Nicolás Guillén: El sol entero (1947)

7/24/2019 Nicols Guilln: El sol entero (1947)

1/31

Nicols Guilln

El son entero (1947)

2003 - Reservados todos los derechos

Permitido el uso sin fines comerciales
http://www.biblioteca.org.ar/


2/31

Nicols Guilln

El son entero (1947)

Guitarra

A Francisco Guilln

Tendida en la madrugadala firme guitarra espera:voz de profunda maderadesesperada.

Su clamorosa cintura, 5en la que el pueblo suspira,preada de son, estirala carne dura.

Arde la guitarra sola,mientras la luna se acaba; 10arde libre de su esclavabata de cola.

Dej al borracho en su coche,dej el cabaret sombro,donde se muere de fro, 15noche tras noche,

y alz la cabeza fina,universal y cubana,sin opio, ni mariguana,ni cocana. 20 [224]

Venga la guitarra vieja,

nueva otra vez al castigocon que la espera el amigo,que no la deja!

Alta siempre, no cada, 25traiga su risa y su llanto,clave las uas de amiantosobre la vida.


3/31

Cgela t, guitarrero,lmpiale de alcol la boca, 30y en esa guitarra, tocatu son entero.

El son del querer maduro,tu son entero;el del abierto futuro, 35tu son entero;el del pie por sobre el muro,tu son entero...

Cgela t, guitarrero,lmpiale de alcol la boca, 40y en esa guitarra, tocatu son entero. [225]

Mi patria es dulce por fuera...Mi patria es dulce por fuera,y muy amarga por dentro;mi patria es dulce por fuera,con su verde primavera,con su verde primavera, 5y un sol de hiel en el centro.

Qu cielo de azul calladomira impasible tu duelo!Qu cielo de azul callado,ay, Cuba, el que Dios te ha dado, 10ay, Cuba, el que Dios te ha dado,con ser tan azul tu cielo!

Un pjaro de maderame trajo en su pico el canto;un pjaro de madera. 15Ay, Cuba, si te dijera,yo, que te conozco tanto,ay, Cuba, si te dijera,que es de sangre tu palmera,que es de sangre tu palmera, 20y que tu mar es de llanto!Bajo tu risa ligera,yo, que te conozco tanto,miro la sangre y el llanto,bajo tu risa ligera. 25 [226]


4/31

Sangre y llantobajo tu risa ligera;sangre y llantobajo tu risa ligera.

Sangre y llanto. 30El hombre de tierra adentroest en un hoyo metido,muerto sin haber nacido,el hombre de tierra adentro.Y el hombre de la ciudad, 35ay, Cuba, es un pordiosero:anda hambriento y sin dinero,pidiendo por caridad,aunque se ponga sombreroy baile en la sociedad. 40(Lo digo en mi son entero,porque es la pura verdad.)

Hoy yanqui, ayer espaola,s, seor,la tierra que nos toc, 45siempre el pobre la encontrsi hoy yanqui, ayer espaola,cmo no!Qu sola la tierra sola,la tierra que nos toc! 50

La mano que no se aflojahay que estrecharla en seguida;la mano que no se afloja, [227]china, negra, blanca o roja,china, negra, blanca o roja, 55con nuestra mano tendida.

Un marino americano,bien,en el restaurant del puerto,bien, 60un marino americanome quiso dar con la mano,me quiso dar con la mano,pero all se qued muerto,bien, 65pero all se qued muertobien,


5/31

pero all se qued muertoel marino americanoque en el restaurant del puerto 70me quiso dar con la mano,bien!

Sudor y ltigoLtigo,sudor y ltigo.

El sol despert tempranoy encontr al negro descalzo, [228]desnudo el cuerpo llagado 5sobre el campo.

Ltigo,sudor y ltigo.

El viento pas gritando:-Qu flor negra en cada mano! 10La sangre le dijo: vamos!l dijo a la sangre: vamos!Parti en su sangre, descalzo.El caaveral, temblando,le abri paso. 15

Despus, el cielo callado,y bajo el cielo, el esclavotinto en la sangre del amo.

