27

8101417

Pamplona, Junio 2012 - Agosto 2012 - IV Época Nº 82

Iglesia en Navarra .............Agricultura y ganadería ....Medio Ambiente.................Ciudades y pueblos.............Cultura................................Deportes..............................

21

25262931

32

Economía............................Educación...........................Gob. Navara/Parlamento....Laboral................................Navarra Política..................Pamplona........................

35

363838

40

Sanidad...............................Sociedad.............................Tribunales...........................Universidades.....................Cabos sueltos......................

CALUROSO VERANO

Es verano en Navarra y estamos pasando calor, con cifras de récord que superan los 40º, comocontamos en la sección “Cabos sueltos”. Hace tiempo que no recordábamos tanta chicharrinadurante tanto tiempo seguido. Algunos no pueden ni dormir. Aquí no estamos acostumbrados.Buena excusa para llenar las piscinas y para refrescarse con uno o varios chapuzones; paracompartir una cerveza o cualquier otra bebida bien fresquita con los amigos en una terraza de bar;o para saborear el rico helado, cada vez más variado y creativo en nuevos aromas nunca vistos...Más de uno se llevó el helado, la lata de cerveza o la botella de agua bien fría para ver, bajo eltórrido sol, el espectáculo de la Vuelta Ciclista a España, cuya primera etapa se celebró el sábado18 de agosto en Pamplona con una contrarreloj por equipos. El recorrido de 16,5 kms. empezabaen la Plaza del Castillo y, en su último tramo, coincidía con el trayecto del encierro de lossanfermines, hasta, incluso, terminar en la misma Plaza de Toros. Un bonito circuito, según losprofesionales del pedaleo. Al día siguiente, domingo 19, se celebró la segunda etapa, Pamplona-Viana. Fiesta del deporte por la geografía foral, en la que nuestros políticos no escatimaron gastarun millón de euros, pese a la crisis, aunque se espera un retorno de 6,37 millones para Navarra.. Por cierto, que la dichosa crisis también afecta a nuestra revista “Nexo”. Desde principios de esteaño, el Gobierno de Navarra nos ha retirado una subvención de 12.000 euros para gastos deimprenta y envío. Muchos tenéis internet y podéis consultar gratuitamente “Nexo” en la web delArzobispado de Pamplona-Tudela, por lo que quien piense que le basta ese medio puedecomunicarlo a nuestra redacción. Por favor, decidnos algo sobre este punto: por ejemplo, si osresulta fácil o difícil encontrar “Nexo” en la Web de nuestro Arzobispado. ¡¡Feliz verano!!

Miguel Ángel Irigaray (Nexo)

,GLESIA EN NAVARRA

Señor Arzobispo. Cartas

Uno es por lo que es y no por lo queconsume. “ (....) Acabo de dar un repasopor los periódicos y en uno de ellos se diceque "cuatro de cada diez escolares practi-can sexo y la mitad reconoce haberse em-borrachado". Me ha causado un gran dolory me siento en el deber de decir que se es-tá llegando a tal irresponsabilidad en la for-mación humana que, si no se pone reme-dio, llegaremos a una sociedad caduca ydecrépita en pocos años. Aún más, se lle-gará a vivir en un ambiente tan contamina-do que el ser humano no se reconocerá porlo que es, sino por lo que consume. Y se hade comenzar desde todos los medios anuestro alcance a promover las virtudescristianas y los valores humanos: desde lafamilia donde se construye la persona; des-de la enseñanza que ha de armonizar lo in-telectual, lo humano y lo religioso. Desdetodos los ámbitos se ha de educar. Una so-ciedad que pierde el sentido del pecado esuna sociedad sin moral (inmoral) y va porcaminos de la devaluación, desprestigio ydepreciación de sí misma. Me causa pavorpensar los frutos tan amargos que vendránde esta sementera amoral e inmoral (...)”.

Las fiestas de San Fermín. “ (....). Lafiesta es muy necesaria en la vida (....). Lafiesta rompe el ritmo rutinario, la tensióndel esfuerzo y sirve para recuperar fuerzasfísicas y psíquicas para seguir viviendo conilusión y entusiasmo. La diversión que con-

lleva la fiesta, para ser liberadora y no pro-ducir mayor desgaste, ha de ser respetuosa,moderada y honesta (...). La fiesta de SanFermín nace de un hecho religioso. Cele-bramos a un santo, un seguidor de Jesucris-to. En este caso a un mártir que murió porpredicar el evangelio. El color de los orna-mentos sagrados, así como el "pañuelico"rojo, recuerdan la sangre que salió de sucuello al sufrir el martirio (...). La fiesta esun regalo para la familia (...). Hay tiempopara el encuentro de todos sus miembros enun clima distendido. Entonces se produceuna intercomunicación enriquecedora endiálogo amable, en el ambiente cálido de lamesa familiar, en la oración común y el dis-frute de sanas diversiones. Los valores de lafamilia, del afecto y de la sangre se poten-cian. La familia se ensancha porque lleganparientes y amigos con los que se compartelo mejor que tenemos, el cariño y la amis-tad. La fiesta es tiempo de gratuidad paralas relaciones interpersonales y sociales.Que todo nos ayude a dar gracias a Diospor San Fermín (...)”.

Revitalizar la fe en tiempos de crisis.“(...) Especialmente en los países industria-lizados, se acentúa el alejamiento y aban-dono de la fe (...). Esta situación tiene unascausas que provienen de dentro de la Igle-sia y otras de fuera. Por un lado existe unanalfabetismo religioso de los cristianosque desconocen su religión y se encuentranvacíos, desconcertados por voces pluralesque cuestionan su fe. No saben cómo llenarlas exigencias más profundas de trascen-dencia del corazón humano. Por otro lado

2

existe un ataque orquestado contra todo loque es el espíritu religioso. El materialis-mo, relativismo, la secularización, el paga-nismo ambiente y el individualismo vanimpregnando también la vida de los cristia-nos. Éstos se pierden anónimos en una ma-sa que silenciosamente abandona la fe. Pe-ro una vez más la implacable historia vademostrando que sin Dios no hay futuro."No hay nada nuevo bajo el sol", lo dice elsabio del Cohelet (Ec 1, 9) [...]. Siempreque los hombres han dado la espalda aDios les ha acompañado el fracaso (...).Siempre en las crisis, la fe y la Iglesia hansalido purificadas y fortalecidas (...)”.

Homilia en la fiesta de Santa Ana (Tu-dela). “(...) Muchos mensajes muy buenospara la vida cristiana nos propone la fiestade Santa Ana. Permitidme que en esta oca-sión me fije en la preciosa talla que llama-mos "Santa Ana la vieja" que se conserva enla iglesia de la Magdalena y que todos co-nocéis. Su imagen ha visitado esta catedral aprimeras horas de la mañana. La iconografíasagrada trasmite artísticamente los signifi-cados y mensajes, y produce unos senti-mientos de cercanía a la belleza y bondad delo divino. Esta talla con las tres imágenes deSanta Ana, la virgen María y el niño Jesúsconstituye una catequesis muy sugerente so-bre la familia, la educación y la transmisiónde la fe (...). El rostro de la abuela Santa Ananos muestra cómo ha de ser la edad madura:Serena, bondadosa, llena de experiencia,maestra de la vida. La importancia de losabuelos en la familia y en la trasmisión de lafe es fundamental (...). La Virgen representa

la edad de una joven madre. María es la to-da Inmaculada y Santa, limpia de pecado,que nos trajo a Cristo el Redentor. Es hija yes madre. Representa el núcleo de la fami-lia. Es el eje de transmisión de todo, el cora-zón ardiente del hogar. Ella es la que atien-de con ternura de un lado a los mayores y deotro a los pequeños (...). El niño Jesús re-presenta a los nietos con su inocencia, sim-patía, espontaneidad y alegría. Manifiesta elpapel de los nietos que alegran a los abue-los, los cuidan y devuelven con sus atencio-nes todo lo que recibieron de ellos. El piñónque le coge a la abuela Santa Ana indica lagenerosidad, los mimos, regalos y sobre to-do la herencia que más va a incidir en la vi-da de los nietos que es la fe. La atención quepone el Niño mirando al libro, cuyas hojaspasa la abuela, habla de gratitud, interés yobediencia a las enseñanzas recibidas parasaber vivir desde la experiencia en la quehan pasado muchos acontecimientos. Hon-ramos a Santa Ana, la patrona, a San Joa-quín su esposo, a la virgen María, y a quienes motivo de todo, que es el niño Jesús (...)”.

Nombramientos

D. SANTIAGO CAÑARDO RAMÍREZ,nombrado Delegado Episcopal para las ta-reas relacionadas con "Navarra Televi-sión"; D. JOSÉ LUIS MORRÁS-ETAYO,nombrado Capellán de la Soberana OrdenMilitar y Hospitalaria de San Juan de Jeru-salén, Rodas y Malta; D. EDUARDO AZ-COITI ARMIJO, nombrado Párroco deSan Esteban de Berriozar; D. JAIRO DÍAZAIZPÚN , nombrado Párroco de San Cos-

3

me y San Damián de Ansoáin; D. JUANTEJERO ARIÑO, nombrado Responsablede la página Web oficial de la Diócesis dePamplona y Tudela; D. ALFREDO UR-ZAINQUI HUALDE, nombrado Párrocode Carcastillo, Figarol y Murillo el Fruto;D. JULIO CAMPILLEJO REBOLLO,nombrado Párroco de Santa Teresa de Je-sús de Pamplona; P. VALENTÍN PÉREZFLORES (S.C.J.), nombrado Párroco deBiurrun y Enériz; D. JOSÉ LUIS GOÑIBEORLEGUI, nombrado Párroco deAdiós, Muruzábal y Uterga; Dña. ROSALATIENDA URROZ, nombrada Colabora-dora al Servicio de las Parroquias de Adiós,Muruzábal y Uterga.

Defunciones

Entre el 15 de junio y el 15 de agosto de2012, hemos conocido el fallecimiento delos siguientes sacerdotes, religiosos y/omisioneros (rogamos encarecidamente quenos comuniquéis los óbitos de los que ten-gáis noticia).El Padre claretiano Manuel Garde Garcíafalleció en León el 13 de junio a los 99años. El 22 junio falleció en PamplonaFray José María Olaortua Saralegui (Gon-zalo de Irurita, capuchino). El sacerdotediocesano Martín Zubieta falleció el 23 dejunio; Don Ángel Arive Reta (sacerdotediocesano y ex capellán del cementerio dePamplona) falleció el 27 de junio a los 77años. El sacerdote diocesano don ManuelUnzu Legaz falleció el 29 de junio en Pam-plona. Sor María Arbilla Arbilla (DominicaMisionera de la Sagrada Familia) falleció

en Villava el día 30 de junio a los 96 añosde edad. Fray Antonio Díez Muro (Antoniode Arguedas, religioso capuchino) fallecióen Pamplona el día 3 de julio a los 91 años.El padre jesuita José Luis Gorosquieta Re-yes (Padre Goros) falleció en Dhandhuka(Gujerat, India) el 3 de julio a los 78 años.Sor Julia Landívar Nicolay (Hija de la Ca-ridad) falleció el 6 de julio en Pamplona alos 91 años. Fray Florencio Colomo Maca-ya (agustino recoleto) falleció en Pamplo-na el 7 de julio a los 68 años. Sor Ascen-sión Sagardoy Sagüés (Hija de la Caridaddel Colegio Santa Luisa de Marillac de Ba-rañáin) falleció en Barañáin el 15 de julio alos 93 años. Don Francisco Javier MartínezSan Juan (misionero paúl) falleció en Pam-plona el 16 de julio a los 76 años. Mª Án-geles Andueza Artázcoz (Religiosa Apos-tólica del Corazón de Jesús -Damas-) falle-ció en Pamplona el 17 de julio a los 87años. El sacerdote Jaime Santiago Galdea-no Echávarri falleció en Los Arcos el 25 dejulio a los 85 años. En el número anteriorde Nexo no pudimos publicar el falleci-miento de María Amparo Plano Pallarés(sierva de María), en Valencia, el 4 de ju-nio; ni tampoco el óbito de Don Julio Sues-cun Olcoz (Misionero paúl), quien fallecióen Zaragoza el 10 de junio a los 77 años. Encomendamos a todos estos nuestros her-manos en la fe a la misericordia de Dios,pidiendo que Él premie sus buenas obras yperdone sus pecados. Amén.

Noticias diocesanas.

Clausura de curso en la Curia. El pa-

4

sado día 29 de junio tuvo lugar la clausurade curso en la Curia en la Sala de Prensadel palacio Arzobispal. El acto estuvo pre-sidido por el Señor Arzobispo, D. Francis-co Pérez González y en él se presentaronlos tres volúmenes que recogen los docu-mentos que Mons. Francisco Pérez ha idogenerando a lo largo de estos casi 5 añosque lleva al frente de la diócesis de Pam-plona-Tudela. La coordinación de esta edi-ción ha estado a cargo del sacerdote donJavier Vesperinas. También se aprovechóel acto para despedir a Nati Sala de Carlosque se prejubila tras cuarenta años traba-jando en la Curia.

Lumbier acoge el día del monaguillo,con la presencia de 300 niños. Unos 300niños de 25 parroquias de Navarra y una deSan Sebastián participaron el 17 de junio enLumbier en el tradicional día del monagui-llo. La tarde comenzó con una oración en laIglesia ofrecida por el Arzobispo de Pam-plona y Obispo de Tudela, Francisco Pérez,y después, organizados en distintos equi-pos, los más pequeños disfrutaron de unatarde de juegos con hinchables, karts, gorri-tis y una merienda.

Una misa en honor a San JosemaríaEscrivá reúne a 2.000 personas. Una mi-sa con motivo de la festividad de San Jose-

maría Escrivá, fundador de la Universidadde Navarra, reunió el 26 de junio en el po-lideportivo del campus de Pamplona a unas2.000 personas entre profesores, estudian-tes, personal de administración y servicios,trabajadores de la clínica y simpatizantes.El vicario de la delegación del Opus Dei enPamplona, Rafael Salvador, quiso agrade-cer ante los asistentes a la celebración eltrabajo de todos los colaboradores de laUniversidad de Navarra con motivo del 60aniversario de la fundación del centro edu-cativo. "Sin vuestra ilusión, sin vuestro tra-bajo esforzado y cordial, sin vuestra cien-cia, sin vuestro bien hacer, sin vuestra ora-ción, la Universidad de Navarra no seríauna realidad gozosa", afirmó.

