lante señaló que tanto ellos como la defen-sa sabían desde julio sobre los problemas en la vesícula del expresidente, pero que los médicos no mencionaron la urgencia de una operación.

De hecho, el juez Séptimo de Instruc-ción le pidió al director del hospital Rosales un equipo de médicos especialistas para que estudiaran el expediente clínico de Flores.

El expresidente enfrenta un proceso ju-dicial por los delitos de enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia a particu-lares en la administración de millonarios donativos de Taiwán durante su adminis-tración presidencial (2004-2009).

Juez cancela operación de Flores y programa audiencia para próximo juevesTransparencia Activa

Autoridades del gabinete de seguri-dad del gobierno salvadoreño, presentaron el pasado lunes 26 de

octubre a la Asamblea Legislativa el an-teproyecto: Ley Especial para la Preven-ción, Rehabilitación y Retiro de miembros de pandillas, como una de las medidas de reinserción y prevención pandilleril.

La iniciativa beneficiará a jóvenes que se encuentren en riesgo con respecto a las estructuras pandilleriles o que sean parte de ellas, siempre y cuando no hayan co-metido delitos graves.

Según el ministro de Justicia y Seguridad Benito Lara, la propuesta, de ser ratificada por el parlamento, permitirá desarrollar programas y proyectos preventivos de vio-lencia.

No para los criminales“Quiero decir que no estamos hablan-

do de aquellos que han cometido deli-tos graves, esos no entran en esta ley, y

hemos creado un marco institucional para que le dé toda la conducción”, expresó el ministro.

Además confirmó que para el programa de reinserción y prevención se conformará una comisión interinstitucional, un comité

técnico, una secretaria y un consejo con-sultivo conformado por gremiales de las empresas privadas, organizaciones de la sociedad civil, Iglesias, universidades y por organizaciones de adolescentes y jóvenes legalmente inscritos.

La propuesta fue entregada a la presi-denta de la Asamblea Legislativa, Lorena Peña, quien señaló que se discutirá y anali-zará el documento con “con la debida atención”.

Alternativas a los faltosos“Este anteproyecto de ley es muy impor-

tante porque abre otras alternativas a las personas que han cometido faltas pero aún no han cometido delitos, para que puedan reinsertarse a la sociedad”, apuntó la presi-denta del Legislativo.

Además añadió que el tema de seguridad “es uno de nuestros grandes desafíos y me alegra que no solo tengamos leyes repre-sivas, sino que haya también fomento de empleo y cultura de paz en nuestras comu-nidades”.

Gobierno entrega anteproyecto de reinserción de pandillasContraPunto

El expresidente Francisco Flores, cuando fue trasladado a las bartolinas de la PNC a ini-cios de año.

Foto

: TA

Foto

: TA

Autoridades del gobierno salvadoreño en la presentación de la Ley Especial para la Prevención, Rehabilitación y Retiro de miembros de pandillas.

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NEW JERSEY / NYC20

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 21

Por Alicia Donghi *

La navegación por Internet expresa una nueva modalidad del viaje, que en los últimos años es objeto de estudio. Ac-

tualmente, asistimos a una resignificación de conceptos clave para repensar el tipo de vínculo social que propician las nuevas tecnologías, cu-ando provocan alteraciones y cambios de hábi-tos todavía no terminados de considerar. No es novedad que con el boom que ha sufrido In-ternet y la telefonía móvil en los últimos años, la mayoría de nosotros haya cambiado radical-mente su vida.

Conversar a diario con un familiar que vive en el extranjero por webcam, dejar de desen-contrarse con la gente gracias al celular, tener acceso a las noticias de todo el mundo en tan

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW JERSEY / NYC22

sólo un instante, son so-lamente algunas de las ventajas que la era digital ofrece al ser hu-mano. Pero lógicamente no todo es color de rosas. Yo puedo estar trabajando gracias a In-ternet, y el celular me salva la vida cotidiana-mente, pero hay cosas que si no se manejan de forma adecuada en relación con estos fenó-menos los riesgos de salir perdiendo son muy elevados o sea ser “tecnogozado”.

“El futuro del futuro”Uno de los grandes escritores de ciencia fic-

ción del último siglo, James Graham Ba-llard, es una suerte de psiquiatra del nihilismo global, cuyos textos oscilan entre la condena apocalíp-tica del mundo actual y un deleite casi morboso con sus perversiones. Nada es casual en su obra, tan cerebral como pudo ser la de Aldous Huxley, pero quizá más sensible al peligro. Quien quiera entender por qué vivimos tiempos tan locos, acabará por cruzarse con este escritor.

Hace tres décadas escribió un ensayo premoni-torio, “El futuro del futuro”, en el que auguraba la llegada del entretenimiento en redes sociales y

Ahora el deseo se fabrica por encargo. Y la estructura misma del deseo lo permite. Lacan advierte que lo que él

llamó la ciencia –o la técnica– colabora con todo lo que viene ocurriendo, facilitando la dimensión del hombre objeto, pasivo ante el derrame externo de máquinas extrañas y productos que no cesan de modelar la subje-tividad moderna. Y si ese más allá no es el es-pacio, indiscutiblemente imaginario, ¿dónde se produce la inquietante extrañeza? De ser así, ¿cómo, y de qué manera, esta extrañeza hace marca en el sujeto de nuestro tiempo? Nuestro modo de pensar ¿es una respuesta?

