2
info regio news ES Nota informativa Agosto de 2008 N° 171 KN-AB-08-171-ES-C 1025-7128 Este fue el mensaje presentado por la Comisaria de Política Regional, Danuta Hübner, en su alocución sobre el apro- vechamiento de todas las capacidades de la política de cohesión para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa de crecimiento y empleo y el cometido que deberían desempeñar las PYME. La Comisaria puso de relieve en Bolonia, el 4 de julio, la sinergia potencial entre ambas políticas, y la manera en que las PYME pueden servir tanto de herramienta como de objetivo, y lo reiteró en su mensaje en Bruselas, el 9 de julio. «Las pequeñas y medianas empresas son la espina dorsal de la economía de la UE y un socio clave de la política de cohesión para el fomento del crecimiento y del empleo». El reconocimiento del papel fundamental que las PYME desempeñan en la economía de la UE queda patente en la asignación de fondos que reciben en la ronda 2007-13, pues se dedican 27 000 millones de € a su apoyo, el 65 % de los cuales corresponden a la inversión en tecnología, el 14 % a la información y a la informática y el 9 % a las PYME respetuosas del medio ambiente. Como complemento de esta financiación existe una gama de medidas que incluyen la Ley para las pequeñas empresas, adoptada para reducir la burocracia y promo- ver el pleno desarrollo de las PYME. Otros mecanismos de apoyo incluyen la ayuda a la infraestructura de las empresas, así como iniciativas de microcrédito a favor de las PYME, creadas en cooperación con el Banco Europeo de Inversiones, que ofrecen a los que desean poner en marcha una empresa, pero que carezcan de la garantía necesaria, hasta 25 000 €. Otro mecanismo financiero di- rigido al fomento de nuevas PYME es la iniciativa JEREMIE, que dispone de fondos para cubrir el efecto financiero en caso de pérdidas inesperadas. Aunque hay variados de mecanismos aplicables para ayu- dar a la creación y mantenimiento de PYME, la Comisaria no abandona el impulso para asegurar la prosperidad de las pequeñas empresas de Europa, «Queremos darles un trampolín para que destaquen a escala mundial en sus ám- bitos respectivos, mediante la política de cohesión». Las PYME que actúan agrupadas y en red a través de las fronteras europeas pueden promover el sentido de «identificación» con la Agenda de Lisboa a escala local y regional. Al mismo tiempo, las nuevas formas de medir la contribución de la política de cohesión a los objetivos de Lisboa podrían acercar tres políticas clave: las orientaciones estratégicas de la política de cohesión, las orientaciones actuales de la estrategia de empleo y las orientaciones generales de política económica del proceso de Lisboa. http://ec.europa.eu/commission_barroso/hubner/ speeches/pdf/2008/09072008_sme.pdf http://ec.europa.eu/commission_barroso/hubner/ speeches/pdf/2008/04072008_bologna_en.pdf Comprender los proyectos innovadores del FEDER Una reciente guía, publicada por la DG de Política Regional, repasa de forma pormenorizada los muy diversos pro- yectos innovadores cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regio- nal (FEDER). La guía –publicada el 1 de julio- ayudará a promover el contacto y la cooperación entre los encargados de proyecto, los responsables geográficos, los analistas y otros agentes interesa- dos en desarrollar metodologías sólidas para mejorar las actividades de análisis y aplicación. Impacto del turismo en las zonas costeras – foco de atención del estudio del PE Las modalidades de ayuda concedidas al turismo en las regiones costeras se analizan minuciosamente en un estudio dirigido por el Parlamento Europeo. El FEDER no sitúa al turismo entre sus máxi- mas prioridades, pero es evidente que dicho sector desempeña un papel sig- nificativo en la integración de políticas e instituciones en las zonas costeras. La sostenibilidad ambiental, en lo atinente a dicho sector y a las políticas de las regiones costeras, constituye la cuestión más significativa. Agua y desarrollo regional La Comisaria de Política Regional, Danu- ta Hübner, visitó el Pabellón de la UE en la EXPO 2008 de Zaragoza, el 26 de junio de 2008. En el contexto de una confe- rencia sobre política medioambiental, la Comisaria abordó la significación del agua en cuanto al cambio climático. Instó a la aplicación de una estrategia eficaz para asegurar la competitividad de la UE y el uso eficiente de los recur- sos hidrológicos. Asimismo, subrayó el modo en que los fondos estructurales asignados a los proyectos relacionados con el agua crean nuevas capacidades en las regiones. http://expozaragoza2008.europa. eu/ESP Cooperación territorial europea pormenorizada Ya puede consultarse un mapa nuevo, interactivo, que combina cuatro niveles de información en una imagen clara. El Atlas de Política Regional reúne cuatro tipos de regiones: convergencia, intro- ducción paulatina, retirada progresiva, y competitividad y empleo. El mapa facilita el cambio entre diversos nive- les geográficos y hace referencia a los programas, proyectos y redes agrupados en el Objetivo de Cooperación Territorial Europea 2007-13. http://ec.europa.eu/regional_policy/ atlas2007/index_en.htm La inversión de la política de cohesión apoya la Agenda de Lisboa Con una asignación de 200 000 millones de € en apoyo de los objetivos de la Estrategia de Lisboa, la política de cohesión está aprovechando al máximo el potencial de las regiones para actuar como redes de transferencia de conocimiento, aprovechando las ventajas de la proximidad geográfica para promover la interacción entre las instituciones, los organismos financieros, de investigación y de desarrollo y la población activa. «Las pequeñas y medianas empresas son […] colaboradoras fundamentales de la política de cohesión que promueven el crecimiento y el empleo», Danuta Hübner, 9 de julio de 2008.