Justo Gil Pardo, el nuevo beato de Lu-quin. El sábado 17 de diciembre pasado tu-vo lugar en la Catedral de la Almudena deMadrid la Beatificación de 22 MisionerosOblatos. Fue una celebración de gran emo-ción. La Catedral llena de familiares y ami-gos. Muchas lágrimas corrieron cuando elCardenal Amato fue nombrando pausada-mente los nombres y apellidos de cada unode los nuevos Beatos. "Queremos recordarsus nombres, dijo, porque fueron testigospreciosos de la bondad de la existencia hu-mana que responde a la crueldad de los ver-dugos con la mansedumbre y valentía de los

5

Las noticias aparecidas en este número de Nexo han sido recogidas del 15 de junio de 2012 al 15 de agosto de2012. E-correo: nexo@iglesianavarra.org. Dirección postal: Arzobispado de Pamplona. Nexo. Pza. Sta. Mª LaReal, 1. 31001 Pamplona (España). Buena parte de la información diocesana, el Semanario “La Verdad”, esta

misma revista “Nexo” (además de todas las Cartas pastorales y otros documentos) podéis encontrarlos también enwww.iglesianavarra.org, pinchando en el logotipo o sección correspondiente.

hombres fuertes dejándonos una preciosaherencia de su fe". Uno de los nuevos beatos,Justo Gil Pardo, es nacido en Luquin. Unbuen grupo de familiares y amigos, venidosdesde su pueblo, vivimos esta celebración.Su hermana Felisa, con sus 91 años, partici-pó en la ofrenda de la misma llevando lasformas que debían ser consagradas.

El párroco de San Andrés de Zizur,capellán de la Orden de Malta. José LuisMorrás-Etayo, párroco en la iglesia SanAndrés de Zizur Mayor, fue nombrado enSegovia capellán magistral de la SoberanaOrden de Malta. La propuesta para su nom-bramiento vino de parte de la asociación dela orden en Navarra, a la que pertenecencerca de 60 personas. El 1 de julio por latarde se agradeció con una misa en la igle-sia de Zizur Mayor su elección como cape-llán, una designación que, en palabras delpárroco, le hace "adquirir una especial res-ponsabilidad: defender la fe, algo funda-mental en los tiempos que corren, y ayudara los necesitados". Los dos aspectos queconstituyen el lema de una orden religiosa,militar y hospitalaria cuyo origen se re-monta al siglo XI en Jerusalén.

Javier acogió la Mariopolis 2012. La lo-calidad de Javier, en Navarra, acogió la ce-lebración de la Mariopolís que anualmenteorganiza el movimiento de los Focolares.En esta ocasión, del 2 al 6 de agosto, cercade ochocientas personas de toda España sereunieron en Javier, que fue preparado parala ocasión por un grupo de jóvenes volunta-rios. El encuentro estuvo organizado en tor-

no al tema ‘Palabras que construyen”. Unapropuesta que les hará constructores de soli-daridad y fraternidad, ya que Mariápolis sepropone como un estilo de vida. Al comien-zo del programa estuvieron presentes Mons.Francisco Pérez, Arzobispo de Pamplona yObispo de Tudela y Mª José Guindano, al-caldesa de Javier, quienes dieron el saludode bienvenida a los participantes. A partir deese momento, hubo espacio para el diálogo,excursiones histórico-culturales y de natura-leza, talleres dirigidos a jóvenes y adultos,sobre economía, ecología, búsqueda de em-pleo, deporte, etc.

Primera Misa de Joaquín Huarte. Na-ció en Tudela el 25 de octubre de 1959. Deniño estudió en el colegio Lestonac de laCompañía Hijas de María y el Bachiller enlos Jesuitas de Tudela. Tras haber termina-do con éxito los dos primeros cursos deMedicina en la Universidad de Bilbao-Le-jona y después de dos cursos de verano,uno en Paris y otro en Ginebra, tomó la de-cisión de proseguir sus estudios en la Fa-cultad de Ciencias de la Universidad de Gi-nebra. Obtuvo el diploma en ciencias bio-lógicas en 1981 y seguidamente hizo unaespecialidad en embriología experimentalen la misma facultad. Acaba de ser ordena-do sacerdote del Opus Dei y ya ha celera-do su primera misa. Dice que hará suspri-meras “prácticas” en Pamplona.

Homenaje al profesor Jesús Díaz. Elpasado 15 de junio tuvo lugar la tradicionalcomida de profesores de los centros dioce-sanos de enseñanza de nuestra diócesis: el

6

Centro Superior de Estudios Teológicos“San Miguel Arcángel” y el “Instituto Su-perior de Ciencias Religiosas “San Fran-cisco Javier”. En dicha comida se homena-jeó al profesor Jesús Díaz que se jubila co-mo profesor de Derecho Canónico. Se leentregó un regalo y Mons. Francisco Pérezle agradeció su trabajo como profesor en elCSET. Jesús Díaz ha impartido clases en elCSET desde el año 2000, fecha en la quesustituye al ya fallecido profesor emérito,Adolfo Uriz.

Cáritas celebra la fiesta “pequeños co-razones”. Cáritas Diocesana de Pamplonay Tudela organizó para los días 23 y 24 dejunio la fiesta “Pequeños corazones”, unafiesta organizada para los más pequeños,cuyo objetivo es entretener y sensibilizarsobre los valores de la institución. La fies-ta tuvo lugar junto a la Tómbola en horariode 12:00 a 14:00 horas y de 17:30 a 19:30horas. Hubo pintacaras, globoflexia, jue-gos cooperativos, juegos de twiter, Tómbo-la de las pequeñas acciones, etc.

Fiesta de San Gregorio Ostiense enTudela. El domingo 17 de junio, la Cate-dral de Santa María de Tudela celebró unacontecimiento histórico. El Cabildo, juntoa la Orden del Volatín, organizó la visita deSan Gregorio Ostiense, santo muy venera-do en Navarra y en especial en toda la ri-bera. Tudela contaba con una ermita dedi-cada al santo desde el siglo XV, con rome-ría y voto del ayuntamietno, pidiendo cada9 de mayo la bendición de los campos dela ciudad. Tanto el Cabildo como la Orden

del Volatín quieren que esta fiesta continúeen los próximos años y que se celebresiempre el domingo posterior a la Solemni-dad del Cuerpo y la Sangre del Señor, conla visita anual de la cabeza relicario delsanto. La Catedral se encontraba llena defieles, entre ellos muchos agricultores, re-presentantes de las cofradías de la alcacho-fa, espárrago, aceite y del vino, así comolas cofradías de Semana Santa, la del Cris-to, Santa Quiteria, Adoración nocturna y laCongregación Santa Ana.

AGRICULTURA Y GANADERÍA

5.000 personas participaron en la IVFeria del Agroturismo. Pamplona acogióla cuarta edición de la feria del Agroturis-mo, organizado por Agroturana. Según laorganización asistieron cerca de 5.000 per-sonas, una participación similar a la de lasanteriores ediciones. En esta ocasión se ce-lebró entre el Paseo Sarasate y Casa Gur-bindo, un nuevo centro de interpretación enAranzadi y gestionado por UAGN.

Pastores de Bera denuncian ataquesde perros sueltos a sus rebaños. Un gru-po de pastores de Bera ha alertado al Ayun-tamiento de la localidad y a la Policía Fo-ral del aumento de ataques de perros suel-tos a sus rebaños en laderas donde pastan.

7

Navarra en tus manos

Según su advertencia, que ha dado lugar ala difusión de un comunicado por parte dela comisión de Montes del consistorio, setrata de animales que acuden al monteacompañados de sus dueños durante pa-seos o salidas de caza. Sus sospechas sefundamentan en casos concretos, que hantestimoniado o que han tenido conocimien-to por terceros. Los afectados se quejan dela falta de control de los canes al acercarseal ganado. "A veces si no controlas el perrosale corriendo detrás de las ovejas y puedeque no lleguen a morderlas, pero sí a pro-vocar que sufran golpes", asegura JavierPortu Alzuguren, del barrio de Kaule,quien en lo que va de año ha perdido cua-tro ejemplares ovinos.

UAGN afirma que las granjas agoni-zan por la subida del pienso. El sindicatoUAGN denuncia que el encarecimiento delos piensos y de otras materias primas estáestrangulando la economía de los ganade-ros navarros, que no encuentran financia-ción en las entidades financieras. La orga-nización profesional explica que los pien-sos se elaboran sobre todo con cereales."Son precios muy volátiles, que se han dis-parado en todos los mercados mundiales,con incrementos que superan en algunoscasos el 40%, como es el caso de la soja",señala el sindicato.

MEDIO AMBIENTE

Fiesta medioambiental en Cirauqui.Decenas de personas se dieron cita el 17 de

junio en Cirauqui para celebrar el VIII DíaMundial del Medio Ambiente, en una jor-nada calurosa que la localidad amenizó conmúsica, bailes de gigantes, exposiciones ydistintas actividades desde primera hora dela mañana. Los actos comenzaron el día 11y los vecinos despidieron ayer estas jorna-das con un día grande repleto de activida-des. Se inauguró la instalación artística Lavida de los peces en el frontón, un ecosis-tema marino elaborado por alumnos delcolegio comarcal de Puente la Reina (hanparticipado unos 350 niños) con materialesreutilizables. Se descubrió también el mo-saico romano hecho por el centro escolarJulian Mª Espinal de Mendigorría, coloca-do en el balcón consistorial, y se impusie-ron pañuelos verdes a personas que han co-laborado con las actividades.

La población de milanos reales, en mí-nimos históricos. El vuelo lento, sosteni-do, pausado y casi suspendido en el vacíodel Milano real (Milvusmilvus) peligra enNavarra. Tanto que este ave de silueta in-confundible se encuentra incluida desde elaño pasado en el censo de especies en peli-gro de extinción. Esta situación ha sido de-nunciada por la Sociedad de Ciencias Na-turales Gorosti, que desde hace dos déca-das elabora un censo con las aves de estaespecie migratoria (no incluye otra clase demilanos como el negro) que pasa el invier-no en la Comunidad foral procedente deEuropa del norte. El milano real se sumaasí a otras aves cuya supervivencia está enriesgo en Navarra: el quebrantahuesos, elavetoro y el pico dorsiblanco.

8

Intervienen 3 colmillos de elefanteque una vecina de Cintruénigo queríavender. La Policía Foral se ha incautadode tres colmillos de elefante tallados (dosde 31 centímetros y otro de 27) que unavecina de Cintruénigo tenía a la venta enInternet. Tenía previsto obtener por cadaunidad 1.000 euros. La actuación la llevóa cabo la brigada de Medio Ambiente dePolicía Foral, que investiga el tráfico delas especies recogidas en el Convenio so-bre el Comercio Internacional de EspeciesAmenazadas de Fauna y Flora Silvestre(Convenio CITES), para preservar laconservación de las especies amenazadasde fauna y flora silvestres mediante elcontrol de su comercio.

Un incendio arrasa 237 hectáreas enUjué. Ocho horas necesitaron 70 bombe-ros y nueve avionetas y helicópteros paracontrolar un incendio que arrasó un pinarde Ujué, monte bajo y varios campos agrí-colas. En total, 237 hectáreas. "Me sientomuy mal viendo esto", decía la alcaldesade Ujué, María Jesús Zoroza, que apenasabandonó el lugar para ver las labores deextinción. "Conozco este pinar desde siem-pre", añadía. El fuego había partido de lazona cercana al pinar, llamado Alto delGuarro, una punta sobresaliente en el pai-saje. Igual que Ujué. Su origen, que está in-vestigando la Policía Foral, fue conocidopor Sos Navarra alrededor de las 12.24 ho-ras. El viento de entonces hizo que fueracogiendo fuerza y se extendiera por loscampos agrícolas y el monte bajo. Todo en-

cajado en una especie de olla entre Ujué,San Martín de Unx y la carretera que uneestas dos localidades. Parajes como Bescosy Ardui que los vecinos iban nombrandoconforme veían avanzar las llamas. Dosapicultores han sido imputados por estefuego. Por otra parte, las llamas de un fue-go que afectó a varias hectáreas de rastrojoy cereal sin cosechar se quedaron el 13 dejulio a escasos metros de las viviendas dela localidad de Murugarren. El incendio seoriginó sobre las 14.30 horas, al parecer,por una chispa procedente de una cosecha-dora cuya antena entró en contacto con uncable de alta tensión.

Navarra lidera la recogida selectivade envases en España. Cada navarro re-cicló el pasado año una media de 19,90 ki-los de envases ligeros (plásticos, latas ybriks). Superó así en un 76% a la mediaespañola (11,3 kilos por habitante y año).En lo que se refiere al papel y al cartón,cada ciudadano de la Comunidad depositóen los contenedores azules 39,3 kilos, al-go más del doble, un 112%, de la mediadel país (18,4 kilos). Estos datos situarona Navarra a la cabeza de toda España eneste tipo de recogida selectiva. Así se in-dica en el informe sobre 2011 realizadopor Ecoembes, empresa sin ánimo de lu-cro dedicada a la coordinación y supervi-sión de la recogida y separación de enva-ses para su reciclado. Un trabajo que re-vela que el 95 % de los navarros aseguraseparar en el contenedor amarillo o seña-lizado con cartel amarillo (plásticos, latasy briks) y el 96 % en el azul (papel y car-

9

tón), lo que les sitúa como "los ciudada-nos más concienciados de toda España".

Sendaviva recibe a su visitante100.000. El parque Sendaviva, situado enel término de Arguedas, recibió el 10 deagosto a su visitante numero 100.000 deesta temporada, la novena desde que abriósus puertas. Los afortunados son una fami-lia de Lleida, compuesta por el matrimoniode Pedro Vergel Solera y Consol Plá Ara-gonés, que acudieron al parque junto a sushijos Pere, de 10 años, y Elena, de 9. Elparque les obsequió con la visita del díagratis y un bono anual para todos.

CIUDADES Y PUEBLOS

MilagroXIII Día de la Cereza. Decenas de huesosde cereza se tropezaban el 17 de junio en-tre las calles de Milagro. Lo hacían conlos pasos de miles de vecinos y foráneosque acudían a la XIII edición de la fiestagrande de su fruta. Una marea de gentellenaba el municipio, que amanecía conun mercurio que rondó durante toda lamañana los 25 grados. El sol abría paso acentenares de cajas de cerezas adquiridaspor un precio que osciló entre los 2,5 y 3euros/kilo. Sin duda, y ese día más quenunca, Milagro se tiñó de un tono bur-

deos. En él, brillaba la cereza. La fiestaarrancaba puntual. Los milagreses másmadrugadores ya se hacían hueco en suspuestos a las 9.30 horas. Muchos de ellos,y cuatro horas después, ya veían cómo ha-bían desaparecido de sus espaldas todaslas barquillas de cerezas.

Zugarramurdi V Día de las Brujas. A primeras horas dela tarde del 16 de junio, un viento suaveacariciaba el rostro de los visitantes a laentrada de la Cueva de las Brujas. Una ba-tida de buitres rasgaba el cielo gris conparsimonia, ajeno al leve movimiento deconcentrados que pretendía descender ha-cia los secretos, ocultos entre el enigma yla leyenda, de mujeres avezadas en breba-jes, conjuros y beneficios de la naturaleza.El cambio de tiempo, tras una mañana declaridad y sol agobiante que aventuraba locontrario, descubrió en los más agorerosun fatal pronóstico: "Esta tarde lloverá".La respuesta de una vecina, proclive porsu timidez a permanecer en el anonimato,no pudo ser más adecuada para un términoestigmatizado por la leyenda del pueblo delas Brujas: "No mentes al diablo. No va allover". La división de opiniones se fraguóen el espesor del V Día de las Brujas, ce-lebrado en Zugarramurdi con una ofertavariopinta de actividades, que pudo atraera lo largo del día a unos 1.500 visitantes.El conjunto de reclamos, con visitas guia-das por figurantes tocadas con indumenta-ria de bruja medieval, feria, espectáculosde calle y una función de noche rematadaen un akelarre, volvió a tener gancho. "El

10

Navarra en tus manos

año pasado hubo en el espectáculo de lanoche 450 personas.