Recordemos que la condición de humanos nos hace adaptarnos a las situaciones ex-tremas. Sherry Turkle en La vida en pantalla muestra la evolución de nuestras concepcio-

nes acerca de la tecnología: lo estrictamente humano, nuestras resistencias, nuestros mie-dos y las diferencias que separan a los adultos del mundo infantil con estos temas.

La mirada del “otro”Y en este punto la inevitable recurrencia a

Freud y a su descubrimiento: el dispositivo analítico donde en el silencio y también en la ausencia de la mirada del Otro se empie-zan a desplegar cuestiones que en la “vida real” no aparecían. ¿Estaríamos hablando de una forma de virtualidad?

Así comenzó el psicoanálisis más de un siglo atrás. El dispositivo no fue un tema menor. El ciberespacio es un lugar que A. Barlow describe como “un mundo silencio-so (donde) toda la conversación es tipeada. Para entrar en él, uno abandona cuerpo y espacio y se vuelve una cuestión de palabras solamente”. Cualquier similitud con un di-ván es mera coincidencia.

* Psicoanalista. Profesora asociada regular de Clínica de Adultos (Facultad de Psicología, UBA); miembro del Foro Analítico del Río de La Plata.

Fábrica de deseos

“¿Las tecnologías de la comunicación funcionan como

sustancias adictivas?”, pregunta la autora, y sostiene que “las

redes sociales no son la herramienta libertaria que algunos predican, sino un

espacio que, a medida que exhibimos más de nosotros,

termina por consumirnos”.

Tecnogozantesy Tecnogozados

el cambio del usuario a consumidor. Sin impor-tar nuestro lugar jerárquico en la familia, señalaba Ballard, cada uno de nosotros dentro de la pri-vacidad de nuestras habitaciones será la estrella en una saga doméstica en continuo desarrollo, con padres, esposos, esposas e hijos degrada-dos a un apropiado rol de apoyo. Estas ideas –la eliminación del espacio privado, el dominio de la techné, la democracia digital– están presentes en la actualidad. Sin embargo, hay otra que es la que más provoca temor y señalada por Freud en varios de sus artículos: la pérdida del amor del otro y del Otro.

Una sociedad enajenada La tecnología y sus productos (los teléfonos

inteligentes, las redes sociales, los reality shows, la ubicación exacta del prójimo por GPS) son, posiblemente, nuestra metáfora contemporánea más parecida a aquellos mitos antiguos y folclóri-cos que causaban terrores nocturnos. Los efec-tos de la tecnología en una sociedad enajenada con la sensación de vivir el aquí y ahora, nos interrogan: ¿las tecnologías de la comunicación funcionan como sustancias adictivas? Y si es así, ¿cuáles son sus efectos secundarios?

En la actualidad –parafraseando a Colette Soler–, cuando todo lo que no está prohibido se vuelve obligatorio, la máxima visibilidad se torna un imperativo. Las redes sociales no son la her-ramienta libertaria que algunos gurúes new age o ciber predican, sino un espacio que, a medida que exhibimos más de nosotros, termina por consumirnos. Las redes sociales han transfor-mado la forma en la que nos comunicamos, han exaltado nuestras histerias, nuestro voyeurismo y nuestras carencias.

Estas herramientas se nos tornan un yugo planteando nuevos temores: la creación de un mundo virtual que obliga a las personas a vivir en la esclavitud de un orden social que se rige por las normas del espectáculo.

La Compañía de sueños ilimitadaAl prenderse el televisor, o una tablet o un

smartphone o una PC, las cosas cambian: se unen las nuevas tecnologías, los sujetos penetran la pantalla, y emerge esta área entre el placer y el malestar en cada muro, en cada escritorio, en la palma de cada mano, en la pantalla fría y brillante de un televisor, un monitor, un teléfono inteli-gente. La Compañía de sueños ilimitada, escribía Ballard en 1979.

Más allá de la cuestión más evidente, el mod-elo de Internet nos presenta esa metonimia, esa especie de huida perma-nente del deseo en su instantaneidad. Casi parece que no hay tiempo para comprender cuál es el deseo que me habita, porque ya, enseguida, debe aparecer su satisfac-ción. Y esta demanda se iguala a lo que Freud había definido como la pulsión, que es ella mis-ma una demanda instantánea de satisfacción, una demanda que no admite espera, una demanda que el sujeto lleva ahí adonde vaya. Y sabemos que el propio síntoma –definido por Freud– es un intento en el sujeto de dar una satisfacción sustitutiva a esa pulsión.

El haber escogido la fecha del 31 de octubre no es mera coincidencia. El 31 de octubre es la fecha de uno de

los cuatro grandes aquelarres, los cuatro días de “medio trimestre” del calendario céltico.

El primero de ellos, el 2 de febrero cono-cido en los países anglosajones como “Día de la Marmota”, festejaba a Brigit, diosa pagana de la curación. El segundo, un festival en mayo llamado Beltane, era entre los brujos el tiempo de la siembra. Este día los druidas realizaban ritos mágicos para estimular el crecimiento de los cultivos.

