Newsletter 13 / 2005...ble problema de la señal de entra-da, en los componentes de distribu-ción o en los equipos de recepción. Por su diseño ultra-compacto, sus especificaciones

NOVEDADES PROMAX13 / 2005

Explorador de televisiónMedidores de campo

Generador de señal TDTTelevisión por cable

Fibra ópticaSistemas de monitorización

Equipos de prueba para PLCEquipos de prueba para sistemas sin hilos

Osciloscopios digitalesMonitor de campo electrómagnético

ANALIZADORES DE TELEVISIÓN POR CABLEUn equipo para cada aplicación y presupuesto.......................................................... 15

ÍNDICE2

NOTAS INFORMATIVAS 13 / 05

TELEVISIÓN DIGITAL

TELEVISIÓN POR CABLE

FIBRA ÓPTICA

MEDIDAS EN “POWER LINE COMMUNICATIONS” (PLC)

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN

MEDIDAS EN Wi-Fi

OSCILOSCOPIOS DIGITALES

MONITOR DE CAMPO ELECTROMAGNÉTICO

EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓNLa evolución del medidor de campo: PRODIG-5......................................................... 3MEDIDOR DE CAMPO: PROLINK-4 y PROLINK-4C PremiumNuevas funciones para medidas en DVB-T: la respuesta impulsional ........................ 9MODULADOR DE TV DIGITAL TERRESTRE DVB-T: MO-170Sistema de verificación de receptores DVB-T ................................................... 12

ANALIZADOR EURODOCSIS / DOCSIS: PROMAX-26Para instalación y supervisión de modems en redes de cable................................... 13

ANALIZADOR DE ESPECTROS ÓPTICO: PROLITE-60El primer analizador verdaderamente portátil y económico............................. 19

GENERADORES DE PILOTOS: RP-200Para comprobación en redes de televisión Cable............................................. 18

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN: PROWATCHControl de redes de telecomunicaciones............................................................. 23MONITORIZACIÓN DEL ESPECTRO: PROWATCH-DEIDEDetección e Identif icación de señales de radiodifusión................................ 24

SISTEMA PARA ANALIZAR REDES PLC: PROPOWERPara instalación y prueba de sistemas Power Line Communications.......................... 28

ANALIZADOR DE REDES INALAMBRICAS: PROFI-70Analizador cobertura de redes Wi-Fi.................................................................... 29

OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE BAJO COSTESerie OD-57x (con pantalla b&n) y OD-58x (pantalla color)........................................ 30

MONITOR DE CAMPO ELECTROMAGNÉTICO: MG-626Protección del medioambiente..................................................................................... 31

Un nuevo concepto

PROMAX continúa lliderando elmercado de los equipos de medidapara instalación y mantenimiento desistemas de televisión. Con el lan-zamiento del EXPLORADOR, elconcepto de equipo ha cambiado ya partir de ahora ya no va a sernunca más el mismo.

Presentamos un equipo completa-mente novedoso, en cuyo diseño sehan aprovechado al máximo lasposibilidades que proporcionan lasnuevas tecnologías digitales pararealizar un equipo que es, antetodo, fácil de utilizar.

El EXPLORADOR es una innova-ción tanto en los aspectos funciona-

les como en los de ergonomía.Cualquier instalador de sistemas detelevisión espera de su equipounas funciones que le permitan rea-lizar las instalaciones y el manteni-miento con la máxima comodidad yrapidez.

Al mismo tiempo desea que suinstrumento pueda realmente servir-le de referencia ante cualquier posi-ble problema de la señal de entra-da, en los componentes de distribu-ción o en los equipos de recepción.

Por su diseño ultra-compacto, susespecificaciones técnicas y su bajocoste, el EXPLORADOR se va aconvertir en el equipo de referenciapara el instalador.

EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓNLa evolución del medidor de campo: PRODIG-5

PROMAX continúarevolucionando el sector de losmedidores de campo de televi-sión.

Presentamos un nuevo medidorque va a cambiar la forma dehacer y entender lasmediciones.


EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN 3

Medidas simultáneas

La utilización del EXPLORADOR esextremadamente fácil.

Un teclado iconográfico permite el acce-so directo a las funciones que se presen-tan de forma simultanea en la pantalla.

Avalancha de funciones

El EXPLORER destaca por susreducidas dimensiones y peso, porsu bajo precio y por sus increíblescaracterísticas técnicas:

* Bandas de televisión y satélite

* Sintonía por canales y frecuencia(FI o directa en el caso de satélite)

* Búsqueda automática de canalesy posibilidad de creación de planespara cada nueva sesión

* Identificación automática del tipode señal

* Medidas analógicas multistan-dard: nivel, Video-Audio, C/N

* Medidas digitales: Potencia, C/N,Identificación canalCOFDM 2k y 8k: MER, VBER,CBERQPSK: CBER, VBER, MERQAM 16/32/64/128/256: BER, MER

* Presentación simultánea de todaslas medidas y principales paráme-tros asociados

* Descodificación de MPEG.

* Lista de servicios y PID’s

* Monitor TFT de 5” y 320 cande-las/m2

* Precisión total: 1.5 dB terrestre.2.5 dB satélite.

* Baterias de Li-ion que aseguran 41/2 horas de utilización y recarga al80% en 1 hora

* Dimensiones: 230 x 161 x 76(Volumen total: 2814 cm3)

*Peso: 1,9 kg (sin protector)

* DiSEq 1.2

De este modo, el EXPLORADORse convierte en un equipo totalmen-te automático y ágil, capaz dedetectar e identificar la mayor partede canales en un sistema de televi-sión.

Incluso en situaciones adversas,cuando las condiciones de la señalque se pretende identificar son muypobres o cuando las característicasde la señal no se adaptan a ningu-no de los algoritmos que pretendensu identificación, el equipo permitela configuración manual.

Detección de señal

Al pulsar la misma tecla de identifi-cación durante unos segundos, seinicia una nueva sesión de explora-ción del espectro.

El EXPLORADOR es capaz dedeterminar anchos de banda decanal y desplazamientos en canalesdigitales.

Identificación de canales

El EXPLORADOR ha sido diseña-do para satisfacer las necesidadesde medida de este período de tran-sición al apagado analógico tantoen sistemas de transmisión terres-tre, satélite como cable. Por estomide tanto señales analógicascomo digitales.