Mendigorría XI Festival Romano de Andelos. Mendi-gorría ofreció la posibilidad de sumergir-se por unas horas en la vida romana, y cer-ca de 8.000 personas lo hicieron duranteun fin de semana, con motivo de una nue-va edición del Festival Romano de Ande-los. Su tema principal ha sido el Convi-vium, un banquete romano recreado de lamanera más fidedigna posible. Además,como novedades se celebró un primerrally fotográfico y se ofrecieron conferen-cias sobre el transporte y el tráfico terres-tre en la antigua Roma.

TudelaFiestas de Santa Ana 2012. Tudela se olvidóel 24 de julio de crisis, recortes, primas, her-manas y sobrinas para celebrar sus fiestasgrandes, las de Santa Ana. Miles de personasse congregaron en la plaza de los Fueros y enlas calles de los alrededores para recibir conentusiasmo siete días de celebraciones que seprolongaron hasta el día 30 de julio. Fue unestallido en toda regla, no sólo del cohete si-no de todos los tudelanos y visitantes, que sedesataron en una espiral de alegría sin fin. Elprimer cohete lo lanzó la concelaja de UPNReyes Carmona y, acto seguido, el Presiden-te del Club Deportivo Tudelano, Jesús Mi-randa, lanzó el segundo, como homenaje alequipo de fútbol ribero que ha conseguidosubir de 3ª a 2ªB. Tan sólo una hora despuésde que el chupinazo estallara en la plaza delos Fueros, el programa de actos de Tudela se

puso en marcha con el tradicional homenajeal Tudelano Ausente por parte de la peña ElBrindis. En esta edición, el elegido fue Al-berto Faricle Álava quien, a sus 67 años, lle-va casi 50 viviendo en Cataluña -reside enCanet de Mar-. Hace 17 años empezó su la-bor como fotógrafo taurino y ahora trabajapara revistas como 6 toros 6, Aplausos, Bur-ladero.com o Mundotoro; y colabora conABC, La Razón o El Mundo. Durante lasfiestas, se homenajeó tambiéna la Abuela deTudela 2012, María Teresa Moneo Lacáma-ra, de 86 años.

Estella Fiestas 2012. Entre el 3 y el 9 de agosto secelebraron, con el buen ambiente acostum-brado, las fiestas de Estella 2012. Todo em-pezó el viernes 3 con el cohete de las 12 delmediodía, al que siguió el disparo de unacolección de bombas japonesas en la Plazade los Fueros y la celebracion de una cuca-ña en el Puente de los Llanos.

Tafalla Chupinazo 2012. Tafalla olía a fiesta. Elblanco y rojo inundó las calles de la ciudaddel Cidacos desde que el 14 de agosto amediodía los ediles de Bildu Arturo Golda-racena y Daniel Arregui prendieran la me-cha del cohete con el que dieron comienzosiete días de fiesta ininterrumpida. Testigosde este gesto fueron las másde 2.000 perso-nas que se habían congregado en una aba-rrotada plaza de Navarra. Antes de que estosucediera, el interior del consistorio era uncontinuo ir y venir de gente. Invitados ycorporativos buscaban a los dos protagonis-

11

tas para felicitarles, desearles suerte o dar-les algún consejo a la hora de asomarse albalcón. Pasaban unos minutos de las once ymedia cuando aparecieron los dos conceja-les. Primero lo hizo Daniel Arregui y, unpoco después, llegó Arturo Goldaracena.Tras los correspondientes saludos, ambosse asomaron al balcón para ver el ambiente.

Elizondo 49º edición del Baztandarren Biltzarra.Los 15 pueblos que componen el Valle delBaztan volvieron a reunirse el 22 de julioen Elizondo para celebrar la fiesta de suunión en la 49º edición del 'BaztandarrenBiltzarra'. El buen tiempo durante toda lamañana permitió un gran ambiente en lascalles de la preciosa localidad del norte deNavarra. En total, 21 carrozas desfilaronpor sus calles, las cuales recrearon, en sumayoría, escenas de oficios antiguos rela-cionados con la vida en el valle. Así, vol-vieron a aparecer por Elizondo carruajes,todo tipo de animales, segadores, herreros,hornos de pan a la vieja usanza, antiguasescuelas con sus alumnos vestidos con uni-formes de hace medio siglo... Tras el colo-rido desfile de carrozas, alrededor de 1.800personas se reunieron para comer. El menúestuvo compuesto por tortilla de patata, pi-perrada, cordero y pastel vasco.

Los Arcos 36ª Concentración de Auroros de Nava-rra. La trigésimo sexta concentración deauroros de Navarra celebrada el 22 de julioen Los Arcos atrajo a más de cuatro milpersonas de ochenta conjuntos, la mayoría

originarios de localidades de la Comunidadforal: Olite, Obanos, Peralta o Puente laReina; pero también asistieron auroros deotros puntos de España, como Alabat delSorells (Valencia), Atzeneta del Maestrat(Castellón) y Tolosa (Álava), y municipiosriojanos y barceloneses. Los grupos co-menzaron juntos el día con un desayuno alque siguió el canto de la Salve.

Miranda de ArgaXIII Fiesta del Mundo Rural. Mirando al cie-lo. Así es cómo se trabajaba antes en el cam-po. Tener una buena cosecha dependía de có-mo se trabajara la tierra y, sobre todo, deltiempo. Con lluvia o sin ella siempre se salíaa trabajar. Un año más, Miranda de Arga rin-dió el 22 de julio homenaje al pasado. A esemundo rural al que pertenecen los mayoresde la casa. En la décimo tercera edición de laFiesta del Mundo Rural se mezclaron la agri-cultura, la ganadería y el ocio. Los mayoresfueron los maestros de la fiesta, pero los máspequeños del pueblo también se atrevieroncon los diferentes trabajos rurales que se lle-varon a cabo durante todo el día. La jornadacomenzó a las diez de la mañana con una ex-hibición de siega a mano. Antes se hacía enlas horas altas de calor, cuando quemaba másel sol. Como bien explicaron las mujeres dela Asociación de Espigadoras del pueblo, lapaja tiene que estar bien seca para que se pue-da cortar adecuadamente con la hoz. "Eranlas mujeres, sobre todo, las que hacían este ti-po de trabajos".

Falces Homenaje al Pilón y al ajo. Durante el úl-

12

timo fin de semana de julio, Falces quisorendir homenaje a lo que caracteriza a lalocalidad: el Pilón y el ajo. "Haciendo eldía del ajo, queremos recuperar la costum-bre y dar a conocer nuestro producto", dijoel alcalde. Además, el Ayuntamiento orga-nizó una tertulia sobre el famoso encierrode la localidad. Se explicó su historia y va-rios corredores veteranos, personas que ha-bían sufrido cogidas y vecinos, participa-ron. Al día siguiente, se proyectaron en elcentro cívico distintos vídeos sobre encie-rros de España, que fueron comentados porlos 150 asistentes. Este año, el primer en-cierro del Pilón fue lento porque las resesde la Ganadería Hermanos Ganuza de Ar-tajona bajaron más despacio de lo queacostumbran a ver cada año falcesinos yvisitantes: fue limpio, porque, a su paso, nodejaron ningún herido (sólo dos personasfueron atendidas por la DYA para curas le-ves). Tampoco se escapó ninguna vaca porel monte, como viene sucediendo añosatrás, y no hubo que rescatar a ninguna resperdida por el camino; y fue desconcertan-te, porque tanto corredores como públicopensaron, al oír el primer cohete, que lasreses ya habían salido. Aunque siempre setiran dos y la carrera comienza al estallar elsegundo cohete, el 12 de agosto el primerPilón de Falces parecía haber comenzado adestiempo : se retrasó más de lo habitual ypasados tres minutos de las 9 horas, las va-cas comenzaron a bajar. Lo hicieron lentas,en un tiempo de 1' 17''.

Valle de SalazarDía del valle de Salazar. Cientos de per-

sonas participaron el 30 de junio en losactos programados en el Día del Valle deSalazar, con sol y 30 grados por la maña-na. "Es una jornada de encuentro para ve-cinos de los 9 ayuntamientos y que va ro-tando por distintos pueblos", destacóVicky Campistegui Miqueleiz, presidentade la Junta General del Valle de Salazar."La organización nos supone trabajo, perotambién da ilusión", dijo el alcalde de Es-parza (92 vecinos), Gregorio BeaumontEsandi, de 53 años. Este año, la fiesta sevio algo mermada por la reducción presu-puestaria. "Los tiempos son los que son, yen vez de recortar en otras partidas másserias lo hemos hecho aquí", dijo Campis-tegui. El presupuesto que aportó la Juntafue de 10.000 euros, la mitad que el añopasado, lo que obligó a suprimir una ac-tuación musical de sobremesa y las ayu-das a vecinos para la comida popular.

Salinas de Ibargoiti XV Día de la Trilla. "Los días como hoynos sirven para saber de dónde venimos ycómo éramos hace años. Reflexionas sobrecómo hemos llegado hasta aquí y cómo he-mos mejorado", explicó Ignacio ValenciaMartínez, de 61 años y natural de Salinasde Ibargoiti, en un minuto de descanso jun-to a la trilladora. Esta localidad navarraacogió el 29 de julio la celebración del díade la trilla. Una jornada de recuerdo de lasduras condiciones del trabajo agrícola enlos años 50. Para ello, a las 9 de la mañanacomenzó una exhibición de siega a mano,y con el trigo que se obtuvo, sobre las 11 secomenzó a trillar, a separar el grano de la

13

paja, con maquinaria antigua.

Valle de Aexkoa Firma con Cize (Francia) para que 7.000animales pasten en verano en la muga. Elvalle navarro de Aezkoa y el francés de Ci-ze (Donibane-Garazi en euskera) firmaronun año más el Convenio de Compascuidaden el collado de Organbide (Idopil). Es unconvenio que se remonta a 1556 y por elque el ganado de uno y otro valle pasa elverano pastando en terrenos de la que hoyes frontera entre España y Francia. Esteaño serán 5.000 ovejas, 330 vacas y 200yeguas francesas, por las que Cize abona-rá a Aezkoa unos 60.000 euros, pues delvalle navarro sólo acude un 20% de gana-do respecto al francés. Serán casi 7.000animales en total.

CULTURA

El arquitecto navarro Enrique Kahlerecibe un premio de diseño en Italia. To-do comenzó el pasado mes de abril, durantela Feria del Mueble de Milán. Allí le anun-ciaron al arquitecto navarro Enrique Kahlela concesión de un premio de diseño por sucolección de Mobiliario ContemporáneoDvelas. Se trataba del Award Design &Competition, concretamente, en la categoríade Diseño en Textil (Design Award at Texti-le, Fabric, Textures, Patterns and Cloth De-sign Competition).

La catedral de Pamplona arrendará elantiguo refectorio para eventos priva-

dos. El cabildo de la catedral de Pamplonaabrirá el antiguo refectorio de los canóni-gos, en los últimos años una de las estan-cias del Museo Catedralicio, como sede deconferencias, presentaciones de libros,banquetes o conciertos. La sala tambiénfue capilla, pero está desacralizada y acogeactualmente una exposición de imagineríareligiosa, encabezada por la muestra de vír-genes, tallas originales que se trasladarán aotras dependencias del conjunto, probable-mente al dormitorio bajo. La sala se podráarrendar ya en otoño, probablemente desdefinales de septiembre.

La cultura en Navarra, en caída libre.Los datos del último anuario de la SGAEsobre Navarra son demoledores. En los úl-timos dos años, la cifra de espectadores delas distintas actividades culturales, desde elteatro al cine, de la danza a los conciertos,se ha hundido de forma espectacular. Nosólo eso. También ha caído mucho más queen el resto de España. Y con los espectado-res, lógicamente, también se ha venidoabajo las cifras de negocio y el tamaño dela oferta cultural. Hasta hace dos años sepodía decir que las cifras de la culturamantenían un patrón más o menos estable.Se celebraban algo más de 1.000 funcionesde teatro que atraían a 275.000 espectado-res y generaban una recaudación que llegóa superar los dos millones de euros. Algomás de 15.000 espectadores seguían espec-táculos líricos (zarzuelas y óperas), que re-caudaban más de 200.000 euros. Los asi-duos a la música clásica, punto fuerte de lacultura en Navarra, acudían a los recitales

14

en 180.000 ocasiones, y generaban ingre-sos que rondaban los 1,8 millones de euros.A su lado la música popular contaba conunos 400.000 espectadores y los ingresosse acercaban a los dos millones de euros,mientras el cine, la opción cultural másmasiva, superaba el millón y medio de en-tradas vendidas. Sólo el comportamientode la danza era más irregular.

Tudela inicia obras para mejorar la vi-sibilidad de butacas del Gaztambide. Laempresa Alcuba, adjudicataria de la rehabi-litación del teatro Gaztambide de Tudela, hainiciado las obras para solventar la falta devisibilidad de 64 butacas del anfiteatro deeste espacio escénico inaugurado en marzode 2011. Los trabajos consisten en reduciren 20 centímetros la altura del antepecho delcitado anfiteatro (murete existente frente ala primera fila), añadiéndole una barandillade seguridad. También incluyen otras repa-raciones menores de defectos detectados enel suelo del escenario o en tema eléctrico yde climatización -algunas fugas o purgado-res de radiadores o manómetros rotos-. Lavisibilidad reducida desde las citadas buta-cas se detectó nada más abrirse el teatro trasuna reforma que se prolongó 10 años y cos-tó unos 10 millones de euros.

Tributo de las 3 vacas. El tratado másantiguo de Europa "está siempre de actua-lidad". Lo proclamó el 13 de julio al vien-to el alcalde de Arette (Francia), Pierre Ca-zabonne, en los prolegómenos de la reno-vación de la paz duradera de Roncal y suvertiente pirenaica opuesta de Baretous. El

fin de las hostilidades, fuente de una cons-tante puja de Pastores con saldo de muer-tes, se selló en la 635ª edición del Tributode las Tres Vacas con las manos de los al-caldes entrelazadas sobre la piedra de SanMartín. La vara de alcalde del regidor deIsaba, Ángel Luis de Miguel, certificó elcompromiso mutuo en el mojón 262, quereeditó su valor simbólico como marco desólidos cimientos entre los otrora litigantesde un tributo eterno. La perpetuidad de laconciliación compromete a Baretous a sa-tisfacer a Roncal con tres vacas por un di-lema que algunas voces históricas relacio-nan con los derechos de agua y pastizal.Una segunda versión, recordada por Caza-bonne, alude a diferencias de interpreta-ción sobre los límites fronterizos.