El tercero era un festival de las cosechas, en agosto, en honor del dios del sol, y con-memoraba a Lugh, el resplandeciente. Estos tres primeros días de medio trimestre señala-ban el paso de las estaciones, el tiempo de la siembra y el tiempo de la cosecha, así como el momento de la muerte y renacimiento de la tierra.

El último de ellos, Samhain, señalaba la llegada del invierno. En esa ocasión, los an-tiguos druidas efectuaban ritos en los cuales un caldero simbolizaba la abundancia de la diosa. Se decía que era una ocasión neutral e intermedia, una temporada sagrada de super-stición y de conjuro de espíritus.

El Regreso de SamhainPara los druidas, el 31 de octubre era la noche

en que Samhain regresaba con los espíritus de

los muertos. Había que aplacarlos o “hacerles un regalo”, pues de otro modo les harían dia-bluras a los vivos. En las cimas de las colinas

se encendían grandes hogueras para ahuyentar a los espíritus malos y aplacar a las potestades sobrenaturales que regían los procesos de la naturaleza.

La palabra druida proviene del griego “cua-drus”, que significa roble. El énfasis de las hogueras se debe a que los druidas tienen la creencia que al quemar un viejo roble, éste re-encarnaría en un sacerdote druida, en el roble crecían las plantas llamadas muérdago (que se utilizaban para ceremonias secretas). Ellos tenían la creencia de que eran uno con la na-turaleza y practicaban la meditación trascen-dental.

Origen del “trick” o “treat”A lo largo de la celebración, algunas perso-

nas se vestían con disfraces hechos con pieles y cabezas de animales sacrificados. También se cree que ellos obtenían sus sacrificios de los mismos pobladores del lugar. Recorrían casa por casa pidiendo animales para quemarlos en la gran fogata, los sacerdotes dejaban una fruta con una vela en su interior para prevenir que los demonios entraran y mataran a quienes habitaban ahí, a esto se le consideraba un trato. Si la familia se negaba a satisfacer la demanda, entonces los sacerdotes marcaban la puerta de la casa y esa noche Satanás tenía entrada libre para destruirlos, esto era conocido como “la treta” o “el trato”.

Este tiempo es considerado idóneo para com-placer y reconciliar a los poderes sobrenaturales que creían que dominaban la naturaleza, y se pensaba que no existía mejor época en todo el año para practicare la adivinación y hechicería.

Festivales fusionadosDebido a que los romanos tuvieron dominio

sobre los celtas por 400 años, sus festivales se fueron fusionando poco a poco, facilitando esto el hecho que los romanos tuvieran dos rituales a fin del otoño, uno de los muertos y otro a su dios de los árboles y de las frutas.

La tradición celta entró con mayor fuerza en el siglo octavo cuando la iglesia romana esta-bleció el primero de noviembre como el día de todos los santos. Así la noche anterior se realiz-aba el festival de Samhain, por eso a esta noche se le empezó a denominar “noche de todos los santos”. Se celebraba originalmente en mayo, pero a finales del siglo IX se pasó al primero de noviembre para contrarrestar la fiesta pagana, aunque a la víspera del 31 de octubre se le lla-maba víspera de los fieles difuntos. Se cree que de ahí se derivó la palabra Halloween que se utiliza para referirse a esta costumbre. Lo que realmente esta palabra significa es “sea Satanás reverenciado o enaltecido”.

Entre los druidas hay gran cantidad de perso-nas que están adheridas a los grupos ecologis-tas ya que los druidas decían que eran uno con la naturaleza.

00 Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 29 - 4 Noviembre, 2014 • Edition Nassau

Recordemos que tanto Canadá como los Estados Unidos fueron colonizados por angloparlantes,

y entre la marejada de inmigrantes que vinieron al nuevo mundo estaban los ir-landeses, huyendo del maltrato, opresión y transculturización que les recetaban los británicos en su isla.

Estos irlandeses hicieron muy populares la celebración de Halloween hacia fina-les del Siglo XIX. Esta era la ocasión en que los niños y jóvenes tiraban abajo es-tanques de agua, rompían ventanas y otra serie de daños a las propiedades, algunas veces muy graves. En años posteriores, esta festividad comenzó a ser celebrada mayormente por los niños pequeños,

quienes van de casa en casa, frecuent-emente disfrazados, y diciendo “trick o treat” (es decir pidiendo un obsequio, generalmente una golosina, a cambio de

no hacer una travesura, que raramente es realizada).

Desde 1965, la UNICEF, la agencia para los niños de las Naciones Unidas, ha in-tentado incorporar dentro de la festividad de Halloween, la colección de dinero para el Fondo de los Niños de las Naciones Unidas.

El símbolo común de Halloween es el hombre-linterna, el cual es simbolizado a través de una calabaza vacía a la cual se le da la apariencia de un rostro demoniaco, y a la que se le agrega una linterna en su interior.

Arribo a EE.UU.

Niños estadounidenses con disfraces alusivos a Halloween, en la década de los años 1940.

