NFS-640 Manual de Operacion

PANEL DE CONTROL DE ALARMA DE INCENDIO NFS-640 MANUAL DE OPERACIN Documento 51334 03/10/2003 Rev. B No. de parte 51334 B ECN 03-419

NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

Limitaciones del Sistema de Alarma de IncendioSi bien el sistema de Alarma de Incendio puede reducir el monto de los seguros, de ninguna manera los sustituye.Un sistema automtico de Alarma de Incendio que generalmente est compuesto por detectores de humo, detectores de calor, estaciones manuales, dispositivos de alarma de audio, y un panel de control de Alarma de Incendio que incluye la capacidad de notificacin remotapuede advertir oportunamente en caso de incendio; pero tal sistema no ofrece ningn seguro de proteccin contra los daos causados a la propiedad o por la prdida de vidas que pudieran ocurrir como consecuencia de un incendio. El Fabricante recomienda que los detectores de humo y/o de calor se ubiquen en todo el inmueble protegido, siguiendo las recomendaciones de la edicin ms reciente de la Norma 72-1999 (NFPA 72-1999) de la National Fire Protection Association; las recomendaciones del fabricante; los cdigos locales y estatales; y las recomendaciones incluidas en la Gua para el Uso Adecuado de los Detectores de Humo del Sistema, que los instaladores pueden adquirir sin costo alguno. Un estudio realizado por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (agencia del gobierno de los Estados Unidos) indic que en todos los casos de incendio existe hasta un 35% de posibilidad de que los detectores de humo no se activen. Si bien los detectores de humo estn diseados para ofrecer una seal de deteccin temprana en caso de fuego, no garantizan advertencia o proteccin contra incendio. Son varias las razones por las que un sistema de Alarma de Incendio puede no ofrecer advertencia oportuna o adecuada, o por las que simplemente puede no funcionar, por ejemplo: Los detectores de humo pueden no detectar el fuego si el humo no llega a los mismos, porque dicho humo se hubiera generado en una chimenea, detrs de un muro, en el techo o detrs de una puerta cerrada. De igual manera los detectores pueden no detectar un fuego que se inicie en otro nivel o piso del edificio. Por ejemplo, un detector ubicado en el segundo piso puede no detectar un incendio en la planta baja o en el stano. Las partculas de la combustin o el humo de un fuego pueden no alcanzar las cmaras sensoras de los detectores de humo porque: Alguna barrera, como una puerta cerrada o parcialmente cerrada, muros o chimeneas impida el flujo de la partcula o del humo. Las partculas de humo se enfren, se estratifiquen y no alcancen el nivel del techo o las paredes superiores donde se encuentren los detectores. Las partculas de humo se disipen a travs de las salidas de aire. Las partculas de humo se introduzcan en los ductos del aire de retorno, antes de llegar al detector. La cantidad de humo pudiera no ser suficiente para activar los detectores, que estn diseados para dispararse a distintos niveles de densidad del mismo. Los detectores no podrn dispararse si el incendio en proceso no crea tales niveles de densidad en el lugar donde se encuentren ubicados tales detectores. Aun cuando funcionen adecuadamente, los detectores de humo tienen limitaciones de sensibilidad. Los detectoresNFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

que tienen cmaras fotoelctricas detectan mejor los fuegos que humean sin llama que los fuegos con llama, que emiten menor cantidad de humo visible. Los detectores que tienen cmaras de ionizacin tienden a detectar los fuegos de llama rpida mejor que los que producen humo. Dado que los incendios se desarrollan de muchas maneras distintas y que con frecuencia crecen de manera impredecible, ningn tipo de detector es necesariamente mejor que otro, y en ocasiones un tipo de detector dado pudiera no ofrecer alarma adecuada contra incendio. No se puede esperar que los detectores de humo ofrezcan alarma adecuada cuando se trata de incendios premeditados, de incendios causados por nios que jueguen con cerillos (en especial en una recmara), por fumar en la cama, y por explosiones violentas (causadas por fugas de gas, por almacenamiento inadecuado de materiales inflamables, etc.). Los detectores de humo no detectan las partculas de la combustin y se activan slo cuando aumenta el calor en sus sensores a una velocidad predeterminada o cuando este alcanza un nivel predeterminado. Los detectores de calor de porcentaje de elevacin con el tiempo pueden verse afectados por una reduccin en la sensibilidad, por lo que, cuando menos una vez al ao, un especialista calificado en proteccin contra incendio deber comprobar la caracterstica de porcentaje de elevacin de cada uno de los detectores. Los detectores de calor estn diseados para proteger las propiedades, no la vida. IMPORTANTE! Los detectores de humo debern instalarse en la misma habitacin que el tablero de control y en las habitaciones que el sistema utilice para conectar el alambrado de transmisin de la alarma, las comunicaciones, la sealizacin y/o el poder. Si los detectores no se ubican de esta manera, cualquier fuego incipiente podra daar el sistema, obstaculizando as su capacidad de Alarma de Incendio. Los dispositivos de alarma de audio, como es el caso de las campanas, pueden fallar en su funcin de alertar a las personas cuando se encuentran ubicados tras de una puerta cerrada o parcialmente abierta o en otro piso del edificio. Cualquier dispositivo de alarma puede no alertar a las personas con algn tipo de discapacidad, o a aquellas que hubieran ingerido recientemente drogas, alcohol, algn tipo de medicamento poco tiempo antes de que se hubiera disparado la alarma. Por favor observe que: Las luces estroboscpicas, en ciertas circunstancias pueden causar ataques a las personas que sufren determinadas enfermedades, como epilepsia. Varios estudios han demostrado que algunas personas, an cuando escuchen una seal de Alarma de Incendio, no responden ante la seal o no entienden su significado. El dueo del inmueble tiene la responsabilidad de realizar simulacros de incendio y cualquier otro tipo de ejercicio de entrenamiento para capacitar a las personas sobre las seales de Alarma de Incendio y sobre la forma en que deben reaccionar ante ellas.

En algunos casos aislados, el sonido de un dispositivo de alarma puede causar prdida temporal o permanente del odo. Un sistema de Alarma de Incendio puede operar sin energa elctrica. En caso de falla de la CA, el sistema funcionar con bateras de respaldo slo durante un tiempo especfico y slo si se les da el mantenimiento adecuado y se les cambia regularmente. El equipo usado en el sistema pudiera no ser tcnicamente compatible con los controles. Es indispensable que slo se utilice el equipo aprobado para el servicio en su tablero de control. Las lneas telefnicas requeridas para transmitir las seales de alarma del inmueble a la estacin de monitoreo central pudieran estar fuera de servicio o temporalmente inhabilitadas. Para lograr una mayor proteccin contra cualquier falla en las lneas telefnicas, se recomienda el uso de sistemas de transmisin de radio de respaldo.

La causa ms comn por la que una Alarma de Incendio no funciona es por falta de mantenimiento adecuado. Para mantener todo el sistema de Alarma de Incendio en excelentes condiciones de funcionamiento, se requiere un mantenimiento constante siguiendo las recomendaciones del fabricante, y las normas de UL y NFPA. Como mnimo se debe cumplir con los requisitos del Captulo 7 de la norma NFPA 72-1999. Los ambientes que contengan gran cantidad de polvo, tierra o alta velocidad de aire requieren mantenimiento ms frecuente. Se deber tener un contrato de mantenimiento con el representante local del fabricante. El mantenimiento podr ser mensual o segn lo requieran los cdigos de incendio nacionales y/o locales y deber ser realizado exclusivamente por instaladores profesionales de alarmas de incendio autorizados. Se debern mantener registros por escrito de todas las inspecciones.