Monumentos jacobeos, gratis duranteel verano. Un total de treinta y seis iglesiasy monumentos navarros de interés artísticoy religioso, situados a lo largo del Caminode Santiago a su paso por el territorio foral,se pueden visitar gratuitamente este vera-no. Es una de las medidas que se han lo-grado gracias al acuerdo de colaboraciónque mantienen el Arzobispado de Pamplo-na y Obispado de Tudela con el Gobiernode Navarra. La iniciativa, que se manten-drá vigente hasta el próximo 15 de sep-tiembre, pretende facilitar que los peregri-nos y los turistas que visitan la Comunidad

15

Navarra en tus manos

Foral durante estos meses de verano, asícomo también los propios navarros, pue-dan conocer el patrimonio monumentalconstruido al paso de la ruta jacobea.

El torero "El Juli" dio una clase de to-reo a los niños en San Fermín. Aprove-chando su estancia en Pamplona, El Juliofreció el 13 de julio a las 11.30 horas en laplaza de toros una clase de toreo de salónpara niños, consistente en enseñar a éstoslas técnicas del toreo. Cuando entró en elruedo y se dirigió a ellos, el silencio se hi-zo en la plaza. Unos 300 niños miraban, sinapenas parpadear, al Maestro, como ellosle llamaban. El diestro pidió que cogieransus capotes y se acercaran. "Para hacer unaverónica, el capote hay que cogerlo conambas manos, Adelantarlo un poco y citaral toro para llevarlo a la izquierda o a la de-recha", explicó el diestro y rápidamente losniños le imitaron. Tras las verónicas, llegóel turno de las chicuelinas, que consiste enagarrar el capote con ambas manos y po-nerlo a la altura del pecho para citar al to-ro. Los niños lo hicieron mientras el algu-nos se ponían delante del torero y le pre-guntaban qué tal lo hacían. "Muy bien",respondía él.

El Festival de Olite arranca con músi-ca y calle. El Festival de Teatro Clásico deOlite subió el 15 de julio el telón de su edi-ción más modesta. El certamen, afectadopor los recortes, tuvo lugar entre el 15 y el31 de julio. Dos espectáculos gratuitos seencargaron de inaugurarlo, el grupo SpanishBrass Luur Metalls en el espacio escénico

de La Cava y la obra de teatro de calle Ca-mino del Paraíso, que representó el grupoGuirigai Teatro en la plaza Carlos III.

Javier repasa con una muestra los 72años de Javieradas. "Los orígenes de lasJavieradas son desconocidos para la gentede fuera, pero también para muchos nava-rros. Esta exposición aporta luz". Son pala-bras de la alcaldesa de Javier, Mª JoséGuindano, acerca de la muestra fotográficatitulada 72 años caminando a Javier que sepuede visitar todo el verano en la oficinade turismo de esta localidad, en la zona tu-rística. En esta exposición, que reciente-mente ha estado en El Corte Inglés, se pue-den encontrar paneles informativos sobrela historia de las Javieradas y la vida deSan Francisco Javier. Consta además de 25fotografías resumen de las marchas desdesus comienzos a hoy.

Turismo entre la miel de los valles deIranzu. La oferta que abre a los turistasbodegas, queserías, explotaciones panade-ras y otros negocios de los valles de Tierrasde Iranzu suma por primera vez este vera-no la actividad de sus apicultores. El pro-ceso de elaboración de miel artesana se in-corpora como un nuevo reclamo para losvisitantes, a los que se brinda también laopción de acercarse a los colmenares pró-ximos donde comienza el ciclo, en una ini-ciativa secundada, en esta primera campa-ña, desde Salinas de Oro y Lácar, en el va-lle de Yerri. Dos profesionales de la mielde ambas localidades que combinan estetrabajo con el de sus casas rurales reciben

16

a los primeros interesados en saber más desu mano sobre las abejas.

Salzburgo cobra vida en Pamplona.Forma parte de los anales de la historia dela música desde que, a finales del sigloXVIII, se convirtiera en la última ópera es-cenificada en vida del mismísimo Mozart.Con un título que evoca lo onírico, La flau-ta mágica se "reestrenó" el 6 de agosto enPamplona en una sala muy especial, la nú-mero 3 de los cines Saide Carlos III. Si elpasado miércoles 1 de agosto fue el turnode La Bohème de Puccini, el 6 de agosto, alas 19 horas, 214 personas llenaron esta sa-la. Ya durante el curso, tanto Saide comoItaroa, ofrecen ópera y ballet, pero ésta erala primera vez que se hacía una conexióncon el Festival de Salzburgo.

Obanos arropa su 'nuevo' Misterio.Obanos tenía ganas de Misterio. Después decuatro años sin poder representarlo a causade dificultades económicas, el pueblo sevolcó el 11 de agosto con el estreno de lanueva versión, más modesta y en el interiorde la iglesia, que ha dirigido Leyre Arraizacon motivo del centenario de la parroquia.En diez minutos se agotaron todas las invi-taciones para esta primera función, que serepitió el miércoles 15 y el sábado 18, tam-bién a las 20 horas. Medio centenar de per-sonas, la inmensa mayoría del pueblo, to-maron parte como actores y figurantes en larepresentación. Además, participan la agru-pación coral Elkhos y la joven orquesta Atri-lia, porque, por primera vez desde hace dé-cadas, tanto las voces como la música que

compuso Luis Morondo sonaron en directo.

DEPORTES

FútbolMiguel Archanco, nuevo Presidente deOsasuna. Las elecciones a la presidenciade Osasuna celebradas el sábado 30 de ju-nio depararon la rotunda victoria de Mi-guel Archanco sobre el otro aspirante, Ja-vier Zabaleta. El voto por correo, cuyo re-cuento terminó minutos antes de las dos dela madrugada, ratificó los porcentajesabrumadores del ganador hasta el 74%, entérminos similares a los que registró PatxiIzco cuando se impuso hace una década(76%). Javier Zabaleta se ancló en el 24%.Según los datos definitivos, ejercieron suderecho al voto un total de 4.057 socios delos 12.154 que estaban convocados en elcenso electoral. De ellos, 2.517 lo hicieronel sábado en las urnas del Reyno de Nava-rra desde las 10.00 hasta las 21.00, y el res-to, un total de 1.540, intervinieron previa-mente con el voto por correo. Por otra par-te, Miguel Archanco confirmó tras su tomade posesión que el Gobierno de Navarra yel Club Atlético Osasuna han llegado a unacuerdo para regularizar el pago de los 28millones de deuda del club con Hacienda,que se globaliza para su aplazamiento a 10años, con la garantía por parte del club deque se pagará y de que se amortizará.

Ocho 'ultras' heridos tras una pelea en elcentro de Tafalla. Una batalla campal quedejó, al menos, ocho heridos. Eso es lo que

17

se vivió el 8 de agosto por la tarde en laplaza de Navarra de Tafalla. Alrededor de60 personas, seguidores del Real Zaragozay del Club Atlético Osasuna, se enfrentarona golpes y empleando objetos contunden-tes, media hora antes del partido amistosoque enfrentaría a ambos conjuntos y ante elestupor de las decenas de personas quedescansaban a la sombra, tras un día calu-roso, en los bancos y terrazas de esta cén-trica plaza. No está confirmado el uso dearmas blancas y Policía Foral trabaja paraidentificar a los autores de las agresiones.Se cree que los radicales pudieran haberquedado para pegarse.

Tudelano, Peña Sport e Izarra ascienden a2ªB. Tras varios intentos fallidos y muchosufrimiento, Tudela pudo celebrar, por fin,el ascenso del Tudelano a 2ªB, tras vencerel sábado 23 de junio al Cataroja valencia-no. La Peña Sport de Tafalla también su-bió, pese a perder por 0-1 frente al RácingB de Santander el 24 de junio, ya que hi-cieron bueno el 1-2 de la ida en el Sardine-ro. Y el Izarra de Estella también logró as-cender a 2ªB en Canarias, tras un partidomuy competido con el Tenisca que terminócon empate a cero y cuyo resultado finaltuvo que dirimirse en tanda de penaltis. Ensuma, un fin de semana histórico para elfútbol navarro que completó un triplete deascensos a 2ªB.

PelotaAimar Olaizola gana la final manomanista2012 desquiciando (22-7) a Irujo. La finalmanomanista 2012 no decepcionó por eljuego, aunque sí por el resultado tan abul-tado, por la falta de emoción final. El 22-7hace justicia al juego de un Aimar Olaizo-la sencillamente impecable, pero no reco-noce la brega ni méritos de Juan Martínezde Irujo, aunque solo fuera en defensa, al-canzando pelotas increibles. Los 253 pelo-tazos a buena, todos ellos exigentes, no co-rresponden a un resultado tan desigual yhablan de un partido duro, de nivel alto. Elchoque de trenes rayó a gran altura hasta elempate a siete, pero a partir de ahí el goi-zuetarra se puso a dirigir el juego y llegó atener de recadista al de Ibero, que nunca ti-ró la toalla, pero jamás encontró el mo-mento ni el sitio de apuntillar. Hasta lostantos más peloteados se marcharon paraGoizueta. Así pues, Aimar Olaizola se eri-gió como contundente campeón. Bengoet-xea fue txapela de bronce, al ganar 22-9 aIdoate en la final de consolación.

Torneo San Fermín 2012. Bengoetxea IVse impuso a Martínez de Irujo (22-12) yganó la final del cuatro y medio de SanFermín 2012. El Euskal Jai Berri celebró el8 de julio la final del Torneo de Remontecon el claro triunfo del actual campeón Ur-tasun y el zaguero San Miguel. Xala-Zu-bieta se llevaron una final del torneo san-ferminero frente a Bengoetxea VI-Begino(22-17) que tuvieron siempre de cara. Setrató de una final dura, de más de hora y

18

Navarra en tus manos

cuarto y casi 700 pelotazos. A destacar elpartido de Bengoetxea VI-Begino, que en-grandeció el triunfo de los rojos.

Fallece Hilario Azcárate. El seis vecescampeón manomanista, Hilario Azcárate,falleció el domingo 22 de julio a los 76años, tras una larga enfermedad, y fue in-humado en su localidad natal, la vizcaínaElorrio. El zaguero de Elorrio (9 de sep-tiembre de 1935) fue uno de los pelotarisdominadores de la década de los 60, en laque sumó sus seis txapelas (1960, 1961,1962, 1964,1965y1967). En esas finalesganó a rivales como Ogueta, Exabe X,García Ariño I y Atano X, llegando a ser elpelotari que más txapelas sumaba, pese aperder tres finales.

GolfCarlota, quinto Top Ten consecutivo . Al surde Suiza, casi en terreno italiano, en Losone,Carlota Ciganda confirmó a mediados de ju-nio que es una de las mejores jugadoras pro-fesionales de Europa en el año de estreno delestatus. Acabó la décima en este DeutscheBank Ladies SwissOpen (-8), lo que suponesu quinto Top Ten consecutivo en el Circui-to. Con siete torneos a sus espaldas con otrostantos cortes pasados, en los que su peor re-sultado ha sido un puesto 22, Ciganda es lacuarta jugadora con más ganancias en la Or-den de Mérito encabezada por la escocesaCarly Booth, la holandesa Christel Boeljon yla alemana Caroline Masso.

BalonmanoEl San Antonio renuncia a Asobal. El Pre-

sidente del San Antonio de Balonmano,Doroteo Vicente, explicó a la prensa y a laafición lo que ha sido una de las peoresnoticias de los últimos años para el balon-mano navarro, la renuncia del club a la li-ga Asobal para la próxima temporada. Elpatrocinador que iba a sostener el equipouna temporada más se echó atrás a últimahora, lo que, unido a otras circunstancias(imposibilidad de conseguir el aval paraAsobal), ha generado que el proyecto an-toniano entre en suspenso indefinidamen-te. Esto no significa que el club vaya adesaparecer, pues seguirá compitiendo enPrimera Nacional con el Ardoi San Anto-nio, en Liga Norte con el Hockey y en lasmáximas categorías en Patinaje de Veloci-dad. Según una nota del club, cuando lasituación sea propicia y las finanzas lopermitan, se tratará de volver a la élite delbalonmano nacional. “Por supuesto -afir-man-, se trabajará lo más duro posible eneste tiempo para tratar de cumplir con to-dos los compromisos pendientes. Ese esnuestro objetivo y nuestra ilusión. No esun adiós, sino un hasta luego. Regresare-mos por donde nos hemos ido, con unequipo nuevo hecho para ganar”.

El Itxako renuncia a la' Champions'. Lapágina web de la Sociedad Deportiva Itxa-ko (www.itxako.com) anunciaba el 21 dejunio la decisión tomada a cabo por la jun-ta directiva de renunciar a disputar laChampions la próxima temporada, unacompetición en la que iba a volver a estar,al haber quedado un año más campeón deLiga. La decisión, que llega un año más

19

tarde de haber logrado alcanzar la final,"se adopta -según se indicó en el comuni-cado- después de una profunda reflexiónen la que se han tenido en cuenta de ma-nera fundamental parámetros económi-cos". La actual situación económica, aña-den, "dificulta notablemente la consecu-ción de los patrocinios necesarios para ha-cer frente a una competición tan exigentecomo la Liga de Campeonas".

Helvetia Anaitasuna arranca la pretempo-rada con diez navarros. Helvetia Anaitasu-na, único representante navarro en la LigaAsobal tras la renuncia del San Antonio,dio el 30 de julio el pistoletazo de salida asu pretemporada con una charla del técnicoAitor Etxaburu y la bienvenida de IñakiAzcona, nuevo presidente de la sociedad.Una segunda temporada consecutiva en lamáxima categoría que el equipo navarropreparará con seis semanas de trabajo, seispartidos amistosos y una plantilla que man-tiene el bloque, en el cual la mitad de losjugadores serán navarros.

MontañaXI Marcha Montañera. Con una jornadaperfecta para andar, evitando el calor exce-sivo pero con una temperatura que ya bienentrada la mañana invitaba al pantalón cor-to y la camiseta, la XI Marcha Montañerapor Lesaka se celebró el 17 de junio con unrécord de participación. La prueba no com-petitiva -incluida en el V Circuito de Mar-chas por Montaña de Navarra y que tienelugar cada dos años- contó con 399 partici-pantes que partieron, la mayor parte entre

las 7 y las 7.30 horas, para afrontar uno delos dos recorridos previstos por el BetiGazte, club organizador.

El alsasuarra Iker Bueno holló el McKin-ley norteamericano. Su cuenta es clara:7x1=7 cumbres. Al menos, así lo ve el al-sasuarra Iker Bueno Lopetegi que buscadesde 2010, en su proyecto '7x1=7 gailur'(7x1=7 cumbres), completar el reto alpi-nístico de ascender a las cimas más altas decada continente, dividiendo América enNorte y Sur. Una idea que este alpinista na-varro de 29 años está llevando acabo en so-litario" por darle un toque diferente, otropequeño reto personal que hacía este pro-yecto aún más interesante". El pasado 16de junio lograba hollar los 6.198 metros delDenali o McKinley norteamericano, acer-cándose así al ecuador de su aventura trashaber ascendido en 2010 el Kilimanjaroafricano y el Aconcagua sudamericano."La verdad es que no quiero ponerme pla-zos y más tal como están los tiempos ac-tualmente. Hay que ir paso a paso. El pró-ximo año me gustaría intentar el Elbrus(5.642 m.), una cima a la que tenía pensa-do haber ido ya, pero que, por problemascon los permisos oficiales, no pude ir. Paraafrontar el resto de ascensiones necesitaréconseguir bastante más dinero", explicaba.