Al pulsar la tecla de ‘identificación’,el equipo trata de identificar laseñal bajo prueba. Primero trata dediscernir si se trata de un canalanalógico o digital. Cuando el canales analógico, determina el tipo deestándar de la señal detectada.

Cuando es digital, analiza paracada tipo de modulación QAM /QPSK / COFDM todos los paráme-tros asociados, como el sistema demodulación 2k-8k, el ‘symbol rate’,el ‘code rate’, etc y determina losvalores en la señal bajo prueba.

EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN4


El explorador

A diferencia de los medidores queexistían hasta hoy, el PRODIG-5realiza una exploración dinámica delespectro, detectando todas las emi-soras que encuentra en la bandaexplorada, ya sea de televisión osatélite.

Este sistema de trabajo marca uncambio radical en el modo de enten-der y utilizar el medidor. El medidorya no es un equipo pasivo, que sólopermite analizar el estado de unaserie de canales, sino que es el pro-pio equipo el que empieza por loca-lizar los canales y coleccionarlos enuna base de datos.

El medidor localiza todoslos canales del espectrosin necesidad de ningu-na información previasobre el número decanales, el tipo de seña-les transmitidas o lascaracterísticas de lasmismas.

El PRODIG-5 discierne las señalesanalógicas y las digitales. Con losdatos adquiridos tras cada explora-ción, crea un registro que contienetablas de canales que pueden serindependientes para cada sistema oinstalación.

Estas tablas de canales se puedenpersonalizar asignándoles un nom-bre, de modo que en cualquiermomento se pueden repetir lassesiones utilizando solamente estoscanales presintonizados. De estemodo es posible acelerar mucho elproceso de medida.



Velocidad de proceso

El tiempo es un recurso limitado.

Al aumentar la inteligencia del equi-po, se han utilizado dispositivos quepermiten multiplicar la velocidad deproceso. El resultado final son unostiempos de medida muy inferiores alos obtenidos con los equipos exis-tentes hasta hoy.

Presentación

Incorpora una pantalla LCD de 5" dealta calidad que permite una óptimaresolución.

Un detector activa el contraste y laluminosidad de la pantalla de acuer-do a las condiciones ambientales.

Indicación de estado

En todo momento el equipo indica eltipo de medida que se está realizan-

do Terrestre-Satélite y Analógico-Digital.

Ergonomía y robustez

Tiene un tamaño ideal para poderser sostenido con una sola mano. Elequipo puede sujetarse al cuerpocon una funda que además le prote-ge de las inclemencias del tiempo

Otro detalle que se ha cuidado,especialmente pensando en su utili-zación al aire libre, ha sido el pro-tector de goma anti-choque que lorecubre completamente.

El panel frontal no tiene teclas niaberturas para así evitar la entradaaccidental de agua.

Su peso sin protector ni bolsa detransporte es inferior a los 2 kg!.

Baterías de Li-ion

Utiliza únicamente baterías de Li-ion. Estas baterías permiten garanti-zar un tiempo máximo de operacióny un tiempo de recarga mínimo.

Utilizando el equipo para medidasde nivel la duración estimada es demás de 4 1/2 horas.

Es posible saber en todo momentocuanta batería nos queda.

El sensor lumínico que ajusta elcontraste y el brillo de la pantalla,también ayuda al ahorro de batería.

Salida de vídeo

En algunas ocasiones se precisanpresentar las medidas o el analiza-dor de espectros en un formatomayor. El equipo dispone de unasalida de vídeo con efectos quepermite volcar a una pantalla o a unproyector, el contenido de laspantallas.

Maleta transporte (opción)

Opcionalmente, el equipo puedeentregarse con una maleta de trans-porte muy resistente.



Instalación de antenas

El EXPLORADOR ha sido diseñadopara compatibilizar medidas querequieran de configuraciones de tra-bajo muy distintas.

Existe una función específica parafacilitar el apuntamiento de antenas.Al seleccionar, el equipo se autoa-justa para ofrecer un barrido del

espectro muy rápido y una barragráfica de alta sensibilidad permiteel ajuste fino de máximos de señal.

El EXPLORADOR incorpora la ali-mentación de amplificadores yLNBs, incluso la alimentación de 5V para antenas DVB-T. Tambiéndispone de comandos para progra-mación de dispositivos Diseq 1.2.

Selección de la medida

Todas las medidas relacionadas sepresentan en una sola pantalla deforma simultánea.

Al pulsar la tecla de medida,se selecciona una medida principal,de forma que se puede seleccionarla medida que aparece resaltada en

la pantalla respecto del resto de fun-ciones. Asi, el equipo se adapta alas diversas preferencias de losusuarios sin añadir ninguna compli-cación en su modo de utilización.



Analizador de espectros

Uno de los aspectos que más se hacuidado en el equipo es el analiza-dor de espectros.

Características como la precisión,resolución, sensibilidad y velocidadde barrido pueden hacer que unanalizador de espectros sea unequipo útil o completamente inútilpara las diversas aplicaciones conlas que puede encontrarse el insta-lador de telecomunicaciones.

En el EXPLORADOR se ha utiliza-do toda la tecnología y experienciaacumuladas para el desarrollo deun analizador de espectros adecua-do a todo un amplio abanico demedidas, desde la instalación deantenas hasta la detección de com-plejos fenómenos de ruido impulsio-nal. A la vez que se han mantenidotodos las posibilidades de controlavanzadas, se ha creado un nuevosistema que simplifica su utiliza-ción.

El EXPLORADOR presenta uninnovador sistema de control basa-do en cuatro flechas, que hace muyintuitiva la utilización de la funciónanalizador de espectros.

Las flechas 'Arriba-Abajo' ajustan elnivel de referencia, de modo que alpulsar la flecha 'Arriba' se incre-menta el nivel de referencia en 10dB (si estamos en un margen diná-mico de 10 dB/división). Al pulsar latecla 'Abajo' se reduce el nivel dereferencia 10 dB permitiendo resol-ver señales de nivel inferior.

Los cursores 'Izquierda-Derecha'permiten seleccionar la expansión,de modo que al pulsar 'derecha'aumentamos el margen de frecuen-cias en pantalla y al pulsar 'izquier-da' podemos analizar con másdetalle la zona alrededor del cursor.