00 Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 30 - Noviembre 5, 2013 • Nassau Edition00 La Tribuna Hispana USA, Octubre 31 - Noviembre 6, 2012Nassau Edition

El haber escogido la fecha del 31 deoctubre no es mera coincidencia. El31 de octubre es la fecha de uno de

los cuatro grandes aquelarres, los cuatrodías de "medio trimestre" del calendariocéltico. El primero de ellos, el 2 de febre-ro conocido en los países anglosajonescomo "Día de la Marmota", festejaba aBrigit, diosa pagana de la curación. Elsegundo, un festival en mayo llamadoBeltane, era entre los brujos el tiempo dela siembra. Este día los druidas realizabanritos mágicos para estimular el crecimien-to de los cultivos. El tercero era un festivalde las cosechas, en agosto, en honor deldios del sol, y conmemoraba a Lugh, elresplandeciente. Estos tres primeros díasde medio trimestre señalaban el paso de lasestaciones, el tiempo de la siembra y eltiempo de la cosecha, así como el momen-to de la muerte y renacimiento de la tierra.El último de ellos, Samhain, señalaba lallegada del invierno. En esa ocasión, losantiguos druidas efectuaban ritos en loscuales un caldero simbolizaba la abundan-cia de la diosa. Se decía que era una oca-sión neutral e intermedia, una temporadasagrada de superstición y de conjuro deespíritus.

Para los druidas, el 31 de octubre era lanoche en que Samhain regresaba con losespíritus de los muertos. Había que apla-carlos o "hacerles un regalo", pues de otromodo les harían diabluras a los vivos. Enlas cimas de las colinas se encendían gran-des hogueras para ahuyentar a los espíritusmalos y aplacar a las potestades sobrenatu-rales que regían los procesos de la natura-leza.

La palabra druida proviene del griego"cuadrus", que significa roble. El énfasisde las hogueras se debe a que los druidastienen la creencia que al quemar un viejoroble, éste reencarnaría en un sacerdotedruida, en el roble crecían las plantas lla-

madas muérdago (que se utilizaban paraceremonias secretas). Ellos tenían la cre-encia de que eran uno con la naturaleza ypracticaban la meditación trascendental.

A lo largo de la celebración, algunas per-sonas se vestían con disfraces hechos conpieles y cabezas de animales sacrificados.También se cree que ellos obtenían sussacrificios de los mismos pobladores dellugar. Recorrían casa por casa pidiendoanimales para quemarlos en la gran fogata,los sacerdotes dejaban una fruta con unavela en su interior para prevenir que losdemonios entraran y mataran a quieneshabitaban ahí, a esto se le consideraba untrato. Si la familia se negaba a satisfacer lademanda, entonces los sacerdotes marca-ban la puerta de la casa y esa nocheSatanás tenía entrada libre para destruirlos,

esto era conocido como "la treta" o "trato".Este tiempo es considerado idóneo para

complacer y reconciliar a los poderessobrenaturales que creían que dominabanla naturaleza, y se pensaba que no existíamejor época en todo el año para practicarela adivinación y hechicería. Debido a quelos romanos tuvieron dominio sobre losceltas por 400 años, sus festivales se fue-ron fusionando poco a poco, facilitandoesto el hecho que los romanos tuvieran dosrituales a fin del otoño, uno de los muertosy otro a su dios de los árboles y de las fru-tas.

La tradición celta entró con mayor fuer-za en el siglo octavo cuando la iglesiaromana estableció el primero de noviem-bre como el día de todos los santos. Así lanoche anterior se realizaba el festival de

Samhain, por eso a esta noche se le empe-zó a denominar "noche de todos los san-tos". Se celebraba originalmente en mayo,pero a finales del siglo IX se pasó al pri-mero de noviembre para contrarrestar lafiesta pagana, aunque a la víspera del 31 deoctubre se le llamaba víspera de los fielesdifuntos. Se cree que de ahí se derivó lapalabra Halloween que se utiliza para refe-rirse a esta costumbre. Lo que realmenteesta palabra significa es "sea Satanás reve-renciado o enaltecido".

Entre los druidas hay gran cantidad depersonas que están adheridas a los gruposecologistas ya que los druidas decían queeran uno con la naturaleza.

¿Cómo se originó Halloween?

Origen cristiano

Desde el siglo IV la Iglesia de Siriaconsagraba un día a festejar a"Todos los Mártires". Tres siglos

más tarde el Papa Bonifacio IV (+615)transformó un templo romano deicado atodos los dioses (panteón) en un temploCristiano dedicándolo a "Todos losSantos", a todos aquellos que nos habíanprecedido en la fe. La esta en honor deTodos los Santos, inicialmente se celebra-ba el 13 de Mayo, pero fue el PapaGregorio III (+741) quien la cambió defecha al 1ro de Noviembre, que era el díade la "Dedicación" de la Capilla de Todoslos Santos en la Basílica de San Pedro enRoma.

Más tarde, en el año 840, el PapaGregorio IV ordenó que la Fiesta de"Todos los Santos" se celebrara universal-

mente. Como esta mayor, esta tambiéntuvo su celebración vespertina en la "vigi-

lia" para preparar la esta (31 de Octubre).Esta vigilia vespertina del día anterior a laFiesta de todos los santos, dentro de la cul-tura Inglesa se tradujo al inglés como: "AllHallow's Even" (Vigilia de Todos losSantos).