CazaAutorizadas las sueltas de faisán. El Go-bierno de Navarra ha autorizado sueltas defaisán común en los cotos perdiceros deNavarra para ayudar a la recuperación de laperdiz roja, manteniendo la actividad cine-

20

gética sin riesgos de contaminación genéti-ca y sanitaria de las perdices salvajes. Nava-rra es, probablemente, el único territorio es-pañol que fundamenta la actividad cinegéti-ca en poblaciones naturales, es decir, sin re-currir a repoblaciones procedentes de gran-ja. La perdiz roja ha sufrido un descensomarcado en los últimos años. Los estudiosllevados a cabo por el Servicio de Conser-vación de la Biodiversidad durante variosaños, han puesto de manifiesto que la causade esta disminución está relacionada con lasimplificación del paisaje, fundamental-mente con la pérdida de estructuras linealesen las explotaciones agrícolas. Esta simpli-ficación repercute en un incremento mayorde la mortalidad por efecto de la maquinariaagrícola y de la depredación.

ECONOMÍA

Un fuego calcina parte de una nave enEtxarri-Aranatz y otro incendio desalo-ja la empresa Papeles El Carmen de Al-zuza. Agentes de la Policía Foral investi-gan las causas de un incendio que calcinóen la madrugada del domingo 17 de juniocerca de una cuarta parte de una nave uti-lizada para almacenar leña en Etxarri-Ara-natz. Cuando se iniciaron las llamas, nohabía nadie en su interior. Fue su propieta-rio, Fermín Errazkin Maiza, de 61 años, yempleado del Ayuntamiento de Etxarri-Aranatz, quien alertó al teléfono de emer-gencias de Sos Navarra sobre las 22 horasdel sábado a la noche. Por otra parte, unincendio declarado el 2 de agosto en la fá-

brica Papeles y Bolsas El Carmen de Al-zuza obligó a desalojar al turno de trabaja-dores de noche sin que se produjeran da-ños personales, mientras que los dañosmateriales fueron menores. El aviso se re-cibió sobre las 22.15 horas y hasta el lugarse desplazaron bomberos del parque deCordovilla, así como Policía Foral y sani-tarios. Todos los trabajadores pudieron sa-lir por su propio pie sin que ninguno resul-tara afectado por el humo de la zona don-de se produjo el incendio, que se dio porcontrolado casi una hora después.

Barcina reconoce una pérdida de va-lor patrimonial de CAN de 1.000 millo-nes. La presidenta del Gobierno foral, Yo-landa Barcina, reconoció una devaluacióndel valor patrimonial de Caja Navarra deunos 1.000 millones de euros desde 2009.Barcina se manifestó en este sentido du-rante una comisión parlamentaria y pararesponder a una pregunta de Nafarroa Bai.La regionalista insistió en desvincular alEjecutivo foral de cualquier responsabili-dad sobre el devenir de la CAN porque "esuna entidad privada y el Gobierno no eshoy su propietario, ni hay relación de con-trol ni dependencia". De todas formas, síreconoció la devaluación de su valor patri-monial. "Los datos son plenamente accesi-bles a través de información pública de lapropia entidad", manifestó. Yolanda Barci-

21

Navarra en tus manos

na cifró en 1.295 millones de euros el valorneto contable de Caja Navarra a 31 de di-ciembre de 2009, mientras que hoy, a faltade la fusión ya aprobada de Banca Cívica -- integra a la CAN, Cajasol, Caja Burgos yCaja Canarias- con Caixabank, ese valor a31 de marzo de 2012 era de 459,3 millonesde euros. Banca Cívica Cumplió el 21 dejulio un año desde su salida a Bolsa conuna caída de valor de casi el 50%.

Una empresa de Azkoyen instala elcontrol de acceso del aeropuerto de Ber-lín. Primion, la empresa alemana compradapor Azkoyen en 2008, instalará los sistemasde seguridad y de control de acceso de lanueva terminal del aeropuerto de Berlín.Primion, dedicada a la fabricación de lossistemas informáticos de seguridad y con-trol de presencia y accesos, se encargará deldesarrollo del hardware y software. El pro-yecto cuenta con un presupuesto de 3,5 mi-llones de euros y está previsto que finaliceeste mes de agosto. "La nueva terminal esun macroproyecto, equivalente a la T4 deMadrid", explicó Eduardo Unzu, directorgeneral de Azkoyen, después de su junta deaccionistas celebrada en Peralta.

El Santander inyectará 300 millones alGobierno y 350 a las empresas. El Gobier-no de Navarra ha conseguido del BancoSantander una línea directa de crédito de

hasta 300 millones de euros para respondera inversiones y necesidades presupuestariasde la propia Administración foral. La liqui-dez llega en un momento de evidentes difi-cultades del Ejecutivo, al igual que el restode administraciones públicas, para obtenerfinanciación, aunque su solicitud está supe-ditada al cumplimiento del marco de equili-brio presupuestario y control del déficit pú-blico. Esta línea de crédito se concretará entres tramos de 100 millones de euros a 6 me-ses, 4 años y 7 años. Así lo recoge el conve-nio firmado por la presidenta del Gobiernoforal, Yolanda Barcina, y el presidente delBanco Santander, Emilio Botín. Dichoacuerdo incluye también una importante lí-nea de crédito a las empresas navarras, porimporte de 350 millones de euros, y abreotras líneas de colaboración en materia for-mativa y sanitaria.

Tudela hará ajustes por 1,5 millones deeuros para cubrir el déficit de 2011. ElAyuntamiento de Tudela debe hacer variosajustes presupuestarios para cubrir el déficitde 1,5 millones de euros que generó en2011. De esta cantidad, 440.000 euros setraducirán en recortes en el gasto, que serálo que más influya a los ciudadanos. El res-to se sacará del remanente positivo de losdos organismos autónomos, la Junta deAguas y Castel-Ruiz. El primero aportaráun millón de euros que tenía previsto desti-nar a inversiones y que se verá obligado aafrontar con créditos. Del segundo se toma-rán 136.000 euros del dinero que aporta elayuntamiento y que no ha gastado. Esta me-dida pasó por la comisión de Hacienda. La

22

Navarra en tus manos

concejal de Hacienda, Irene Royo (PP), des-granó en qué van a consistir los recortes,que han sido propuestos por las propiasáreas afectadas.

La deuda de los mayores ayuntamien-tos navarros ha crecido en 7 años un108%. La deuda de los principales ayunta-mientos navarros se ha disparado en los úl-timos años, al aumentar un 108%. En el año2003 sumaba 80 millones y siete años des-pués, en 2010, se elevaba ya a 166 millonesde euros. Es uno de los datos que aporta elinforme realizado por la Cámara de Comp-tos sobre la evolución económico-financierade los principales consistorios navarros. Elórgano fiscalizador ha escogido este periodopara abarcar las dos últimas legislaturas mu-nicipales completas. Comptos desgrana lasituación de los once ayuntamientos conmás de 9.000 habitantes. Son Pamplona, Tu-dela, Barañáin, Burlada, Egüés, Estella, Zi-zur Mayor, Tafalla, Ansoáin, Villava y Be-rriozar. Representan el 56% de la poblaciónnavarra y suman la mitad del gasto del con-junto de ayuntamientos de Navarra. Porconsistorios, Pamplona concentra el 58%del conjunto de la deuda y Tudela, el 27%.Sin embargo, Comptos destaca que mientrasen la capital navarra ese porcentaje está enlínea con su número de habitantes, no ocu-rre lo mismo en Tudela, cuya deuda lo su-pera "ampliamente". El porcentaje de deudasobre los ingresos corrientes del consistoriode la capital ribera es el único que supera el75%. No puede endeudarse más, porque so-brepasa el límite que marca la ley.

Premiada en Bruselas la leche fresca deLacturale. La leche navarra de Lacturale harecibido un premio del Instituto de la Cali-dad y el Sabor de Bruselas, que ha otorgadoa este producto el sello de Sabor Superior2012. S.A.T Lacturale además cuenta coneste sello en todos sus productos. Esta lechees producida por S.A.T Lacturale, en susgranjas del Valle de Ultzama. Se recoge dia-riamente y se procesa en instalaciones situa-das a apenas dos kilómetros de las granjas.La leche es sometida a una suave pasteuri-zación para mantener las propiedades orga-nolépticas en cuanto a sabor, olor y color,además de una textura más cremosa, señalala empresa en una nota de prensa. Lacturalees el nuevo patrocinador de Osasuna.

Los precios de las plazas de garaje sedesploman hasta un 20% en cinco años.Comprar y vender plazas de garaje no estan sencillo como hace unos años. Hay me-nos clientes dispuestos a comprar y mu-chas más plazas donde elegir. Si a todo es-to se suma la crisis económica y la restric-ción del crédito a las familias el resultadoes claro: una bajada de precios que ronda el20%. Son sobre todo las plazas de aparca-miento de segunda mano las que han sufri-do este descenso. Es el particular quienmás ajusta el precio, mucho más que lasempresas que gestionan aparcamientossubterráneos, por ejemplo. "Antes la plazaademás de una solución a un problema deaparcamiento era una inversión que estabaal alcance de todos los bolsillos, y que lue-go se vendían a un precio superior. Sin em-bargo, con la construcción de aparcamien-

23

tos subterráneos, ahora existe una granoferta a precios más económicos", explicaEsteban Calahorra Aranda, dueño de Alfa10 Inmobiliaria y presidente de la Asocia-ción de Inmobiliarias de Navarra (AINA),que aglutina a 24 oficinas. Los particularesque tienen plazas de garaje a la venta enzonas próximas a aparcamientos subterrá-neos han debido ajustar el precios a estosúltimos. "Si tú pides 30.000 euros y al ladovenden a 20.000 vas a tener que ajustar elprecios", añade Calahorra.

Volverá a funcionar la estación de mer-cancías de Noáin. Un tren de mercancíasconectará a partir del 3 de septiembre elpuerto de Barcelona con la Ciudad delTransporte de Noáin-Imárcoain, donde seencuentra la terminal intermodal. Está pre-visto que tres veces por semana traslade másde 150 contenedores en ambos sentidos. Deeste modo, Navarra atraerá tráfico de mer-cancías de otras comunidades limítrofes ylas empresas que exporten o importen susproductos verán cómo sus costes en trans-porte se abaratan de forma considerable.Esta estación, situada a 5 kilómetros de laCiudad del Transporte, en el espacio queexiste entre la antigua pista de aterrizaje delaeropuerto y la margen del río Elorz, al ladode la actual vía de ferrocarril, y que ocupauna superficie de 40 hectáreas, se convertiráen lo que se conoce como un 'puerto seco',

una terminal para camiones y trenes donde,además, las empresas podrán tramitar lospermisos aduaneros para el transporte marí-timo de las mercancías.

Defraudan 27 millones a la Haciendaforal al eludir el IVA en la compra decombustible. Defraudaron 120 millonesde euros en España, 27 de ellos a las arcasde la Hacienda foral, eludiendo el pago delIVA del combustible que compraban engrandes cantidades para después venderloa un precio muy inferior que el de sus com-petidores. Con estos 27 millones de eurospodría pagarse, por ejemplo, el sueldo decasi toda la plantilla de Policía Foral du-rante un año entero (su presupuesto en per-sonal es de 31 millones). Agentes de laGuardia Civil han detenido en toda Españaa un total de 30 personas, entre ellas E.S.C.y F.Y.A, ambos navarros, acusados de deli-tos de blanqueo de capital, organizacióncriminal, contra la libre competencia, con-tra la Hacienda Pública, y falsedad docu-mental. El volumen de negocio detectadoen las cuentas bancarias vinculadas a estasorganizaciones criminales superaba los1.000 millones de euros, según informa laGuardia Civil en un comunicado.

Barcina alerta de que Navarra tiene elgasto estructural más alto de su historia.La presidenta Yolanda Barcina ha expuestouno de los problemas que tiene hoy Nava-rra: la dimensión alcanzada por su gastoestructural, es decir, el que incluye perso-nal, servicios, todo lo que acarrea el fun-cionamiento de la Administración foral. Y

24

Navarra en tus manos

dejó claro que es algo que ha "heredado"."Veníamos de un escenario de bonanza, yla línea presupuestaria de los últimos añosfue incrementar el gasto y pasar de unos in-gresos que iban disminuyendo a un mayorgasto. En aquel momento se pensó que eramejor seguir gastando para mantener el es-tado de bienestar, que tomar medidas".Aunque no lo citó, Barcina hablaba de lapolítica que ha aplicado estos años el Go-bierno de UPN que ha presidido Miguel-Sanz, con el acuerdo presupuestario, en lamayoría de ejercicios, del PSN. “Esto nosha llevado a un escenario en el que el gas-to estructural heredado está en la cota máselevada de la historia y la tendencia de losingresos es a la baja”.

Las localidades navarras recortan losgastos en fiestas hasta un 40 por ciento.Las fiestas patronales no se libran de la ti-jera. Los ayuntamientos, que han tenidoque apretar sus presupuestos generales ylos servicios que prestan en época de cri-sis, han repartido el ajuste en todos losámbitos, incluidos los festejos. En líneasgenerales, este año el dinero destinado aactos festivos se ha reducido un 13,5%,aunque hay municipios en los que el ajus-te ha sido mucho mayor. Es el caso, porejemplo, de Castejón y Barañáin, dondelos presupuestos se han contraído un 46%y un 40% respectivamente. En el primercaso, la cuantía destinada a fiestas ha pa-sado de 150.000 a 80.000 euros, sobre to-do, a costa de los festejos taurinos y losfuegos artificiales. En el caso de Bara-ñáin, la partida para fiestas se limitó a

50.992 euros en lugar de los 84.402 de2011 tras cancelar la suelta de vaquillas,como medida más importante de ahorro.

EDUCACIÓN

Los docentes de la concertada se ba-jan el sueldo un 2,5% y evitan 150 des-pidos. Los maestros y profesores de la redconcertada de Navarra han optado por re-ducirse el sueldo un 2,5% con el fin de evi-tar los 150 despidos planteados por el Go-bierno foral para ahorrar los 3,9 millonesexigidos en aplicación del Real Decreto deracionalización del gasto público. La deci-sión fue consensuada el 29 de junio entrelas patronales CECE, ANEG y UECOE(Instituto CuatroVientos) y el sindicatoSEPNA, mayoritario en la red concertada.Quedaron al margen ELA, LAB y UGT. Elacuerdo se alcanzó in extremis, puesto queel departamento de Educación ya habíaanunciado que, si no se planteaba una pro-puesta conjunta, optaría por fijar sus pro-pias medidas a partir del 1 de septiembre.