Mediante el botón rotativo se puedeseleccionar cualquier frecuencia ocanal que se desee analizar.



La respuesta impulsional

Presentamos la nueva función deanálisis de la respuesta impulsionaldel canal para detección de ‘ecos’en recepción para el PROLINK-4CPremium y PROLINK-4 Premium.

La televisión digital terrestre DVB-T

ha comenzado a implantarse enalgunos paises y en muchos otrosse empieza a plantear.

Cuando se trabaja en redes de fre-cuencia única (SFN), todos lostransmisores en el area de cobertu-ra transmiten el mismo programa enel mismo canal. Es necesario quelos transmisores estén muy bien

MEDIDOR DE CAMPO: PROLINK-4 y PROLINK-4C PremiumNuevas funciones para medidas en DVB-T: la respuesta impulsional

El equipo más completo delmercado incorpora ahora unanueva función: la respuestaimpulsional.

A la ya muy amplia gama defunciones del equipo para medi-das en sistemas de televisiónsatelite, cable y terrestre, sesuma ahora una nueva, espe-cialmente útil cuando se trabajaen redes DVB-T a frecuenciaúnica (SFN).


MEDIDORES DE CAMPO 9

MEDIDORES DE CAMPO10

NOTAS INFORMATIVAS JULIO 2005

sincronizados tanto en tiempo comoen frecuencia. Para ello suelen utili-zarse sistemas de sincronización delos transmisores por GPS.

En la zona en la que los mapas decobertura de diferentes transmiso-res se sobreponen, las señales dediferentes transmisores alcanzan unmismo receptor en instantes detiempo distintos.

El intervalo de guarda es el períodode tiempo que la señal incorporapara absorver estas diferencias detiempo de llegada al receptor, demodo que sólo una de las señaleses considerada como referencia y elresto como ecos.

La nueva función de respuestaimpulsional que incorporan elPROLINK-4 Premium y PROLINK-4C Premium permiteestudiar de una forma gráfica estosfenómenos que acontecen duranteel intervalo de guarda.

En el gráfico se representa el inter-valo de guarda. En el eje horizontalse representa la diferencia de tiem-pos de llegada al receptor de lasseñales de los distintos transmiso-res y en el eje vertical su nivel.

También se indica la diferencia enkilometros de los distintos caminos

de llegada de la señal, puesto quecuanto mayor sea la distancia a untransmisor, mayor será el tiempoque tardará la señal en alcanzar alreceptor.

Esta función se incluirá de serie enlos equipos de nueva entrega.También si se desea, se podráincorporar mediante una actualiza-ción del 'firmware' en los equipos yaen el mercado.

Calidad de la señal digital

Los PROLINK-4 Premium yPROLINK-4C Premium incluyenotras muchas funciones para deter-minar calidad de las señales DVB-T.Por ejemplo, la medida de potenciade la señal, BER, CSI y MER.

El BER o Tasa de Error es un pará-metro que permite determinar ellímite de aceptabilidad de la señal, yque está bien definido por DVB. Señales con un valor de BER supe-rior a 2 x 10-4 no son aceptablespuesto que incluyen un número deerrores demasiado alto. Tales seña-les pueden incluso causar proble-

mas de generación de errores en laimagen como los conocidos comoartefactos o cuadrados que sequedan congelados.

Para definir la calidad de la señal espreciso tener en cuenta otros facto-res como el CSI o el MER quedeterminaran el margen de ruido, loalejados que nos encontramos de lazona de peligro.

La constelación

Otra función muy importante y com-plementaria a las que hemos descri-to anteriormente es la constelación.En absoluto puede considerarseque un sistema de transmisión per-fectamente diseñado y sincronizadoasegure una recepción libre de erro-res en cualquier lugar de la red.

El sistema de Television DigitalTerrestre DVB-T utiliza la modula-ción COFDM. Esta técnica divide elancho de banda de un canal detelevisión en un gran número defracciones. Cada una de estas frac-ciones está ocupada por una porta-dora modulada en QPSK, QAM 16 oQAM-64. La mayoría de estas porta-doras (1705 en sistema 2k y 6817en 8k) tienen como cometido latransmisión de información. Las lla-madas piloto o TPS, son necesariaspara la sincronización de los recep-tores.

El diagrama de constelación consis-

te en un gráfico que representa elconjunto de todos los símbolos digi-tales recibidos a lo largo del tiempo.Así, el 16 QAM se representa en lapantalla por un total de 16 zonas.

En el caso ideal, los símbolos sonreconocidos perfectamente por eldemodulador y aparecen en el dia-grama de constelación como puntosque uno tras otro van impactandoen los centros de cada zona.

El ruido y los defectos del canal detransmisión hacen que el demodula-dor no siempre pueda interpretaradecuadamente los símbolos.Entonces los puntos pueden noimpactar todos en el centro teórico yel diagrama de constelación mostra-rá una mayor dispersión con formasdiversas dependiendo del tipo deruido.

La función constelación permiteanalizar cada una de las portadorasde QAM dentro de la señal COFDM:1705 en el sistema 2k y 6817 en 8k.

Analizador de T.S.

Otra de las funciones de indudableutilidad es la de análisis de la trama.Esta función permite la detección de

ruido impulsional que afecta a larecepción de la señal. El ruidoimpulsional está causado principal-mente por electrodomésticos, vehí-culos,.... Estas interferencias se

'cuelan' facilmente a traves de laantena y pueden llegar a afectar ala recepción pero no están presen-tes de forma permanente.

Esta función permite la monitoriza-ción indefinida en el tiempo de laseñal para detectar la aparición detales perturbaciones.

Los PROLINK-4/4C Premium per-miten la demodulación de la señalpara comprobación de tablas decanales y servicios, tablas de PID's,imagen y sonido . Al incorporar unmódulo CAM permite también lademodulación de señales codifica-das.


MEDIDORES DE CAMPO 11

GENERADOR DE SEÑAL DVB-T12


Modulador COFDM

El modulador MO-170 proporcionaseñal COFDM en cualquier canal deVHU y UHF.

Permite el ajuste de los parámetrosde la señal, tales como el tipo demodulación 2-4-8k, constelaciónQPSK o 16/64 QAM, Code Rate,etc. También permite la selecciónde distintos niveles de calidad de

señal, para poder asi comprobar larespuesta de sistemas a señales dedistintas calidades.