Newsletter 171, EU Regional Policyec.europa.eu › regional_policy › archive › newsroom › newslet171 › 17… · Las modalidades de ayuda concedidas al turismo en las regiones

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Newsletter 171, EU Regional Policyec.europa.eu › regional_policy › archive › newsroom › newslet171 › 17… · Las modalidades de ayuda concedidas al turismo en las regiones

inforegionews

ES

Nota informativaAgosto de 2008

N° 171

KN-A

B-08

-171

-ES-

C

1025

-712

8

Este fue el mensaje presentado por la Comisaria de Política Regional, Danuta Hübner, en su alocución sobre el apro-vechamiento de todas las capacidades de la política de cohesión para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa de crecimiento y empleo y el cometido que deberían desempeñar las PYME.

La Comisaria puso de relieve en Bolonia, el 4 de julio, la sinergia potencial entre ambas políticas, y la manera en que las PYME pueden servir tanto de herramienta como de objetivo, y lo reiteró en su mensaje en Bruselas, el 9 de julio. «Las pequeñas y medianas empresas son la espina dorsal de la economía de la UE y un socio clave de la política de cohesión para el fomento del crecimiento y del empleo».

El reconocimiento del papel fundamental que las PYME desempeñan en la economía de la UE queda patente en la asignación de fondos que reciben en la ronda 2007-13, pues se dedican 27 000 millones de € a su apoyo, el 65 % de los cuales corresponden a la inversión en tecnología, el 14 % a la información y a la informática y el 9 % a las PYME respetuosas del medio ambiente.

Como complemento de esta financiación existe una gama de medidas que incluyen la Ley para las pequeñas empresas, adoptada para reducir la burocracia y promo-ver el pleno desarrollo de las PYME. Otros mecanismos de apoyo incluyen la ayuda a la infraestructura de las empresas, así como iniciativas de microcrédito a favor de

las PYME, creadas en cooperación con el Banco Europeo de Inversiones, que ofrecen a los que desean poner en marcha una empresa, pero que carezcan de la garantía necesaria, hasta 25 000 €. Otro mecanismo financiero di-rigido al fomento de nuevas PYME es la iniciativa JEREMIE, que dispone de fondos para cubrir el efecto financiero en caso de pérdidas inesperadas.

Aunque hay variados de mecanismos aplicables para ayu-dar a la creación y mantenimiento de PYME, la Comisaria no abandona el impulso para asegurar la prosperidad de las pequeñas empresas de Europa, «Queremos darles un trampolín para que destaquen a escala mundial en sus ám-bitos respectivos, mediante la política de cohesión».