El colegio El Redín levanta un nuevoedificio para Secundaria. Los alumnosdel colegio El Redín contarán a partir delpróximo mes de enero con un nuevo edifi-cio para clases y pistas polideportivas. Elcentro concertado Miravalles-El Redín haprevisto levantar estas nuevas instalacionesdebido al incremento del alumnado. El co-legio escolariza a más de 2.100 alumnos ensus dos sedes; Miravalles (chicas, en CizurMenor) y El Redín (chicos, entre la Chan-

25

trea y la Rochapea). La obra la lleva a ca-bo la constructora ACR y supone al centrouna inversión de 1,9 millones de euros. Elnuevo edificio albergará a los alumnos de4º de ESO (16 años) y Bachillerato (16-18)y contará con ocho aulas, dos laboratorios,cuatro salas para extraescolares, tres boxesde música, cuatro despachos y un almacén,entre otras dotaciones.

GOBIERNO DE NAVARRA Y PARLA-MENTO

El vicepresidente Miranda deja el Go-bierno y la Presidenta remodela su gabi-nete. La presidenta Yolanda Barcina se haquedado sin sus dos vicepresidentes del Go-bierno con muy pocas fechas de distancia.Destituyó al socialista Roberto Jiménez enjulio por deslealtad y su vicepresidente eco-nómico, Álvaro Miranda, ha dejado tambiénel Ejecutivo, en este caso, por decisión pro-pia. El regionalista Miranda había pactadocon Barcina su salida del Gobierno allá porel mes de febrero, aunque haya coincidido,en la práctica, con la crisis desatada por laruptura del pacto con el PSN, con la consi-guiente quiebra del Ejecutivo de coalición.Miranda considera agotada su etapa de Go-bierno y, además, estima que su presenciaen él es un "inconveniente" para que Barci-na pueda seguir entendiéndose con el PSNen el futuro. La diana que los socialistas hanhecho de Miranda le ha llevado al regiona-lista a considerar que sería mucho más difí-cil negociar los presupuestos con él en elGobierno. Le sustituye Lourdes Goicoe-

chea, quien, sin dejar Industria y Empleo,asume el puesto de número dos del Ejecuti-vo como primera Vicepresidenta y Conseje-ra de Economía-Hacienda. La Presidenta,Yolanda Barcina, aprovechó la crisis con elPSN para hacer cambios en los miembrosde su gabinete, de tal modo que Juan LuisSánchez de Muniáin queda como segundoVicepresidente, además de portavoz del Go-bierno y Consejero de Cultura, Turismo yRelaciones Institucionales; Javier Morrássustituye el destituido socialista Roberto Ji-ménez como Consejero de Presidencia, Jus-ticia e Interior; José Javier Esparza se estre-na en las carteras de Desarrollo Rural, Me-dio Ambiente y Aministración Local; MartaVera continúa en Salud; Jesús Pejenaute re-leva a la socialista Elena Torres en PolíticasSociales; y Luis Zarraluqui sustituye al tam-bién socialista Anai Astiz en la Consejeríade Fomento. Se ha llevado a cabo una con-centración de carteras en unas pocas perso-nas, para ahorrar en estos tiempos de crisis.

Barcina propone reducir los 50 esca-ños del Parlamento para la próxima le-gislatura. Los ciudadanos "están deman-dando" a las administraciones que adelga-cen sus estructuras. Es momento de hacer-lo, empezando por los 50 escaños del Par-lamento navarro, y de adoptar otras medi-das como revisar la financiación de los par-tidos y de las organizaciones empresarialesy sindicales. Éste fue uno de los mensajesque la presidenta Yolanda Barcina dejó el24 de julio en su comparecencia parlamen-taria, solicitada por el PSN e Izquierda-Ez-kerra para conocer cómo el Gobierno ha

26

adaptado en Navarra los recortes impulsa-dos por el Ejecutivo de Mariano Rajoy. Lapresidenta apeló al acuerdo y pidió a losgrupos que busquen más lo que les une quelo que les separa para afrontar la crisis y lasmedidas que se van a necesitar. Pero el de-bate, que se prolongó durante dos horas ymedia, puso en evidencia la minoría delEjecutivo de UPN, que sólo encontró apo-yo en el PP. El resto, PSN, NaBai, Bildu eI-E, criticaron el "recorte tras recorte" queen su opinión aplica el Ejecutivo.

800 años de la Batalla de las Navas deTolosa y 500 años de la Conquista deNavarra por tropas de Castilla. Nava-rra ha celebrado en la segunda quincenade julio dos importantes aniversarios. Porun lado, el 16 de julio se cumplieron 800años de la Batalla de las Navas de Tolosa,en la que las tropas cristianas vencieron,con importante papel del rey navarro San-cho VII el Fuerte, a las tropas almohade-musulmanas, gracias a lo cual pudo ini-ciarse la reconquista; y, en segundo lugar,el 25 de julio se cumplieron 500 años dela rendición de Pamplona ante las tropascastellanas de Fernando el Católico, co-mandadas por el duque de Alba. Fue unaconquista que supuso el primer paso parala posterior incorporación de Navarra (en1515) a la Corona de Castilla, perdiendo asus reyes (Juan de Albret y Catalina deFoix huyeron a Francia; Fernando el Ca-tólico se erigió como nuevo rey de Nava-rra) y conservando sus instituciones pro-pias (Cortes... etc.).

Medalla para Navarra del Ayunta-miento de La Carolina (Jaén) por lasNavas de Tolosa. La vicepresidenta Lour-des Goicoechea, al recibir la medalla dehonor de La Carolina por la participacióndel rey Sancho VII en la batalla de las Na-vas de Tolosa, señaló el 16 de julio que es-te evento es "un elemento destacado" de lahistoria de Navarra "y de nuestro carácter".Navarra recibió ese día el galardón delAyuntamiento de La Carolina (Jaén) en re-cuerdo de la participación del rey SanchoVII de Navarra en la batalla de las Navasde Tolosa contra el rey almohade Mirama-molin al Nasir, que tuvo lugar el 16 de ju-lio de 1212, hace ocho siglos. En su inter-vención, la vicepresidenta primera y con-sejera de Economía, Hacienda, Industria yEmpleo aludió a la historia milenaria deNavarra y a la asociación simbólica de lascadenas de su escudo con las Navas de To-losa. Estas cadenas se suelen asociar conlas que protegían el palenque del rey almo-hade y que el rey navarro tomó al asalto, enuna acción que fue decisiva para la victoriadel bando cristiano.

El Parlamento no renueva el palcocon ocho abonos en el Reyno de Nava-rra. La Mesa del Parlamento ha decididono renovar la próxima temporada el palcoque tenía en el Reyno de Navarra. Eranocho localidades las que estaban a su dis-

27

Navarra en tus manos

posición, y el coste iba a ser de 8.752 eu-ros. Se trata de las entradas que tenían has-ta ahora los cinco miembros de este órga-no para asistir a los partidos que Osasunajugaba en casa. Las utilizaban tanto elloscomo los compromisos que tuviesen, se-gún confirmaron fuentes del Legislativo.Unos abonos que se financiaban con el di-nero del Parlamento.

Navarra recurrirá al Constitucional losrecortes en Educación y Salud. El Parla-mento foral acordó el 28 de junio recurrirante el Tribunal Constitucional la aplicaciónen Navarra de los Reales Decretos Ley dic-tados por el Gobierno español que estable-cen ajustes en Educación y Salud. Ambosrecursos salieron adelante con el apoyo dePSN, Na-Bai, Bildu e I-E y el rechazo delPP. Y UPN apoyó el primero y se opuso alrecurso por los recortes en Salud. En lo querespecta a los ajustes en Educación, se hadecidido interponer recurso de inconstitu-cionalidad fundamentalmente por los artícu-los 3 (aumento de la jornada lectiva) y 4(sustitución de profesores).

El PSN, "perplejo" por la "insisten-cia" de Barcina en acordar con ellos trasla ruptura. El PSN expresó el 2 de juliosu "perplejidad" por la "insistencia"de lapresidenta del Gobierno de Navarra, Yo-landa Barcina, "en asegurar, sin inmutarse,que el entendimiento con los socialistas si-gue siendo su opción preferente paraacuerdos de gobierno", cuando, a su juicio,ella ha sido "la única responsable" de laruptura del Ejecutivo de coalición.

El Parlamento foral se une para ho-menajear a las víctimas del terrorismo.Todo el arco parlamentario se sumó el 27de junio, Día en Recuerdo y Homenaje alas Víctimas del Terrorismo, al acto organi-zado con tal motivo en el atrio del legisla-tivo foral y en el que participaron numero-sas víctimas y familiares del terrorismo deETA. Un sencillo homenaje en el que seprendieron 42 velas rojas, una por cadavíctima navarra de ETA, y otra más por to-das las víctimas del terrorismo. Por otraparte, doce años después de que ETA sega-ra la vida del subteniente del Ejército Fran-cisco Casanova, familiares, amigos y re-presentantes de las instituciones navarrasle rindieron homenaje en su pueblo de Be-rriozar. "Días atrás me preguntaban porqué seguimos con el homenaje y la res-puesta fue que si lo dejáramos de hacer se-ría el primer paso para el olvido", se dirigióasí la portavoz de Vecinos de Berriozar,Maribel Vals, a los asistentes al homenaje.Representantes de la política e institucio-nes navarras, encabezados por el vicepresi-dente del Gobierno foral Juan Luis Sán-chez de Muniáin, acompañaron a los fami-liares de Francisco Casanova: su viuda,Rosalía Sáinz-Aja; sus hijos, Javier y Lau-ra; y su padre, Francisco Casanova.

Un total de 25 ex altos cargos del Go-bierno navarro cobran cesantías. Un to-tal de 25 ex altos cargos del Gobierno nava-rro cobran cesantías, según datos facilitadospor el Ejecutivo. De ellos, 14 formaron par-te del último gabinete de Miguel Sanz

28

(2007-2011), entre ellos el propio ex presi-dente y los ex consejeros Javier Caballero,Laura Alba, Begoña Sanzberro y ÁlvaroMiranda. Éste último estuvo también en elEjecutivo de Barcina hasta que dimitió delcargo. El resto son los 11 directores genera-les que nombró el PSN en el Gobierno decoalición con UPN que se rompió en junio.Las cesantías son las mensualidades que re-ciben los altos cargos al dejar su puesto. Só-lo las pueden cobrar durante la mitad deltiempo que hayan estado en el cargo, con unmáximo de 24 mensualidades. Este máxi-mo, dos años, es el tiempo en el que tienenlimitaciones para realizar actividades priva-das relacionadas con el puesto que ocupa-ron. Como el Ejecutivo de Sanz acabó elaño pasado, pueden cobrar cesantías hasta2013, una vez cumplan las 24 mensualida-des. Los ex altos cargos del Gobierno decoalición UPN-PSN sólo las podrán cobrardurante seis meses, porque estuvieron unaño en el puesto.

LABORAL

Inasa cierra la planta de Irurtzun y de-ja en la calle a 155 personas. La direcciónde Inasa Foil Sau, empresa dedicada a latransformación del aluminio para usos múl-tiples, anunció el 19 de junio por la tarde enun comunicado el "cierre inmediato" de suplanta en Irurtzun y, al mismo tiempo, pusoen conocimiento de la autoridad laboral unERE de extinción para 155 de sus emplea-dos. Según la nota remitida por la empresa,en las instalaciones quedarían solo 13 em-

pleados encargados de "tareas relativas alcierre". La decisión del consejo se ha funda-mentado en que, pese al acuerdo firmado enjunio de 2011 para despedir a 26 empleadosy rebajar los salarios un 8%, la mala evolu-ción de las ventas en el segundo semestre delaño pasado, el aumento de los costes de laenergía en 2012, la subida del precio de lamateria prima y unos precios de venta másbajos "hizo que los primeros esfuerzos [...]no fueran suficientes para asegurar la super-vivencia de la factoría".

El salario bruto medio alcanza los23.824 euros en Navarra. Con 23.824 eu-ros de salario bruto por cabeza, Navarra pre-senta el cuarto salario medio anual más ele-vado del país, por detrás, tan sólo, de PaísVasco, Madrid y Cataluña. El salario mediobruto de España se situó en 22.790 euros, loque supone un 4,5% menos que el de Nava-rra. Así lo recoge en un informe el Institutode Estadística de Navarra que toma comoreferencia los salarios pagados en 2010.

Los trabajadores de la Administraciónforal se quedan sin la extra de diciembre.Se veía venir y lo confirmó la presidenta Yo-landa Barcina. Los alrededor de 25.000 fun-cionarios y personal contratado de la Admi-nistración foral se quedan sin la paga ex-traordinaria de diciembre. El Gobierno deNavarra dio a conocer qué recortes de losque ha impulsado el Ejecutivo de MarianoRajoy va a aplicar en la Comunidad foral ycuáles no. Barcina destacó que no les gusta-ba esta medida, pero que los servicios jurídi-cos de la Administración foral han determi-

29

nado que esa eliminación de la extra es deobligado cumplimiento. No se ha concretadosi se compensará económicamente en un fu-turo a los funcionarios navarros, posibilidadque baraja el Estado a través de aportacionesa los planes de pensiones (que en Navarra noexisten). Sin embargo, desde el Ejecutivo fo-ral recalcaron que, como se trata de normati-va básica, si en un futuro el Estado estableceuna vía para devolver ese dinero, Navarra se-guirá el mismo camino. Barcina, los conse-jeros y el resto de altos cargos tampoco ten-drán paga extra de Navidad. Por otra parte, laretención del IRPF a profesionales liberalesse queda en el 15% en Navarra, sin la subidaprevista al 21% en el régimen común (restodel Estado -salvo País Vasco-). La deducciónpor vivienda se mantiene también como estápara rentas bajas y familias numerosas.

Transportes Ochoa, en concurso deacreedores. La empresa Transportes Ochoa,cuarta en el sector de paquetería a nivel na-cional, presentó este miércoles concurso deacreedores en el Juzgado de lo Mercantil deZaragoza, donde tiene su sede central. La fir-ma cuenta con una plantilla de 750 trabaja-dores repartidos en las más de 50 delegacio-nes de toda España y unos 600 empleos in-directos, la mayor parte transportistas, quefiguran como autónomos. En la delegaciónen Navarra, con cerca de 70 años de historia,trabajan en la actualidad 13 personas en

plantilla y cinco autónomos, que se veránigualmente afectados por el concurso. Su na-ve, en el polígono de Landaben, apenas re-gistraba movimiento el 29 de junio.

Los parados llegan a la cifra históricade 51.000 y la tasa de paro, al 16,41%,según la Encuesta de Población Activa(EPA). Las cifras del paro vuelven a ofre-cer el lado más crudo de la crisis. La En-cuesta de Población Activa (EPA) del se-gundo trimestre del año arroja una cifrahistórica de desempleo: 51.000 en Navarray 5.693.100 en el país. Por tercer trimestreconsecutivo, el paro ha vuelto a subir. Pe-se a que en el periodo comprendido entreabril y junio suele bajar el paro por lascontrataciones de verano, en este año eltrimestre ha dejado un incremento de 700parados (+1,39%) respecto al primer tri-mestre de 2012 y de 10.500 en un año(+28,14%). El año pasado, en el segundotrimestre del año el paro bajó en 1.900personas. Los números de la EPA, ofreci-dos por el Instituto de Estadística de Na-varra (IEN), fueron presentados por laconsejera de Economía, Hacienda, Indus-tria y Empleo, Lourdes Goicoechea. A pe-sar de estas cifras, la consejera consideróque el incremento de 700 parados "no esun aumento significativo".