Sistema de verificación

La señal de entrada puede presen-tarse en formato serie ASI y parale-lo SPI. Uti l izando el generadorGV-998, forma un sistema de prue-ba completo y autónomo que sedenomina GV-999.

MODULADOR DE TV DIGITAL TERRESTRE DVB-T: MO-170Sistema de verificación de receptores DVB-T

Presentamos una solución parala comprobación de receptoresy sistemas de televisión digitalterrestre.

Además de la señal multiestan-dard en banda lateral única(VSB) de 35 a 900 MHz, el sis-tema proporciona una señalDVB-T de calidad controlable,imprescindible para comprobarlos márgenes de funcionamien-to de los receptores.

Generador TVGV-998

ModuladorMO-170

Analógico Digital

SPI

ASI

Permite ser utilizado en dos modosde funcionamiento; modo registradoy modo no registrado.

En el modo ‘no registrado’ elPROMAX-26 visualiza parámetrosimportantes, como son la atenua-ción en la banda de retorno, la fre-cuencia, el MER, la constelación ola potencia del canal.

En el ‘modo registrado’ es posibleidentifiar nuestro equipo en la red ypasar a obtener información másdetallada de la transmisión depaquetes.

Atenuación en la banda deretorno

El PROMAX-26 establece comuni-cación con el CMTS de forma auto-mática mostrando la informaciónmás importante en relación al siste-

ma módem de cable; frecuenciasasignadas, rendimiento del enlacede bajada, potencia transmitida porel módem o atenuación en la bandade retorno.

Este último data es especialmenteimportante y el instalador debe veri-ficar que este parámetro se encuen-tra dentro del margen especificado.

MER y Constelación

Estas medidas son decisivas para ladetección temprana de la presencia

de ruido excesivo en el sistema o deproblemas de intermodulación en elenlace de bajada. En general, unvalor de MER bajo puede evidenciardificultades de funcionamiento delsistema módem de cable, así comouna baja velocidad debido a la pér-dida de paquetes y a las interrupcio-nes.La representación gráfica del dia-grama de la Constelación así comode la tasa de bit erróneos (BER) sonotro tipo de medidas muy útiles parala evaluación del rendimiento delenlace de bajada.

PROMAX-26 es un analizadorpara la instalación, configura-ción y mantenimiento de servi-cios interactivos de vídeo ydatos a alta velocidad sobreredes de TV basadas en elestándar EURODOSCSIS yDOCSIS 2.0. También permitela cualificación de serviciosVoIP.

ANALIZADOR EURODOCSIS / DOCSIS: PROMAX-26Para instalación y supervisión de modems en redes de cable


TELEVISIÓN POR CABLE 13

TELEVISIÓN POR CABLE14


Función medida de nivel ySCAN

El equipo también puede ser utiliza-do para medir el nivel RF de seña-les analógicas y digitales. La medi-da de los niveles de la señal puedeayudar a determinar si el sistema notrabaja de forma suficientementecorrecta para permitir la comunica-ción entre el PROMAX-26 y elCMTS.

Proporción de paquetesperdidos

En cuanto el PROMAX-26 es regis-trado en la red, puede mostrar datosútiles relativos a la asignación dedirecciones IP en la comunicación yla forma en que los paquetes fluyena lo largo de la red. La proporciónde paquetes erróneos (PLR) seobtiene como resultado de compa-rar paquetes o PING enviados yrecibidos. Se trata de una medida

estadística de la eficacia en la circu-lación de paquetes a través de lared y por tanto es crucial paravalorar el rendimiento global delsistema módem de cable.

Busqueda portadoras

La función de ‘búsqueda’ realizauna exploración de todos los cana-les EURODOCSIS / DOCSIS y losagrupa en una lista. Para cada canal muestra el nivel depotencia presente, la medida delMER y el identificador de canalUpstream (UCI) correspondiente.

Cualificación del canal

El equipo dispone de una funciónque permite generar una señal pilo-to continua de nivel, frecuencia,modulación y symbol rate seleccio-nable que permite evaluar la calidaddel canal de subida.

Modo de adquisición

Los parámetros de medida másimportantes tanto para el enlace desubida como el de bajada, puedenser almacenados en la memorialocal mediante la función de adquisi-ción (Datalogger) con una capaci-dad de hasta 100 posiciones. Todosestos datos pueden ser transferidosa un ordenador personal (PC) parapoder ser procesados posterior-mente o bien ser incluidos en losinformes de medidas .

ANALIZADORES DE TELEVISION POR CABLEUn equipo para cada aplicación y presupuesto

PROMAX-10 PremiumAnalizador QAM

El PROMAX-10 Premium es elanalizador de televisión por cablemás compacto que hay en el merca-do y que permite el análisis de laconstelación. Junto con la constela-ción se ofrecen otros distintos pará-metros, como la tasa de error BERo el MER

El PROMAX-10 Premium es unequipo ideal para todo tipo de opera-

dores y contratistas. Permite la insta-lación y verificación de sistemastanto digitales como analógicos.Analiza señales de datos y de videocon anchos de banda de 6 y 8 MHz.

Es compatible con DOCSIS yEURODOCSIS en el canal de baja-da. En señales QAM ITU J1 AnnexA/B/C (16/32/64/128/256) midepotencia, C/N, BER y MER. Enseñales analógicas: nivel, C/N, V/Ay niveles de interferencias por inter-modulación (CSO-CTB).

Los analizadores para cable dePROMAX han sido diseñadospara cubrir las distintas necesi-dades de medida en la instala-ción, mantenimiento y supervi-sión de redes de cable coaxial.

Los equipos cubren las necesi-dades de medida tanto en siste-mas analógicos como en losnuevos sistemas digitales.



TELEVISION POR CABLE16


Incluye el modo de escaneado parala presentación simultanea de todoslos canales o un grupo de ellos.

La función de pendiente TILT permi-te una rapida comprobacion de lapendiente entre dos, tres o cuatrocanales.

El analizador de espectros puedetener otras muchas aplicaciones tantopara medidas en los canales de baja-da como en el de retorno.

La función Max Hold permitirádetectar transitorios, por ejemploingres, para llevar a cabo la com-probación de la calidad de la trans-misión del cable módem del usua-rio.