Con el paso del tiempo su pronunciaciónfue cambiando primero a "All HallowedEve", posteriormente cambio a "AllHallow Even" para terminar en la palabraque hoy conocemos "Halloween". Por otrolado ya desde el año 998, San Odilo, abaddel Monasterio de Cluny, en el sur deFrancia, había añadido la celebración del 2de Noviembre, como una esta para orarpor las almas de los eles que habían falle-cido, por lo que fue llamada Fiesta de los"Fieles Difuntos" la cual se difundió enFrancia y luego en toda Europa.

Arribo aEE.UU.

Recordemos que tanto Canadácomo los Estados Unidos fue-ron colonizados por anglopar-

lantes, y entre la marejada de inmigran-tes que vinieron al nuevo mundo esta-ban los irlandeses, huyendo del maltra-to, opresión y transculturización que lesrecetaban los británicos en su isla.

Estos irlandeses hicieron muy popu-lares la celebración de Halloween hacianales del Siglo XIX. Esta era la oca-sión en que los niños y jóvenes tirabanabajo estanques de agua, rompían ven-tanas y otra serie de daños a las propie-dades, algunas veces muy graves. Enaños posteriores, esta festividad comen-zó a ser celebrada mayormente por losniños pequeños, quienes van de casa encasa, frecuentemente disfrazados, ydiciendo "trick o treat" (es decir pidien-do un obsequio, generalmente unagolosina, a cambio de no hacer una tra-vesura, que raramente es realizada).

Desde 1965, la UNICEF, la agenciapara los niños de las Naciones Unidas,ha intentado incorporar dentro de la fes-tividad de Halloween, la colección dedinero para el Fondo de los Niños de lasNaciones Unidas.

El símbolo común de Halloween es elhombre-linterna, el cual es simbolizadoa través de una calabaza vacía a la cualse le da la apariencia de un rostrodemoniaco, y a la que se le agrega unalinterna en su interior.

Papa Bonifacio IV.

Trece consejos para un Halloween seguro

Milly Silva, una latina y líder sindical que siempre ha defen-dido los derechos de los traba-

jadores, ha sido nominada como candidata a vicegobernadora y compañera de fórmula de la candidata Demócrata a gobernador Bárbara Buono.

Ya sea que se disfrace de fantasma, du-ende, vampiro o bruja, las malas elecciones de disfraces, incluyendo los lentes de con-tacto decorativos y disfraces inflamables, y las alergias causadas por pinturas faciales, pueden mantenerlos asustados por mucho tiempo después del Día de las Brujas (Hal-loween) si estos le causan daños.

Disfrute un Día de las Brujas seguro y feliz siguiendo los 13 consejos de buena suerte de la FDA, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor y los Centros para el Control y la Prevención de Enferme-dades:

- Use disfraces hechos de materiales que retardan el fuego busque las palabras “resis-tente al fuego” en la etiqueta. Si usted hace el disfraz, use telas resistentes al fuego tales como el poliéster o el nylon.

- Use disfraces de colores brillantes y reflectores o añada tiras de cinta adhe-siva reflectora para que sean más visibles; asegúrese que los disfraces no sean muy lar-

gos como para que no se tropiecen los niños.- Use maquillaje y sombreros en lugar de

máscaras que puedan bloquearle la vista.- Pruebe el maquillaje que piensa usar po-

niendo una pequeña cantidad un par de días antes en el brazo de la persona que lo va a

usar. Si ocasiona una erupción, se enrojece o se hincha la piel o nota otras señales de irritación en el área donde lo aplicó, eso es señal de una posible alergia al maquillaje.

- Vea la lista de la FDA de aditivos de col-orantes (en inglés) para ver si los aditivos

del maquillaje están aprobados por la FDA. Si no están aprobados para usarse de esa manera, no lo use.

- No use lentes de contacto decorativos a menos que haya consultado con un profe-sional de la vista y le haya dado la medida de los lentes e instrucciones sobre cómo us-arlos.

Golosinas segurasComer golosinas también es una parte

muy importante del Día de las Brujas. Si van a ir a pedir dulces, los expertos de la salud y seguridad les recuerdan estos con-sejos:

- No coman ningún dulce hasta que los in-speccionen en casa.

- Coman un bocadillo antes de salir a bus-car dulces para evitar la tentación de comer dulces que no hayan inspeccionado.

- Dígales a los niños que no acepten, ni coman, nada que no haya sido empacado comercialmente.

- Los padres de los niños pequeñitos de-ben remover todos los dulces con los que se puedan ahogar, tales como chicles, maní (cacahuate), bombones y juguetes peque-ños.

- Inspeccione los dulces envueltos com-ercialmente en busca de señales de alter-ación, como por ejemplo, si lucen raros o descoloridos, tienen hoyos diminutos las envolturas rotas. Deseche cualquiera que se vea sospechoso.