Ltigo,sudor y ltigo, 20tinto en la sangre del amo;ltigo,

sudor y ltigo,tinto en la sangre del amo,tinto en la sangre del amo. 25 [229]

bano realTe vi al pasar, una tarde,bano, y te salud:duro entre todos los troncos,duro entre todos los troncos,tu corazn record. 5


6/31

Arar, cuvano,arar sabal.

-bano real, yo quiero un barco,

bano real, de tu negra madera...Ahora no puede ser, 10esprate, amigo, esprate,esprate a que me muera.


-bano real, yo quiero un cofre, 15bano real, de tu negra madera...Ahora no puede ser,esprate, amigo, esprate,esprate a que me muera.

Arar, cuvano, 20arar sabal. [230]

-bano real, yo quiero un techo,bano real, de tu negra madera...Ahora no puede ser,esprate, amigo, esprate, 25esprate a que me muera.


-Quiero una mesa cuadraday el asta de mi bandera; 30quiero mi pesado lecho,quiero mi lecho pesado,bano, de tu madera,ay, de tu negra madera...Ahora no puede ser, 35esprate, amigo, esprate,esprate a que me muera.


Te vi al pasar, una tarde, 40bano, y te salude:duro entre todos los troncos,


7/31

duro entre todos los troncos,tu corazn record. [231]

Son nmero 6

Yoruba soy, lloro en yorubalucum.Como soy un yoruba de Cuba,quiero que hasta Cuba suba mi llanto yoruba,que suba el alegre llanto yoruba 5que sale de m.

Yoruba soy,cantando voy,llorando estoy,y cuando no soy yoruba, 10soy congo, mandinga, carabal.Atiendan, amigos, mi son, que empieza as:

Adivinanzade la esperanza:lo mo es tuyo, 15lo tuyo es mo;toda la sangreformando un ro.

La ceiba ceiba con su penacho;el padre padre con su muchacho; 20la jicotea en su carapacho.Que rompa el son caliente,y que lo baile la gente,pecho con pecho, [232]vaso con vaso 25y agua con agua con aguardiente!Yoruba soy, soy lucum,mandinga, congo, carabal.Atiendan, amigos, mi son, que sigue as:

Estamos juntos desde muy lejos, 30jvenes, viejos,negros y blancos, todo mezclado;uno mandando y otro mandado,todo mezclado;San Berenito y otro mandado 35todo mezclado;negros y blancos desde muy lejos,todo mezclado;


8/31

Santa Mara y uno mandado,todo mezclado; 40todo mezclado, Santa Mara,San Berenito, todo mezclado,todo mezclado, San Berenito,

San Berenito, Santa Mara,Santa Mara, San Berenito, 45todo mezclado!

Yoruba soy, soy lucum,mandinga, congo, carabal.Atiendan, amigos, mi son, que acaba as:

Salga el mulato, 50suelte el zapato,dganle al blanco que no se va... [233]

De aqu no hay nadie que se separe;mire y no pare,oiga y no pare, 55beba y no pare,coma y no pare,viva y no pare,que el son de todos no va a parar!

TuriguanIsla de Turiguan,te quiero comprar enteray sepultarte en mi voz.Oh luz de estrella marina,isla de Turiguan! 5-S, seor,cmo no!

Isla de Turiguan,sin piratas quiero verte,largo a largo bajo el sol, 10suelta en tu coral redondo,isla de Turiguan.-S, seor,cmo no! [234]

Hojas de pltano lento, 15isla de Turiguan,despiertas cuando t duermasquiero en tu fiel abanico,


9/31

isla de Turiguan.-S, seor, 20como no!

Vmonos al mar Caribe,

isla de Turiguan,en un velero velero,sobre las aguas en vela, 25isla de Turiguan!-S, seor,cmo no!

Ay, Turiguan soando,clavada frente a Morn: 30cielo roto, viento blando,ay, Turiguan llorando,ay, Turiguan!

Cuando yo vine a este mundoCuando yo vine a este mundo,nadie me estaba esperando;as mi dolor profundo [235]se me alivia caminando,pues cuando vine a este mundo, 5te digo,nadie me estaba esperando.

Miro a los hombres nacer,miro a los hombres pasar;hay que andar, 10hay que mirar para ver,hay que andar.

Otros lloran, yo me ro,porque la risa es salud:lanza de mi podero, 15coraza de mi virtud.Otros lloran, yo me ro,porque la risa es salud.

Camino sobre mis pies,sin muletas ni bastn, 20y mi voz entera esla voz entera del son.Camino sobre mis pies,sin muletas ni bastn.


10/31

Con el alma en carne viva, 25abajo, sueo y trabajo,ya estar el de abajo arribacuando el de arriba est abajo.

Con el alma en carne viva,abajo, sueo y trabajo. 30 [236]

Hay gentes que no me quieren,porque muy humilde soy;ya vern como se muereny que hasta a su entierro voy,con eso y que no me quieren 35porque muy humilde soy.

Miro a los hombres nacer,miro a los hombres pasar;hay que andar,hay que vivir para ver, 40hay que andar.

Cuando yo vine a este mundo,te digo,nadie me estaba esperando;as mi dolor profundo, 45te digo,se me alivia caminando,te digo,pues cuando vine a este mundo,te digo, 50nadie me estaba esperando! [237]

Una cancin en el Magdalena(COLOMBIA)

Sobre el duro Magdalena,largo proyecto de mar,islas de pluma y arenagraznan a la luz solar.

Y el boga, boga. 5

El boga, bogapreso en su aguda piragua,y el remo, rema; interrogaal agua.


11/31

Y el boga, boga. 10

Verde negro, y verde verde,la selva elstica y densa,ondula, suea, se pierde,

camina y piensa.Y el boga, boga. 15

Puertosde oscuros brazos abiertos!Nios de vientre abultadoy ojos despiertos.Hambre. Petrleo. Ganado... 20

Y el boga, boga. [238]

Va la gaviota esquemtica,con ala breve y sinttica,volando aptica...Blanca, la garza esqueltica. 25

Y el boga, boga.

Sol de aceite. Un mico dudasi saluda o no saludadesde su palo, en la altamata donde chilla y salta 30y suda...

Y el boga, boga.

Ay, qu lejos Barranquilla!Vela el caimn a la orilladel agua, la boca abierta. 35Desde el pez, la escama brilla.Pasa una vaca amarillamuerta.

Y el boga, boga.

El boga, boga, 40sentado,boga.

El boga, boga,callado,boga. 45

El boga, boga,cansado,boga... [239]


12/31

El boga, boga,preso en su aguda piragua, 50y el remo, rema: interrogaal agua.

ElegaPor el camino de la marvino el pirata,mensajero del Espritu Malo,con su cara de un solo mirary con su montona pata 5de palo.Por el camino de la mar.

Hay que aprender a recordarlo que las nubes no pueden olvidar.

Por el camino de la mar, 10con el jazmn y con el toro,y con la harina y con el hierro,el negro, para fabricarel oro;para llorar en su destierro 15por el camino de la mar.

Cmo vais a olvidarlo que las nubes an pueden recordar? [240]

Por el camino de la mar,el pergamino de la ley, 20la vara para malmedir,y el ltigo de castigar,y la sfilis del virrey,y la muerte, para dormirsin despertar, 25por el camino de la mar.

Duro recuerdo recordarlo que las nubes no pueden olvidarpor el camino de la mar!

Son venezolanoCon mi tres o con su cuatro,cante, Juan Bimba,


13/31

yo lo acompao.

-Canto en Cuba y Venezuela,y una cancin se me sale: 5qu petrleo tan amargo,

caramba,ay, qu amargo este petrleo,caramba,que a azcar cubano sabe! 10 [241]

Cante, Juan Bimba,yo lo acompao!

La misma mano extranjeraque est sobre mi bandera,la estoy mirando en La Habana: 15pobre bandera cubana,cubana o venezolana,con esa mano extranjera,inglesa o americanamandndonos desde fuera! 20


-Zamora, vngase ac,trigase sus huesos juntos,y dejando a los difuntos 25camine y despierte ya.Aqu este bojote estmuy parecido al sesenta:el que puede, se calienta,el que no, se pone a enfriar, 30y a la hora de contartodos enredan la cuenta.


-Ando a pie, bebo parado, 35me buscan cuando hago falta, [242]y mi cobija es tan altaque duermo sobre ella echado.ste es mi canto cerrado,que en vez de cantar recito; 40ahora lo digo pasito,porque es cosa suya y ma,


14/31

pero as que llegue el da,en vez de cantar, lo grito!

Grite, Juan Bimba, 45yo lo acompao!

Barlovento(VENEZUELA)

1

Cuelga colgada,cuelga en el viento,la gorda lunade Barlovento.

Mar: Higuerote. 5(La selva untadade chapapote.) [243]

Ro: Ro Chico.(Sobre una palma,verde abanico, 10duerme un zamurode negro pico.)

Blanca y cansada,la gorda lunacuelga colgada. 15

2

El mismo cantoy el mismo cuento,bajo la lunade Barlovento.

Negro con hambre, 20piernas de soga,brazos de alambre.

Negro en camisa,tuberculosiscolor ceniza. 25


15/31

Negro en su casa,cama en el suelo,fogn sin brasa. [244]

Qu cosa cosa,ms triste triste, 30ms lastimosa!

(Blanca y cansada,la gorda lunacuelga colgada.)

3

Suena, guitarra 35de Barlovento,que lo que digaslo lleva el viento.

-Dorn dorando.un negro canta, 40y est llorando.

-Dorn dorendo,amigos, sepanque no me vendo.

-Dorn dorindo, 45si me levanto,ya no me rindo.

-Dorn dorondo.de un negro hambrientoyo no respondo. 50 [245]

(Blanca y cansada,la gorda lunacuelga colgada.)

GlosaNo s si me olvidars.ni si es amor este miedo:yo slo s que te vas,yo slo s que me quedo.


16/31

ANDRS ELOY BLANCO

1

Como la espuma sutilen que el mar muere deshecho,cuando roto el verde pechose desangra en el cantil,no servido, s servil, 5sirvo a tu orgullo no ms,y aunque la muerte me das,ya me ganes o me pierdas,sin saber si me recuerdasno s si me olvidars. 10 [246]

2

Flor que slo una maanaduraste en mi huerto amado,del sol herido y quemadotu cuello de porcelana:quiso en vano mi ansia vana 15taparte el sol con un dedo;hoy as a la angustia cedoy al miedo, la frente mustia...No s si es odio esta angustia,ni si es amor este miedo. 20

3

Qu largo camino anduvepara llegar hasta ti,y qu remota te vicuando junto a m te tuve!Estrella, celaje, nube, 25ave de pluma fugaz,ahora que estoy donde ests,te deshaces, sombra helada:ya no quiero saber nada;yo slo s que te vas. 30 [247]

4


17/31

Adis! En la noche inmensay en alas del viento blando,ver tu barca bogando,la vela impoluta y tensa.Herida el alma y suspensa 35

te seguir, si es que puedo;y aunque iluso me concedola esperanza de alcanzarte,ante esa vela que parte,yo slo s que me quedo. 40

Palma solaLa palma que est en el pationaci sola;creci sin que yo la viera,creci sola;bajo la luna y el sol, 5vive sola.

Con su largo cuerpo fijo,palma sola;sola en el patio sellado,siempre sola, 10guardin del atardecer,suea sola. [248]

La palma sola soando,palma sola,que va libre por el viento, 15libre y sola,suelta de raz y tierra,suelta y sola;cazadora de las nubes,palma sola, 20palma sola,palma.

Agua del recuerdoCundo fue?No lo s.Agua del recuerdovoy a navegar.

Pas una mulata de oro, 5y yo la mir al pasar:


18/31

moo de seda en la nuca,bata de cristal,nia de espalda reciente,tacn de reciente andar. 10

Caa(febril le dije en m mismo),caa [249]temblando sobre el abismo,quin te empujar? 15Qu cortador con su mochate cortar?Qu ingenio con su trapichete moler?

El tiempo corri despus, 20corri el tiempo sin cesar,yo para all, para aqu,yo para aqu, para all,para all, para aqu,para aqu, para all... 25

Nada s, nada se sabe,ni nada sabr jams,nada han dicho los peridicos,nada pude averiguar,de aquella mulata de oro 30que una vez mir al pasar,moo de seda en la nuca,bata de cristal,nia de espalda reciente,tacn de reciente andar. 35 [250]

Un son para nios antillanosPor el Mar de las Antillasanda un barco de papel:anda y anda el barco barco,sin timonel.

De La Habana a Portobelo, 5de Jamaica a Trinidad,anda y anda el barco barco,sin capitn.

Una negra va en la popa,va en la proa un espaol: 10


19/31

anda y anda el barco barco,con ellos dos.

Pasan islas, islas, islas,muchas islas, siempre ms;

anda y anda el barco barco, 15sin descansar.

Un can de chocolatecontra el barco dispar,y un can de azcar, zcar,le contest. 20

Ay, mi barco marinero,con su casco de papel!Ay, mi barco negro y blancosin timonel! [251]

All va la negra negra, 25junto junto al espaol;anda y anda el barco barcocon ellos dos.

La vida empieza a correr...La vida empieza a correrde un manantial, como un ro;a veces, el cauce sube,a veces, el cauce sube,y otras se queda vaco. 5

Del manantial que brotpara darte vida a ti,ay, ni una gota quedpara m:la tierra se lo bebi. 10

Aunque t digas que no,el mundo sabe que s,que ni una gota queddel manantial que brotpara darte vida a ti. 15 [252]

Pero que te pueda ver...Si es que me quieres matar,no esperes a que me duerma,


20/31

pues no podr despertar.Muerto,ay, muerto y tambin dormido, 5no es ni morir ni soar,no es ni recuerdo ni olvido.

Muerto,ay, muerto y tambin dormido.

Mtame al amanecer, 10o de noche, si t quieres;pero que te pueda verla mano;pero que te pueda verlas uas; 15pero que te pueda verlos ojos,pero que te pueda ver.

El negro marLa noche morada sueasobre el mar;la voz de los pescadores [253]mojada en el mar;sale la luna chorreando 5del mar.

El negro mar.

Por entre la noche un sondesemboca en la baha;por entre la noche un son. 10Los barcos lo ven pasar,por entre la noche un son,encendiendo el agua fra.Por entre la noche un son,por entre la noche un son, 15por entre la noche un son...

El negro mar.

-Ay, mi mulata de oro fino,ay, mi mulatade oro y plata, 20con su amapola y su azahar,al pie del mar hambriento y masculino,al pie del mar. [254]


21/31

canaAll dentro, en el monte,donde la luz acaba,

all en el monte adentro,cana.

Ay, cana con cana, 5con cana;ay, cana con cana.El horcn de mi casa.

All dentro, en el monte,cana, 10bastn de mis caminos,all en el monte adentro...

Ay, cana con canacon cana;ay, cana con cana. 15

All dentro, en el monte,donde la luz acaba,tabla de mi sarcfago,all en el monte adentro...

Ay, cana con cana, 20con cana;ay, cana con cana...Con cana. [255]

ApunteLa Habana, con sus caderassonoras,y sus moradas ojerasa todas horas.

Danza de pasos medidos 5danza la Muerte,y le cuidan el mar fuerteseis marineros dormidos.

Iba yo por un caminoIba yo por un camino,


22/31

cuando con la Muerte di.-Amigo! -grit la Muerte-pero no le respond,pero no le respond; 5mir no ms a la Muerte,

pero no le respond.Llevaba yo un lirio blanco,cuando con la Muerte di.Me pidi el lirio la Muerte, 10pero no le respond,pero no le respond; [256]mire no ms a la Muerte,pero no le respond.

Ay, Muerte, 15si otra vez volviera a verte,iba a platicar contigocomo un amigo:mi lirio, sobre tu pecho,como un amigo: 20mi beso, sobre tu mano,como un amigo;yo, detenido y sonriente,como un amigo.

Ay, seora, mi vecina!...Ay, seora, mi vecina,se me muri la gallina!Con su cresta coloraday el traje amarillo entero,ya no la ver ataviada, 5paseando en el gallinero,pues seora, mi vecina,se me muri la gallina,domingo de madrugada;s, seora, mi vecina, 10domingo de madrugada; [257]ay, seora, mi vecina,domingo de madrugada.

Mreme usted cmo sudo,con el corral enlutado, 15y el gallo viudo!

Mreme usted como lloro,


23/31

con el pecho destrozadoy el gallo a coro!

Ay, seora, mi vecina, 20cmo no voy a llorar,

si se muri mi gallina!

La tarde pidiendo amorLa tarde pidiendo amor.Aire fro, cielo gris.Muerto sol.La tarde pidiendo amor.

Pienso en sus ojos cerrados, 5la tarde pidiendo amor,y en sus rodillas sin sangre,la tarde pidiendo amor,y en sus manos de uas verdes,y en su frente sin color, 10 [258]y en su garganta sellada...La tarde pidiendo amor,la tarde pidiendo amor,la tarde pidiendo amor.

No. 15No, que me sigue los pasos,no;que me habl, que me saluda,no;que miro pasar su entierro, 20no;que me sonre, tendida,tendida, suave y tendida,sobre la tierra, tendida,muerta de una vez, tendida... 25

No.

Rosa t, melanclica...El alma vuela y vuelabuscndote a lo lejos,Rosa t, melanclicarosa de mi recuerdo.Cuando la madrugada 5va el campo humedeciendo, [259]


24/31

y el da es como un nioque despierta en el cielo,Rosa t, melanclica,ojos de sombra llenos, 10desde mi estrecha sbana

toco tu firme cuerpo.Cuando ya el alto solardi con su alto fuego,cuando la tarde cae 15del ocaso deshecho,yo en mi lejana mesatu oscuro pan contemplo.Y en la noche cargadade ardoroso silencio, 20Rosa t, melanclicarosa de mi recuerdo,dorada, viva y hmeda,bajando vas del techo,tomas mi mano fra 25y te me quedas viendo.Cierro entonces los ojos,pero siempre te veoclavada all, clavandotu mirada en mi pecho, 30larga mirada fija,como un pual de sueo. [260]

Una cancin a StalinStalin, Capitn,a quien Chang proteja y a quien resguarde Ochn...A tu lado, cantando, los hombres libres van:el chino, que respira con pulmn de volcn,el negro, de ojos blancos y barbas de betn, 5el blanco, de ojos verdes y barbas de azafrn.Stalin, Capitn.

Tiembla Europa en su mapa de piedra y de carbn.Mil siglos se desploman rodando sin contn.Can 10del Austro al Septentrin.Cabezas y cabezas cortadas a cercn.El mar arde lo mismo que un charco de alquitrn.Bocas que ayer cantaban a la Verdad y el Bienhoy bajo cuatro metros de amargo sueo estn... 15Stalin, Capitn.


25/31

Pero el futuro afinca, levanta su ilusinall en tu roja tierra donde es feliz el pan,y altos pechos armados de una misma cancinlas plumas de los buitres detienen, detendrn, 20all en tu helado cielo de llama y explosin.

Stalin, Capitn.El jarro de magnolias, el floreal coraznde Buda, despereza su exttico ademn;gravita un continente sobre el Mar del Japn: 25 [261]rudo bloque de sangre de Siberia a Ceylny de Esmirna a Cantn...Stalin, Capitn.

Tambores africanos con resonante sonsobre selva y desierto su vivo alerta dan, 30ms fiero que el metal con que ruge el len;y alzando hasta el Pichincha la tormentosa sienAmrica convoca su puma y su caimn,pero adems engrasa su motor y su tren.Odio por donde quiera ver el ciego alemn: 35la paloma, el avin,el pico del tucn,el zoolgico ro de vasta indignacin,las flechas venenosas que en pleno blanco dan,y aun el viento, impulsando sus ruedas de cicln... 40

Stalin, Capitn,a quien Chang proteja y a quien resguarde Ochn...A tu lado, cantando, los hombres libres van:el chino, que respira con pulmn de volcn,el negro, de ojos blancos y barbas de betn, 45el blanco, de ojos verdes y barbas de azafrn...Stalin, Capitn,los pueblos que despierten, junto a ti marcharn! [262]

Poema con niosA Vicente Martnez


26/31

La escena, en un saln familiar. La madre, blanca, y su hijo. Un nio negro, uno chino, unojudo, que estn de visita. Todos de doce aos ms o menos. La madre, sentada, hace labor,mientras a su lado, ellos juegan con unos soldaditos de plomo.

I

LA MADRE.- (Dirigindose al grupo.) No ven? Aqu estn mejor que all, en la calle...No s cmo hay madres despreocupadas, que dejan a sus hijos solos todo el da por esosmundos de Dios. (Se dirige al nio negro.) Y t, cmo te llamas?

EL NEGRO.- Yo? Manuel. (Sealando al chino.) Y este se llama Luis. (Sealando aljudo.) Y este se llama Jacobo...

LA MADRE.- Oye, sabes que ests enterado, eh? Vives cerca de aqu?

EL NEGRO.- Yo? No, seora. (Sealando al chino.) Ni este tampoco. (Sealando aljudo.) Ni este...

EL JUDO.- Yo vivo por all por la calle de Acosta, cerca de la Terminal. Mi pap eszapatero. Yo quiero ser mdico. [263] Tengo una hermanita que toca el piano, pero comoen casa no hay piano, siempre va a casa de una amiga suya, que tiene un piano de cola... Elotro da le dio un dolor...

LA MADRE.- Al piano de cola o a tu hermanita?

EL JUDO.- (Re.) No; a la amiga de mi hermanita. Yo fui a buscar al doctor...

LA MADRE.- Anj! Pero ya se cur, verdad?

EL JUDO.- S; se cur en seguida; no era un dolor muy fuerte...

LA MADRE.- Qu bueno! (Dirigindose al nio chino.) Y t? A ver, cuntame.Cmo te llamas t?

EL CHINO.- Luis...

LA MADRE.- Luis? Verdad, hombre, si hace un momento lo haba chismeado elpcaro de Manuel... Y qu, t eres chino de China, Luis? T sabes hablar en chino?


27/31

EL CHINO.- No, seora; mi padre es chino, pero yo no soy chino. Yo soy cubano, y mimam tambin.

EL HIJO.- Mam! Mam! (Sealando al chino.) El padre de este tena una fonda, y lavendi...

LA MADRE.- S? Y cmo lo sabes t, Rafaelito?

EL HIJO.- (Sealando al chino.) Porque este me lo dijo. No es verdad, Luis?

EL CHINO.- Verdad, yo se lo dije, porque mam me lo cont. [264]

LA MADRE.- Bueno, a jugar, pero sin pleitos, eh? No quiero disputas. T, Rafael, note cojas los soldados para ti slo, y dales a ellos tambin...

EL HIJO.- S, mama, si ya se los repart. Tocamos a seis cada uno. Ahora vamos a haceruna parada, porque los soldados se marchan a la guerra...

LA MADRE.- Bueno, en paz, y no me llames, porque estoy por all dentro... (Vase.)

II

Los nios, solos, hablan mientras juegan con sus soldaditos.

EL HIJO.- Estos soldados me los regal un capitn que vive ah enfrente. Me los dio elda de mi santo.

EL NEGRO.- Yo nunca he tenido soldaditos como los tuyos. Oye: no te fijas en quetodos son iguales?

EL JUDO.- Claro! Porque son de plomo. Pero los soldados de verdad...

EL HIJO.- Qu?


28/31

EL JUDO.- Pues que son distintos! Unos son altos y otros ms pequeos. T no vesque son hombres?

EL NEGRO.- S, seor; los hombres son distintos. Unos son grandes, como este dice, yotros son ms chiquitos. Unos negros y otros blancos, y otros amarillos (sealando al

chino) como este... Mi maestra dijo en la clase el otro [265] da que los negros son menosque los blancos... A m me dio una pena!..

EL JUDO.- S... Tambin un alemn que tiene una botica en la calle de Compostela medijo que yo era un perro, y que a todos los de mi raza los deban matar. Yo no lo conozco ninunca le hice nada. Y ni mi mam ni mi pap tampoco... Tena ms mal carcter!...

EL CHINO.- A m me dijo tambin la maestra, que la raza amarilla era menos que lablanca... La blanca es la mejor...

EL HIJO.- S, yo lo le en un libro que tengo: un libro de geografa. Pero dice mi mamque eso es mentira; que todos los hombres y todos los nios son iguales. Yo no s cmo vaa ser, porque fjate que no ves?, yo tengo la carne de un color, y t (se dirige al chino) deotro, y t (se dirige al negro) de otro, y t (se dirige al judo) y t... Pues mira qu cosa!T no, t eres blanco igual que yo!

EL JUDO.- Es verdad; pero dicen que como tengo la nariz, as un poco... no s... unpoco larga, pues que soy menos que otras gentes que la tienen ms corta. Un lo! Yo mefijo en los hombres y en otros muchachos por ah, que tambin tienen la nariz larga, y nadieles dice nada...

EL CHINO.- Porque son cubanos!

EL NEGRO.- (Dirigindose al chino.) S... T tambin eres cubano, y tienes los ojosprendidos como los chinos...

EL CHINO.- Porque mi padre era chino, animal!

EL NEGRO.- Pues entonces t no eres cubano! Y no tienes que decirme animal! Vetepara Cantn! [266]

EL CHINO.- Y t, vete para frica, negro!

EL HIJO. -No griten, que viene mam, y luego va a pelear!

EL JUDO.- Pero t no ves que este negro le dijo chino?

EL NEGRO.- Cllate, t, judo, perro, que tu padre es zapatero y tu familia...!

EL JUDO.- Y tu, carbn de piedra, y t, mono, y t...


29/31

(Todos se enredan a golpes, con gran escndalo. Aparece la madre, corriendo.)

III

LA MADRE.- Pero qu es eso! Se han vuelto locos? A ver, Rafaelito, ven aqu! Ques lo que pasa?

EL HIJO.- Nada, mam, que se pelearon por el color...

LA MADRE.- Cmo por el color? No te entiendo...

EL HIJO.- S, te digo que por el color, mam...

EL CHINO.- (Sealando al negro.) Seora, porque este me dijo chino, y que me fuerapara Cantn!

EL NEGRO.- S, y t me dijiste negro, y que me fuera para frica...

LA MADRE.- (Riendo.) Pero, hombre! Ser posible? Si todos son lo mismo!... [267]

EL JUDO.- No, seora; yo no soy igual a un negro...

EL HIJO.- T ves, mam, como es por el color?

EL NEGRO.- Yo no soy igual a un chino...

EL CHINO.- Mralo! Ni yo quiero ser igual a ti!

EL HIJO.- T ves, mam, t ves?

LA MADRE.- (Autoritariamente.) Silencio! Sentarse y escuchar! (Los nios obedecen,sentndose en el suelo, prximos a la madre, que comienza):

La sangre es un mar inmensoque baa todas las playas...Sobre sangre van los hombres,navegando en sus barcazas:reman, que reman, que reman, 5nunca de remar descansan!


30/31

Al negro de negra piella sangre el cuerpo le baa;la misma sangre, corriendo,hierve bajo carne blanca. 10Quin vio la carne amarilla,

cuando las venas estallan,sangrar sino con la rojasangre con que todos sangran?Ay del que separa nios, 15porque a los hombres separa!El sol sale cada da,va tocando en cada casa,da un golpe con su bastn,y suelta una carcajada... 20 [268]Que salga la vida al sol,de donde tantos la guardan,y veris como la vidacorre de sol empapada!La vida vida saltando, 25la vida suelta y sin vallas,vida de la carne negra,vida de la carne blanca,y de la carne amarilla,con sus sangres desplegadas... 30

(Los nios, fascinados, se van levantando, y rodean a la madre, que los abraza formando ungrupo con ellos, pegados a su alrededor. Contina):

Sobre sangre van los hombresnavegando en sus barcazas:reman, que reman, que reman,nunca de remar descansan!Ay de quien no tenga sangre, 35porque de remar acaba,y si acaba de remar,da con su cuerpo en la playa,un cuerpo seco y vaco,un cuerpo roto y sin alma, 40un cuerpo roto y sin alma!...

________________________________________

Facilitado por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Smese como voluntarioo donante, para promover el crecimiento y la difusin de laBiblioteca Virtual Universal.
http://www.cervantesvirtual.com/http://www.biblioteca.org.ar/voluntariosform.htmhttp://www.biblioteca.org.ar/donac.htmhttp://www.biblioteca.org.ar/http://www.biblioteca.org.ar/http://www.biblioteca.org.ar/donac.htmhttp://www.biblioteca.org.ar/voluntariosform.htmhttp://www.cervantesvirtual.com/


31/31

Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite el

siguiente enlace.
http://www.biblioteca.org.ar/comentario/http://www.biblioteca.org.ar/comentario/

Documents

Nicolás Guillén: El sol entero (1947)