La unidad de adquisición de datosfacilita la toma automática de medi-das.

La función de Potencia total mide eltotal de potencia de la señal de RF,

que permite prevenir la aparición dela saturación de los conversoresopticos (laser clipping) en sistemashibridos HFC.

Funciones principales

Nivel de la portadora de vídeo y potencia

Relación Señal / Ruido (analógico y digital)

Relación Vídeo / Audio

Intermodulación CSO-CTB

Scan - Tilt

Analizador de espectros con detector de transitorios

Medidas automáticas y adquisición de datos

BER y MER (Annex A/B/C)

Constelación

PROMAX-10

Premium

PROMAX-8

Premium

PROLINK-1 CEl más económico

El medidor de nivel TV y FMPROLINK-1B es un instrumentoprofesional, portátil, que permite lamedida de nivel de señales analógi-cas y digitales con un elevado gradode precisión. Incorpora avanzadasprestaciones como la medida de larelación vídeo/audio, portadora deaudio sintonizable, la posibilidad decontrol remoto, etc.

Cubre la banda de frecuencias entre46 MHz y 870 MHz.

Opcionalmente cubre también labanda retorno desde 5 MHz. Permite la programación de hastasiete tablas de canales diferentes.

Dispone de demodulación de audioFM y también un indicador de audiode frecuencia proporcional al nivelde señal.

La medida se presenta sobre undisplay con una resolución de 0,1dB o mediante una barra gráfica.

También está disponible una opciónpara alimentación de unidadesexternas, especialmente útil paraalimentación en enlaces de micro-ondas (MMDS).

Utilizando la impresora CI-023puede utilizarse para medidasautomáticas de todos los canalespre-seleccionados.

Funciones principales

Nivel de la portadora de vídeo

Relación Señal / Ruido (analógico)

Relación Vídeo / Audio

Potencia del canal digital

Planes de canales configurables

Memorias de programas

Margen de sintonía 5-862 MHz

Margen de sintonía 45-862 MHz

Protector - 580 gr de peso

PROMAX-6

PROMAX-5

PROMAX-4

PROMAX-6 / 5 / 4

Cientos de compañias han homolo-gado estos equipos para sus briga-das de instalación y supervisión.

El éxito de esta gama reside tantoen sus características técnicas,como en las mecánicas. Sonequipos muy pequeños y ligerosque pueden adaptarse para medirúnicamente unos canales prefija-dos.



TELEVISIÓN POR CABLE18


Toda banda

El RP-200 es capaz de suministrarhasta cuatro señales de onda conti-nua (CW) en la banda de 5 a 900MHz. Esto permite la comprobaciónde lineas o tramos de lineas y dis-positivos tanto en la banda bajantecomo en la de retorno.

Utilizando el PROMAX-10 Premiumo el PROMAX-8 Premium se pue-den hacer ajustes de pendientescon la función TILT.

Bajo nivel armónicos

El nivel de salida es seleccionabledesde 90 hasta 110 dBuV y deforma independiente para cadaportadora. El nivel de armónicos esde -60 dB y por tanto, no produceinterferencias en los canales adya-

centes. Es un equipo ideal tantopara la instalación de nuevas líneascomo para insertar señales de refe-rencia en redes ya operativas.

El equipo funciona a baterias siendomuy adecuado para resolución deproblemas en el campo.

Monitor de banda retorno

Una solución que permite monitori-zar la banda de retorno es elRP-100 o el RP-100-Q, generado-res de 2 y 4 pilotos respectivamenteen conjunción con el monitorRP-300 en la cabecera. Este equipopermite remitir a traves de un canallibre, la señal de video con el estadode la ecualización. Con un medidorde pantalla podrá verse la ecualiza-ción de los canales de retornodesde cualquier punto de la red.

GENERADORES DE PILOTOS: RP-200Para comprobación en redes de televisión Cable

Los generadores de pilotos

RP-200 son modelos diseñados

para la comprobación de redes

de cable y dispositivos asocia-

dos. Es un equipo ideal para la

generación de señales de refe-

rencia para la ecualización de

bandas tanto en los canales

bajantes como de retorno.

BANDA DE RETORNO

BANDA DESCENDENTE

CABECERA

MODULADORCATV

Adaptado para trabajos decampo

Los analizadores de espectros ópti-cos que existían hasta hoy son ins-trumentos de gran capacidad demedida pero muy voluminosos yextremadamente caros. En pocaspalabras, son equipos adecuadospara trabajo de laboratorio, perocarecen de las aptitudes necesariaspara realizar medidas en el campo.

El PROLITE-60 hace cambiar lamanera de entender las medidas enfibra óptica.

PROMAX presenta el PROLITE-60,un analizador de espectros óptico yportátil adaptado para trabajar encondiciones extremas. Dispone deuna batería interna que le proporcio-na hasta 4 horas de autonomía yestá protegido contra la entrada deagua y polvo en su interior.

ANALIZADOR DE ESPECTROS ÓPTICO: PROLITE-60El primer analizador verdaderamente portátil y económico

Una de las prioridades para losoperadores de telecomunicacio-nes es la de rentabilizar lasredes ópticas ya existentes.Para ello, el primer paso esaumentar su capacidad, lo quese consigue utilizando más lon-gitudes de onda simultánea-mente para el transporte de lainformación. Cuando en unafibra se transmite más de unalongitud de onda, no basta conun medidor de potencia paraevaluar la señal, ya que estetipo de equipos no permitendiscriminar entre dos o masportadoras. Se hace necesariodisponer de equipos que permi-tan garantizar la correcta trans-misión de información en cadauna de las portadores, el anali-zador de espectros óptico.


FIBRA ÓPTICA 19

FIBRA OPTICA20


Fácil utilizaciónPueden seleccionarse distintosparámetros que afectan sustancial-mente a la forma de presentar laseñal medida en la pantalla talescomo la escala vertical o escalahorizontal (o Span).

Con el fin de que de un solo vistazoel usuario sepa en todo momentoque porción del espectro está vien-do, el PROLITE-60 muestra perma-nentemente en la parte inferior de lapantalla un gráfico guía, en dondese muestra la totalidad del espectroy la porción del espectro selecciona-da de forma destacada.