En casi de fiestasPara los que van a fiestas o hacen fiestas,

la FDA recomienda los siguientes consejos para dos favoritos de la estación:

- Lea la etiqueta de advertencia para evi-tar comprar jugos que no hayan sido pas-teurizados o procesados, especialmente los productos de jugos empacados que pudi-eran haber sido hechos en la misma tienda. ¡Cuando tenga dudas, pregunte! Siempre pregunte si no está seguro si un producto de jugo está pasteurizado o no. Normalmente, los jugos que venden en los mercados en el área de congelados o en los estantes en cajas, botellas y latas están pasteurizados.

- Antes de jugar a agarrar manzanas con la boca de un balde de agua, que es un juego favorito del Día de las Brujas, reduzca la cantidad de bacterias que pudiera haber en las manzanas al enjuagarlas con agua fresca dejando correr el agua. Como precaución adicional, use un cepillo para limpiar ver-duras para remover el sucio de la superficie.

La FDA se une a los profesio-nales del cuidado de la vista, incluyendo a la Academia

Americana de Oftalmología, la Aso-ciación Americana de Oftalmología Pediátrica y Estrabismo, la Asociación de Oftalmólogos de Lentes de Con-tacto y la Asociación Americana de Optometría, para exhortar a los con-sumidores a que no usen los lentes de contacto decorativos.

Estos expertos advierten que com-prar cualquier tipo de lente de con-tacto sin un examen y una receta de un profesional del cuidado de la vista pu-ede causar daños o infecciones graves de la vista, lo cual puede resultar en la pérdida de la visión permanente. A pesar de que la venta lentes de con-tacto decorativos sin una receta válida es ilegal, la FDA dice que los lentes

se venden por Internet y en tiendas y salones de belleza, particularmente en la época del Día de las Brujas.

Los lentes decorativos hacen que los

ojos del que los lleva puestos brillen en la oscuridad, crean la ilusión óptica de tener «ojos de gato» verticales o cambian el color de los ojos del que los lleva puestos.

«Aunque el uso no autorizado de los lentes de contacto decorativos nos preocupa todo el año, durante la época del Día de las Brujas la gente tiende a usarlos más, quizá como accesorios para los disfraces», dijo el experto de la FDA en asuntos de la vista, Bernard Lepri, O.D., M.S., M.Ed. «Lo que nos preocupa es cuando la gente los com-pra y usa sin una receta válida, sin la participación de un profesional de la vista calificado, o sin el cuidado de seguimiento apropiado. Esto puede resultar en un riesgo significativo de lesiones de la vista, que pueden inclu-ir la ceguera».

Seguridad de los ojos

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Especial 23

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY / NYC24

Larry Hernández en libertad, pero no puede salir de EE.UU.

Espectáculos

Tras haber estado en prisión durante un mes, Larry Hernández, finalmente, salió en libertad condicional de la cár-

cel de Newberry, en Carolina del Sur. Sin em-bargo, tras las condiciones impuestas por un juez, el no podrá abandonar Estados Unidos.

Antes de anunciarle que sí le otorgaba el derecho a fianza y que el monto sería de 200 mil dólares, un juez le dijo a Hernández que deberá cumplir con ciertas condiciones: No tendrá derecho a tener contacto con la víc-tima y tampoco los testigos; Podrá regresar a su residencia en California; Deberá presentarse ante las autoridades de la corte de California una vez a la semana y deberá hacerse exámenes médicos y de drogas para asegurarse que no esté consumiendo estupefacientes; y Deberá entregar su pasaporte para asegurar que no sal-drá de Estados Unidos

Los cargos siguen pendientes, si no se pre-senta en las audiencias quedará nuevamente arrestado.

El juez también le dijo a Larry Hernández que tendrá una audiencia previa donde podrá hablar y presentar pruebas. Si las pruebas de la supuesta víctima no son suficientes, los cargos serán eliminados. Le dijo que tiene derecho a juicio con un jurado, si se lo encontrara inocen-te los cargos serían completamente eliminados.

La próxima audiencia de Larry será el 31 de diciembre, donde tendrá que volver a Newbe-rry, South Carolina. En tan solo unas horas el cantante podrá regresar a su hogar.

Comunicado por escritoDebido a que Hernández no tiene permitido

dar entrevista alguna o declaraciones sobre su situación penal, sin embargo, él expresó su sentir a través de un comunicado de prensa.

Hernández dijo que está “completamente agradecido con Dios, con su público, con su fa-milia y con los medios de comunicación quienes en todo momento se mantuvieron al pendiente de él”, se lee en el documento.

“Larry, agradece a las leyes se haya hecho jus-ticia a la verdad y seguirá siempre para adelante, con la cabeza en alto, siendo como hasta ahora, una persona honesta, trabajadora y comprometi-da con su trabajo, que se ocupa de su familia y que se entrega al cien por ciento en cada presen-tación.”, agregó.

La conocida cantante y presentadora de televisión Charytín Goyco, pu-blicó en su página de Facebook una

carta que le escribió a Larry Hernández, ase-gurando que aunque no lo conoce en persona, lo sigue tanto en la redes sociales que lo considera su amigo y le aconseja “agarrárse de Dios” en medio de la situación que está pasando.