Precauciones para la InstalacinPractique las siguientes recomendaciones para lograr una instalacin sin problemas y una mayor confiabilidad a largo plazo:ADVERTENCIA- Se pueden conectar varias fuentes distintas de poder a un mismo tablero de control de Alarma de Incendio. Desconctelas todas antes de dar servicio al tablero. La unidad de control y el equipo asociado se pueden daar al quitar y/o insertar tarjetas, mdulos, o al interconectar cables si la unidad esta energizada. No trate de instalar, dar servicio, ni operar esta unidad en tanto no haya ledo este manual y lo comprenda bien. PRECAUCIN - Despus de realizar cambios al software, pruebe nuevamente la aceptacin del sistema. Para asegurar la operacin adecuada del sistema, este producto deber probarse conforme al Captulo 7 de la norma NFPA 72-1999 despus de cualquier operacin de programacin o de cualquier cambio especfico que se realice al software en el sitio. Es obligatorio realizar nuevas pruebas de aceptacin despus de cualquier cambio, adicin o eliminacin de los componentes del sistema, o despus de cualquier modificacin, reparacin o ajuste que se realice al equipo o al alambrado. Todos los componentes, circuitos, operaciones del sistema o funciones del software afectados por cualquier cambio debern probarse al 100%. Adems, para asegurarse de que inadvertidamente no se haya afectado alguna de las dems operaciones, se deber probar tambin cuando menos 10% de los dispositivos de inicio que no hayan sido directamente afectados por el cambio, hasta un mximo de 50 dispositivos; asimismo se deber verificar la operacin adecuada del sistema. Este sistema cumple con los requisitos de operacin de la NFPA a 0-49C (32-120 F) y a una humedad relativa de 85% (sin condensacin) a 30C (86 F) y a 93% 2% a 32C 2C (89.6F 2C (89.6F 1.1F) conforme a ULC. Sin embargo, la vida til de las bateras de respaldo del sistema y de los componentes electrnicos puede verse adversamente afectada por los rangos extremos de temperatura y de humedad. Por lo tanto, se recomienda que todo el sistema y los dispositivos perifricos se instalen en una temperatura ambiental nominal de 15-27 C/60-80 F. Compruebe que los calibres de los alambres sean los adecuados para todos los lazos de los dispositivos de inicio y de alarma. La mayora de los dispositivos no tolera una cada de voltaje mayor al 10% de su voltaje especificado. Al igual que todos los dispositivos electrnicos de estado slido, este sistema puede operar en forma errtica o daarse por oscilaciones de corriente causadas por rayos. Si bien ningn sistema es completamente inmune a las oscilaciones de corriente y a las interferencias, la susceptibilidad a las mismas se reduce con una adecuada conexin a tierra. No se recomienda usar antenas areas o conexiones en el exterior, dado que se aumenta la susceptibilidad de atraccin de los rayos cercanos. Si tiene o anticipa algn problema en este sentido, consulte a nuestro Departamento de Servicios Tcnicos. Desconecte la fuente de CA y las bateras antes de quitar o de colocar cualquier tarjeta de circuito, o de lo contrario se pueden daar los circuitos. Quite todos los ensamblajes electrnicos antes de taladrar, limar, rectificar o perforar el gabinete. Siempre que sea posible introduzca todos los cables por la parte posterior o por los costados. Antes de realizar cualquier modificacin, compruebe que no interfiera con las bateras, el transformador y la tarjeta de circuito impresa. No ajuste las terminales de tornillo a ms de 9 pulg.lbs. Apretarlas demasiado puede daar los hilos, con lo que se reducir la presin del contacto y ms tarde se dificultar quitarlas. Si bien los componentes del sistema estn diseados para durar muchos aos, en cualquier momento pueden fallar. Este sistema contiene componentes sensibles a la esttica. Antes de manejar cualquiera de los circuitos, siempre conctese usted mismo a tierra para eliminar de su cuerpo las cargas de esttica. Utilice envolturas que supriman la esttica para proteger los elementos electrnicos que retire de la unidad. Siga las instrucciones de instalacin, operacin y los manuales de programacin, para evitar cualquier dao al tablero de control y al equipo asociado. La operacin y confiabilidad del FACP (Tablero de Control de Alarma de Incendio por sus siglas en ingls) dependen de que slo personal autorizado realice una instalacin adecuada.

Advertencia FCCADVERTENCIA: Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, de no instalarse y usarse de acuerdo con lo previsto por el manual de instrucciones, puede causar interferencia en las comunicaciones de radio. Se prob y cumple con los lmites de los dispositivos de cmputo clase A conforme al Inciso B de la Parte 15 de las Reglas FCC, diseados para proporcionar proteccin razonable contra tal tipo de interferencia al operarse en un entorno comercial. Es probable que la operacin de este equipo en un rea residencial cause interferencia, en cuyo caso se requerir que el usuario corrija tal interferencia por su cuenta. Requisitos para Canad Este aparato digital no emite ruido radioelctrico por encima de los lmites aplicables para los aparatos Clase A estipulados en el Reglamento sobre Interferencia de ondas de Radio de la Secretara de Comunicaciones de Canad.


Acclimate Plus, AWACS, HARSH, NOTIFIRENET, y VeriFire son marcas registradas, y ONYX, FlashScan, UniNet, y VIEW son marcas registradas de NOTIFIER. NION es una marca registrada de NIS. NIS y Notifier Integrated Systems son marcas registradas y NOTIFIER es una marca registrada de FireLite Alarms, Inc. Echelon es una marca registrada y LonWorks es una marca registrada de Echelon Corporation. ARCNET es una marca registrada de Datapoint Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de The Microsoft Corporation. LEXAN es una marca registrada de GE Plastics, subsidiaria de General Electric Company.


Retroalimentacin sobre los DocumentosSus comentarios nos ayudan a mantener nuestros documentos actualizados y precisos. Si tiene cualquier sugerencia o comentario sobre nuestro servicio de Ayuda en lnea o los manuales impresos, puede mandarlos por correo electrnico. Al hacerlo, incluya la siguiente informacin.

Nombre del producto y nmero de versin (cuando proceda) Manual impreso o Ayuda en Lnea Ttulo del Tema (para la Ayuda en lnea) Nmero de la pgina (para el manual impreso) Una breve descripcin del contenido que usted considere debe mejorarse o corregirse Sus sugerencias sobre cmo mejorar/ corregir los documentos.

Enve sus mensajes electrnicos a:

[email protected] que esta direccin electrnica es exclusiva para recibir comentarios sobre los documentos. Si tiene cualquier duda tcnica, pngase en contacto con el departamento de Servicios Tcnicos.


Tabla de ContenidoSOBRE ESTE MANUAL .........................................................................................................11 Precauciones y Advertencias ..............................................................................................11 Convenciones Tipogrficas .................................................................................................11 Documentacin Complementaria ........................................................................................12 Atajos para llegar a las Funciones de Operacin................................................................13 1. INTRODUCCIN ................................................................................................................15 Descripcin del Producto ....................................................................................................15 Caractersticas de Operacin..............................................................................................15 2. USO DE LOS CONTROLES...............................................................................................17 Introduccin.........................................................................................................................17 LEDs Indicadores de Estado del Sistema ...........................................................................17 Descripciones: .................................................................................................................18 Teclas de Control ................................................................................................................18 Reconocimiento/Recorrido de Pantalla............................................................................19 Silenciado de Seal .........................................................................................................19 Simulacro.........................................................................................................................19 Reseteo del Sistema........................................................................................................20 Prueba de Lmparas .......................................................................................................20 Teclado de Programacin ...................................................................................................21 3. OPERACIN DEL PANEL DE CONTROL .........................................................................24 Generalidades.....................................................................................................................24 Modo de Operacin Normal ................................................................................................25 Modo de Operacin de Alarma de Incendio ........................................................................26 Cmo indica el panel de control una Alarma de Incendio...............................................26 Cmo responder a una Alarma de Incendio ....................................................................26 Interpretacin de los Cdigos de Tipo de Alarma de Incendio ........................................28 Modo de Operacin de Problema del Sistema....................................................................30 Cmo indica el panel de control un Problema del Sistema............................................30 Cmo responder a un Problema del Sistema ..................................................................30 Cmo indica el panel de control una Alarma de Seguridad ............................................32 Cmo responder a una Alarma de Seguridad .................................................................32 Interpretacin de los Cdigos de Tipo de Alarma de Seguridad......................................33 Modo de Operacin de Seal de Supervisin Activa ..........................................................34 Cmo responder a una Supervisin Activa .........................................................................34 Cuando aparece en la pantalla un Cdigo de Tipo de Supervisin Bloqueado ...............34 Cuando aparece en la pantalla un Cdigo de Tipo de Supervisin No-Bloqueado .........35 Cmo interpretar de los Cdigos de Tipo de Supervisin...............................................36 Modo de Operacin de Advertencia de Pre-alarma ............................................................37 Cmo indica el panel de control una Advertencia de Pre-alarma ...................................37 Cmo responder a una Advertencia de Pre-alarma ............................................................37 Niveles de Pre-alarma y Accin......................................................................................37 Para responder a una Advertencia de Pre-alarma ..........................................................38 Cmo interpretar los Cdigo de Tipo de Pre-alarma .......................................................38 Modo de Operacin de Puntos deshabilitados....................................................................39 Modo de Operacin de no-alarma.......................................................................................40 Propsito de los puntos de no-alarma .............................................................................40NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

Cmo indica el panel de control un Control de Fuego Activo .........................................40 Cmo indica el panel de control un Punto Activo de No- Fuego.....................................41 Modo de Operacin de Monitoreo de Problema Activo .......................................................41 Cmo indica el panel de control un Monitoreo de Problema Activo................................41 Cmo responder a un Monitoreo de Problema Activo.........................................................42 Modo de Operacin de Problema de Circuito de Salida......................................................43 Generalidades .................................................................................................................43 Cmo indica el panel de control un problema de NAC ...................................................45 Cmo indica el Panel de Control un Problema de Circuito en el Panel ..........................45 Cmo indica el Panel de Control un Problema de Control/Rel .....................................45 Cmo responder a un Problema de NAC, del Circuito del Panel o de Control/Rel........47 Operacin de los Contadores de Tiempo Especiales del Sistema......................................48 Qu son los contadores de tiempo del sistema? ...........................................................48 Cmo ver las Selecciones del Contador de Tiempo del Sistema ....................................48 Cmo funcionan los Contadores de Tiempo del Sistema ................................................48 Contador de Tiempo de Auto Silenciado .........................................................................48 Contador de Tiempo de Verificacin de Alarma ..............................................................49 Contador de Tiempo de Inhibido de Silenciado ...............................................................49 Operacin de los Circuitos de Flujo de Agua ......................................................................49 Operacin Estilo 6 y Etilo 7 .................................................................................................49 4. OPERACIN DE LEER EL ESTADO ................................................................................51 Introduccin.........................................................................................................................51 Qu es Leer el Estado ? .................................................................................................51 Secuencias de Teclas para Referencia Rpida...............................................................51 Para Introducir Leer el Estado............................................................................................51 Para ver e imprimir la funcin de Leer el Estado.................................................................53 Cmo ver Leer el Estado de las Configuraciones de los Dispositivos, de las Zonas y del Sistema............................................................................................................................53 Generalidades .................................................................................................................53 Cmo mostrar en pantalla el total de los dispositivos instalados .....................................53 Cmo mostrar en pantalla un Punto o una Zona para Leer el Estado .............................53 Cmo Leer el Estado para un Detector .........................................................................54 Cmo ver Leer el Estado para un Mdulo de Control/Rel o de Monitoreo....................55 Cmo ver Leer el Estado para un NAC o un Circuito del Panel .....................................56 Como ver Leer el Estado para una Zona de Software (Z01-Z99) ...................................57 Cmo ver Leer el Estado para una Zona Especial (F0-F9) ............................................58 Cmo ver Leer el Estado para una Zona de Liberacin (R0-R9)....................................58 Cmo Leer el Estado de las Funciones del Sistema .......................................................59 Cmo Leer el Estado de las Selecciones de los Anunciadores......................................60 Como Leer el Estado de los Niveles de las Bateras .......................................................62 Como ver Leer el Estado de un Evento y del Histrico de Alarmas ...................................63 Generalidades .................................................................................................................63 Cmo ver Leer el Estado del Histrico de Eventos ........................................................63 Cmo ver Leer el Estado del Histrico de Alarmas .........................................................64 Cmo imprimir los Puntos, los Eventos y el Histrico de Alarmas ......................................65 Generalidades .................................................................................................................65 Cmo imprimir los Puntos................................................................................................65 Cmo imprimir el Histrico de Eventos............................................................................65 Cmo imprimir un Histrico de Alarmas ..........................................................................66NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

Cmo ver e Imprimir el Histrico de Eventos y de Alarmas oculto. .................................67 APENDICE A- OPERACIN DE ZONAS ESPECIALES ........................................................68 GENERALIDADES..............................................................................................................68 Zonas de Liberacin (R0-R9) ..............................................................................................68 Propsitos de las Zonas de Liberacin............................................................................68 Cmo ver las Definiciones de la Zona de Configuracin. ................................................69 Cmo operan las Zonas de Liberacin ............................................................................70 Funciones de Hora, Fecha y Das Festivos.........................................................................71 Generalidades .................................................................................................................71 Cmo ver las Definiciones del Control de Tiempo ...........................................................72 Cmo ver las Definiciones de la Funcin de Das Festivos .............................................72 Cmo funcionan las Funciones de Control de Tiempo y Das Festivos...........................73 Nac y Codificacin de los Circuitos del Panel .....................................................................74 Generalidades sobre la Codificacin...................................................................................74 Cmo ver las Definiciones de Codificacin (F8) ..............................................................75 Cmo responder a una Alarma con Codificacin ................................................................75 Operacin de Preseal y Secuencia de Alarma Positiva (PAS)..........................................76 Generalidades .................................................................................................................76 Qu es una Preseal y PAS?........................................................................................76 Cmo responder a una Alarma con un Contador de Tiempo de Retraso de Preseal (no PAS)....................................................................................................................................77 Cmo responder a una Alarma con un Contador de Tiempo de Retraso de Preseal (PAS seleccionado) ......................................................................................................................79 APNDICE B: FUNCIONES DE LOS DETECTORES INTELIGENTES .............................80 APENDICE C: ACCESO A TERMINALES REMOTAS .......................................................82 Descripcin General............................................................................................................82 Modos de Operacin ...........................................................................................................82 Modo de Terminal Local (LocT) ..........................................................................................83 Modo de Monitoreo Local (LocM)........................................................................................84 Modo de Terminal Remota (RemT).....................................................................................85 Uso de la CRT-2 para Leer el Estado .................................................................................86 Generalidades .................................................................................................................86 Para acceder a las opciones de Leer el Estado ..............................................................86 Leer Punto .......................................................................................................................87 Mostrar en Pantalla los Dispositivos de Alarma o de Problema ......................................88 Mostrar el Estado de todos los Puntos Programados......................................................88 Ver el Buffer de Historia...................................................................................................88 Enviar el Buffer de Historia a la CRT-2............................................................................88 Ver la Alarma del Buffer de Historia.................................................................................89 Enviar la Alarma del Buffer de Historia a la CRT-2..........................................................89 Cmo usar la CRT-2 para Modificar el Estado....................................................................90 Generalidades .................................................................................................................90 Para Acceder las Opciones de Modificar el Estado .........................................................90 Para habilitar o deshabilitar los Detectores, Mdulos o Circuitos del Panel ....................91 Cambiar los niveles de Alarma y Pre-alarma ......................................................................91 Para Anular el Contador de Verificacin. ............................................................................92 Para Anular todo el Buffer de Historia .................................................................................92 Configurar Pre-Alarma de Alerta o Accin ..........................................................................93 APENDICE D: LISTAS DE PROBLEMAS DE PUNTOS Y DEL SISTEMA .........................94NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

Problemas de Puntos (Dispositivos) ...................................................................................94 Problemas del Sistema....................................................................................................96


SOBRE ESTE MANUALPrecauciones y AdvertenciasEste manual contiene las siguientes precauciones y advertencias para el lector: PRECAUCION. Al utilizar la informacin sobre los procedimientos se debe tener precaucin ya que podra causar errores de programacin, errores en el tiempo de procesamiento o daos al equipo. ADVERTENCIA: Contiene informacin sobre los procedimientos que pudieran causar dao irreversible al panel de control, prdida irreversible a la informacin de programacin o lesiones al persona.

Convenciones TipogrficasEste manual utiliza las siguientes convenciones tipogrficas:

Cuando usted vea Un texto en VERSALES

Especifica Que el texto aparece en la pantalla del LCD o en el panel de control

Ejemplo TIEMPO DE MARCHA es una seleccin que aparece en la pantalla de LCD; u Presione la tecla ENTER "Leer el Estado ; especifica la seccin o la pantalla del men de Leer el Estado Presione 1; significa que se debe presionar el 1" en el teclado Manual de Instalacin NFS-640

Un texto entre comillas Texto en negritas Texto en itlicas La representacin grfica de una tecla

Se hace referencia a una seccin o a una pantalla del men del LCD En el cuerpo del texto, el nmero o el carcter que se deber introducir Indica que se trata de un documento especfico En un grfico, la tecla tal y como significa presionar Presione aparece en el panel de control la tecla ESC

Tabla 1 Convenciones tipogrficas en este Manual


Documentacin ComplementariaLa tabla a continuacin incluye una lista de los documentos a los que se hace referencia en este manual, y de los documentos de algunos de los dems dispositivos compatibles. La grfica sobre la serie de los documentos (DOC-NOT) ofrece la revisin actual del documento. En todos los envos que realizamos incluimos una copia de este documento. Dispositivos Convencionales Compatibles (No-direccionables) Documento de Compatibilidad de Dispositivos Panel de control de Alarma de Incendio (FACP) e Instalacin de la Fuente de Alimentacin Principal Manuales de Instalacin, Operacin y Programacin del NFS-640 Manual del sistema de Alarma con Voz Manual de Alambrado del SLC Nota: Para los Dispositivos SLC consulte el Manual de Alambrado de SLC Utilitario de Programacin Fuera de Lnea Archivo de Ayuda en CD Herramientas VeriFireTM Archivo de Ayuda Media Herramientas VeriFireTM Gabinetes y Chasis Documentos de Instalacin de Gabinetes de la Serie CAB-3/CAB-4 Documentos de Instalacin de Gabinetes para Bateras/Dispositivos Perifricos Fuentes de Poder, Fuentes de Energa Auxiliar y Cargadores de Bateras Manual de Instalacin del ACPS-2406 Manual de Instalacin del APS-6R Manual del Cargador de Batera CHG-120 Cargador en Campo /Manual de la Fuente de Poder FCPS-24 Trabajo en Red Manual NotiFireNet, Versin Network 4.0 y mayor. Documentos para la Instalacin NCM.-W/F Manual de Red de Estacin de Control NCS, Versin Network 4.0 y mayor Componentes del Sistema Manual del Sistema de Control del Anunciador Manual del Mdulo Fijo del Anunciador Manual del Mdulo Fijo del Anunciador AFM-16A Manual del Mdulo de Control del Anunciador ACM.-8R Manual del LCD-80 Manual del LCD-80TM Manual del Anunciador del Accionador de la Lmpara Serie LDM Manual del Anunciador de Control de la Red NCA Manual de Control de Humo SCS (Estacin de Control del HVAC y Humo) Manual del Repetidor de Lazo del Anunciador RPT-485W/RPT-485WF EIA485 Manual de Interface Directa con el Panel DPI-232NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

Nmero de documento 15378 Nmero de documento 51332, 51334, 51333 51252 51253 Nmero de documento VERIFIRE-TCD VERIFIRE-CD Nmero de documento 15330 50295 Nmero de documento 51304 50702 50641 50059 Nmero de documento 51584 51533 51658 Nmero de documento 15842 15048 15207 15342 15037 51082 15885 51482 15712 15640 51499

Documento de Instalacin TM-4 (Transmisor de Polaridad Invertida) Manual del UDACT (Comunicador/Transmisor Universal de Alarma Digital) Documento para la Instalacin ACT-2 Manual VEC 25/50 Documento para la Instalacin de los Micrfonos Remotos Serie RM-1 Documento para la Instalacin del Anunciador del LED Remoto RA400Z Manual de Interface Inalmbrica RFX Manual del Codificador Universal de Zona UZC-256 Manual de Programacin UZC-256 Manual del Transpondedor XP Documentos para la Instalacin del XP10-M Manual de la Serie XP5 Documentos para la Instalacin del XP6-C Documentos para la Instalacin del XP6-MA Documentos para la Instalacin del XP6-R Manual del Transpondedor de Audio XPIQTabla 2 Documentacin Complementaria

51490 50050 51118 50686 51138 156-508 51012 15216 15976 15888 156-1803 50786 156-1805 156-1806 156-1804 51013

Atajos para llegar a las Funciones de Operacin

A la izquierda de las funciones de programa, usted encontrar un atajo de teclado que contiene una serie de entradas al teclado que se requieren para tener acceso a la funcin del programa. Todos los atajos dan inicio cuando el panel de control se encuentra en operacin normal. Por ejemplo, el atajo del teclado a la izquierda, muestra como entrar a la funcin de Leer el Estado cuando el panel de control est en operacin normal, y de igual manera ilustra cmo salir de la funcin.


NOTAS


1. INTRODUCCINDescripcin del ProductoEl NFS-640 es un Panel de Control de Alarma de Incendio (FACP) inteligente cuya extensa lista de caractersticas poderosas lo hace adecuado para la mayora de las aplicaciones.

Caractersticas de Operacin

Seleccin de verificacin de alarma en los puntos de detectores inteligentes, para reducir las alarmas no deseadas Secuencia de Alarmas Positiva (PAS) y Preseal para NFPA 72 Contador de tiempo Inhibidor de Silenciado y contador de tiempo de Auto Silenciado para los Circuitos de los Aparatos de Notificacin (NACs) Cdigo de tiempo de marcha/temporal para los Circuitos de los Aparatos de Notificacin (NACs) y los mdulos de Circuitos del Panel. Funciones de Silenciado de Seal, Peseteado de Sistema y Activado de Alarma programables a travs de los mdulos de monitoreo. Funciones automticas de control de hora del da y da de la semana, con opcin para das festivos AWACS (Sensor de Combustin Direccionable de Advertencia Avanzada) con nueve niveles de pre-alarma ajustables en campo con Control por Evento programable (CBE). Base de resonador de detector de humo y trmico de operacin automtica con en el de Prealarma de accin y evacuacin general en el nivel de alarma. Opcin de punto de alarma de seguridad con cdigo de seal de audio por separado Opciones de voceo centralizado y sealizacin de alarma de audio Control de salidas programables de Control por evento desde los dispositivos direccionables individuales de alarma o de supervisin Redes con otros FACPs y equipo para aplicaciones de mayor tamao


NOTAS


2. USO DE LOS CONTROLESIntroduccinListado de controles e indicadores y cmo encontrar la informacin sobre su uso:

Componentes de la operacin Ocho LEDs Indicadores de Estado del Sistema Cinco Teclas de Control Teclado de Programacin

Se cubre en LEDs Indicadores de Estado del Sistema Teclas de Control Teclado de Programacin

LEDs Indicadores de Estado Teclas de Control

Teclas de Funcin

Teclado de Programacin

Teclas de movimiento del cursor (flechas) tecla ESC y tecla ENTER

Figura 1 Teclas del Panel de Control e Indicadores

LEDs Indicadores de Estado del SistemaEl panel de control contiene ocho LEDs con las siguientes etiquetas:

Energa

Alarma de Fuego

Prealarma

seguridad

Supervisin

Problema del sistema

Silenciad o de seales

Punto deshabilit ado NFS-640teclado 1.cdr


Figura 2 LEDs Indicadores de Estado del Sistema

Descripciones: IndicadorENERGA

ColorVerde

Cuando esta activoSe ilumina cuando se aplica la energa de CA adecuada. Permanece iluminado en tanto haya corriente. Cintila cuando existe una alarma de fuego no reconocida. Brilla continuo una vez reconocida la alarma de fuego. Cintila cuando existe una prealarma de fuego no reconocida. Brilla continuo una vez reconocida la pre-alarma. Cintila cuando existe una alarma de supervisin no reconocida. Brilla continuo una vez reconocida la alarma. Cintila cuando existe una condicin de Supervisin no reconocida. Brilla continuo una vez reconocido el evento.

Para apagarloTodas las luces se encienden cuando se aplica la energa de CA. Borre la condicin de alarma y resetee el sistema. Borre las condiciones de pre-alarma. (Una Prealarma de accin requiere que se resetee el sistema) Borre la condicin de alarma de Seguridad y resetee el sistema. Borre la condicin (Las entradas de Supervisin requiere que se resetee el sistema cuando sean de bloqueo. Consulte la Tabla 6 para obtener informacin sobre el bloqueo). Borre la condicin de problema. Oprima RESETEO DEL SISTEMA. SIMULACRO tambin apaga el LED.

ALARMA DE FUEGO

Rojo

PRE-ALARMA

Rojo

SEGURIDAD

Azul

SUPERVISIN

Amarillo

PROBLEMA DEL SISTEMA SILENCIADO DE SEALES PUNTO DESHABILITADO

Amarillo

Amarillo

Habilite el dispositivo o quite el dispositivo deshabilitado del programa del sistema. Tabla 3 Descripciones de los LEDs Indicadores de Estado del Sistema

Amarillo

Cintila cuando existe un problema del sistema no reconocido. Brilla continuo una vez reconocido el problema. Brilla continuo despus de que usted oprime SILENCIADO DE SEAL cuando ocurre una condicin de alarma de fuego. Brilla continuo cuando se deshabilitan uno o ms de los dispositivos del sistema.

Teclas de Control El panel de control tiene las siguientes cinco Teclas de Control:

Reconocimiento/ Recorrido de pantalla

Silenciado de Seal

Simulacro (sostener durante 2 segundos)

Reseteo del sistema

Prueba de lmparas NFS-640teclado 2.cdr


Reconocimiento/Recorrido de Pantalla Utilice la tecla Reconocimiento/ Recorrido de pantalla para responder a nuevas alarmas o seales de problema. Al presionar esta tecla, el panel de control hace lo siguiente:

Silencia el resonador del panel Cambia todos los indicadores de LED activos de cintilar a brillo continuo Enva un mensaje de Reconocimiento al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a las terminales CRT-2 y a los LCD-80s en modo terminal. Enva una seal para silenciar los resonadores en los LCD-80 y los Anunciadores ACS.

Tambin puede presionar esta tecla para mostrar varias alarmas o problemas. Cuando existe ms de una alarma o problema, el panel de control muestra en la pantalla la siguiente alarma o problema durante 3 segundos (o hasta que usted presione la tecla Reconocimiento/ Recorrido de pantalla), despus muestra en la pantalla la siguiente alarma o problema.Nota: Cuando el Control Local es NO, el FACP no responder al Reconocimiento, y el piezoelctrico no sonar.

Silenciado de SealUtilice la tecla de SILENCIADO DE SEAL para silenciar el resonador del panel y apagar todos los dispositivos visuales y de audio conectados a los Circuitos de los Aparatos de Notificacin. Al presionar esta tecla, el panel de control hace lo siguiente:

Apaga el resonador del panel Apaga todos los LED de circuitos de salida silenciables Ilumina el LED de silenciado de seales Enva un mensaje de silenciado de seales al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a las terminales CRT-2 y a los LCD-80s en modo terminal.

Nota: Cuando el Control Local es NO, el FACP no responder al SILENCIADO DE SEAL.

Simulacro Utilice la tecla de SIMULACRO para activar manualmente todas las salidas silenciables de los Circuitos de los Aparatos de Notificacin. Para evitar una activacin accidental, deber presionar la tecla de SIMULACRO durante 2 segundos. Al oprimir esta tecla el panel de control:

Enciende todos los NACs silenciables Apaga todos los LED de SILENCIADO DE SEALES Enva un mensaje de Evacuacin manual al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a las terminales CRT-2 y a los LCD-80s en modo terminal.

Nota: Cuando el Control Local es NO, el FACP no responder

a SIMULACRO.


Reseteo del Sistema Utilice la tecla de RESETEO DEL SISTEMA para resetar el panel de control. Cuando se presiona esta tecla, el panel de control: Borra TODAS las entradas activas Interrumpe la energa reseteable Enva un mensaje de Resetear Sistema al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a las terminales CRT-2 y a los LCD-80s en modo terminal. Se desacopla de NotiFireNet, cuando est conectado, durante 60 segundos para permitir que se despeje el Control Cooperativo por Evento. Cuando despus de presionar la tecla RESETEO DEL SISTEMA, persista alguna alarma o problema, se reactivarn todos los NACs, las salidas de control, el audio del panel y los indicadores visuales.Nota: Las condiciones de problema no se borrarn y se volvern a reportar al momento del RESETEO. Nota: Cuando el Control Local es NO, el FACP no responder

a RESETEO DEL SISTEMA.

Prueba de Lmparas Utilice la tecla de PRUEBA DE LMPARA para probar los LEDs del panel de control, todos los circuitos del panel instalados y el resonador del panel. Cuando esta tecla se presiona y se mantiene presionada, el panel de control:

Enciende todos los LEDs del panel de control Enciende el resonador del panel. Enciende todos los segmentos de la pantalla del LCD. Cuando la tecla PRUEBA DE LMPARA se mantiene presionada durante ms de cinco segundos, el LCD mostrar en la pantalla las Revisiones del Software. Enciende todos los LEDs de circuitos del panel.


Teclado de ProgramacinEl teclado de programacin incluye:

Las teclas de funcin: DETECTOR, MDULO, SALIDA, NIVELES DE BATERA, SIGUIENTE SELECCIN, SELECCIN ANTERIOR, RECORDAR ENTRADA ANTERIOR Y AUMENTAR EL NMERO. La tecla ENTER Las teclas de movimiento del cursos: ESC/tecla de flecha hacia la izquierda, hacia arriba, hacia la derecha, hacia abajo. Las teclas alfabticas y numricas y la tecla de seleccin de MINSCULAS.

A continuacin se muestra el Teclado de Programacin, con las descripciones de las teclas.


SIGUIENTE SELECCIN presione para mostrar en pantalla el siguiente punto en la lista o para mostrar el dispositivo con la siguiente direccin ms alta. SELECCIN ANTERIOR- presione para mostrar en pantalla el punto anterior en la lista o el dispositivo con la siguiente direccin ms baja. Tecla del DETECTOR- presione para seleccionar un detector Tecla de MDULO presione para seleccionar un control/rel o un mdulo de monitoreo. Teclas numricas- presione para capturar los caracteres numricos. Presione la tecla de minsculas para capturar smbolos Tecla de SALIDA presione para seleccionar un NAC o un Circuito de Panel

Tecla de MINSCULAS presione con la tecla del alfabeto para capturar minsculas.

Teclas alfabticas presione para capturar las teclas alfabticas

ESPACIO presione para capturar un espacio

Tecla ENTER- presione para terminar o salvar una entrada. Tambin presione para capturar una Programacin.

Tecla ESCPresione para salir de un lugar y mover el cursor un lugar hacia a la izquierda

Tecla de NIVELES DE BATERAS presione para revisar el voltaje y el estado de carga de las bateras.

Teclas de Flechas Presione para mover el cursor de un lugar a otro en la direccin de las flechas.

Figura 4 Teclado de Programacin


NOTAS


3. OPERACIN DEL PANEL DE CONTROLGeneralidadesEsta Seccin contiene las instrucciones para operar el panel de control. A continuacin se incluyen los temas detallados en la Seccin: Seccin Modo de Operacin Normal Modo de Operacin de Alarma de Fuego Modo de Operacin de Problema del Sistema Modo de Operacin de Alarma de Seguridad Modo de Operacin de Seal de Supervisin Activa Modo de Operacin de Advertencia de Pre-alarma Modo de Operacin de Puntos deshabilitados Modo de Operacin de no-alarma Modo de Operacin de Monitoreo de Problema Activo Modo de Operacin de Problema de Circuito de Salida Operacin de los Contadores de Tiempo Especiales del Sistema Operacin de los Circuitos de Flujo de Agua Operacin Estilo 6 y Etilo 7 Este manual tambin contiene informacin sobre la operacin del panel de control en los apndices, segn se enumera a continuacin:

Apndice A: Operacin de Zonas Especiales Apndice B: Funciones de los Detectores Inteligentes Apndice D: Listas de Problemas de los Puntos y del Sistema

ADVERTENCIA: Cuando se utilice para las aplicaciones de liberacin de CO2, observe las precauciones pertinentes conforme a NFPA 12. No entre a los espacios protegidos en tanto no se hayan cubierto en su totalidad los procedimientos de restriccin fsica y de otro tipo de seguridad. No utilice las funciones para deshabilitar el software en el panel a manera de bloqueo.


Modo de Operacin NormalEl sistema opera en modo Normal cuando no existen alarmas ni problemas. En modo Normal, el panel de control muestra en la pantalla un mensaje de Sistema Normal, de la siguiente manera:

Figura 5 Muestra de Mensaje de Sistema Normal.

En el modo Normal, el panel de control realiza las siguientes funciones en intervalos regulares:

Rastrea por muestreo todos los dispositivos SLC, los Circuitos del Panel y los cuatro NACs para verificar que las respuestas de alarma, problema, integridad del circuito y seales de seales de supervisin, etc. sean vlidas. Verifica a intervalos de 10 segundos que no haya problemas en la fuente de alimentacin y en las bateras Enva una consulta de supervisin al modo terminal opcional del LCD-80 y verifica que la respuesta sea la adecuada. Refresca la pantalla del LCD y la pantalla del modo terminal opcional del LCD-80 y actualiza la hora Escanea las entradas del teclado y de las Teclas de Control Realiza una operacin de prueba automtica de detectores Prueba la memoria del sistema Monitorea las fallas del microcontrolador


Modo de Operacin de Alarma de FuegoCmo indica el panel de control una Alarma de Incendio Cuando se activa un dispositivo de inicio (detector o mdulo de monitoreo), el panel de control hace lo siguiente: Produce un tono continuo y audible Activa el rel de Alarma del Sistema (TB8) Cintila el LED de ALARMA DEL SISTEMA Muestra en la pantalla el Cdigo de Tipo que indica el dispositivo que activ la alarma de fuego. Muestra en la pantalla del LCD la seal de bandera de ALARMA, junto con la informacin relativa al dispositivo, como se muestra a continuacin:Tipo de Cdigo de Dispositivo de Inicio Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado

Etiqueta personalizada de 12 caracteres

Zona

Hora y fecha del problema

Direccin del dispositivo

Figura 6 Muestra de la Pantalla de Alarma de Fuego

Enva un mensaje de alarma a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Bloquea el panel de control en alarma. (No podr regresar el panel de control a la operacin normal en tanto no corrija la condicin de alarma y resetee el panel de control ) Inicia las acciones de Control por Evento Inicia los contadores de tiempo (como Inhibicin de Silenciado, Auto-silenciado) Activa la zona de alarma general (Z00)

Cmo responder a una Alarma de Fuego Si el panel de control indica una Alarma de Incendio, usted puede hacer lo siguiente:

Para silenciar nicamente el resonador del panel: Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA. El resonador local se silenciar y el LED de ALARMA DE FUEGO cambiar de cintilar a brillar continuamente. El panel de control enviar un mensaje de reconocimiento a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2. Para silenciar el resonador de panel y cualquier salida activada programada como silenciable: Presione la tecla de SILENCIADO DE SEAL. El LED de ALARMA DE FUEGO y el LED de SEALES SILENCIADAS brillarn de manera continua. El panel de control enva un mensaje de Silenciado de Seal a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2. La figura a continuacin muestra un ejemplo de mensaje de Alarma Silenciada.


Bandera de estado

Hora y Fecha del Silenciado de Alarma

Figura 7 Muestra de Mensaje de Silenciado de Alarma.

1. Revise el mensaje de alarma en cuanto a su ubicacin y tipo de problema. 2. Corrija la condicin que causa la alarma. 3. Una vez que haya terminado de corregir la condicin de alarma, presione la tecla RESETEO DEL SISTEMA para regresar el panel de control a su operacin normal (indicado por el mensaje Sistema Normal). El panel de control enva un mensaje de "Sistema Normal" a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2.


Interpretacin de los Cdigos de Tipo de Alarma de Fuego El Cdigo de Tipo que muestra el mensaje de Alarma indica la funcin del punto que inicia la alarma de fuego. Por ejemplo, un mdulo de monitoreo con un Cdigo de Tipo de ESTACIN MANUAL indica que el mdulo de monitoreo se conecta a una estacin manual. La tabla a continuacin enumera los cdigos de Tipo que pueden aparecer en un mensaje de alarma:MODULOS DE MONITOREO Cdigo de Tipo En blanco DETECT CALOR MONITOREO ESTACION MANUAL RF MODUL MON RF ESTAC MANUAL HUMO CONVEN HUMO DETEC FLUJO AGUA INT. EVACUACIN LIB. MANUAL Bloqueado (S/N) S S S S S S S S S N S Propsito Indica la activacin de un dispositivo sin descripcin Indica la activacin de un detector trmico convencional. Indica la activacin de un dispositivo de activacin manual de alarma de fuego, como una estacin manual. Indica la activacin de un dispositivo de monitoreo de alarma inalmbrico. Indica la activacin de un dispositivo de monitoreo de alarma inalmbrico. Indica la activacin de un dispositivo de activacin manual de alarma de fuego inalmbrico, como una estacin manual. Indica la activacin de un detector de humo convencional anexo a un FZM-1. Indica la activacin de un detector de humo convencional anexo a un FZM-1. Indica la activacin de un interruptor de alarma de flujo de agua. Emula el Interruptor de Simulacro del Teclado Indica la activacin de un mdulo de monitoreo programado para una salida de liberacin para que realice dicha liberacin. Indica la activacin de un mdulo de monitoreo programado para una salida de liberacin. Ofrece una segunda activacin de la zona de liberacin una vez que ha concluido el Contador de tiempo de descarga DETECTORES Propsito Indica la activacin de un detector de humo de iones Indica la activacin de un detector de humo de iones en ducto Indica la activacin de un detector de humo fotoelctrico Indica la activacin de un detector de humo fotoelctrico inalmbrico. Indica la activacin de un detector de Qu hace Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Activa todas las salidas silenciables. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Indica ACTIVO y activa el CBE

RETRASO LIBMAN SEG. ACTI

S N

Cdigo de Tipo HUMO(ION) HUMO (DUCTO I) HUMO (FOTO) RF-FOTO HUMO (DUCTP)

Bloqueado (S/N) S S S S S

Qu hace Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA


HUMO(HARSH)* HUMO (LASER) HUMO (DUCTL) AIR REF TRMICO TRMICO + TRMICO (ANALOGICO) TERMICO (ROR) HUMO ACCLIM HUMO (ACCL+) HUMO MULTI* Slo modo CLIP*

S S S S S S S S S S S

humo fotoelctrico de ducto. Indica la activacin de un detector de humo HARSH. Indica la activacin de un detector de humo lser. Indica la activacin de un detector trmico inteligente de 190F. Indica la activacin de un detector trmico inteligente de umbral ajustable de 190F. Indica la activacin de un detector Indica la activacin de un detector Sensor trmico inteligente de 135F. Detector de porcentaje de elevacin de 15F por minuto. Indica la activacin de un detector (Acclimate PlusTM), sin advertencia de congelacin. Indica la activacin de un detector (Acclimate PlusTM), con advertencia de congelacin. Detector de humo de sensores mltiples.

DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE. Ilumina el LED de ALRMA DE FUEGO y activa el CBE.

Tabla 4 Cdigos de Tipo de Alarma de Fuego


Modo de Operacin de Problema del SistemaCmo indica el panel de control un Problema del Sistema El sistema entra en el estado de problema del sistema cuando el panel de control detecta una falla elctrica. Si no existe una alarma de fuego, el panel de control hace lo siguiente:

Produce un tono audible pulsado Activa el rel de Problema (TB9) Hace cintilar el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA Muestra en pantalla un Cdigo de Tipo que indica el tipo de dispositivo que tiene el problema. Muestra TROUBL en la bandera de estado de la pantalla de LCD, as como el tipo de problema y la informacin especfica relativa al dispositivo, como se muestra en la figura 8 a continuacin. Enva un mensaje de Problema a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s.

Nota: Cuando existe una alarma de fuego en el momento en que exista un problema, se ilumina el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA, pero el mensaje de Alarma aparece en la pantalla del LCD.

Mensaje de Problema Tpico que aparece en la pantalla del LCD:Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Tipo de Evento

Tipo de Dispositivo


Tipo de problema



Figura 8 Muestra de Mensaje de Problema.

Cmo responder a un Problema del Sistema Si el panel de control indica un problema, usted puede hacer lo siguiente: 1. Presionar la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA para silenciar el resonador del panel y cambiar el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA para que deje de cintilar y brille continuo sin importar el nmero de problemas, alarmas de seguridad y seales de supervisin presentes.Nota: Si se presiona la tecla de SILENCIADO DE SEAL cuando slo existen problema, se obtiene el mismo resultado que si se presiona la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA. El LED de SEALES SILENCIADAS no se ilumina en tanto no exista una alarma en el sistema.

2. El panel de control enva un mensaje de Reconocimiento al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2.


Bandera de estado

Hora y Fecha del Reconocimiento

Figura 9 Muestra de Mensaje de Reconocimiento

3. Revisar el mensaje de problema en cuanto a la ubicacin y el tipo de problema. PROBL MONITOR DIRECCION MODULO M021 Z00 CIRCUITO ABIERTO 08:10A 082095 2M021 PROBL MONITOR DIRECCION MODULO M022 Z00 CIRCUITO ABIERTO 08:12A 082095 2M022Figura 10 Muestra de Mensajes de Problema en el CRT-2 o en la Impesora

4. Corregir la condicin que causa el problema. Si el problema se despeja, el panel de control enva un mensaje de Problema Despejado al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Una vez despejados todos los problemas y cuando ya no existen seales de supervisin o alarmas de fuego, el panel de control hace lo siguiente:

Regresa a la operacin Normal (indicada por el mensaje "Sistema Normal") Enva un mensaje de "Sistema Normal" a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Restaura automticamente los problemas an cuando no se hubieren reconocido los problemas.

Si existen varias condiciones de problema en el sistema, el LCD y el modo terminal opcional CRT-2 y las pantallas LCD-80s automticamente revisan cada problema durante 3 segundos, en el siguiente orden: 1. Alarmas, en orden de direccin 2. Supervisin, en orden de direccin 3. Problemas, en orden de direccin. Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA y la pantalla se detendr en el problema en curso durante 1 minuto, despus empezar a recorrer automticamente todos los problemas restantes. Para recorrer de manera manual todos los problemas restantes, presione la tecla RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA. Consulte el Apndice D: Listas de Problemas de los Puntos y del Sistema si requiere alguna explicacin sobre los problemas que aparecen en la pantalla.


Modo de Operacin de Alarma de Seguridad(No adecuado para las aplicaciones canadienses) Cmo indica el panel de control una Alarma de Seguridad El sistema entra en modo de Seguridad cuando se activa un punto de mdulo de monitoreo programado con un Cdigo de Tipo de Seguridad. Cuando no existe ninguna alarma de fuego, el panel de control hace lo siguiente:

Produce un tono uluante audible continuo Enciende el rel de Seguridad TB11 Cintila el LED SEGURIDAD (azul) Muestra un Cdigo de Tipo que indica el tipo de alarma de seguridad que se esta generando. Muestra la bandera de estado ACTIVO en el panel de control, junto con la informacin especfica para el dispositivo. Enva un mensaje de Seguridad a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Enva un mensaje de seguridad al receptor del propietario a travs de la red, cuando as est diseado.

Nota: si existe una alarma de fuego y existen alarmas silenciadas (est encendido el LED de SEALES SILENCIADAS), en el resonador del panel resonar una alarma de Seguridad.

Mensaje de Seguridad tpico que aparece en la pantalla del LCD:Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado

Tipo de Cdigo


Zona



Figura 11 Muestra de Mensaje de Alarma de Seguridad

Cmo responder a una Alarma de Seguridad Un Cdigo de Tipo de Seguridad bloquea el panel de control. Para regresar el panel de control a la operacin normal, debe corregir la condicin de seguridad presente, y despus resetear el panel de control. Si el panel de control indica que existe una alarma de seguridad, inicie las siguientes acciones:Nota: Si existe una alarma de fuego y existen alarmas silenciadas (est encendido el LED de SEALES SILENCIADAS), en el resonador del panel resonar una alarma de Seguridad.

1. Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA para silenciar el resonador del panel y cambiar el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA para que deje de cintilar y brille continuo sin importar el nmero de problemas, alarmas de seguridad y seales de supervisin presentes. El panel de control enva un mensaje de Seguridad alNFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. 2. Corrija la condicin que activ el punto de Seguridad. 3. Al terminar de corregir la condicin de Seguridad, presione la tecla de RESETEO DEL SISTEMA para regresar el panel de control a la operacin normal (indicada por el mensaje de "Sistema Normal"). El panel de control enva un mensaje de "Sistema Normal" a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s.

Interpretacin de los Cdigos de Tipo de Alarma de Seguridad El Cdigo de Tipo que se muestra el mensaje de alarma de seguridad indica el tipo de alarma de seguridad que est generando el mdulo de monitoreo que inicia la alarma. por ejemplo, un mdulo de monitoreo con un Cdigo de Tipo de MONITOR DE AREA indica que existe un intruso en el rea de las instalaciones protegidas. La tabla a continuacin enumera los Cdigos de Tipo que pueden aparecer en un mensaje de alarma de seguridad. MDULOS DE MONITOREOTipo de cdigo MONITOREO DE AREA SEGURIDAD MONITOREO DEL SISTEMA Bloqueo (S/N) S S S Propsito Monitorea el equipo de supervisin Monitorea los interruptores de seguridad contra manipulaciones Monitorea el equipo crtico en cuanto a la seguridad Qu hace Ilumina el LED de SEGURIDAD, activa el CBE Ilumina el LED de SEGURIDAD, activa el CBE Ilumina el LED de SEGURIDAD, activa el CBE

Tabla 5 Cdigo de Tipo de Seguridad


Modo de Operacin de Seal de Supervisin ActivaEl sistema entra en modo de Supervisin cuando se activa un punto de mdulo de monitoreo programado con un Cdigo de Tipo de Supervisin. Cuando se activa un punto de Supervisin, el panel de control hace lo siguiente:

Produce un tono uluante audible continuo Enciende el rel de Supervisin (TB10) Cintila el LED SUPERVISIN (amarillo) Muestra uno de los Cdigos de Tipo indicados en la Tabla 6. Muestra la bandera de estado ACTIVO en el panel de control, junto con la informacin especfica para el dispositivo. Enva un mensaje de Supervisin a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s.

Nota: Si existe una alarma de fuego y existen alarmas silenciadas (est encendido el LED de SEALES SILENCIADAS), en el resonador del panel resonar una alarma de Supervisin.

Mensaje de Supervisin tpico que aparece en la pantalla del LCD:Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado Tipo de Cdigo


Zona



Figura 12 Muestra de Mensaje de Seal de Supervisin

Cmo responder a una Supervisin ActivaCuando aparece en la pantalla un Cdigo de Tipo de Supervisin Bloqueado Algunos de los Cdigos de Tipo de Supervisin bloquean el panel de control (Consulte la Tabla 6 para obtener una lista sobre estos Cdigos de Tipo). Para regresar el panel de control a la operacin normal, deber corregir la condicin de supervisin causada y despus resetear el panel de control, inicie las siguientes acciones:Nota: Si existe una alarma de fuego y existen alarmas silenciadas (est encendido el LED de SEALES SILENCIADAS), en el resonador del panel resonar una alarma de Supervisin.

1. Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA para silenciar el resonador del panel y cambiar el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA para que deje de cintilar y brille continuo sin importar el nmero de problemas, alarmas de seguridad y seales de supervisin presentes. El panel de control enva un mensaje de Seguridad al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. 2. Corrija la condicin que activ el punto de Supervisin.NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

3. Al terminar de corregir la condicin de Supervisin, presione la tecla de RESETEO DEL SISTEMA para regresar el panel de control a la operacin normal (indicada por el mensaje de "Sistema Normal"). El panel de control enva un mensaje de "Sistema Normal" a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s.

Cuando aparece en la pantalla un Cdigo de Tipo de Supervisin No-Bloqueado Algunos de los Cdigos de Tipo de Supervisin no bloquean el panel de control (Consulte la Tabla 6 para obtener una lista sobre estos Cdigos de Tipo. El panel de control automticamente regresa a la operacin normal cuando usted corrige la condicin de supervisin que activ el punto de supervisin. Si el panel de control indica un punto de supervisin que no causa bloqueo, inicie las siguientes acciones:Nota: Si existe una alarma de fuego y existen alarmas silenciadas (est encendido el LED de SEALES SILENCIADAS), en el resonador del panel resonar una alarma de Supervisin.

1. Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA para silenciar el resonador del panel y cambiar el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA para que deje de cintilar y brille continuo sin importar el nmero de problemas, alarmas de seguridad y seales de supervisin presentes. El panel de control enva un mensaje de Seguridad al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. 2. Corrija la condicin que activ el punto de Supervisin. 3. El panel de control automticamente regresa a la operacin normal (indicada por el mensaje "Sistema Normal") y el panel de control enva un mensaje de "Sistema Normal" a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s.


Cmo interpretar de los Cdigos de Tipo de Supervisin

MDULOS DE MONITOREOTipo de cdigo WATREFLOW S RF SUPERVSRY LATCH SUPERV TRACK SUPERV SPRINKLR SYS TAMPER Bloqueo (S/N) S N S N S S Propsito Indica una condicin de supervisin activada para el interruptor de flujo de agua Monitorea el dispositivo de frecuencia de radio Indica el bloqueo de una condicin de supervisin Indica el rastreo de una condicin de supervisin Indica la activacin del sistema de rociadores Qu hace Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE Ilumina el LED de SUPERVISIN y activa el CBE

Indica la activacin del interruptor contra manipulaciones DETECTORES SUP.T(DUCTI)* N Detector de iones que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUP.L(DUCTI) S Detector de iones que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUP.T(DUCTP)* N Detector fotoelctrico que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUP.L(DUCTP) S Detector fotoelctrico que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUPT(PHOTO)* N Detector fotoelctrico que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUP.L(PHOTO) S Detector fotoelctrico que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUP.T(ION)* N Detector de iones que indica una condicin de supervisin (No-alarma) SUP.l(ION) S Detector de iones que indica una condicin de supervisin (No-alarma) * No adecuado para aplicaciones canadienses

Tabla 6 Cdigo de Tipo de Supervisin


Modo de Operacin de Advertencia de Pre-alarmaCmo indica el panel de control una Advertencia de Pre-alarma El panel de control activa la Advertencia de Pre-Alarma cuando un detector exceda el nivel de Alerta de Pre-Alarma o Accin. Cuando un detector activa una Pre-Alarma, el panel de control hace lo siguiente:

Pulsa el resonador del panel Cintila el LED de PRE-ALARMA Activa la zona de Pre-Alarma (F9) Enva un mensaje de Pre-alarma a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Muestra en la pantalla del LCD una bandera de estado de PRE-ALARMA, el Cdigo de Tipo del detector y el nivel de Pre-alarma (Alerta o Accin), junto con la informacin especfica relativa al dispositivo, segn se muestra en la Figura 13.

Cmo responder a una Advertencia de Pre-alarmaNiveles de Pre-alarma y Accin La funcin de Prealarma es una opcin programable que termina la respuesta del sistema a los valores de sensibilidad del detector en tiempo real, por encima de las calibraciones programadas. Utilice la funcin de PreAlarma si desea obtener advertencias tempranas de las condiciones de fuego potenciales o incipientes. La funcin de PreAlarma proporciona cualquiera de los dos niveles siguientes de PreAlarma:Nota: Para obtener informacin detallada sobre las aplicaciones de PreAlarma consulte el Manual de Programacin NFS-640.

Alerta una condicin no bloqueada que origina una Pre-Alarma cuando el detector alcanza el nivel programado de PreAlarma. Accin una condicin bloqueada que origina una Pre-Alarma cuando el detector alcanza el nivel programado de PreAlarma.


Para responder a una Advertencia de Pre-alarma La pantalla de Pre-Alarma es la misma para las condiciones de alerta y accin. A continuacin se incluye un mensaje de Pre-Alarma.Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado Tipo de Cdigo Etiqueta personalizada de 12 caracteres Muestra que el detector alcanzado el 55% del nivel programado de PreAlarma. El 55% es una pantalla en tiempo real y rastrea los niveles de humo Detector programado para un nivel de Pre-Alarma 4



Figura 13 Muestra de Mensaje Pre-Alarma de Alerta Una PreAlarma de Alerta automticamente restaura el sistema a su estado normal una vez que la sensibilidad del detector, programable en nueve posiciones, vuelve a un nivel inferior al nivel programado de Alerta. la Zona F09 automticamente se despeja cuando no existen condiciones de PreAlarma. Una PreAlarma bloquea el sistema en tanto no se vuelva a resetear- an cuando la sensibilidad del detector regrese a un nivel inferior al nivel de Accin programado. La Zona F09 se activa, pero la Zona Z00 (alarma general) y los rels de alarma y de problema no se activan. Se activa la quinta zona programada en el CBE del detector, no las primeras cuatro. Una condicin subsecuente de alarma para este detector despeja de la pantalla del LCD la indicacin de Accin. Cmo interpretar los Cdigo de Tipo de Pre-alarma El Cdigo de Tipo que muestra en la pantalla una advertencia de PreAlarma indica la funcin del punto que inicia la advertencia de PreAlarma. Consulte la Seccin sobre Detectores de la Tabla 4 para obtener informacin sobre los Cdigo de Tipo que aparecen en la advertencia de PreAlarma y sobre las descripciones de dichos Cdigos de Tipo.


Modo de Operacin de Puntos deshabilitados El panel de control indica los puntos deshabilitados mostrando en la pantalla cada uno de los detectores, mdulos de monitoreo, mdulos de control/rel y Panel de Circuitos deshabilitado. Los puntos deshabilitados no originan ninguna alarma o actividad de Control por Evento. Cuando est deshabilitado ms de un punto, el panel de control automticamente muestra en la pantalla cada uno de los puntos en la secuencia en que se deshabilit dicho punto.

PRECAUCION: Al deshabilitar una zona se deshabilitan todos los dispositivos de entrada y de salida asociados con la zona.

Cuando estn deshabilitados uno o ms puntos, el panel de control:

Mantiene apagados todos los puntos de salida deshabilitados Cintila el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA Ilumina el LED de PUNTO DESHABILITADO Ilumina el LED de PROBLEMA en cada Circuito de Panel que tenga un punto deshabilitado Enva un mensaje de Punto Deshabilitado a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Muestra en la pantalla un mensaje por cada punto deshabilitado.Tipo de Cdigo del Dispositivo Deshabilitado Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Mensaje de Deshabilitado



Direccin del dispositivo deshabilitado

Figura 14 Muestra de Mensaje de Punto Deshabilitado


Modo de Operacin de no-alarmaPropsito de los puntos de no-alarma Los puntos de no-alarma son mdulos de monitoreo direccionables programados con uno de los Cdigos de Tipo de no-alarma enumerados en la Tabla 7. Los puntos de no-alarma, salvo los de nofuego, operan de manera similar a las funciones de sistema monitoreadas que pueden producir problemas, pero en las siguientes secciones se muestran las diferencias.

MDULOS DE MONITOREOTipo de cdigo ACCESS MONITOR ACK SWITCH Bloqueo (S/N) N N Propsito Se utiliza para monitorear el acceso al edificio Emula el interruptor de Reconocimiento del panel Activa todos los circuitos de los altavoces para el voceo Emula el interruptor de Simulacro del panel Se utiliza para apagar el manejador de aire con lo que se tiene la intencin de anular todas las funciones automticas de la operacin normal Se utiliza para el manejo de la energa y las dems situaciones de no-fuego. No afecta la operacin del panel de control Inhibe la Secuencia de Alarma positiva Emula el interruptor de Reseteo del Teclado Emula el interruptor de Silenciado de Seal del teclado Emula el Botn de Voceo del FFT-7 Indica la funcin de Activo en el panel Qu hace Activa el CBE Silencia el resonador del panel y presenta un mensaje de Reconocimiento en el LCD del panel Activa las bocinas y el CBE Actriva todas las salidas silenciables Activa el CBE y NO ilumina un indicador en el panel de control Activa el CBE y NO ilumina un indicador en el panel de control Inhibe la Secuencia de Alarma Positiva Resetea el panel de control Apaga todas las salidas silenciables activadas Permite el voceo remoto en un rea de incendio Aborta la activacin de la zona de liberacin

ALLCALL PAGE DRILL SWITCH FIRE CONTROL NON-FIRE PAS INHIBIT RESET SWITCH SIL SWITCH TELE PAGE ABORT SWITCH

N N N N N N N N N

Tabla 7 Cdigo de Tipo de No-alarma

Cmo indica el panel de control un Control de Fuego ActivoLa Activacin de un punto de CONTROL DE FUEGO hace que el panel de control:

Inicia el Control por Evento del mdulo de monitoreo Enva un mensaje a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2. Muestra en la pantalla del LCD una bandera de estado ACTIVO y el Cdigo de Tipo de CONTROL DE FUEGO, junto con la informacin especfica relativa al dispositivo.


Bandera de Estado

Tipo de Cdigo

Zona afectada por el Control de Fuego

Figura 15 Muestra de la Pantalla de Punto de Control de Fuego

Cmo indica el panel de control un Punto Activo de No- Fuego La operacin de punto de No-fuego no afecta la operacin del panel de control, as como tampoco muestra un mensaje en el LCD del panel. La activacin de un punto de No-fuego activa el CBE, pero no enva ninguna seal al panel de control. Por ejemplo, usted puede programar un punto de Nofuego para que al activarse encienda las luces en una zona a un nivel menor. En este caso, cuando el punto se activa, el panel de control activa el CBE para reducir la intensidad de las luces sin que medie ninguna indicacin auditiva o visual en el panel de control.

Modo de Operacin de Monitoreo de Problema Activo

Cmo indica el panel de control un Monitoreo de Problema Activo Los Puntos de Monitoreo de Problema son los Mdulos de Monitoreo programados con los siguientes Cdigos de Tipo:

Tipo de cdigo AUDIO SYSTEM Equip monitr Power monitr TROUBLE MON

Bloqueo (S/N) N N N N

Propsito Se utiliza para monitorear los amplificadores de audio del equipo de audio o el equipo asociado Se utiliza para registrar el acceso al equipo monitoreado Se utiliza para monitorear las fuentes de alimentacin remotas o el dems equipo externo Se utiliza para monitorear las fuentes de alimentacin remotas o el dems equipo externo

Qu hace Activa el CBE Activa el CBE Activa el CBE Activa el CBE

Tabla 8 Cdigos de Tipo de Monitoreo de Problema

Estos tipos de Mdulos de Monitoreo operan igual que las funciones monitoreadas del sistema que pueden producir problemas pero con las siguientes diferencias:

La pantalla de bandera estado del LCD muestra un estado ACTIVO, como se muestra:


Bandera de Estado

Tipo de Cdigo

Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo




Figura 16 Muestra de Mensaje de Punto de Monitoreo de Problema

El Mdulo de Monitoreo no causa bloqueo: el mdulo regresar el sistema a su estado normal una vez que se haya eliminado la condicin de problema. Los Mdulos de Monitoreo activan el Control por Evento Transfiere el rel de problema del panel (TB-9)

Cmo responder a un Monitoreo de Problema Activo Cuando el panel de control indica un Punto de Monitoreo de Problema activo, haga lo siguiente: 1. Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA para silenciar el resonador del panel y cambiar el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA para que deje de cintilar y brille continuo sin importar el nmero de problemas, alarmas de seguridad y seales de supervisin presentes. 2. El panel de control enva un mensaje de Reconocimiento al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2. Verifique el mensaje de problema en cuanto a la ubicacin y tipo de problema. 3. Corrija la condicin que est causando el problema. 4. Una vez corregida la condicin, el panel regresar a la operacin normal (indicada por el mensaje de "Sistema Normal"). 5. El panel de control enva un mensaje de "Sistema Normal" a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s.


Modo de Operacin de Problema de Circuito de SalidaGeneralidades Los Circuitos de salida pueden ser: NACs, 1-64Circuitos del Panel, Mdulos de Control/Rel y Puntos de Transpondedor. Esta seccin contiene una descripcin de la operacin del panel de control por cada tipo de circuito de salida.

En el panel de control se incluyen cuatro NACs Los Circuitos del Panel son los mdulos del panel ICM-4RK, CRM-4RK, VCM-4RK o DCM4RK conectados al panel de control. Los Mdulos de Control/Rel conectados al panel de control de un SLC Los puntos del Transpondedor incluyen XPC (slo en modo CLIP) o XP5-C (CLIP o FlashScan).

Cdigos de Tipo de Problema para los Mdulos de control y los Circuitos del Panel/NACTipo de cdigo CONTROL RELAY BELL CIRCUIT STROBE CKT HORN CIRCUIT AUDIBLE CKT SPEAKER REL EN BELL Blanco RELEASE CKT REL CKT ULC REL AUDIBLE NONRESET CTL* TELEPHONE REL CODE BELL** INSTANT RELE ALARMS PEND Silenciable S/N N Configuracin Rel del Circuito del Panel o NAC Rel Forma C Rel del Circuito del Panel o NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Rel del Circuito del Panel o NAC NAC NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Rel Forma C y NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Slo NAC NAC Rel del Circuito del Panel o NAC Funcin del Dispositivo NAC Supervisado Salida de Rel NAC Supervisado para los aparatos de notificacin NAC Supervisado para los aparatos de notificacin NAC Supervisado para los aparatos de notificacin NAC Supervisado para los aparatos de notificacin NAC Supervisado para el circuito del altavoz NAC Supervisado para los aparatos de notificacin NAC Supervisado para dispositivo no definido Salidas directas para realizar una funcin de liberacin Salidas directas para realizar una funcin de liberacin requerida por ULC. NAC activado al momento de la liberacin Salida de Rel, no afectado por el comando Reseteo del Sistema Circuito telefnico estndar. NAC Supervisado NAC, corto = normal; supervisado para circuitos abiertos y fallas de tierra. Siempre no-silenciable e inhibido porinterruptor. Salida que se activar al momento de recibir una condicin de alarma y permanecer en dicho estado hasta que se reconozcan todas las alarmas. NAC Supervisado Mdulo de Control, un circuito XPC-8 o un XP5-C (en modo NAC) configurado como Transmisor a la Caja Municipal para una aplicacin auxiliar de Sistemas de Alarma de Fuego. Este tipo de ID tambin se puede usar para la activacin general de las alarmas.

N N N N N N N N N N N N N N N N N N

CONTROL NAC** GEN ALARM

Rel del Circuito del Panel o NAC


GEN SUPERVIS

N N N

GEN TROUBLE GENERAL PEND

TROUBLE PEND

N

Mdulo de Control, un circuito XPC-8 o un XP5-C (en modo de rel) activado en la condicin de Supervisin (incluye el tipo de reciadores). Mdulo de Control, un circuito XPC-8 o un XP5-C (en modo de rel) activado en cualquier condicin de Problema del Sistema. Mdulo de Control, un circuito XPC-8 o un XP5-C (en modo NAC) que se activar al recibir una condicin de alarma y/o de problema, y que permanecer ENCENDIDO en tanto no hayan RECONOCIDO todos los eventos. Mdulo de Control, un circuito XPC-8 o un XP5-C (en modo NAC) que se activar al recibir una condicin de problema, y que permanecer ENCENDIDO en tanto no hayan RECONOCIDO todos los eventos.

*EL Cdigo de Tipo es nicamente Cdigo de Tipo de Mdulo de Control ** El Cdigo de Tipo es nicamente el Cdigo de Tipo del Circuito del Panel/NAC

Tabla 9 Cdigos de Tipo de Problema para los Mdulos de control y los Circuitos del Panel/NAC


Cmo indica el panel de control un problema de NAC Cuando existe un problema en un NAC el panel de control:

Produce un tono uluante audible continuo Enciende el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA Enciende el rel de Problema (TB9) Enva un mensaje a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Muestra en la Pantalla del LCD una bandera de estado de PROBLEMA y un Cdigo de Tipo de CONTROL, junto con la informacin especfica sobre el dispositivo.Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado

Tipo de Cdigo

Tipo de problema



Figura 17 Muestra de un NAC en Mensaje de Problema

Cmo indica el Panel de Control un Problema de Circuito en el Panel Cuando ocurre un problema en un Circuito del Panel, el panel de control:

Produce un tono uluante audible continuo Enciende el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA Enciende el rel de Problema (TB9) Enva un mensaje a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Muestra en la Pantalla del LCD una bandera de estado de PROBLEMA y un Cdigo de Tipo de CONTROL, junto con la informacin especfica sobre el dispositivo.Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado

Tipo de Cdigo

Tipo de problema



Figura 18 Muestra de un Circuito de Panel en Mensaje de Problema

Cmo indica el Panel de Control un Problema de Control/Rel Cuando ocurre un problema en un Mdulo de control/rel, el transpondedor del control/rel hace que el panel de control:NFS-640 Manual de operacin N/P 51334:B 03/10/2003

Produzca un tono uluante audible continuo Encienda el LED de PROBLEMA DEL SISTEMA Encienda el rel de Problema (TB9) Enve un mensaje a la pantalla del LCD, al buffer de Historia y a las impresoras instaladas, a los LCD-80s en modo terminal y a las CRT-2s. Muestre en la Pantalla del LCD una bandera de estado de PROBLEMA y un Cdigo de Tipo de CONTROL, junto con la informacin especfica sobre el dispositivo.Descripcin personalizada de la ubicacin de este dispositivo

Bandera de Estado

Tipo de Cdigo

Tipo de problema



Figura 19 Muestra de un Mdulo de Control/Rel en Mensaje de Problema


Cmo responder a un Problema de NAC, del Circuito del Panel o de Control/RelSi el panel de control indica un problema activo de un NAC, de un Circuito del Panel o de un Control/Rel: 1. Presione la tecla de RECONOCIMIENTO/RECORRIDO DE PANTALLA para silenciar el resonador del panel y cambie el LED

Documents

NFS-640 Manual de Operacion