UGT y LAB firman el preacuerdo derebaja salarial en Sunsundegui. Los traba-jadores de Sunsundegui aprobaron el 27 dejulio a mediodía en votación el preacuerdosuscrito por UGT (6 delegados en el comité)para aplicar una rebaja salarial del 10% en la

30

Navarra en tus manos

empresa. De los 181 trabajadores que parti-ciparon en la consulta, 135 votaron por la fir-ma del preacuerdo, frente a 20 en contra, 18nulos y 8 blancos. El preacuerdo buscabaevitar una suspensión de pagos a corto plazode la empresa gracias a la inyección de 1,2millones de euros de Sodena. Pero sus tér-minos eran rechazados por la mayoría sindi-cal de la empresa: 4 delegados de ELA y 3de LAB, que no consideraban vinculante elresultado de la votación.

Precon S A anuncia el despido de 26 desus 76 empleados en Castejón. Precon SAdespedirá a 26 de los 76 trabajadores con losque cuenta en la planta de Castejón. Así locomunicó el 9 de julio el comité de empresa,que apuntó que esta decisión se enmarcadentro de la reestructuración que la firma es-tá realizando a nivel nacional y que contem-pla el despido de hasta 195 de los 600 traba-jadores que tiene repartidos en 10 plantasdistintas. La empresa Precon (Prefabricacio-nes y Contratas), dedicada a la construcciónde vigas y paneles de hormigón prefabrica-do, pertenece al Grupo Molins.

Más de 20 operarios perderán su em-pleo en Portland de Olazagutía. Unaveintena de operarios, como mínimo, perde-rán su empleo en Cementos Portland deOlazagutía tras el ajuste acordado a nivelnacional entre dirección y sindicatos mayo-ritarios (UGT y CCOO). El plan de reorga-nización global, basado fundamentalmenteen prejubilaciones y recolocaciones, afecta-rá a 250 trabajadores de las ocho cementerasrepartidas en el país. Su salida o traslados

ofrecerá el equivalente al ahorro económicoque hubiese supuesto el cierre de tres de lasocho plantas por las consecuencias de la ca-ída de la demanda, que en el primer semes-tre del año fue del 34%. Confirmada la clau-sura durante diez meses al año de la factoríacatalana de Vallcarca, estarán garantizadosel resto de los puntos de producción, inclui-da Olazagutía, que ocupa a 148 personas.Cementos Portland ha perdido 48 millonesde euros hasta junio.

NAVARRA POLÍTICA

El pleno de Burlada escenifica la rup-tura de la coalición UPN-UIB. las críticasde los Independientes de Burlada a su com-pañero de coalición, el alcalde regionalistaJuan Carlos González, y la posterior desti-tución de la independiente Tere Villanuevade los cargos que ostentaba en el equipo deGobierno, se vieron reflejados el 26 de ju-lio en el transcurso de la sesión plenaria.La primera oportunidad se produjo con lapropuesta de alcaldía para modificar el or-ganigrama y repartir entre los tres únicosmiembros que tiene ahora el equipo de Go-bierno los cargos que hasta ahora ostentabaVillanueva (dos vicepresidencias de patro-natos y la representación en la Mancomu-nidad). De este modo se consumó la ruptu-ra de la coalición UPN-UIB.

El alemán Julian Gerdes realiza unatesis sobre la compleja política navarra.Un joven alemán ha dedicado buena partede su tiempo a conocer la complejidad polí-

31

tica de Navarra y las distintas sensibilidadesque conviven en la Comunidad foral. JulianGerdes, de 38 años, es de Vechta, una pe-queña localidad situada al noroeste de Ale-mania, cerca de Bremen. Durante los últi-mos tres meses ha estado en la capital nava-rra realizando encuestas en la calle, buscan-do bibliografía y entrevistando a políticos,sindicalistas y expertos en la realidad políti-ca navarra, unos datos que este fin de sema-na viajan con él de vuelta a su país, y con losque elaborará la tesis para primavera. Quie-re publicarla en alemán y en español.

El PSN pide a sus 25 ayuntamientosque abonen la extra de Navidad. El se-cretario general del PSN, Roberto Jiménez,anunció que su partido ha tomado la deci-sión de abonar la paga extra en los ayunta-mientos gobernados por el PSN y así se lova a trasladar a sus ediles. Añadió, además,que el Partido Socialista presentará en sep-tiembre una iniciativa en el Parlamento pa-ra que los empleados públicos puedan co-brar ese dinero. Será mediantae la creaciónde una paga compensatoria equivalente a ladel pasado mes de julio. El PSN gobiernaen veinticinco municipios de la Comuni-dad foral, con una plantilla total de unos250 funcionarios y empleados laborales.

Queman una bandera española sus-traída de la casa de los Baleztena enLeitza. Varios radicales sustrajeron y que-maron del 11 de agosto hacia las 11,30 ho-ras una bandera de España colocada en elbalcón del segundo piso de la casa de losBaleztena, en Leitza, con motivo de las

fiestas patronales de la localidad, según ladelegación del Gobierno. Tal como expli-có Silvestre Zubitur, concejal de DerechaNavarra y Española (DNE), los hechosocurrieron cuando la corporación localpermanecía en los porches del Ayunta-miento participando en el almuerzo pro-gramado tras la celebración de la misa enhonor a San Tiburcio. "La casa de la fa-milia Baleztena se había quedado vacía.Estaba abierta y, por lo visto, aprovecha-ron para subir hasta el segundo piso y qui-tar la bandera", explicó Zubitur.

PAMPLONA

San Fermín 2012. El concejal por Na-farroa-Bai en el Ayuntamiento de Pamplo-na Patxi Cabasés fue el encargado este año,el 6 de julio, de tirar el chupinazo iniciadorde las fiestas de San Fermín. Con aplomo yserenidad, sin forzar la voz, dijo: "Iruinda-rrak, pamploneses, pamplonesas... y cuan-tos habéis venido a disfrutar con nosotros:¡¡Viva San Fermín!! ¡¡Gora San Fermín!!".Y seguidamente prendió la mecha del co-hete, mientras en la plaza consistorial esta-llaba la alegría y la fiesta. Por la tarde, a las17.30 estaba convocado oficialmente, porprimera vez en muchos años, el riau-riau(marcha a Vísperas religiosas en honor aSan Fermín), pero el acto fue reventado poruna minoría violenta que la emprendió agolpes (un policía municipal resultó heri-do; varias personas fueron detenidas, unade ellas, un joven profesor, Jefe de depar-tamento en un instituto de Educación Se-

32

cundaria en la localidad de Alsasua, al queEducación se ha propuesto inhabilitar). Aldía siguiente, el 7 de julio, devoción de to-das las edades en la procesión de San Fer-mín. Una hora y 23 minutos estuvo la ima-gen fuera de su capilla (en la iglesia de SanLorenzo). La comitiva, Corporación, Com-parsa, La Pamplonesa, dantzaris, Banda deTxistularis, Guardia de Gala..., la recogió alas 10.37 de la mañana y regresó con ella,para la eucaristía, a las 12 casi en punto.Pero mucho antes, pamploneses y visitan-tes esperaban ya en la plaza del Consejo,sin duda el punto más codiciado, con elmomentico de la Jota a San Fermín; tam-bién en San Antón, en la calle Mayor, enZapatería....todo el recorrido estuvo a rebo-sar y la emoción aumentó, sin duda, con lasjotas y cantos al santo en la Taconera, enPozoblanco, en la calle Mayor, con la tuna,en Calceteros…Un gran día. Por otra parte,4 personas fueron detenidas el 15 de juliotras los incidentes registrados minutos des-pués de que finalizara el “encierro de la vi-llavesa” (mozos que corren delante del au-tobús urbano o “villavesa” para no olvidarel encierro con toros de jornadas anterio-res). Los detenidos están acusados de arro-jar vasos, piedras, objetos de metal y otrosobjetos a los agentes de Policía Municipaly Policía Nacional que conformaban uncordón al final de la calle Estafeta. Losagentes se habían desplazado hasta allí pa-ra evitar que este acto popular pudieraafectar al tráfico de vehículos y para ase-gurar las labores de limpieza en la zona,indicaron desde el Ayuntamiento de Pam-plona. Pese a todo, el alcalde de Pamplona

fue positivo en su valoración de las fiestas:"Unos Sanfermines muy completos -dijo-,con buen tiempo y gran afluencia. Reman-do en la misma dirección somos capaces deorganizar las mejores fiestas del mundo",indicó. Enrique Maya subrayó en especialaspectos buenos, como la música, la com-parsa y los encierros, que ganan adeptoscada año, y destacó "algunos hechos pun-tuales negativos": riau-riau, agresiones y elaumento de litronas de vidrio en la calle.

El precio de la vivienda cae en Pam-plona una media del 20%. El precio de lavivienda ha bajado en todos los barrios dePamplona una media del 20%. El precio delmetro cuadrado se situaba en el año 2007 en2.400 euros, y en 2010 bajó a 1.930. Es unode los datos más destacados en el trabajo dela Agenda Local 21 de Pamplona, presenta-do por responsables municipales. El trabajodetalla que "si se tiene en cuenta la renta fa-miliar disponible en Navarra, en 2007 unafamilia debía destinar sus ingresos de casi 7años para comprar una vivienda de 90m2, yen 2010 esa cantidad había descendido a 5años, o sea, un 27% menos".

Pamplona, una de las ciudades mejoradaptadas para las sillas de ruedas.Pamplona es una de las mejores ciudadesespañolas adaptadas para personas en sillade ruedas, situándose "muy por encima" dela media del resto de capitales del país enlo que a accesibilidad se refiere, según unestudio elaborado por Eroski Consumer.Solo San Sebastián la supera en el ránking.Para comprobar el nivel de adaptación a las

33

sillas de ruedas de las 18 capitales del país,se realizaron tres pruebas: recorrido por laciudad, viaje en autobús y acceso a un cen-tro municipal con piscina. En el caso dePamplona, se obtuvo una calificación finalde "muy bien" en las dos primeras pruebasy de "bien" en la segunda.

La tómbola vende 57.000 boletos másque el año pasado. La Tómbola de Cáritasha conseguido hacer frente a la crisis, al de-rroche sanferminero, a las expectativas y havendido más. Frente a todo pronóstico, la la-bor benéfica de Cáritas ha tenido su recom-pensa. Un total de 57.000 boletos por enci-ma de los vendidos en 2011 son los que sehan repartido en los mostradores del Paseode Sarasate desde que arrancó el pasado 26de mayo. Así, de los 2.250.000 cupones queimprimió Cáritas, se han vendido2.026.000. El incremento de las cifras res-pecto al año pasado, indica que las ventashan mejorado en un 3%. "Nuestras expecta-tivas siempre son venderlos todos, pero enestos tiempos tan sumamente difíciles da-mos todo por bueno y estamos encantados,muy contentos", indicó Ana Urmeneta, di-rectora de la tómbola.

Prolongado corte de la avenida de Za-ragoza por obras. Miles de conductores sevieron el 24 de julio afectados por el cortede tráfico en el tramo de la avenida de Za-ragoza comprendido entre las calles Sadary Miguel Astráin, que se prolongará hastael próximo mes de diciembre. La medida,sin embargo, no provocó retenciones niembotellamientos en las inmediaciones,

aunque sí despistes entre algunos conduc-tores. El objeto del corte es poder realizarlos desvíos de varios servicios entre los dosbarrios que separa la avenida, Arrosadía yAzpilagaña, así como la construcción delnuevo puente sobre el cauce del río Sadar yel desvío del cauce de este último para re-gularizar su recorrido.

Pamplona y Galicia estrechan lazoscon un fin de semana dedicado a San-tiago (27 de julio). "¡Ay que no sube!",gritó alguien a lo lejos mientras se lanza-ba el chupinazo. Aunque nunca se sabe siun gallego sube o baja, el cohete fue di-recto al cielo. A las 12.50 horas el olor apulpo ya inundaba la calle San Fermín dePamplona. El blanco y el azul eran losprotagonistas. Los gaiteros en fila espera-ban el momento. Y a las 13.00 horas so-naban las campanas. Ante la mirada delpúblico, la directora del grupo folclóricoOs fillos de Breogán, Cristina FernándezCía, lanzaba el cohete gritando: "¡VivaSantiago!". A continuación, las gaitas ylos tambores empezaron a resonar en lacalle. La nostalgia llegaba a su punto cul-men. El presidente del Lar Gallego, JoséMaría Barros Fillo, le colocaba el pañueloazul cielo a Cristina Fernández. Con orgu-llo cogió su gaita y se unió a sus compa-ñeros. Esta orensana afincada en Navarradesde hace 36 años indicó: "Me ha hecho-mucha ilusión tirarlo, casi ni sentía losnervios. Para mí, Pamplona es mi casa,pero mis orígenes están en Galicia. Lamorriña siempre la llevas".

34

35

Pamplona y Bayona refuerzan sus la-zos. Las caras de los jóvenes a primera ho-ra de la mañana del 28 de julio eran el cla-ro testimonio de una ciudad en fiestas apunto de despertar. Hileras de coches apar-cados en cualquier parte de las aceras ro-deaban un escenario conformado por elcontinuo fluir de gente, los puestos de co-mida y ropa que se repartían por las calles,las barracas y un ambiente familiar. Movi-miento, mucho, pero sobre todo, color. Conel blanco y el rojo como protagonistas, losSanfermines traspasaron ese día la fronterahasta la francesa Bayona, vestida en todossus rincones para celebrar sus fiestas (quecomenzaron el pasado miércoles 25 de ju-lio) y conmemorar el Día de Pamplona, suciudad hermana desde1960. Con 20 gradosde temperatura y aunque amenazaba lluvia,las nubes ofrecieron tregua para los cientosde franceses y visitantes que esperaban, yaa las 11 horas, el saludo del Rey León. Laplaza de la Libertad se cubrió de confetis ylas terrazas del Café du Thêatre, a los piesdel consistorio, estaban repletas de gentede todas las edades.

Pamplona ultima varios retoques urba-nos para la salida de la Vuelta Ciclista aEspaña (sábado 18 de agosto). Asfaltado yparcheado de calles, retirada de elementosdel mobiliario urbano y la organización deldispositivo de limpieza y mantenimiento.Esos son los principales cometidos que elárea de Conservación Urbana del Ayunta-miento ha tenido que llevar a cabo para quePamplona estuviera preparada para acogerla etapa inaugural de la Vuelta Ciclista a Es-

paña (18 de agosto). El director del área deConservación Urbana, Óscar Esquíroz seña-ló que no ha supuesto ningún coste añadidopara el Ayuntamiento de Pamplona.

SANIDAD

Salud elimina los botellines de agua delos menús de todos los hospitales. El de-partamento de Salud ha decidido eliminarlos botellines de agua que se incluían enlos menús de desayuno, comida y cena delos hospitales públicos navarros. Este re-corte se empezó a aplicar en Ubarmin, Vir-gen del Camino y en el de Estella -desdeSalud dijeron que en éste ya se hacía desdehace tiempo-, mientras que el Reina Sofíade Tudela se sumó después y el Hospital deNavarra está previsto que también lo haga.Según indicaron desde el departamento,con esta iniciativa prevén un ahorro anualde cerca de 200.000 euros.

Salud y CIMA crean una plataformapara colaborar en investigación. El Go-bierno y el CIMA de la Universidad de Na-varra han creado una plataforma tecnológi-ca para apoyar la investigación biomédicaque se realiza en Navarra. El objetivo esimpulsar el sector biotecnológico y la in-vestigación biomédica mediante la colabo-ración de ambas entidades. Así, se prevé

Navarra en tus manos

que en cuatro o cinco años se inviertan cer-ca de cinco millones de euros en eldesarrollo de la plataforma, según indicóFrancisco Errasti, director del CIMA de laUN durante la presentación de la platafor-ma y la firma del acuerdo.

El Gobierno reduce la estructura nosanitaria de Salud un 5,75%. El macro-departamento de Salud, en el que trabajanalrededor de 9.000 personas, va a sufriruna nueva remodelación que afecta a su es-tructura no sanitaria. Tras esta reorganiza-ción, aprobada el 18 de julio por el Gobier-no de Navarra, tendrá 12 unidades menos.Eso supondrá que no habrá doce responsa-bles de las mismas cobrando un comple-mento por ese cargo. Los cambios, que su-pondrán un ahorro anual de 308.500 euros,no implican reducción de personal, ya queestos puestos los ocupan trabajadores de laadministración. La consejera de Salud,Marta Vera, detalló en una rueda de prensaesta remodelación que supone, recalcó, unnuevo modelo de gestión. Explicó que hanpretendido incrementar la "eficacia y efi-ciencia" de la estructura, centralizando ser-vicios y alineando y agrupando unidadesen función de su actividad.

Navarra tendrá un registro de pacien-tes con enfermedades raras. Navarra ten-drá un registro de los pacientes con enfer-medades raras. El Gobierno foral ha pues-to en marcha el mecanismo para iniciar laelaboración de un censo que incluya a lospacientes afectados por estos procesos quese denominan raros debido, principalmente

a que afectan a muy pocas personas. Así,los afectados por las talasemias (anemiashereditarias), enfermedades genéticas co-mo el síndrome de Turner o la retinosispigmentaria (una enfermedad ocular cróni-ca), entre otras, formarán parte de este re-gistro que persigue avanzar en el conoci-miento y el tratamiento de estas patologíaspoco comunes en la población.

SOCIEDAD

Cruz Roja galardona en Tudela a 35personas e instituciones navarras. CruzRoja galardonó el 16 de junio a 35 perso-nas e instituciones navarras "que hacen po-sible cumplir con la labor humanitaria de laentidad gracias a su colaboración y altruis-mo". El principal reconocimiento, la Me-dalla de Oro, fue para la pamplonesa MaríaJosé Valencia Iriarte, voluntaria de CruzRoja desde 1977, y miembro del área deSocorros y Emergencias y del departamen-to de Voluntariado. La ceremonia se cele-bró en el atrio del palacio del Marqués deSan Adrián, lugar en el que se dieron citacerca de 200 personas entre homenajeados,familiares, y autoridades.

CAN destina a la obra social 18,25 mi-llones en 2012, el 8,8% menos. Caja Nava-rra destinará a obra social en 2012 un totalde 18,25 millones de euros. Esta cantidadsupone un descenso del 8,8% respecto a losmás de 20 millones de euros que se dedica-ron en 2011. Mantener la obra social siguesiendo la razón de ser fundacional de Caja

36

Navarra ahora que ya no es una entidad fi-nanciera, dado que traspasó esta actividad aBanca Cívica hace un año y ahora a Caixa-bank. Lo que ha cambiado es el origen delos fondos que sigue empleando para cos-tear la obra social. Hasta el año pasado sedestinaba a ello un porcentaje de los benefi-cios de la caja del año anterior. Así, los 20millones que se destinaron en 2011 corres-pondían al 34% de los 58,9 millones de be-neficio neto individual del año anterior. Elresto se destinó a reservas. El año anterior,en 2010, CAN dedicó a obra social el 36,4millones, cantidad que supuso el 30% de los121,4 millones de euros de beneficio netoindividual de 2009.

Una pamplonesa es madre de una ni-ña a los 55 años. Montse Iturbide Com-pains ha visto cumplido su sueño de sermadre. Su historia podría ser como la deotras muchas mujeres que pasan por la ex-periencia de la maternidad, pero en la deesta empresaria navarra hay algo que la ha-ce muy especial. Y es que Montse Iturbide,sin proponérselo, ha hecho historia, porqueha sido madre a una edad avanzada. A sus55 años acaba de dar a luz a una niña en elantiguo Hospital Virgen del Camino des-pués de un embarazo "maravilloso" que lepermitió estar trabajando hasta el últimomomento al frente de sus dos peluquerías(Elkar), una en Carlos III y otra en Yama-guchi. El parto, con epidural y sin episioto-mía, se produjo a las 0,15 de la madrugadadel pasado 8 de junio. La recién nacida pe-só 3.650 gramos y midió 51 centímetros.

Mamá Tunza, Premio Internacional'Navarra' a la Solidaridad 2012. "MamáTunza ha recibido la noticia en el patio delcentro, ha acudido a nuestra llamada lloran-do y nos ha dicho: Rafiki (amigo) José, ¿es-te año todos los niños van a poder ir a la es-cuela?". "Sí", le hemos dicho, "este año notendremos problemas para escolarizarlos yquizás nos quede algo para comprar unasmantas y que tampoco pasen frío en el in-vierno de Nairobi". "Muchas gracias a Na-varra de corazón". Son palabras de JoséLuis Ribera, de EcoWildLife Travel y KoboSafaris, empresas turísticas con proyectossolidarios y promotoras, junto con la ONGPromundi 3, de la candidatura de MamáTunza (madre que te cuida, en "swahili"),una humilde keniata llamada Dimina Kha-siala y madre natural de cuatro hijos, analfa-beta y sin recursos, que dedica su vida a sa-car adelante a niños huérfanos en Kibera, elbarrio más pobre de la capital, Nairobi. Porel Mama Tunza Children's Centre han pasa-do ya másde 350 niños. Una mujer que hasido galardonada con el Premio Internacio-nal 'Navarra' a la Solidaridad 2012, falladoel 3 de julio, que otorgan el Gobierno foraly Caja Laboral, dotado con 25.000 euros. Eljurado, presidido por el ex-ciclista y penta-campeón del Tour Miguel Induráin valoró"la tenacidad, el altruismo, la capacidad dededicación y los valores de esta mujer paramovilizar a vecinos y turistas en el sosteni-miento del centro y la capacidad de transmi-tir a los menores acogidos el deseo de salirde la pobreza".

37

38

TRIBUNALES

Sentencia favorable a la cartuja en Ez-cabarte. El tortuoso proceso iniciado en2005 para construir una cartuja en el antiguoseñorío de Náguiz, en el valle de Ezcabarte,ha vivido ahora un nuevo paso favorable alpromotor, Joaquín Elizalde. Después de queel departamento de Fomento apreciara algu-nos cambios en el proyecto inicial respectoal autorizado en 2010, ahora es el juzgadoContencioso Administrativo el que le ha da-do la razón, aunque sobre otro punto. Mien-tras, el propio Elizalde, que en 2005 anunciósu intención de donar el terreno a la ordencontemplativa, ha entregado la documenta-ción requerida por el Ejecutivo foral, en cu-yas manos está la autorización definitiva. Sillega, el Ayuntamiento del valle de Ezcabar-te tendrá que dar la licencia de obras espera-da desde 2010.

Navarra, la comunidad con menor índi-ce de litigiosidad. El número de asuntos queingresaron en los juzgados y tribunales espa-ñoles en 2011 descendió, por segundo añoconsecutivo, al pasar de 9.355.000 en 2010 a9.041.442 en 2011, lo que supuso una dismi-nución del 3,3 por ciento, según el ConsejoGeneral del Poder Judicial (CGPJ) que des-taca el bajo índice de litigiosidad de Navarra.Andalucía, Madrid, Canarias, Baleares y laComunidad Valenciana son las autonomías

con una más alta tasa de litigiosidad, por en-cima de los 200 asuntos por cada mil habi-tantes, mientras que, por debajo de la medianacional, destacan por su menor índice de li-tigiosidad La Rioja, País Vasco y Navarra.Así se recoge en "La Justicia, dato a dato" de2011, donde se señala que en los dos añosanteriores, 2008 y 2009, el crecimiento deasuntos había sido especialmente elevado.

El Constitucional admite los recursoscontra los recortes en Salud y Educación.El Tribunal Constitucional ha admitido a trá-mite sendos recursos de inconstitucionalidadpromovidos por el Parlamento de Navarracontra los recortes del Gobierno central eneducación y sanidad. Los recursos de Nava-rra son los primeros tenidos en cuenta por elalto tribunal de entre todos los promovidospor diferentes comunidades autónomas con-tra las medidas de recorte en el gasto socialaprobadas. por el Ejecutivo, presidido porMariano Rajoy. El pasado 28 de junio, elParlamento foral de Navarra aprobó, con elapoyo del PSN, NaBai, Bildu e I-E, y el re-chazo del Partido Popular, formalizar ante elConstitucional dos recursos contra la aplica-ción en dicho territorio de los reales decre-tos-leyes sobre medidas de ajuste en educa-ción y sanidad. UPN, partido que gobiernaen Navarra, apoyó solo el recurso contra losrecortes en materia educativa, y se opuso alde los recortes en Salud.

UNIVERSIDADES

José Mª Bastero y Francisco Errasti,Navarra en tus manos

39

Medallas de Oro por la Universidad de-Navarra. El gran canciller de la Universi-dad de Navarra, Javier Echevarría, ha deci-dido conceder la Medalla de Oro del centroacadémico a dos profesionales, en lugar dea uno, como venía siendo habitual. En estaocasión, los galardonados con este premio,por su entrega y dedicación al servicio de launiversidad, son José María Bastero y Fran-cisco Errasti. Aunque las nominaciones yason oficiales, el acto de entrega no tendrálugar hasta el próximo 14 de septiembre,durante la apertura del curso académico. Setrata de la máxima distinción como recono-cimiento al trabajo prestado a la universi-dad. Con éstas, serán 22 las Medallas deOro concedidas desde 1990.

El nuevo edificio de Económicas de laUN ya está terminado. El nuevo edificiode Económicas, Derecho y Másteres de laUniversidad de Navarra, situado entre laexplanada de la Facultad de Comunicacióny la carretera que conecta el polideportivodel centro con la calle Esquíroz, ya estáterminado. Con una inversión que rondalos 16 millones de euros y a falta de termi-nar de equiparlo, el edificio, de 15.530 m2,estará listo para albergar las clases perte-necientes a las citadas titulaciones de Gra-do a partir de septiembre. De este modo, elespacio que dejen las aulas en las que aho-ra terminan sus estudios los estudiantes deEconómicas será ocupado por el InstitutoCultura y Sociedad, más conocido como'CIMA de Humanidades'.

El Supremo anula la denominación de

Ingeniería de la Edificación en la UN. Elnombre de la carrera de Ingeniería de laEdificación (antigua Arquitectura Técnica)de la Universidad de Navarra se encuen-tra anulado desde el 23 de julio, según laúltima sentencia del Tribunal Supremo.Esto quiere decir que el centenar de alum-nos que anualmente cursan estos estudiosen el único centro académico de la Comu-nidad foral que oferta esta titulación no sa-ben, a día de hoy, qué nombre recibirá suprofesión una vez logren el título académi-co. De hecho, ni siquiera conocen la deno-minación de la carrera que estudiarán apartir del próximo curso (hubo 107 alum-nos matriculados este año en la UN y 120en los programas de adaptación).

Satélites con diseño UPNA. Utilizan lamisma frecuencia de las ondas que causanel funcionamiento de los microondas, losmóviles o los radares y, con ellas, asegu-ran ser capaces de diseñar componentesde altas prestaciones para satélites de tele-comunicaciones. El equipo de los investi-gadores y docentes de la Universidad Pú-blica de Navarra Miguel Ángel GómezLaso (Pamplona, 1973) y José María Lo-petegui Beregaña (Irurtzun, 1973) preten-de aportar al proyecto en el que se en-cuentran inmersos su amplia trayectoriainvestigadora en dispositivos de microon-das y aplicaciones espaciales. "El merca-do de los satélites es muy conservador y,normalmente tiende a ser bastante reticen-te a la hora de aplicar los avances logra-dos en I+D+i universitario", explicó Gó-mez. Por ello, ambos pamploneses luchan

40

Edita: Misión Diocesana de Navarra. Arzobispado de Pamplona. Pza. Sta. María la Real s/n. 31011. Pamplona (España). Correo-e: nexo@iglesianavarra.org Elaboración: Miguel Ángel Irigaray. Imprime: Idazluma S.A. Depósito Legal NA-364-1989.

por ofrecer la posibilidad de que los com-ponentes de los satélites sean diseñados,desarrollados y fabricados por un consor-cio de empresas y grupos de investigaciónacadémica. “A nivel nacional, no existeningún ente de tan marcado origen univer-sitario que haga competencia a las grandesempresas europeas”.

CABOS SUELTOS

Un matrimonio de Alsasua gana 9 mi-llones en el cuponazo de la ONCE. Elmatrimonio alsasuarra formado por Anto-nio Vera Fernández y Paqui Marcos More-no nunca olvidará el 4 de agosto de 2012.Ese día se levantaron como cada mañana yse acostaron multimillonarios. Encima dela mesita de su salón, los cuatro décimosdel número 05037, uno de ellos agraciadocon 9 millones de euros. Los otros tres,con 30.000 euros cada uno. "Estamos asi-milándolo", repetía una y otra vez este tra-bajador de Sunsundegui, de 51 años, padrede 3 hijos (Maikel, de 26 años, Cristhian,de 23, y Maider, de 21).

Navarra se abrasó de norte a sur conregistros históricos de 40º/42º. La bolsade aire africano dejó el 10 de agosto re-

gistros de entre 40 y 42º en numerosas lo-calidades de norte a sur de la geografía. Alas 0.40 horas, el mercurio aún marcabaen la capital foral 27,6 grados. En estecontexto, los termómetros se dispararonde tal forma que se batieron marcas enmuchas localidades. En Pamplona, porejemplo, el aeropuerto alcanzaba los41,4º, la temperatura más alta que se co-noce en la estación desde que se puso enfuncionamiento en 1975.

Desalojadas 4 familias por un incen-dio en la calle Bergamín de Pamplona.Un incendio declarado en el tercer piso deun bloque de viviendas obligó en la ma-drugada del martes 31 de julio al miércoles1 de agosto a desalojar un edificio de la ca-lle Bergamín, en el II Ensanche, en con-creto el número 27. En el bloque, de cua-tro alturas, residen siete familias y se ubi-ca también una clínica dental en el primerpiso. La única ocupante de la viviendaafectada, una mujer de 75 años, fue trasla-dada en ambulancia al Complejo Hospita-lario de Navarra por una patología respira-toria previa. El resto de los vecinos del in-mueble fueron también evacuados por se-guridad y dos de ellos necesitaron atenciónpor inhalación de humo y una crisis ner-viosa producida por la situación.