“No tengo el gusto de co-nocerte personalmente, pero te sigo en las redes sociales y se como eres... un gran padre... cariñoso con tus hi-jas, un buen compañero de tu señora, se lo que comes, la hora que te acuestas... se de los llenos de tus conciertos, por las fotos que pones que lo demuestran etc. etc... o sea sí te conozco y te quiero mucho”.

Como una madreY agrega: “Te voy a hablar como a un hijo...

No desmayes... saca para afuera toda la fuerza que puedas en este tiempo difícil, porque te

digo algo... Todo y absoluta-mente Todo pasa... lo bueno y lo malo (y gracias a Dios que es así) y a veces (y te lo digo por experiencia de vida) nos encontramos en situaciones que JAMÁS imaginamos que nos pudieran pasar... “agá-rrate de Dios”... y mira Larry... ¡¡¡AGÁRRATE de Él!!! No es que las cosas con Dios dejen de ser fuertes No, pero son

más fáciles... te sientes menos solo y también te sientes (y no me preguntes cómo) como si tuvieras un Poder interno que te llena de es-peranza y que llena también tu alma y tu es-píritu”.

Charytín le dice “Agárrate de Dios”

Larry Hernández saluda a sus seguidores tras salir de la cárcel.

Foto

: Te

lem

undo

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 25

ARIESEs la hora de que tu pareja y tú dejéis ya atrás la mono-

tonía que tenéis. La con-vivencia se está volviendo ya un

poco aburrida. No os podéis desgastar así como pareja, hacer algo creativo para poder remediarlo.

GEMINISLo intentaste pero salió mal, aunque tú ya te lo imagi-

nabas. Ahora que él/ella se ha dado cuenta de que contigo

no tiene nada que hacer a ver si te deja respirar. Tuvo su oportunidad pero no salió bien.

LEOAntes de que te abras a al-guien le estudias de arriba

a abajo, y por los lados si hace falta. Deja de hacerte el/

la duro/a, deja a la gente romper ese muro y verás cómo las cosas serán más fáciles para todos/as.

TAUROCuando empezaste con tu pareja le decías a tus ami-

gos/as que esto no era serio. Sin embargo, la cosa va muy en

serio porque daréis un paso más en la relación. Cuando menos lo esperamos aparece la persona ideal.

CANCERHay veces que te gustaría hacer desaparecer a tu

pareja. Por mucho que in-tentes explicarle que hay ciertas

cosas que no funcionan como él/ella piensan, da igual. A veces no sabes si estás con una persona adulta.

VIRGODeja de jugar con los sen-timientos de los demás y se

sincero/a de una vez. Te estás arriesgando, pero no tu chico/a

porque él/ella sí que está enamorado/a, si no tus amistades, o por lo menos al-gunos.

LIBRAUno/a de tus mejores ami-gos/as te ha hecho una ju-

garreta y no eres capaz de olvidarlo. Deberías de dejar todo

eso atrás y pasar página, puedes estar en el mismo grupo de gente pero para ti que sea invisible.

SAGITARIOHace un tiempo que tuviste un problema por salir con

una persona que tenía pareja, y aunque tú no lo sabías, tardaste en dejarle; pero ahora vuelves a las andadas. Debes estar con alguien que no tengas que compartir.

ACUARIODebes empezar a fijarte en la gente que ha pasado por

lo mismo que tú y ahora son más felices que cuando estaban

con alguien que no querían. No tener pareja no significa estar solo. Deja de tener miedo y decídete.

ESCORPIOCuando decidiste acabar con toda esa historia, pen-

sabas que no le volveréis a ver por la distancia, pero puede

que te lo encuentres pronto. Tú decides como quieres que sea ese encuentro, si es que ocurre.

CAPRICORNIOTe has dado cuenta, de la forma más tonta, de que tu

pareja tenía una doble vida, y eso es bastante difícil de diger-

ir. No actúes por impulso, piensa bien como le vas a decir que le dejas y estar en paz contigo mismo.

PISCISCuando a uno/a le dejan las cosas van muy cuesta arriba,

pero el tiempo lo cura todo, eso y que te has enterado de mu-

chas cosas que no sabías. Es mejor que sigas con tu vida y te olvides de él/ella para siempre.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC26

La postemporada del futbol es-tadounidense iniciará con partidos el miércoles 28 y jueves 29 de oc-

tubre y serán juegos de eliminación directa correspondientes a cada conferencia.

Los líderes de cada conferencia de la MLS, New York Bulls y FC Dallas, esper-arán por quienes salgan triunfadores de los partidos de eliminación directa en la instan-cia de semifinales. En este caso se jugarán duelos en formato de visita recíproca.

Los juegos de ida de las semifina-les de conferencia se realizarán el día 1 de noviembre, en tanto que los juegos de vuelta tendrán lugar el domingo 8 de noviembre.

Las finales de cada conferencia se dis-putarán el domingo 22 y 29 de noviembre. La gran final de la MLS Cup se realizará el 6 de diciembre, tiempo del este. La localía en este juego será para el equipo que haya obtenido un mejor puntaje en la tempo-rada regular.