Memorización de la traza

La señal en pantalla puede sermemorizada para, por ejemplo,compararla luego con otra nuevamedida.

Dado que el PROLITE-60 tiene unmargen de funcionamiento en tem-peratura de 0º a 40º C, la memori-zación de la traza es muy útil paraobservar las derivas de longitud deonda así como de potencia, a causade cambios de temperatura de losdiferentes dispositivos a analizar.

Es posible memorizar hasta un totalde 10 trazas distintas.

Opción SLED

Opcionalmente puede dotarse alPROLITE-60 de una fuente de luztipo SLED (Superluminiscent LightEmitting Diode).

Este tipo de fuentes generan unaluz de amplio espectro que cubrenun margen de longitudes de ondade alrededor de 100 nm

La Opción de SLED puede pedirsecentrada a 1310 nm o bien a 1550

nm, pudiendo así caracterizar dispo-sitivos preparados para trabajar enambas ventanas.

La posibilidad de insertar una señalconocida en un sistema de fibraóptica puede ser de gran utilidadpara la certificación de un sistema,tanto de sus componentes activoscomo de la misma fibra utilizada.

Funciones especiales

Cuando un usuario del PROLITE-60tiene que certificar el funcionamien-to de una red de fibra óptica, o sieste usuario forma parte de unalínea de producción de dispositivosópticos, se hace imprescindible eldisponer de ayudas especificaspara acelerar y certificar su trabajo.

El PROLITE-60 dispone de unmenú con varias funciones específi-cas para la mayoría de las situacio-nes en las que se puedan encontrarlos usuarios.

Dada la tecnología aplicada en eldiseño del PROLITE-60, es posibleañadir funciones especiales tanto ala hora de adquirir los equipos comocuando la necesidad se presentauna vez adquirido el equipo.

Las funciones especiales delPROLITE-60 permiten realizar unagran cantidad de medidas de unaforma precisa y automática.

Zona del espectrorepresentada

Análisis de dispositivosópticos

En cualquier red de fibra óptica, y

más aún en instalaciones FTTP,

además de la fibra, hay una gran

cantidad de componentes activos y

pasivos (acopladores, multiplexores,

amplificadores, circuladores, etc)

que, además de precisar de una

serie de ajustes, son una fuente

probable de errores en la red.

Con el PROLITE-60, y gracias a la

opción del SLED, es posible insertar

una señal conocida y poder hacer

así los ajustes necesarios en dichos

componentes.

Además de las aplicaciones de

campo, el PROLITE-60 es una

excelente opción para las líneas de

producción de equipamiento óptico,

ya que en dichas situaciones, se

requiere de equipamiento para el

control de la fabricación. Si se dis-

pone de las funciones especiales,

como en el caso del PROLITE-60.

Análisis WDM

Si se está analizando una red de fibra óptica que contenga servicios de WDM,

ya sean CWDM o DWDM, es de vital importancia el conocer de forma casi ins-

tantánea si todas las portadoras (LASER) están presentes y si están emitiendo

a la longitud de onda deseada.

Mediante la función WDM, el PROLITE-60 identifica de forma automática e ins-

tantánea todas las portadoras así como su nivel y longitud de onda

Una vez identificadas todas las portadoras, es posible guardar todos los datos

en un fichero que posteriormente podrá ser recuperado en la oficina.


FIBRA OPTICA 21

FIBRA ÓPTICA22


Análisis de calidad defuentes ópticas (DFB & F.P.)

Dependiendo de la aplicación (dis-tancias, capacidad deseada, presu-puesto, etc) las empresas de comu-

nicaciones que dispongan de unared de fibra óptica tendrán que deci-dir el tipo así como la homologación

y posterior mantenimiento de losemisores de luz.

En las comunicaciones ópticasactuales es muy común encontrardos tipos de LASER, el F.P., que seutiliza para comunicaciones ópticasde corta distancia o para redes LANy el D.F.B, que se utili-za para comunicacio-nes ópticas de largasdistancias y que preci-sen de una gran capa-cidad.En ambos casos esimprescindible caracte-rizar y analizar elcorrecto funcionamien-to de los emisores.El

PROLITE-60 dispone de las funcio-nes especiales necesarias para, demanera completamente automática,analizar todos los parámetros nece-sarios en ambos tipos de LASER's.

Autocalibración y actualización de software víainternet

El PROLITE-60 dispone de tres puertos de comunicación (serie, para-lelo y ethernet). A través del puerto de Ethernet, el equipo puede seractualizado en cualquier momento descargando el software de actuali-zación directamente desde el equipo y a través de la página dedicadade PROMAX.

Cualquier función adicional que se precise puede ser actualizadamediante una simple conexión a internet

Web serverHay ocasiones en las que es necesario monitorizar redes de fibraóptica remotamente. Existe la posibilidad que un sistema de fibra tengaque ser monitorizado 24 horas al día o que el usuario tenga quedesplazarse largas distancias para realizar las medidas.

Con la opción Web Server se pueden evitar desplazamientos innece-sarios ya que se puede tomar el control completo del equipo demanera remota.

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN: PROWATCHControl de redes de telecomunicaciones

El sistema PROWATCH es unasolución ideal para el control de pla-taformas de telecomunicaciones yaexistentes o como complemento aldespliegue de nuevas redes, comopor ejemplo de televisión digitalterrestre, cable digital, radio DAB,FM, satélite, etc

Consta de uno o varios equipos quemonitorizan permanentemente elestado de la señal en distintos luga-res y que generan alarmas al siste-ma central de gestión cuando sedetectan condiciones fuera de las

predeterminadas o cuando sedetectan eventos no deseados.

El PROWATCH se basa en el proto-colo SNMP, que es el sistema degestión que define la comunicacióny colección de instrucciones para elcontrol de la red.

Todos los objetos gestionados en elentorno SNMP están dispuestos enbases de datos llamadas MIB.El PROWATCH gestiona estasbases de datos para lograr el tipode control de red deseado.

El PROWATCH es una nuevalínea de equipos diseñadospara el control de sistemas detelecomunicaciones y muyespecialmente redes detransmisión de radio y televi-sión.

El sistema es muy versátil ypuede adaptarse a las nece-sidades de cada cliente.

Contempla el control remotode los equipos de monitoriza-ción, la activación de alarmasy la interacción con bases dedatos MIB.

Al utilizar el protocolo SNMPhace muy sencilla su integra-ción en sistemas de controlya existentes.

Equipo gestor

Equipo monitorización 1

Equipomonitorización 2

SNMPPeticionesRespuestas Alarmas


SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN 23

Equipomonitorización N

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN24


El DEIDE es una aplicaciónde la familia PROWATCH enla que los equipos se utilizanpara el control de redes deradio y televisión analógica ydigital.

Pueden atenderse a dos apli-caciones principales: lasupervisión de la calidad dela red y el control del espectroradioelectrico ante la apari-ción de emisiones no desea-das.

MONITORIZACIÓN DEL ESPECTRO: PROWATCH-DEIDEDetección e Identif icación de señales de radiodifusión

MONITORIZACIÓN

El PROWATCH DEIDE está diseña-do para la detección, identificación ymonitorización automáticas deseñales en el margen de 5 a 2150MHz con posibilidad de controlremoto.

El sistema se compone de una ovarias estaciones de medida auto-matizadas.

Los equipos están disponibles tanto enformato rack como portátil tipo maletabloqueable, que permite un control per-manente y automático del espectroradioeléctrico.

La monitorización del espectroradioeléctrico facilita la detección deseñales nuevas o no autorizadas,así como la verificación de la cali-dad de emisión de todas las porta-doras.

Los equipos PROWATCH alertan alinstante de cualquiera de estossupuestos en base a unos límitesdeterminables.

En todo momento es posible la con-sulta de el áudio y video del canalseleccionado de cualquiera de losequipos en línea.

Aplicaciones

* Control en tiempo real de la totali-dad del espectro radioeléctrico.

* Detección e identificación de por-tadoras y detección de emisionesno autorizadas (ilegales).

* Control de la calidad de recepciónde las emisiones en base a límitesprefijados.

* Reducción de costes y aumentode la eficiencia en los procesos decontrol y seguimiento de las seña-les al centralizar el control de todoel sistema.

* Apoyo al paso de televisión yradio analógica a digital

* Seguimiento legal de las estacio-nes emisoras en un área determi-nada.

¿Control remoto, local omanual?Al iniciar la sesión, el sistema per-mite elegir al usuario la opción decontrolar de forma remota un equi-po (modo remoto). A través de unaconexión que soporte el protocoloInternet TCP/IP, el sistema conectacon otro u otros equiposPROWATCH. Así, aún cuando elequipo se encuentre a miles de kmsdel centro de control, desde dondeademás de poder controlar el 100%de funciones de los equipos remo-tos, se reciben las alarmas de bajacalidad y detección de emisionesilegales.

Un GPS que se integran en losequipos PROWATCH, permite aso-ciar las medidas y la generación dealarmas a un punto geográfico.

Tambien se puede optar por elmodo local y llevar a cabo todas lasoperaciones a través del propioequipo.

Finalmente, se puede trabajardirectamente con el equipo e modomanual.

¿Cómo funciona?

* El sistema toma un barrido dereferencia del espectro y se creauna ficha espectral de referencia(Spectral Record). Se identifica eltipo y el origen de cada una de lasportadoras.

* Posteriormente se toman barridoscontinuos del espectro, lo queconstituye la sesión de monitoriza-ción (spectral surveillance).

* Mediante la comparación automá-tica de cada nuevo barrido con elde referencia y teniendo en cuentalos límites de calidad preestableci-dos, pueden darse uno de los dossupuestos:

-Se detecta una nueva portadora.Si no está identificada en el barrido

de referencia, el sistema genera una

alarma.

-El nivel de una o varias portadorasfluctúa.

El sistema registra la emisora o emi-

soras afectadas y genera una alarma.



Gracias a las posibilidades de control remoto, varios PROWATCH pueden trabajar de forma autónoma y ser operadosdesde un único centro de control.

Puesto de control del sistema PROWATCH

SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN26


Supervisión total de unared.

Para utilizar el modo de controlremoto de los equipos PROWATCHes necesario haber almacenadopreviamente en una base de datostodos los equipos de la red de con-trol. Cada uno de los equipos debe teneruna dirección IP única para permitirla conexión a través de la red y unnombre descriptivo.

Seleccionar, sintonizar yvisualizar

Se puede acceder a la lista de servi-cios de un múltiplex digital y selec-cionar el canal deseado. A través dela pantalla y del altavoz incorpora-dos puede ver y oír la emisión.

En modo de control remoto, es posi-ble transmitir a través de la red elaudio (VoIP) y el video (VideoStreaming) del canal bajo test ysupervisarlo el centro de control.

Identificación de las porta-doras detectadas en labanda

Durante la monitorización delespectro en todo momento apareceuna representación del espectro oun gráfico representando los nivelesde todas las portadoras, según lapreferencia del usuario.

En el gráfico se representa, siguien-do un código de colores, la totalidadde canales de la banda, los canalesocupados y los que presenten cual-quier problema (emisión no identifi-cada, baja calidad de recepción acausa de algún problema, etc).



EQUIPOS DE DE PRUEBA LÍNEA PLC28


SISTEMA PARA ANALIZAR REDES PLC: PROPOWERPara instalación y prueba de sistemas Power Line Communications

La tecnología Power LineCommunications (PLC) utiliza laslíneas de distribución eléctrica parala transmisión de datos. Esta tecno-logía hace posible la utilización dela red eléctrica para el estableci-miento de redes locales y para laconexión a servicios de bandaancha (Broadband Powerline, BPL).

El uso para comunicaciones de lared eléctrica existente, presenta fre-cuentes problemas técnicos difícilesde identificar sin los equipos ade-cuados.

Las líneas eléctricas fueron diseña-das originariamente para la distribu-ción de energía eléctrica usandocorriente alterna a 50-60 Hz y nopara señales de frecuencias mucho

más altas.

Otro reto de esta tecnología es elruido que los electrodomésticosinducen en la red y que tambiénpuede ocasionar la distorsión de laseñal PLC.

La gama PROPOWER permite elanálisis de la respuesta espectral dela red y la localización de interferen-cias.

Los equipos también son útiles paraotras aplicaciones en las que se uti-lizan señales moduladas en labanda de frecuencias hasta 50MHz. Por ejemplo, en aplicacionesde domótica o en sistemas de lectu-ra automática de contadores.

La nueva línea PROPOWER se

compone de tres elementos

básicos para la instalación de

redes: un analizador de espec-

tros, un generador de ruido

blanco y un generador de seña-

les PLC simuladas.

Todos los elementos han sido

diseñados para el uso de

campo y su utilización combina-

da permite evaluar la respuesta

de la red a señales de PLC.

PROPOWER-1Generador de Ruidopara PLC

PROPOWER-3Generador de Señalesde prueba para PLC

PROPOWER-5Analizador deEspectros PLC


ANALIZADOR DE REDES INALÁMBRICAS 29

ANALIZADOR DE REDES INALÁMBRICAS: PROFI-70Analizador cobertura de redes Wi-Fi

En los últimos años la implantación deredes de area local Ethernet sin hilosestan experimentando un desplieguemuy importante. La facilidad de desa-rrollo de las redes y la comodidad paraacceder a ellas lo hacen muy atractivo.

Esta nueva tecnología hace necesarioel uso de nuevas herramientas deprueba, tanto para la instalación comopara la resolución de problemas.

Redes sin hilos

Uno de los retos de las redes dearea local sin hilos es que por elhecho de actuar en una banda libre,las interferencias pueden ser difici-les de controlar.

Para el desarrollo de esta nuevatecnología es por tanto imprescindi-ble un equipo que, a la vez querealiza estudios de cobertura,permita preveer los posibles conflic-tos entre redes para asi analizar lasquejas de los usuarios.

El PROFI-70 facilita un eficiente des-pliegue de las redes inalámbricas alpermitir tanto el análisis de los nive-les de los canales como la identifica-ción de las direcciones MAC.

Seguridad en las redes

La conexión a la red se hace a tra-ves de los puntos de acceso.Otro aspecto importante para eladministrador de redes WiFi es elque hace referencia a la seguridad. Conectarse a una red de area local

sin hilos puede ser muy sencillo.Las propias redes generan señalesbaliza para facilitar su accesibilidad.

Cualquier cliente con un ordenadorque tenga una targeta WiFi 802.11bo 802.11g puede acceder a la red. Por supuesto, esta concepciónabierta tambien facilíta los ataquesinformáticos que ya solo tienen uncondicionante de proximidad.

El PROFI-70 permite no sólo detar-minar el nivel de seguridad delsistema, sino también detectar lapresencia intrusos en el area.

OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE BAJO COSTESerie OD-57x (con pantalla b&n) y OD-58x (pantalla color)

OSCILOSCOPIOS30


Ancho de banda 60 60 150 150 250

Pantalla LCD de 5,7" B&N Color B&N Color Color

Muestreo hasta 25 GS/s. En modo repetitivo

Longitud de Memoria de 125 k

Configuración Automática

Función FFT (Transformada rápida de Fourier)

Cursores T / V simultáneos

Zoom y visualización de 12 divisiones horizontales

Señal de calibración de sondas de frecuencia variable --- --- ---

Secuencia de 15 Medidas automáticas

Funciones Pasa / No pasa para medidas en Producción

Interfaz RS-232C

Interfaz USB - Puerto impresora - Salida Pasa / No Pasa opción opción

Interfaz GPIB --- --- opción opción opción

Programa y driver para PC suministrado

OD-571

OD-576

OD-581

OD-582

OD-586

El MG-626 es un instrumentoportátil que permite la monitori-zación permanente y en tiemporeal de campos eléctricos, mag-néticos y electromagnéticos, enbaja y alta frecuencia. Disponede una gama de sensores iso-trópicos para la medida en elmargen de frecuencias com-prendido entre 5 Hz y 60 GHz.Puede utilizarse en conjuncióncon un ordenador PC o unPocket PC en aplicacionescomo la prevención y protecciónde la salud de las personastanto en ambiente público comoprivado.

La contaminación atmosférica esuno de los factores de riesgo másimportantes para el medio ambien-te. La amenaza a la capa de ozono,el exceso de ruido acústico, laradiación de líneas de alta tensión ola exposición a radiaciones electro-magnéticas provocadas por camposde antenas, pueden influir de formanociva sobre nuestra salud.

En PROMAX estamos comprometi-dos con la protección medioambien-tal y queremos convertirnos en unareferencia para entidades publicas yprivadas en este campo.

Con nuestros desarrollos ayudamosa que las administraciones puedanadoptar medidas de prevención yprotección del ambiente que permi-tan un desarrollo urbano e industrialsostenible.

PROECO es la nueva gama de equi-pos de monitorización permanentedel medioambiente de PROMAX.

El sistema de adquisición PROECOpermite la toma de datos de distin-tos agentes contaminantes medio-ambientales mediante la laselección de la sonda adecuada a

cada necesidad: medida electro-magnética de alta y baja frecuencia,ozono (O3), CO2, NOX, benzeno,Meteorológica (temperatura, hume-dad, velocidad y dirección delviento, precipitación), acústica,ultravioleta, presión, SO...


SISTEMA DE MONITORIZACIÓN MEDIOAMBIENTAL 31

MONITOR DE CAMPO ELECTROMAGNÉTICO: MG-626Protección del medioambiente

EL PROWATCH RECIBE UN PREMIO AL DISEÑO

Es un placer comunicaros que PROMAX ELECTRONICA S.A. ha sido premiada con elprestigioso galardón PREMI CONNEXIÓ 2005 en el avance tecnológico mas destacadodel año por el diseño del equipo PROWATCH.

Este premio lo concede FECEMINTE (Federació Catalana d'Empresaris Instal.ladors deTelecomunicacions) con motivo del día Mundial de las Telecomunicaciones. El premio fueentregado por el Sr. Oriol Ferran, secretario de Telecomunicaciones del DURSI(Departament d´Universitats, Recerca i Societat de la Informació) al gerente de PROMAXSr. José clotet

[email protected] * www.promax.es

EXPLORADOR DE TELEVISIÓN… el medidor de campo ha

evolucionado finalmente

Un nuevo concepto de analizador de TV

Menos de 2 kg. de peso

A un precio increible

0 IP

1206

Documents

Newsletter 13 / 2005...ble problema de la señal de entra-da, en los componentes de distribu-ción o en los equipos de recepción. Por su diseño ultra-compacto, sus especificaciones