Las PYME que actúan agrupadas y en red a través de las fronteras europeas pueden promover el sentido de «identificación» con la Agenda de Lisboa a escala local y regional. Al mismo tiempo, las nuevas formas de medir la contribución de la política de cohesión a los objetivos de Lisboa podrían acercar tres políticas clave: las orientaciones estratégicas de la política de cohesión, las orientaciones actuales de la estrategia de empleo y las orientaciones generales de política económica del proceso de Lisboa.

http://ec.europa.eu/commission_barroso/hubner/speeches/pdf/2008/09072008_sme.pdf

http://ec.europa.eu/commission_barroso/hubner/speeches/pdf/2008/04072008_bologna_en.pdf

Comprender los proyectos innovadores del FEDER Una reciente guía, publicada por la DG de Política Regional, repasa de forma pormenorizada los muy diversos pro-yectos innovadores cofinanciados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regio-nal (FEDER). La guía –publicada el 1 de julio- ayudará a promover el contacto y la cooperación entre los encargados de proyecto, los responsables geográficos, los analistas y otros agentes interesa-dos en desarrollar metodologías sólidas para mejorar las actividades de análisis y aplicación.

Impacto del turismo en las zonas costeras – foco de atención del estudio del PELas modalidades de ayuda concedidas al turismo en las regiones costeras se analizan minuciosamente en un estudio dirigido por el Parlamento Europeo. El FEDER no sitúa al turismo entre sus máxi-mas prioridades, pero es evidente que dicho sector desempeña un papel sig-nificativo en la integración de políticas e instituciones en las zonas costeras. La sostenibilidad ambiental, en lo atinente a dicho sector y a las políticas de las regiones costeras, constituye la cuestión más significativa.

Agua y desarrollo regionalLa Comisaria de Política Regional, Danu-ta Hübner, visitó el Pabellón de la UE en la EXPO 2008 de Zaragoza, el 26 de junio de 2008. En el contexto de una confe-rencia sobre política medioambiental, la Comisaria abordó la significación del agua en cuanto al cambio climático. Instó a la aplicación de una estrategia eficaz para asegurar la competitividad de la UE y el uso eficiente de los recur-sos hidrológicos. Asimismo, subrayó el modo en que los fondos estructurales asignados a los proyectos relacionados con el agua crean nuevas capacidades en las regiones.

http://expozaragoza2008.europa.eu/ESP

Cooperación territorial europea pormenorizadaYa puede consultarse un mapa nuevo, interactivo, que combina cuatro niveles de información en una imagen clara. El Atlas de Política Regional reúne cuatro tipos de regiones: convergencia, intro-ducción paulatina, retirada progresiva, y competitividad y empleo. El mapa facilita el cambio entre diversos nive-les geográficos y hace referencia a los programas, proyectos y redes agrupados en el Objetivo de Cooperación Territorial Europea 2007-13.

http://ec.europa.eu/regional_policy/atlas2007/index_en.htm

La inversión de la política de cohesión apoya la Agenda de LisboaCon una asignación de 200 000 millones de € en apoyo de los objetivos de la Estrategia de Lisboa, la política de cohesión está aprovechando al máximo el potencial de las regiones para actuar como redes de transferencia de conocimiento, aprovechando las ventajas de la proximidad geográfica para promover la interacción entre las instituciones, los organismos financieros, de investigación y de desarrollo y la población activa.

«Las pequeñas y medianas empresas son […] colaboradoras fundamentales de la política de cohesión que promueven el crecimiento y el empleo», Danuta Hübner, 9 de julio de 2008.

Page 2: Newsletter 171, EU Regional Policyec.europa.eu › regional_policy › archive › newsroom › newslet171 › 17… · Las modalidades de ayuda concedidas al turismo en las regiones

Comisión EuropeaDirección General de Política Regional

Editor responsable: Raphaël Goulet, Comisión Europea, Dirección General de Política Regional, Unidad B1. Fax (32-2) 29-66003. Los textos contenidos en la presente publicación no vinculan a la Comisión.Dirección en Internet de la Dirección General de Política Regional: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_es.htm Comisaria Danuta Hübner: http://ec.europa.eu/commission_barroso/hubner/index_es.htm Solicitud de publicaciones: [email protected] — El presente boletín se edita en 22 lenguas oficiales de la Unión Europea.Impreso en papel reciclado. Las opiniones expresadas en esta publicación pertenecen a los distintos autores de los textos incluidos y no reflejan necesariamente la opinión de la Comisión Europea.

Texto concluido el 25 de julio de 2008

Actualice su suscripción a las publicaciones de la DG de Política RegionalCon objeto de aumentar la divulgación a través de sus herramientas de información electrónica, la Dirección General de Política Regional quisiera poner al día su lista de difusión. Sírvase actualizar sus datos de contacto en: http://www.inforegiodoc.eu e indíquenos su opinión respecto a nuestras publicaciones. Más información: [email protected]

La cohesión territorial se debe perseguir como uno de los objetivos principales de la política regional, en términos similares a la cohesión económica y social, subrayó Falco.

En su alocución ante el Comité de las Regiones, el Ministro francés determinó cuatro objetivos importantes de política regional que serán perseguidos durante los seis próximos meses. Entre ellos se incluye la cohesión económica y social como parte del impulso de Europa hacia la competitividad, el Fondo Social Europeo, las regiones ultraperiféricas y la agenda territorial, así como la Carta de Desarrollo Urbano.

También se mencionó la posibilidad de ampliar la financiación para las viviendas que utilicen energías eficientes en el contexto del Fondo Eu-ropeo de Desarrollo Regional a los 27 países de la UE, pues actualmente solo pueden acceder los 12 nuevos países miembros.

El papel de las autoridades locales y regionales en el marco de la nueva Unión Mediterránea también fue abordado. Esto brindaría la oportuni-dad de ampliar la dimensión territorial más allá del alcance de la actual política de cohesión.

Hubert Falco subrayó el apoyo incondicional de Francia a la política regional europea. Se espera la participación de François Fillon, Primer Ministro francés, durante los «OPEN DAYS» de la Semana Europea de las Regiones y las Ciudades que comenzará el 6 de octubre. La conferencia sobre la cohesión territorial y el futuro de la política de cohesión será organizada por la Presidencia francesa en asociación con el Comité de las Regiones, la Comisión Europea y la Association des régions de France en París, del 30 al 31 de octubre.

Estos acontecimientos tendrán lugar junto a la reunión informal de Ministros de las regiones en Marsella del 24 al 26 de noviembre, y al Foro Urbano en Montpellier en diciembre, que pondrá punto final a los actos de política regional de la Presidencia francesa.

http://www.cor.europa.eu/pages/PressTemplate.aspx?view=detail&id=fd2f87ca-81b9-479b-8622-a13d661cd607t

El foro «Compartir perspectivas, crear proyectos, cooperar en aras del éxito» se celebró los días 2 y 3 de julio y reunió a personas activas en el sector, proporcionándoles la ocasión de intercambiar ideas de proyectos, encontrar socios y hacerse una idea más clara del tipo de proyectos que podrían obtener financiación.

El evento fue inaugurado por el alcalde de Viena, Sr. Häupl, junto a la difusión del mensaje video de la Comisaria Hübner, antes de que el Sr. Stöckl de la Autoridad de Gestión de EUROPA CENTRAL ocupase la presidencia de la primera sesión plenaria sobre perspectivas, marco del programa y prioridades de financiación.

Las actividades se dividieron luego en cuatro talleres paralelos:

Facilitar la innovación en Europa Central: ayudar a que los cimientos •económicos de las regiones se orienten hacia la economía basada en el conocimiento.

Accesibilidad a Europa Central y dentro de ella: establecimiento de •una movilidad segura y sostenible, mejora logística e inversión en las TIC para fomentar la interconexión.

Responsabilidad medioambiental: protección de los recursos naturales •mediante la reducción de riesgos, y utilización de los recursos energéticos renovables unido al aumento de las tecnologías energéticas eficientes.

Aumento de la competitividad y atracción de la inversión a las regiones •y ciudades centroeuropeas: con objeto de mejorar la calidad de vida, haciendo uso eficaz de la cooperación territorial para adaptarse a los cambios sociales y demográficos.

El foro de puesta en marcha también incluyó a comités específicos sobre asuntos de supervisión, gestión, auditoría y cuestiones técnicas de los Estados miembros subrayando el compromiso total del programa con la gestión de calidad.

http://www.central2013.eu/kick-off/about.htm

La cohesión territorial, elemento relevante de la agenda de la Presidencia francesa de la UEEl compromiso con la cohesión territorial será un destacado elemento de la Presidencia francesa de la UE, afirmó el Ministro francés de Ordenación Territorial, Hubert Falco, al Comité de las Regiones (el 19 de junio).

El programa Europa Central (2007-13) comparte sus perspectivasEl desarrollo económico, medioambiental y social en Europa Central contará con ayudas por valor de 246 millones de € de financiación del Programa Europeo de Cooperación Territorial. Para poner de relieve las oportunidades y los objetivos de los programas se ha celebrado en Viena un foro de puesta en marcha.