Los clasificadosTras haber finalizado la campaña de la

MLS 2015, los clubes New York Bulls y Columbus Crew SC se ubicaron primero y segundo en lo que se refiere a la Conferen-cia del Este.

En lo que se refiere a la Conferencia del Oeste, los equipos FC Dallas y Vancouver Whitecaps FC se quedaron con las dos primeras posiciones. Estas cuatro oncenas descansarán en esta primera ronda de los playoffs de la MLS, al tener boleto directo a las semifinales de conferencia.

New York Bulls aguarda al cuadro del Este con menor puntaje conseguido en la campaña que consiga salir avante en el

Juego de Eliminación Directa. Columbus, en cambio, se medirá con el cuadro que haya tenido más puntos y que logre superar esta llave inicial.

En el caso del Oeste, FC Dallas jugará ante el equipo que supere el primer cruce y que haya tenido menor puntaje en la tem-porada. Vancouver hará lo mismo, pero con el equipo del Oeste que avance y que haya tenido más puntos conseguidos.

Juegos de eliminaciónLos juegos de eliminación directa de la

post-temporada en cada conferencia de la MLS se desarrollarán en los siguientes días.

Miércoles 28 de octubre: Conferencia del Este: D.C. United vs. New England Revolu-tion – 7:30 p.m. ET. Conferencia del Oeste: Seattle Sounders FC vs A Galaxy – 10 p.m. ET

Jueves 29 de octubre: Conferencia del Este: Montreal Impact vs. Toronto FC – 7 p.m. ET. Conferencia del Oeste: Portland Timbers vs. Sporting Kansas City – 10 p.m. ET

Las semifinales se definirán en formato de visita recíproca y marcador global. El equipo con menos puntaje en la campaña regular será el que inicie como local en el primer cotejo de su serie. El equipo con más puntos conseguidos será local en el segundo y definitivo duelo.

Calendario de la Post Temporada 2015 de la MLSRedacción LTH / Agencias

Los New York Red Bulls le ganaron al Chicago Fire 2-1, y se adjudicaron su segundo título MLS Supporters Shield, en los últimos tres años.

Ahora buscan adjudicarse el título 2015 de la liga.

La temporada regular 2015 de la Major League Soccer volvió a establecer récords de asistencia

a los estadios, llegando a ubicarse como la séptima liga con mejor asistencia a los estadios en el mundo, y la 2da en el Hemisferio Americano. En estas cifras no se cuentan aún la asistencia durante los Playoffs que comienzan esta semana.

A continuación, algunos datos:- MLS promedió 21.574 aficionados

por partido en la temporada regular 2015, para un total de 7’335.053 asistentes.

- En comparación con el año 2014, la asistencia a los estadios aumentó un pro-medio de 12,7 por ciento. El año pasado hubo un promedio de 19 mil aficionados.

- Diez clubes de la MLS superaron el promedio de 20 mil aficionados por par-tido, algo nunca antes visto en la historia de la liga.

- Seattle Sounders FC sigue siendo el club que más aficionados lleva a su esta-dio, con un promedio de 44.247 especta-dores por encuentro en 2015, superando

el récord que tenía en 2013 de 44.038.

A nivel internacional, la MLS se ubica actualmente como la séptima con mejor asistencia a los estadios en el mundo, su-perando incluso a la Ligue 1 de Francia, la

Eredivisie de los Países Bajos, la Primeira Liga de Portugal, y las ligas de Argentina y Brasil. De hecho, en todo el continente americano, la MLS es la segunda con me-jor promedio de aficionados tan solo su-perada por la Liga MX.

La MLS: 7ma liga de mayor asistencia en el mundo

La hinchada de los NY Red Bulls.

Foto

: M

LSFo

to:

NY

Red

Bul

ls

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Sobre el papel, los Mets llegan a la Serie Mundial con jugadores inex-pertos en estas lídes. Sin embargo,

es el equipo a temer por el talento joven con el que cuentan. La Serie Mundial ar-rancó este martes 27 de octubre.

Su rotación de lanzadores consta de dos piezas de calibre: Matt Harvey y Ja-cob deGrom, ambos programados para lanzar en los Juegos 1 y 2. Tras barrer a los Cubs, el manejador Terry Collins tiene el lujo de programar a sus dos me-jores pitchers para el inicio de la serie.

Sus relevos cuentan con brazo de alto impacto, como Jeurys Familia, quien ha lucido obteniendo tres salvamentos de más de tres outs, sin permitir carrera en 9.2 entradas. Si los Mets tienen una ven-taja en la octava entrada, vendrá el lla-mado para Familia paraasegurar el juego.

A estas alturas no es ningún secreto el momento por el que pasa Daniel Mur-phy, conectando cuadrangular en seis juegos consecutivos. Es la bujía prin-cipal a la ofensiva, siendo rodeado por bateadores profesionales como David Wright, Yoenis Céspedes, Curtis Grand-erson y Lucas Duda.

A la inversa de Kansas City, tienen una ofensiva sólida la cual respalda a su pitcheo explosivo, en el que cualquiera de los lanzadores programados tiene la capacidad de dominar a su rival.

¿Cómo pueden ganar los Mets?

La Tribuna Hispana USA • Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 27

Octubre 28 - Noviembre 3, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC28