Nintendo Dsi Manual

  • View
    843

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Nintendo Dsi Manual

Manual de Operaciones

ndiceADVERTENCIA: POR FAVOR, LEE CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE SALUD Y SEGURIDAD INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO ANTES DE USAR TU CONSOLA DE VIDEOJUEGOS DE NINTENDO, JUEGO O ACCESORIO. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIN DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE.

Informacin bsicaInformacin de salud y seguridad Componentes de Nintendo DSi Carga de la batera Usodellpiztctilydelapantallatctil Ajustar el volumen y el brillo de la pantalla Uso de tarjetas SD Cambiar la batera 225 227 231 233 235 236 237

Aplicaciones y configuracin Men Nintendo DSiExplicacin de la pantalla Modo de cmara Uso de las tarjetas de juegos

241241 243 245

Cmara Nintendo DSiExplicaciones de la pantalla Uso de la cmara Ver el lbum Otras funciones de la cmara Calendario

246246 247 257 259 263

Nintendo DSi Sound

264264 265 270 273

Este producto es un dispositivo electrnico de alta precisin que puede daarse si recibeunimpactodirectoosientraencontactoconpolvouotromaterialextrao. El uso de una funda protectora (se vende por separado) puede ayudar a evitar daos a tu Nintendo DS. Lee cuidadosamente las instrucciones incluidas en este manual y el manual desaludyseguridadincluidoconesteproductoantesdeutilizarlaconsolaNintendoDS. Si sigues teniendo preguntas despus de haber ledo todas las instrucciones, visita la seccin de atencin al consumidor en www.nintendo.com o llama al 1-800-255-3700. NOTA ACERCA DE LA COMPATIBILIDAD: La consola Nintendo DSi solo es compatible con juegos de Nintendo DS y Nintendo DSi.

Men de Nintendo DSi Sound Grabar y jugar con los sonidos Jugar con msica de una tarjeta SD Opciones

Tienda Nintendo DSiUso de la Tienda Nintendo DSi Cmo canjear Nintendo DSi Points

274274 275

Descarga DS PictoChatControles

277 278279

Configuracin de la consolaGestin de datos Comunicacin inalmbrica Brillo Perfil Fecha/Hora/Alarma Control parental Calibrado de la pantalla tctil Prueba del micrfono Internet Actualizacindelaconsola Formatear la consola Uso del teclado

281283 284 284 285 286 287 290 290 291 305 305 306

Asistencia tcnica y solucin de problemasSolucin de problemas Mensajes de error Cdigos de error Poltica de Privacidad del sistema Nintendo DSi Cdigo de conducta de Nintendo DSi Informacin de garanta y servicio Avisos legales Glosario 309 317 318 321 325 326 327 329

Informacin bsica

225

226

Informacin de salud y seguridadInformacin bsica

ADVERTENCIA - Fuga del contenido de la bateraLa consola Nintendo DS contiene una batera recargable de tipo in litio. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batera, o el producto de la combustin de tales ingredientes, puede causar daos personales al igual que dao a tu Nintendo DS. Si ocurre una fuga de lquido, evita el contacto con la piel. Si entra en contacto con el lquido,lavainmediatamentelazonaafectadaconjabnyagua.Siellquidodelabateraentraencontactoconlos ojos, lvatelos inmediatamente con agua y consulta con un mdico. Para evitar la fuga del contenido de la batera: Noexpongaslabateraaexcesivosgolpesfsicos,vibracionesnilquidos. Nodesarmesniintentesrepararnideformarlabatera. Nodesecheslabateraenelfuego. Notoqueslosterminalesdelabateranicausesuncortocircuitoentrelosterminalesconunobjetodemetal. Noquitesnidaeslaetiquetadelabatera.

Informacin bsica

Informacin de seguridad importante: Lee las siguientes advertencias antes de usarlaconsolaNintendoDSi.Siunniovaautilizaresteproducto,unadultodebe leerle y explicarle este manual. No hacerlo puede causar daos. Lee cuidadosamente el manual de instrucciones del juego para obtener ms detalles sobre salud y seguridad.A lo largo de este manual, vers el smbolo seguido por ADVERTENCIA o ATENCIN, o puede que veas el trmino IMPORTANTE. Como se muestra a continuacin, estos trminos tienen distintos significados. Debesleeryentenderestostrminosylainformacinqueapareceacontinuacinantesdeutilizartu consola Nintendo DS.

ADVERTENCIA ATENCIN

Te avisa de formas incorrectas de usar tu consola Nintendo DSi que pueden causar serios daos personales. Te advierte de maneras incorrectas de usar tu Nintendo DSi que pueden causar daos personales o daos a la consola Nintendo DS, sus componentes o accesorios.

ADVERTENCIA Interferencia de frecuencia de radioEl Nintendo DS puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electrnicos cercanos, incluyendo los marcapasos cardiacos. NoutiliceslaconsolaNintendoDSaunadistanciamenorde9pulgadasdeunmarcapasosalusarlasfunciones inalmbricas. Sitienespuestounmarcapasosuotroaparatomdico,nouseslasfuncionesinalmbricasdelaconsola Nintendo DS sin haber consultado antes con tu doctor o el fabricante del aparato mdico. Observaysiguetodaslasnormasyregulacionesconrespectoalusodeaparatosinalmbricosensitioscomo hospitales, aeropuertos y a bordo de aviones. El uso de tu consola en estos lugares podra interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos, resultando en daos personales o materiales. IMPORTANTE: La consola Nintendo DSi le permite desactivar las comunicaciones inalmbricas. Seleccione Configuracin de la consola desde el men DSi, despus elija Comunicacin inalmbrica y finalmente No para desactivar esta funcin. Consulte el manual de salud y seguridad de Nintendo DS que se incluye por separado para obtener ms informacin sobre mantenimiento y precauciones de la consola y los juegos.

TeinformadeformasincorrectasdeutilizartuNintendoDSiquepueden IMPORTANTE: causar daos a la consola Nintendo DS, los componentes o los accesorios.

ADVERTENCIA - Ataques Algunaspersonas(aproximadamente1decada4000)puedentenerataquesodesmayosacausadedestelloso patronesdeluz,yestopuedesucedercuandoventelevisinojueganvideojuegos,aunquenohayantenidoun ataque previamente. Cualquierpersonaquehayatenidounataque,prdidadeconocimientouotrosntomaasociadoaunacondicin epilptica, debe consultar con un mdico antes de jugar un videojuego. Lospadresdeberanobservarasushijosmientrasqueestosjueguenvideojuegos.Dejedejugaryconsultecon un mdico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes sntomas: Convulsiones Alteracin en la visin Contorsin de ojos o msculos Movimientos involuntarios Prdida de consciencia Desorientacin

Paraevitarlaposibilidaddeunataquemientrasjuegueconlosvideojuegos: 1. Sintese o prese lo ms lejos posible de la pantalla. 2. Juegue videojuegos en la pantalla ms pequea que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 4. Juegue en una habitacin bien iluminada. 5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora.

ADVERTENCIA Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansadaJugar videojuegos puede causar dolor en sus msculos, articulaciones, piel u ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, sndrome del tnel carpiano, irritacin de piel o vista cansada: Eviteeljuegoexcesivo.Lospadresdebencontrolarqueelmododejuegodelosniosseaapropiado. Descansede10a15minutosporcadahoradejuego,auncuandopiensequenoesnecesario. CuandoutiliceelStylus,nonecesitaagarrariodemaneratensaopresionarfuertecontralapantalla.Haceresto podr causar fatiga o incomodidad. Sialjugarsientecansancioenlasmanos,muecas,ojosobrazos,ositienesntomascomohormigueo, adormecimiento,irritacinotensin,dejedejugarydescanseporvariashorasantesdeempezardenuevo. Sicontinateniendoalgunodeestossntomasosisienteotromalestarmientrasodespusdeestarjugando, deje de jugar y consulte con un mdico.

NOTA: Este producto no contiene ltex. Este producto cumple con las leyes aplicables que prohben el uso de materiales txicos como plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB o PBDE en productos dirigidos a consumidores.

227

228

Componentes de Nintendo DSiInformacin bsica

Funciones de cada indicadorInformacin bsica

Vista frontal de la consola

Indicador de la conexin inalmbrica

Laluzamarillaindicaquelasfuncionesdelacomunicacininalmbricaestnactivadas.

Iluminado

Parpadeo

Conexin inalmbrica activada

Enviando datos

Indicador de recarga

Laluznaranjaindicaquelabateraseestcargando.

Iluminado

Apagado

Pantallas LCD

Dos pantallas de cristal lquido con retroiluminacin. El brillo de las PGINA 235 pantallas se puede ajustar entre cinco niveles progresivos de intensidad. Lapantallainferior(pantallatctil)essensiblealtacto;solodebeutilizarsesobreellaunlpiztctil. ATENCIN Separa los dedos de la bisagra para no hacerte dao cuando abras la consola Nintendo DSi.

Cargando

Carga completa

Indicadoresdeluz Botn POWER/RESET

NOTA: Si juegas mientras se recarga la consola, el indicador de recarga podra no apagarse cuando la batera ya est cargada. No es un defecto de la consola. IMPORTANTE: Si el indicador de recarga parpadea, puede que la batera no est bien colocada dentro de su compartimento. Asegrate de que est bien colocada.

PGINA 228

Cuando la consola est apagada: oprime este botn para encenderla. Cuando la consola est encendida: oprime este botn para reiniciarla y volver a la pantalla del men Nintendo DSi. Mantn oprimido este botn durante medio segundo aproximadamente para apagar la consola.

Indicador de encendidoAlta

Botonesdecontrol(BotonesA,B,X,Y,START,SELECTyel+PaneldeControl) Conector de audio

Laluzazulindicaquelaconsolaestencendida(consultaeldiagramaqueapareceabajo).

Sus funciones dependen de las caractersticas de cada juego. Consulta el manual de instrucciones correspondiente para obtener ms informacin. saloparaconectarauriculares,unmicrfonoexternoounosauricularesconmicrfono(sevendenpor separado).Cuandohayasconectadounodeestosaccesorios,elsonidonosaldrporlosaltavoces. ATENCIN Al usar auriculares, ajusta el volumen a un nivel normal. Subir demasiado el volumen puede daar tus oidos o los auriculares.

Baja

Muy baja

AgotadaLuzroja intermitente

Azul

Rojo

Altavoces estreo MicrfonoSeutilizaenjuegosuotrasaplicacionesespecficamentediseadosparasuuso. NOTA: Siveslaluzroja,guardalapartidacuantoantesyponlabateraarecargar.PGINA 246

Cmara interior

Utilizadaporjuegosuotrasaplicacionesqueusanlafuncindecmara.

NOTA: Evita que se ensucie la lente de la cmara. Si se ensucia, lmpiala con un pao suave, teniendo cuidado de no daar la lente.

Si la luz empieza a parpadear mientras juegas, significa que queda poca carga. Si la batera se agota antes de que guardes los datos, los perders. NOTA:Laluzparpadearlentamenteparaindicarquelaconsolaestenmododeespera(ahorrode energa).

Ranura para tarjetas SD

AquseinsertanlastarjetasSD(sevendenporseparado)

PGINA 236

229

230

Vista posterior de la consola

Bloque de alimentacin de Nintendo DSi

Nmero de modelo WAP-002(USA)

Informacin bsica

Informacin bsica

Enchufe CA del bloque de alimentacinConctalo a una toma de corriente de 120V.

Tapa del compartimento de la batera

ConectorCCdelbloquedealimentacin)PGINA 237

Se puede retirar para cambiar la batera recargable. NOTA: No quites la tapa a menos que necesites cambiar la batera o ver si est colocada correctamente.

Insrtalo en el conector del bloque de alimentacin de la parte posterior de la consola.

Control del volumen y del brillo Huecoparaellpiztctil

Lpiz tctil de Nintendo DSiPGINA 235

salo para cambiar el volumen y el brillo de las pantallas.

GuardaellpiztctildeNintendoDSienestehuecodespusdeusarlo.NOTA:Noinsertesningnotroobjetoen elhuecoparaellpiztctilporquepodrasbloquearlooproducirdaosalaconsola.

Botonesdecontrol(BotnLyBotnR) Conector del bloque de alimentacin

Sus funciones dependen de las caractersticas de cada juego. Consulta el manual de instrucciones correspondiente para obtener ms informacin. ConectaaquelbloquedealimentacindeNintendoDSi(incluido)para recargar la batera o jugar con la consola enchufada a una toma de corriente.

PGINA 231

Enganche de la correa

Puntadellpiz

Aqupodrssujetarlacorrea(sevendeporseparado)alaconsola.

Cuandouseslapantallatctil,tcalaconlapuntadellpiz. La consola incluye dos lpices tctiles. Uno ya est en el hueco lateral de la consola y el otro est dentro de la caja. Guarda el otro lpizderepuesto.

Indicador de la cmara Cmara exterior

Se ilumina cuando la cmara exterior est en funcionamiento. Utilizadaporjuegosuotrasaplicacionesqueusanlafuncindecmara. NOTA: Evita que se ensucie la lente de la cmara. Si se ensucia, lmpiala con un pao suave, teniendo cuidado de no daar la lente.

Ranura para tarjetas DS

SirveparainsertartarjetasdeNintendoDSiytarjetasdeNintendoDS(sevendenporseparado).

231

Carga de la bateraInformacin bsica

3.

Cuando acabe de cargarse la batera, el indicador de recarga se apagar.

232Informacin bsica

ADVERTENCIA podras sufrir una descarga elctrica a consecuencia de un rayo.

No uses el bloque de alimentacin de Nintendo DSi durante una tormenta;

Naranja

Apagado

AntesdeutilizarlaconsolaNintendoDSiporprimeravez,osinolahas utilizadodurantelosltimosseismeses,debersrecargarlabatera.Labateraserecargaporcompletoalcabodedoshorasymediaaproximadamente(eltiemporealvara segnlodescargadaqueest).Puedesseguirusandolaconsolamientrassecargalabatera,peroentonces el tiempo de recarga ser mayor. Cuando est completamente cargada, y dependiendo de la manera en que se juegue, la batera durar entre 9 y 14 horas, siempre que se ajuste el brillo de la pantalla al mnimo. Consulta la pgina 235 para obtener ms informacin sobre cmo ajustar el brillo de la pantalla. Con el brillo al mximo nivel, la batera durar entre 3 y 4 horas. Consulta la tabla que se muestra a continuacin.El uso de las funciones inalmbricas o la cmara puede hacer que el tiempo que se puede usar la batera sea menor que los niveles que se muestran a la derecha.El ms alto Alto Medio Bajo El ms bajo Aprox. 3-4 horas Aprox. 4-6 horas Aprox. 6-9 horas Aprox. 8-12 horas Aprox. 9-14 horas

Indicador de recarga encendido

Carga completa

Sielindicadorderecarganoestencendido,compruebaqueelbloquedealimentacinestbien conectado tanto a la consola como a la toma de corriente. Sielindicadorderecargaparpadea,puedequelabateranoestbiencolocadadentrodesu compartimento. Asegrate de que est bien colocada. Consulta la pgina 237. NOTA:Siutilizaslaconsolamientrasserecargalabatera,puedequeelindicadorderecarganoseapague cuando termine. No es un defecto de la consola. 4. Desconecta el bloque de alimentacin de la toma de corriente y extrae el conector CC del conector del bloque de alimentacin de la consola.

IMPORTANTE:CuandoextraigascualquierconectordelaconsolaNintendoDSiodeunatomade corriente, hazlo siempre tirando con cuidado del conector, nunca del cable.

NOTA: La consola viene configurada en el nivel alto cuando se enva desde la fbrica.

La batera puede recargarse aproximadamente 500 veces, pero su capacidad puede verse reducida con el uso yotrosfactores,comolatemperatura(elintervalodetemperaturaptimaparalarecargaestentre41y 95F,oentre5y35C).Laantigedaddelabateratambinpuedereducirsucapacidad.Unavezefectuadas 500 recargas, la capacidad de la batera ser un 70% de la ofrecida en el momento de su compra.

Cargar la bateraIMPORTANTE: El bloque de alimentacin de Nintendo DSi, nmero de modelo WAP-002 (USA), solo debe utilizarse con la consola Nintendo DSi. No es compatible con ninguna otra consola de Nintendo. No uses el bloque de alimentacin con transformadores de tensin, atenuadores de corriente o cualquier otro aparato. Solamente debe ser usado en una toma de corriente de 120V CA. 1. Inserta el conector CC del bloque de alimentacin en el conector del bloque de alimentacin de la parte posterior de la consola Nintendo DSi.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA BATERA NosaqueslabateradelaconsolaNintendoDSiamenosquetengasquecambiarla. UtilizanicamentelabaterarecargabledeNintendoDSi,nmerodemodeloTWL-003. Puedes comprar una batera de repuesto a travs de la pgina web de Nintendo, www.nintendo.com (solo en EE.UU. y Canad), o llamando al 1-800-255-3700. LaconsolaNintendoDSidebeutilizarsenicamenteconelbloquedealimentacinde Nintendo DSi, nmero de modelo WAP-002 (USA). Aleliminarlabatera,siguelasleyeslocales.Paraobtenermsinformacin,ponteen contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos slidos en tu lugar de residencia. Consulta la pgina 237 para obtener ms informacin sobre cmo eliminar la batera. Silabateraentraencontactoconunlquido,novuelvasausarla.Llamaalserviciode atencin al consumidor de Nintendo al 1-800-255-3700 para obtener informacin sobre cmo cambiar tu batera y determinar si necesitas reparar tu Nintendo DSi.

IMPORTANTE: Asegrate de que el conector CC del bloque de alimentacin est correctamente orientado antes de insertarlo en el conector del bloque de alimentacin de la consola para evitar daar alguno de los dos conectores. 2.

El logotipo debe estar orientado hacia arriba

Inserta las clavijas de conexin en una toma de corriente de 120V CA. El bloque de alimentacin debe estar orientado correctamente.

Insertar completamente

233

Uso del lpiz tctil y de la pantalla tctilInformacin bsica

Calibrar la pantalla tctilPuedes ajustar la pantalla tctil si no funciona correctamente o si no responde en el mismo sitio donde la tocas. NOTA:Sihascompradounprotectordepantallayloestsutilizandoenlapantallatctil,asegratede haberlo colocado correctamente antes de calibrar la pantalla tctil. 1. 2. 3. Elige Configuracin de la consola desde el men Nintendo DSi. Selecciona la pantalla nmero 3 tocando el nmero 3 que aparece en la parte superior de la pantalla, otocandolaflechadelapartederechadelapantallahastaqueveaslaopcindelapantallatctil. Selecciona Pantalla tctil y sigue las instrucciones que aparecern en la pantalla.

234Informacin bsica

UsodellpiztctilLapantallainferiordelaconsolaNintendoDSiesunapantallatctil.Usaellpiztctilqueseincluyecon laconsolaenaquellosjuegosdeNintendoDSqueofrezcanlaposibilidaddeutilizarestapantallacomo sistemadecontrol.Tocaligeramentelapantallainferiorconellpiztctilodeslzalosobreellacomose muestra en las imgenes.

Si la pantalla tctil sigue sin funcionar correctamente...Sigue los pasos que aparecen abajo para encender la consola de manera que vaya directamente a la pantalla de calibracin de la pantalla tctil. 1. Mientras que mantienes oprimidos los botones L, R y START...

NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL LPIZ TCTIL Y LAS PANTALLAS DE NINTENDO DSi: UtilizaellpiztctilSOLOenlapantallatctil(pantallainferior). Noejerzasdemasiadapresin;delocontrario,podrasdaarlapantallatctil. Noutilicesellpiztctilsiestroto. UsanicamenteunlpiztctilautorizadoporNintendo. Guarda el lpiz tctil en el hueco correspondiente de la consola cuando no vayas a utilizarlo. SideseasusarunprotectordepantallaentuconsolaNintendoDSi,utilizanicamente unoautorizadoporNintendo,ycolcaloexclusivamenteenlapantallatctil. IMPORTANTE: Si la pantalla tctil se ensucia o tiene restos de suciedad, no sigas usando tu Nintendo DS. Puedequenofuncionecorrectamenteosedaems.Siguelasinstruccionesdelimpiezaqueaparecen a continuacin. Si la pantalla tctil no responde como debera despus de haberla limpiado, visita www. nintendo.com para obtener informacin sobre reparaciones. 2. Oprime POWER/RESET. Mantn oprimidos los botones L, RySTARThastaqueaparezcalapantalladecalibracin.

3.

Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla y despus apaga la consola. Vuelve a encenderla para comprobar si la pantalla tctil funciona correctamente.

LimpiezadelaspantallasSi las pantallas de tu Nintendo DSi tienen manchas, huellas o restos de suciedad, lmpialas con un pao suave, como los que se usan habitualmente para las lentes o los objetivos de las cmaras. 1. 2. Humedece ligeramente el pao SOLO con agua y psalo por la pantalla para desprender los restos de suciedad. Pasa un pao seco por la pantalla para secarla y acabar de limpiarla. Si es necesario, repite el proceso.

235

236

Ajustar el volumen y el brillo de la pantallaInformacin bsica

Uso de tarjetas SDInformacin bsica

Cmo cambiar el volumen1. Oprime el control del volumen y del brillo en cualquier direccin para ajustar el volumen. Oprime+paraaumentarelvolumenoparadisminuirlo. Cuandolaconsolaestenmododeespera,elvolumensepodr bajar, pero no subir. NOTA: El sonido del obturador de la cmara siempre se reproducir a un volumen fijo independientemente del ajuste del volumen. IMPORTANTE: En ciertas situaciones, el sonido de los altavoces de la consola Nintendo DSi puede causar realimentacin a travs del micrfono de Nintendo DSi. Si escuchas pitidos o ruido a travs del altavoz,bajaelvolumenoutilizaauricularesestreo. Cmoencenderlaconsolaconelvolumenbajo(en silencio) Enciende la consola mientras oprimes en el control del volumen y del brillo.Mantn oprimido

LaconsolaNintendoDSiescompatiblecontarjetasSDdegrancapacidaddemsde2GB(tarjetasSDHC). Con las tarjetas SD podrs hacer lo siguiente: GuardarfotosquehayastomandoconlaCmaraNintendoDSienlatarjetaSD. EscuchararchivosdesonidoconformatoAACguardadosenlatarjetaSD. CopiarprogramasdescargablesysusdatosenlatarjetaSD.Volumen

NOTA: Puede que no sea posible copiar algunos programas. Los datos copiados a una tarjeta SD no se pueden usar en otras consolas. No se pueden copiar los datos de las tarjetas de juegos. Si modificas un archivo de sonido o de msica de la Tarjeta SD no podrs guardarlo. IMPORTANTE: Tambin puedes usar tarjetas miniSD o microSD si tienes el adaptador necesario. Si usas un adaptador, asegrate de sacar el adaptador junto con la tarjeta. Si dejas el adaptador dentro de la consola, podra dejar de funcionar bien, o podran producirse daos en la consola o en los datos.

+

Enciende la consola

Cmo insertarlas1. Abre la tapa de la ranura para tarjetas SD. No tires de la tapa de la ranura ni la muevas con fuerza. De lo contrario, podra estirarse o deformarse y dejar de cerrarse bien. 2. Inserta la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD hasta que encaje y cierra la tapa de la ranura. Asegrate de que la etiqueta est orientada hacia abajo.

Cmo ajustar el brillo1. 2. Mantn oprimido SELECT. Oprime el control del volumen y del brillo para cambiar el brillo de la pantalla.Mantn oprimido

tiquetteverslebas

Oprime+paraaumentarelbrillooparadisminuirlo.

Brillo de la pantalla

Cmo extraerlas1. 2. Abre la tapa de la ranura para tarjetas SD y presiona la tarjeta SD hasta que encaje. Saca la tarjeta y cierra la tapa de la ranura para tarjetas SD.

NOTA: Si cambias el brillo de la pantalla tambin se cambiar el brillo del indicador de encendido y del indicador de la conexin inalmbrica. NOTA: Si aumentas el brillo de la pantalla, la consola consumir ms batera. El indicador de encendido puedecambiardeazularojosiseaumentaelbrillodelapantalla.Tenencuentaquepuedequela batera se agote y la consola se apague inmediatamente despus de que el indicador se ponga rojo.

IMPORTANTE: No saques la tarjeta SD cuando la consola est leyendo o escribiendo datos. Podras daar la consola o la tarjeta SD, e incluso podras eliminar informacin de forma permanente.

Luminosit des crans et consommation de la batterieLa batterie se dcharge plus rapidement si le niveau de luminosit des crans est lev. linverse,ellesedchargemoinsvitesileniveaudeluminositestbas.Ajustezlaluminositau niveau le plus confortablepourvosyeux.Consultezlapage118pourplusdedtails.

237

Cambiar la bateraInformacin bsica

Cmo cambiar la batera1. Usaundestornilladorparaaflojarlosdostornillos(tipoPhillips) de la tapa del compartimento de la batera y retira la tapa. IMPORTANTE:Utilizasiempreundestornilladoradecuado.Delocontrario, podrasdaarlacabezadeltornilloynoseraposiblesacarlatapa.

238Informacin bsica

Las bateras pierden capacidad despus de repetir el proceso de carga y descarga muchas veces, y la duracin de la carga disminuir con el tiempo. Si piensas que el tiempo que puedes usar la batera se ha reducido considerablemente, cmbiala por otra. UtilizanicamentelabaterarecargabledeNintendoDSi,nmerodemodeloTWL-003. Puedes comprar una batera de repuesto a travs de la pgina web de Nintendo, www.nintendo.com (solo en EE.UU. y Canad), o llamar al 1-800-255-3700. Siunnioestusandolaconsola,unadultodebecambiarlabatera. RECICLA TUS BATERAS USADAS Al eliminar la batera, sigue las leyes locales. Para obtener ms informacin, ponte en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos slidos en tu lugar de residencia. Nointentesdesmontar,repararnimodificarlabatera. Noelimineslabateratirndolaenelfuego. Para encontrar un lugar de recolecta cercano a ti, ponte en contacto con el organismo encargado del tratamiento de residuos slidos en tu lugar de residencia o visita http://www.epa.gov/osw conserve/materials/battery.htm. Para recibir informacin o ayuda a travs de Nintendo, puedes mandarnos un correo electrnico a nintendo@noa.nintendo.com.

2.

Saca la batera como se muestra a la derecha.

3.

Inserta la nueva batera recargable de Nintendo DSi en el compartimento. Asegrate de colocarla correctamente, tal y como muestra la ilustracin.

Tapaloscontactosdelabateraconcintaadhesivaantesdereciclarlabatera.

Antes de cambiar la batera1. MantnoprimidoelbotnPOWER/RESET(almenosmediosegundo)hastaquelaconsolaseapague. 2. Desconecta el bloque de alimentacin de la consola Nintendo DSi. 4. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la batera y aprieta los tornillos con cuidado.

IMPORTANTE: Asegrate de colocar la tapa de la batera y los tornillos antes de volver a usar la consola.

Aplicaciones y configuracin

241

242

Men Nintendo DSiEl men Nintendo DSi aparece automticamente cuando enciendes la consola. En este men vers iconos de las aplicaciones preinstaladas en la consola y de cualquier tarjeta de Nintendo DS o Nintendo DSi quehayasinsertadoenlaranuraparatarjetasDS.Tocalosiconosparajugar,utilizarlasaplicacioneso configurar la consola. Tambin puedes oprimir o para acceder a la cmara y tomar fotos.

Iconos de programas de las tarjetasEstos son los iconos que vers en la lista de programas.

Iconos de programas de las tarjetas

Este icono aparece cuando no hay ninguna tarjeta insertada en la ranura para tarjetas DS.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

ExplicacindelapantallaNombre de usuario Volumen Fecha y hora Carga de la batera Llena Foto tomada por el usuario Baja : Casi vaca (parpadeando) Nombre de la aplicacin Icono de inicio Toca el programa que se muestra aqu para iniciarlo. : Cargando

Cuando haya una tarjeta insertada en la ranura para tarjetas DS, vers el icono de ese juego. En la ilustracin se muestra el icono de Personal Trainer: Cooking.

Iconos de programas preinstaladosConfiguracin de la consola Consulta la pgina 281. Nintendo DSi Sound Consulta la pgina 264. Descarga DS Consulta la pgina 277.

Estos son los iconos de las aplicaciones preinstaladas de la consola. Cmara Nintendo DSi Consulta la pgina 246. Tienda Nintendo DSi Consulta la pgina 274. PictoChat Consulta la pgina 278.

OtrosLista de aplicaciones

Icono de ranura vaca Este icono aparece cuando no hay ninguna aplicacin. El nmero de ranuras vacas representa el nmero de aplicaciones que puedes aadir. Icono de regalo Este icono aparece cuando aades una nueva aplicacin al descargarla a travs de la Tienda Nintendo DSi o por otro mtodo. Toca un icono de regalo para ver el icono de la aplicacin.

Utilizaestoparapasardeunaaplicacinaotra. Puedes utilizar el lpiz tctil o el +Panel de Control para pasar de una aplicacin a otra.

Mover iconos

Utilizaellpiztctilparaseleccionarel icono que quieres mover y arrstralo hacia el centro de la pantalla.

Desplazalalistadeprogramashasta que encuentres el sitio en el que quieres colocar el icono del programa.

Tocaeliconootravezydeslzalo hasta su nueva ubicacin.

Yaest!Hasterminado.

243

244

Modo de cmaraEn el men Nintendo DSi, oprime o para acceder a la cmara. Las fotos que tomes con la cmara aparecern en la pantalla superior del men Nintendo DSi. Las tarjetas SD pueden guardar un mximo de 3000 fotos, independientemente del tamao de la tarjeta.

Visualizacin de fotos en la pantalla superiorLasfotosquetomesconlacmaraaparecernenla pantalla superior del men Nintendo DSi.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Sihastomadovariasfotosenelmododecmara,lafoto queapareceenlapantallasuperiorcambiarcadavezque enciendas tu Nintendo DSi o salgas del modo de espera al abrir la consola Nintendo DSi. Nmero de fotos que quedan Usar la Cmara Nintendo DSi

Tomarunafoto.(

,

,o ) )

) PuedesusarellbumdefotosdelaCmaraNintendoDSi para elegir la foto que aparece en la pantalla superior.

Cambiardeunacmaraaotra.( VolveralmenNintendoDSi.(

Ver u ocultar la informacin de los controles.( ) lbum de fotos de la Cmara Nintendo DSi

(Tambin puedes utilizar los botones que aparecen entre parntesis.)

245

246

Uso de las tarjetas de juegosIniciar un juegoInserta una tarjeta de juego en la ranura para tarjetas DS. Si tienes problemas insertando la tarjeta DS, scala y asegrate de que est orientada correctamente. Nota: La etiqueta debera estar orientada hacia la parte inferior de la consola Nintendo DSi. Importante: No introduzcas ni saques las tarjetas DS ni los accesorios cuando la consola est encendida. Oprime POWER.

Cmara Nintendo DSiCon la Cmara Nintendo DSi, puedes usar once tipos distintos de lentes para tomar fotos, ver presentaciones de diapositivas de tus fotos e intercambiar fotos con otras consolas Nintendo DSi. Importante: Para evitar daos a la Cmara Nintendo DSi, no apuntes con la cmara al sol ni a otras fuentes de luz muy intensa.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Verifica la posicin

Cmo empezarCuando inicies la Cmara Nintendo DSi, tendrs disponibles varias opciones. Toca la pantalla tctil para seleccionarlas. Oprime

ExplicacionesdelapantallaGuarda tus fotos en la memoria de la consola Nintendo DSi Guarda tus fotos en una tarjeta SD

Toca el icono de la tarjeta DS.

Consulta el manual de instrucciones del juego para obtener ms informacin sobre cmo funciona el juego.

Toma fotos usando once lentes diferentes Ver fotos que has tomado Ver una presentacin de diapositivas de tus fotos Nmero de fotos guardadas Nmero de fotos que quedan

Salir de un juegoMantn oprimido POWER.

Intercambia, copia o borra fotos Ver las instrucciones de la Cmara Nintendo DSi Ver fotos ordenadas por fecha Enviar notas al calendario Salir de la Cmara Nintendo DSi y volver al men Nintendo DSi

Mantn oprimido

Primero, presiona la tarjeta DS hacia dentro y despus tira de ella.

Cuntas fotos puedo guardar?Presiona y tira

Lainformacindelapantallatedircuntasfotospuedesguardarenlaubicacinquehas seleccionado. Debido a que el tamao de las fotos puede variar, este nmero es una aproximacin ynoreflejaelnmeroexactodefotosquepuedestomar. LastarjetasSDpuedenguardarunmximode3000fotos,sinimportarcuntoespaciotengan.

Guardaellpiztctil.

247

248

Uso de la cmaraElegir una lenteToca Cmara desde el men de la Cmara Nintendo DSi para ver la pantalla de seleccin de lentes. Toca la lente que quieres usar, y despus toca Comenzarparaempezarautilizarla. Colores Arco Iris

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Toca la lente que quieres usar

Toca cualquier punto de la pantalla tctil para recuperar el color de un rea de la foto. Caleidoscopio

Toca cualquier punto de la pantalla tctil para cambiar ese color en la foto. Cmic

Volver al men de la Cmara Nintendo DSi

Empezarausarlalenteseleccionada

Aplica y ajusta varios efectos de espejo.

Aade un toque de humor a las caras de tus amigos. Fusin

Tipos de lentes

Normal

Muecas

Toma fotos sin alterarlas.

Cambia las expresiones faciales.

Combina dos rostros.

Distorsin

Grafiti

Parecidos

Montajes

Distorsionalafototocndolaydeslizando ellpiztctilsobrelapantallatctil.

Dibuja sobre las fotos o aade sellos.

Descubre el parecido entre dos personas.

Creamontajesytomafotosutilizando los montajes.

249

250

Uso de la cmara (continuacin) NormalEsta lente no aade ningn efecto especial a tus fotos.

GrafitiUtilizandoestalente,puedesdecorartusfotosutilizandounlpiz,sellosymuchoms.

Borrar todo el grafitiAplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Utilizarunsello Usar un borrador Puedes utilizar tres tamaos distintos de borrador.

Tomarunafoto( o ) Cambiar de una cmaraaotra(

,

,

) ) Utilizarlpicesocuentagotas(puedeselegirelcolordellpizysugrosor) Usa el cuentagotas para absorber un color de la pantalla y utilizarlo con el lpiz.

Volveralapantalladeseleccindelentes( Ver u ocultar el men ( )

Uso del cuentagotasEstos controles se utilizan en todos los tipos de lentes. (Tambinpuedesutilizarlosbotonesqueaparecen entreparntesis.)

DistorsinConestalente,puedesdeslizartulpiztctilsobrelapantallatctilparadistorsionartusfotos. Volver la imagen a su estado original

Elige un cuentagotas

Toca un color

Ellpizcambiaalcolor que has tocado

ColoresLa foto se estirar hacia la direccin en la que muevas el lpiztctil. Esta lente convierte la foto en una imagen en blanco y negro. Toca en un rea de la imagen para recuperar ese color. El color no cambiar en las zonas que eran blancas o negras en la foto original.

Cambiar todos los colores de la imagen a blanco y negro. El color de esta seccin ha vuelto al color original.

251

252

Uso de la cmara (continuacin) Arco IrisConestalente,puedescambiarelcolordecualquierpartedetufoto.Elcolorcambiarcadavezquetoques esa parte. Las reas blancas, negras o grises no cambiarn de color al tocarlas.Aplicaciones y configuracin

CmicLas tarjetas SD pueden guardar un mximo de 3000 fotos, independientemente del tamao de la tarjeta. Cambiar efectoAplicaciones y configuracin

Foto original

Cambiar todos los colores de la imagen a su color original. El color de esta seccin ha cambiado al tocarlo.

Efecto de cmic

MuecasCaleidoscopioCon esta lente, puedes hacer que tu foto tenga el aspecto de un caleidoscopio. Cambiar el tipo de espejo Con esta lente, puedes cambiar las expresiones de las caras de tus amigos. Cambiar la expresin de la cara Foto original

Deslizaellpiztctilconun movimiento circular para cambiar el ngulo del espejo. Cambiar a una cara sonriente

Divisin

Tringulo

Cuadrado

Cambiar a una cara enojada

Cambiar a una cara triste

253

254

Uso de la cmara (continuacin) FusinCon esta lente, puedes unir dos caras. Toma una foto de la primera cara. Intenta que la cara sea tan grande como sea posible y est centrada en la pantalla inferior.

ParecidosCon esta lente, podrs evaluar el parecido entre dos caras. Alinea dos caras en la pantalla. Cuando las caras hayan sido identificadas, aparecern con marcos cuadrados a su alrededor.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Toma una foto de la segunda cara. Es ms fcil combinar las fotos si el tamao y la posicin de la segunda cara son similares a los de la primera.

Unavezquelascarashayansidoidentificadas, toca .

Unavezquehayascombinarlasdoscaras,toca de unin de las dos caras. Comenzardenuevodesdelaprimeracara

o

para cambiar el grado

Aparecer el porcentaje de parecido, y la foto se guardar.

Cambiar de 0% a 100% automticamente.

Consejos acerca del reconocimiento de las carasCambiar manualmente el grado de unin de las caras Para hacer el reconocimiento ms preciso al usar las lentes de muecas, fusin o parecidos, sigue los siguientes consejos:

Toca

para guardar una foto.

Toma las fotos en un lugar bien iluminado.

Asegrate de que tu rostro aparezcacompletoenlapantalla.

Mira al frente cuando tomes la foto.

Levantatuflequilloparaque Qutatelosanteojos. las cejas estn visibles. Ten en cuenta que seguir estos pasos no asegura que el reconocimiento facial sea perfecto.

Noinclineslacabeza.

255

256

Uso de la cmara (continuacin) MontajesCon esta lente, podrs tomar fotos con montajes preinstalados o creados por el usuario. Tambin puedes crear montajes nuevos. Crear un montaje nuevo Seleccionar otro montaje Usa la goma de borrar para crear un rea vaca en la foto.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Montaje actual

Utilizarlagomadeborrar Utilizarellpiz

Cmo crear montajesToca Crear montaje en la pantalla tctil. Volver a la pantalla anterior

Elige si quieres tomar una nueva foto para crear un montaje o usar una foto que ya has tomado.

para guardar tu montaje. Toca El montaje completo se guardar. Puedes seleccionarlo usando Ms montajes (consultaelpaso1).

Nueva foto

Foto del lbum

Ahora, toma una foto con el montaje que acabas de crear!

Tomaunanuevafotoyutilzalaparacrear un montaje.

Elige una foto de tu lbum y toca .

257a

258

Ver el lbumElige el lbum desde el men de la Cmara Nintendo DSi para ver vistas en miniatura de tus fotos. Puedes ver, modificar o borrar cualquiera de las fotos que has tomado.

DiapositivasElige Diapositivas desde el men del lbum para mostrar una presentacin de las fotos. ) Las fotos aparecern aquP a ns tu ap le l r ai o r

Verfotosquehasmarcadoconsellos(Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Verunapresentacindedispositivascomenzandocon la foto seleccionada En la foto seleccionada... Tocar Acercarse Deslizar Desplazarseenlalista de vistas en miniatura

Detener la presentacin Cambiar el orden, el modo y la msica de la presentacin Pausar/Continuar la presentacin

Desplazarseenlalistadevistasen miniatura Borrar la foto seleccionada Modificar la foto usando una lente

Opciones de la pantalla tctil

Configuracin de las diapositivasCambiar el orden de la presentacin de las fotos: Normal: Muestra las fotos siguiendo el orden del lbum. Aleatorio: Muestra las fotos siguiendo un orden aleatorio. Cambiar el tipo de presentacin

Volver al men de la Cmara Nintendo DSi Sellos Puedesaplicarvariossellos( Lasfotosmarcadasconelsello )atusfotosparaorganizarlas. aparecern en la pantalla superior en el men Nintendo DSi. automticamente.

Cambiar la msica Terminar de cambiar los ajustes y volver a las diapositivas

Lasfotostomadas desde el men Nintendo DSi se marcarn con un sello

Vistas en miniatura Lasfotossemuestrandeizquierdaaderecha,ordenadasdelamsantiguaalamsnueva.Alutilizarlaopcin de Ver por sello,lasfotossemostrarndeizquierdaaderechaenelordenenelquesecolocaronlossellos. Lasfotosconformatosquenosepuedenmostraraparecernconunicono . Sitienesmuchasfotos,puedequelasvistasenminiaturatardenunpocoenaparecer.

Datos de las fotosSololasfotostomadasconunaconsolaNintendoDSipueden ser mostradas o modificadas con la Cmara Nintendo DSi. No se pueden mostrar las fotos tomadas con una cmara digital o un telfono celular. Tampoco se pueden mostrar las fotos tomadas en una consola Nintendo DSi si han sido copiadas a una tarjeta DS y modificadas en una computadora u otro dispositivo, o cambiadas de nombre. LasfotostomadasenunaconsolaNintendoDSicontienenlosdatosdelasfotosylasvistasen miniatura.Almodificarunafotoenunacomputadora,puedequeloscambiosnoaparezcanenlavista en miniatura. Por lo tanto, si subes las fotos modificadas a internet, puede que otras personas vean la vista en miniatura de la foto original. Los cambios aparecern en las vistas en miniatura en las fotos si las modificas en una consola Nintendo DSi.

Mostrar fotos en el men Nintendo DSi Sololasfotosmarcadasconunsello aparecern en la pantalla superior del men Nintendo DSi. Si quieres mostrar una foto en el men, mrcala con un sello .Sinoquieresqueaparezcaenelmen, quita el sello de esa foto. SololasfotostomadasconlaCmaraNintendoDSioconelmododecmaradelmenNintendoDSisern mostradas en el men Nintendo DSi. Puedes aplicar sellos a fotos que fueron tomadas por otros programas, pero no sern mostradas en el men Nintendo DSi.

259

260

Otras funciones de la cmaraElige Opciones desde el men de la Cmara Nintendo DSi para intercambiar, copiar o borrar fotos o montajes. Tambin puedes borrar notas.

Intercambiar fotos y montajesComuncate con otras consolas Nintendo DSi para intercambiar fotos o montajes.

Comunicarse con otras consolas Nintendo DSi(queestncerca)atravsdela comunicacin inalmbrica para intercambiar fotos y montajes. Copiar fotos y montajes desde la memoria de la consola Nintendo DSi a una tarjeta SD y viceversa. Borrar fotos, montajes y notas.

Pasos para la persona que envaToca Enviar.

Pasos para la persona que recibeToca Recibir. Elige el lugar donde quieres guardar los datos.Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Espera la respuesta de la otra consola. Ver una explicacin sobre cmo usar la Cmara Nintendo DSi. Volver al men de la Cmara Nintendo DSi. Nota: Las fotos y montajes que enves pueden ser modificadas y reenviadas por el destinatario o por terceros. No enves fotos que puedan contener informacin personal. Puedes restringir el intercambio de fotos a travs del control parental. Consulta la pgina 287. Puedes enviar datos a un mximo de tres consolas Nintendo DSi a la vez. Elige la ubicacin de la foto o el montaje (lamemoriadelaconsolaounatarjetaSD). La persona que recibe no necesita hacer nada ms. Elige a un destinatario toca Comenzar . y despus Selecciona la persona que quieres que te enve los datos.

Elige lo que quieres enviar.

Cuando hayas elegido la foto o el montaje, toca Enviar.

Acepta cuando veas el mensaje de confirmacin.

261

262

Otras funciones de la cmara (Continuacin) Copiar fotos o montajesPuedes copiar fotos o montajes desde tu Nintendo DSi a una tarjeta SD o viceversa. Elige dnde estn los datos que quieres borrar. Elige desde dnde quieres copiar la foto o el montaje.Aplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Borrar fotos, montajes o notas

Selecciona el tipo de datos que quieres copiar.

Selecciona el tipo de datos que quieres copiar. En esta imagen, el usuario ha elegido borrar los datos de la memoria de la consola. Ya que las notas solo se pueden guardar en la memoria de la consola, solo aparecern en esta pantalla.

Si decides borrar todas las notas, acepta en la pantalla de confirmacin. Elige las fotos o montajes que quieres copiar. En la imagen, el usuario ha elegido copiar fotos.

Elige las fotos o los montajes que quieres borrar. En esta pantalla, el usuario ha elegido borrar fotos.

Importante Cuando elijas Todas a la vez o las fotos marcadas con sellos, puedes salir durante el proceso, pero es posible que algunas fotos se borren. Si has elegido Buscar, puedes elegir una foto o un montaje del lbum de fotos. En la imagen, el usuario ha elegido copiar fotos.

Elige la foto o el montaje

y toca S.

. Si has elegido Buscar, puedes elegir una foto o un montaje del lbum de fotos. En la imagen, el usuario ha elegido borrar fotos.

Elige la foto o el montaje

y toca S

.

263

264

CalendarioElige el calendario desde el men de la Cmara Nintendo DSi para ver el calendario en la pantalla tctil.

Nintendo DSi SoundConNintendoDSiSound,puedesgrabarsonidosutilizando el micrfono interno y jugar con ellos para crear nuevos sonidos. Tambin puedes escuchar msica guardada en una tarjeta SD.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Elige un da para ver las notas y una de las fotos que tomaste ese da. Si tomaste ms de una foto en un da concreto, se mostrarn fotos diferentes secuencialmente.

Iniciar Nintendo DSi SoundCuando inicies Nintendo DSi Sound, vers una onda de sonido en la pantalla superior y varias opciones que puedesseleccionarenlapantallainferior.Tocaunadelasopcionesparaempezarajugarconlossonidos.

Men de Nintendo DSi SoundVer el mes anterior o el siguiente. Escribir una nota en el da elegido (consultalainformacinqueapareceabajo). Volver al men de la Cmara Nintendo DSi. Graba sonidos con el micrfono y juega con ellos. Consulta la pgina 265. Juegaconarchivosdesonido*guardados en una tarjeta SD. Consulta la pgina 270.

Escribir notasPuedes introducir notas escritas a mano para cada da, por ejemplo, un evento especial para ese da o una nota sobre el momento en el que tomaste las fotos. Todas las notas se guardan en la memoria de la consola. Cierra Nintendo DSi Sound y vuelve al men Nintendo DSi. Consulta la pgina 241. Borrar la nota existente. Volver a escribir la nota. Cambia los ajustes o borra datos de Nintendo DSi Sound. Consulta la pgina 273.

Tu periquito. Si dejas que escuche voces y sonidos, intentar imitarlos. Tambinrecordargrabacionesquehayashechoylasrepetirdevezencuando.

Espacio para escribir notas.

*Formatos compatibles de archivosPuedes reproducir los siguientes formatos en Nintendo DSi Sound: Archivos AAC con extensiones m4a, mp4 o 3gp Tasa de bits: 16-320 kB/s Frecuenciademuestreo:3248kHz

Guardar la nota que has escrito. Volver al calendario.

Para obtener informacin sobre cmo guardar msica en una tarjeta SD, consulta la pgina 273.

265

266

Grabar y jugar con los sonidosToca Graba y edita! desde el men de Nintendo DSi Sound. Nota: Los datos de los sonidos se guardarn en la memoria de la consola Nintendo DSi. No se escribirn ni leern datos de la tarjeta SD.

GrabarToca un globo vaco Toca Grabar.

Globo de sonido vacoAplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Globo de sonido con datos

Volumen Volver al men principal de Nintendo DSi Sound. Consulta la pgina 264. Borrar el globo de sonido seleccionado

Toca paraempezaragrabar. Si el micrfono detecta un ruido suficientemente alto,empezaragrabarautomticamente.

Grabar sonido:Utilizaelmicrfonoparagrabar.Cadaglobopuedeguardar un mximo de 10 segundos de sonido. Cuando hayas terminado de grabar, toca Guardar. El globo ser del color que toques. Reproducir el sonido: Juega con los sonidos cambiando la velocidad, aplicando filtros, etc. Consulta la pgina 267.

Cambiar los globos de lugarTocaelgloboquequieresmoverydeslzaloadonde quieras. Despus, sultalo.

Los globos intercambiarn sus posiciones.

267

268

Grabar y jugar con los sonidos (continuacin) Jugar con los sonidosTocaelglobodesonidoquequieresutilizar y luego reproduce el sonido ,

Cambiar la velocidad y el tonoAplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Toca la pantalla tctil para mover

y cambiar la velocidad y el tono del sonido.

Ms agudo

Cambia el sonido como quieras. Periquito Si le tocas, te dar consejos sobre las cosas que puedes hacer Barra de reproduccin del sonido Volumen Elegir la parte del sonido que quieres escuchar tocando la posicin Cambiar el modo de reproduccin del sonido Reproducir/Pausar Reemplazarel sonido guardado con el actual

Ms lento

Ms rpido

Ms grave

Utilizar filtrosPuedes tocar los iconos para aplicar filtros que alteren los sonidos. Cada icono tiene tres filtros distintos.Cadavezquetoquesunicono,elfiltrocambiar.

Volver a la pantalla anterior

Reproducir al revs/Pausar

Modos de reproduccin del sonidoRepetir el sonido actual. Reproducir todos los sonidos en orden, y luego repetirlos desde el principio. Reproducirelsonidoactualunavez. Reproducir los sonidos de manera aleatoria. Reproducirelsonidoactualeligiendodesdednde(puntoA)yhastadnde(puntoB). PuedesajustarlospuntosAyBdeslizndolos.Se oir esta parte del sonido

269

270

Grabar y jugar con los sonidos (continuacin) Guardar sonidos modificadosSi quieres guardar sonidos que hayas cambiado, toca Guardar.Aplicaciones y configuracin

Jugar con msica de una tarjeta SD Elegir una cancinToca una carpeta y luego elige Abrir.

Selecciona Aleatorio para elegir una cancin de manera aleatoria automticamente. Puedes marcar canciones como Los mejores, Ensayos o Recuerdos para aadirlas a tus favoritas. Toca Borrar para borrar todas las canciones de una carpeta marcada como favorita.

Aplicaciones y configuracin

Confirma que la grabacin suena como t quieres. Toca la cancin que quieres escuchar y luego elige Escuchar.

Borrar todas las canciones de una carpeta seleccionada que est marcada como favorita.

Toca Guardar. El globo del sonido ser del color que toques.

Aade la cancin que ests escuchando a tus favoritos.

Carpetas y archivos en tarjetas SD Nintendo DSi Sound solo mostrar los archivos y carpetas de la tarjeta SD que contengan msica. Se mostrarn un mximo de 1000 carpetas. Si existen varias carpetas en la tarjeta SD con el mismo nombre, todas las canciones de esas carpetas se mostrarn en una sola carpeta. Se pueden mostrar un mximo de 3000 archivos de msica. Solo se mostrarn los 100 primeros archivos de sonido de cada carpeta. Nintendo DSi Sound mostrar un mximo de ocho niveles de carpetas. Las carpetas siempre se mostrarn en orden alfabtico.

Aquesttunuevosonido!

271

272

Jugar con msica de una tarjeta SD (continuacin) Jugar con archivos de msica

Botones de ritmoHablar con tu periquito (temostrarmuchascosas interesantesquepuedeshacer) Cambiarlavisualizacin de la pantalla superior Oprime y para aadir efectos de sonido. Toca los iconos que aparecen en la pantalla para cambiar los efectos de sonido.Aplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Cambiar la velocidad y el tonoToca la pantalla tctil para mover Parte de la cancin que se est escuchando Cambiar el modo de reproduccin* Nivel de sonido Siguiente cancin Volver a la pantalla de seleccin Reproducir/Pausar Cancin anterior Ms lento y cambiar la velocidad y el tono del sonido. Ms agudo

Cambiar la parte de la cancin que se escucha

Ms rpido

Ms grave

* Modos de reproduccinReproducir todas las canciones de una carpeta en orden, y detenerse al acabar. Reproducir las canciones de la carpeta seleccionada en orden aleatorio.

Hace que la msica suene como si se estuviera escuchando en una radio antigua.

Hacequenoseescuchelavozdeuna cancin, dejando solo los instrumentos. (Enalgunascanciones,esposiblequela voznodesaparezcacompletamente.)

Reproducirlacancinactualeligiendodesdednde(puntoA)yhastadnde (puntoB).PuedesajustarlospuntosAyBdeslizndolos.Se oir esta parte de la cancin

Aade un efecto de eco.

Hace que tu msica suene como un videojuegoantiguo!

NOTA: Si modificas un archivo de sonido o de msica de la Tarjeta SD no podrs guardarlo. Repetir la cancin actual. Reproducir todas las canciones de una carpeta en orden, y repetirlas al acabar.

Aadir grabaciones de vozToca un globo de sonido para or ese sonido junto con la msica.

273

274

OpcionesCambia la configuracin de Nintendo DSi Sound.

Tienda Nintendo DSiPuedes descargar ttulos de Nintendo DSi en tu consola travs de la Tienda Nintendo DSi. NOTA: Necesitars tener acceso a una conexin de internet parapoderutilizarlaTiendaNintendoDSi.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Uso de la Tienda Nintendo DSiVolver al men de Nintendo DSi Sound. Consulta la pgina 264. ParausarlaTiendaNintendoDSi,necesitarsconfigurarunaconexinainternetentuNintendoDSi (consultalapgina291).Tambinnecesitarstenerpuntos(NintendoDSiPoints)entucuentapara descargar ttulos.

Escuchar la msica en mono o estreo a travs de los auriculares.

Qu son los Nintendo DSi Points?Puedesutilizarestospuntosparadescargarttulosde Nintendo DSi desde la Tienda Nintendo DSi.

Activar o desactivar los efectos de sonido al tocar la pantalla tctil.

HacerquelaluzdelaspantallasseateneautomticamentecuandonoutilicesNintendoDSiSound.

Borrar todos los datos de Nintendo DSi Sound de la memoria de tu Nintendo DSi. Esto borrar todos los archivos de sonido que hayas guardado o modificado, la clasificacin de favoritos que hayas asignado a tu msica y los sonidos que ha aprendido tu periquito.

Para aadir puntos a tu cuenta, puedes comprar Nintendo DSi Points en lnea a travs de la Tienda Nintendo DSi, o puedes comprar una tarjeta de puntos llamada Nintendo Points Card en las tiendasycanjearlospuntosenlaTiendaNintendoDSi.Unavezcanjeados,lospuntosseconvierten automticamenteenNintendoDSiPointsynosepuedenutilizarenelCanalTiendaWiiniconninguna otra consola. Comprar CanjearNintendo DSi Points 2000 puntos

Cmo puedo guardar archivos de msica en una tarjeta SD?Para poder escuchar o jugar con los archivos de msica, necesitars grabarlos en una tarjeta SD. Sigue los pasos que aparecen a continuacin para guardar los archivos de msica. Copia los archivos AAC en la tarjeta SD a travs una ranura para tarjetas SD de tu computadora o con un adaptador para tarjetas SD(sevendenporseparado). Establecimiento que vende productos de Nintendo

Canjea los puntos a travs de internet en la Tienda Nintendo DSi

275

276

Cmo canjear Nintendo DSi PointsHay varias maneras de conseguir Nintendo DSi Points. Canjear una tarjeta Nintendo Points Card Compra una Nintendo Points Card.Aplicaciones y configuracin

Ttulos de Nintendo DSi y Nintendo Points CardPara conectar a la Tienda Nintendo DSi, necesitars una conexin a internet de banda ancha. LaprimeravezqueconectesnecesitarsaceptarelContratodeUsoparapoderusarlaTienda Nintendo DSi.Aplicaciones y configuracin

Consigue el nmero de la tarjeta Para ver el nmero de la tarjeta, raspa la zona de color plata en la parte posterior de la tarjeta.

Inicia la Tienda Nintendo DSi Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para introducir el nmero y canjear tus Nintendo DSi Points.

LastarjetasdepuntosquesevendenenAmricasolopuedenusarseenconsolasWiio Nintendo DSi vendidas en Amrica. Puedescanjearunmximode20000NintendoDSiPointscadavez. Debescanjeartodoslospuntosdeunatarjetadepuntosalavez.Nopuedesdividirlospuntos entre distintos tipos de consolas. Lospadresotutorespuedenusarelcontrolparentalpararestringirlasdescargasdependiendo de la clasificacin por edades del juego. Tambin pueden restringir el uso de los puntos. LospuntosylasdescargasdettulossolopuedenusarseenunanicaconsolaNintendoDSiy no se pueden reembolsar ni transferir. UnavezquelospuntossehanregistradocomoNintendoDSiPoints,nopuedenregistrarseen una consola Nintendo DSi diferente ni en una consola Wii. AldescargarlosttulosdelaTiendaNintendoDSinoestscomprndolos,sinorecibiendouna licencia. Para obtener ms informacin, consulta el Contrato de Uso en la seccin de internet delaconfiguracindelaconsola(consultalapgina291).

Comprar Nintendo DSi Points usando una tarjeta de crdito Para comprar puntos con una tarjeta de crdito, inicia la Tienda Nintendo DSi y sigue las instrucciones que aparecern en la pantalla(sololaspersonasmayoresde18aospuedenutilizar unatarjetadecredito).

277

278

Descarga DSCon la Descarga DS, puedes descargar y jugar ciertos ttulos para varios jugadores con otros usuarios de Nintendo DS, DS Lite y Nintendo DSi aunque no tengan ms de una tarjeta DS. Tambin puedes enviar y recibir versiones de demostracin de algunos ttulos.Aplicaciones y configuracin

PictoChatPictoChattepermiteutilizartuNintendoDSipara intercambiar mensajes y dibujos de manera inalmbrica con otros usuarios de Nintendo DSi. PictoChat no es una aplicacin de internet. Puedes comunicarte con un mximo de 15 usuarios de Nintendo DS que estn cerca de tu Nintendo DSi. Consulta la informacin de privacidad en la pginaXX. Nota: PictoChat funciona en todos los modelos de Nintendo DS.

Aplicaciones y configuracin

Pasos a seguir Descarga DS (consola que enva informacin)En el men Nintendo DSi, toca el icono de un ttulo que sea compatible con la Descarga DS.

Iniciar PictoChatPrimero vers la pantalla de seleccin de sala. Elige una sala para unirte.

Sigue las instrucciones que aparecen en el manual de instrucciones del juego.

Descarga DS (consola que recibe informacin)Toca el icono de Descarga DS en el men Nintendo DSi. El nmero de cada panel indica cuntas personas hay en esa sala. El mximo nmero de usuarios que puede haber en cada sala es 16.

Salir de PictoChat y volver al men Nintendo DSi. Consulta la pgina 241. Elige el panel del ttulo que quieres descargar.

Paraempezarladescarga,toca . Sigue las instrucciones que aparecen en el manual de instrucciones del juego.

279

280

ControlesPantalla superiorIcono de intensidad de la seal

Utilizar el teclado que aparece en la pantallaTocaloscaracteresdeltecladoparaintroducirlos.Puedestocarydeslizarletrasalazonadedibujoen orden que quieras. Borrar el carcter que aparece a laizquierdadelcursorAplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Mensajes recibidos

Maysculas

Insertar un salto de lnea

Cambiar entre maysculas y minsculas Sala actual

Insertar un espacio

Pantalla tctilMiembros de la sala Toca un nombre para ver los mensajes de esa persona. Salir de la sala Zona de dibujo Enviar mensaje Copiar el ltimo mensaje de la pantalla superior Borrar el mensaje Teclado (Consultalapginasiguiente) Tipos de teclado Alfanumrico Internacional Hiragana/Katakana japons Smbolos Dibujos

Tambin puedes usar los botones para controlar el teclado. Mover el cursor Introducir un carcter Borrar el ltimo carcter introducido Cambiar a maysculas Cambiar a maysculas Desplazarseporlosmensajes Enviar mensaje Oprimir un momento: Copiar el ltimo mensaje / Dejar oprimido: Borrar el mensaje

Desplazarseenlapantallasuperior Pluma(escribirydibujar) Borrador(borrarletrasoimgenes)

Novedad para Nintendo DSi

Cadavezquetoqueselicono de la pluma, esta cambiar de negro a arco iris y viceversa.

Grosordelaplumayelborrador(saloparacambiarelgrosordelapluma oelborrador)

281

282

Configuracin de la consolaEn el men de Nintendo DSi, elige Configuracin de la consola para abrir el men de configuracin. Desde estemen,podrscambiarmuchosajustes.Utiliza para pasar las pginas, y toca la opcin que quieres cambiar. Configuracin de la consola 1Aplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Configuracin de la consola 3

Control parental: Ajusta el control parental para restringir el acceso a ciertos contenidos. Consulta la pgina 287. Gestin de datos:OrganizalamemoriadelaconsolaodelatarjetaSD.Consultalapgina283. NOTA: Esta opcin solo aparecer despus de que hayas accedido a la Tienda Nintendo DSi. Consulta la pgina274. Comunicacin inalmbrica: Activa o desactiva la comunicacin inalmbrica. Consulta la pgina 284. Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla. Consulta la pgina 284.

Calibrado: Calibra la pantalla tctil. Consulta la pgina 290.

Prueba del micrfono: Comprueba la sensibilidad del micrfono. Consulta la pgina 290.

Internet: Ajusta la configuracin de internet. Consulta la pgina 291.

Configuracin de la consola 2

Configuracin de la consola 4

Perfil: Modifica tu nombre de usuario, cumpleaos, color preferido, etc. Consulta la pgina 285. Fecha: Introduce la fecha actual. Consulta la pgina 286. Hora: Introduce la hora actual. Consulta la pgina 286. Alarma: Selecciona una hora para que suene la alarma. Consulta la pgina 286.

Idioma: Elige un idioma para tu consola. Pas: Elige tu pas de residencia. Actualizacin:ActualizatuconsolaNintendoDSi.Consultalapgina295. Formateo: Borra todos los datos guardados y programas aadidos. Consulta la pgina 295.

283

Gestin de datosCopia o borra programas o datos guardados de la memoria de la consola Wii o de una tarjeta SD.

Comunicacin inalmbricaPuedes activar o desactivar la comunicacin inalmbrica como se muestra a continuacin. Asegrate de desactivar la funcin de la comunicacin inalmbrica cuando ests en un avin.

284

Copiar / BorrarElige la ubicacin de los datos que quieres borrar o copiar.Aplicaciones y configuracin

Pasos a seguirToca S para activar la funcin de la comunicacin inalmbrica, o No para desactivarla.Aplicaciones y configuracin

Toca Aceptar. Cuando la configuracin inalmbrica est activada, la luz de la conexin inalmbrica parpadear. Cuando la funcin est desactivada, la luz estar apagada. Elige los datos que quieres borrar o copiar.

BrilloAjusta el brillo de las pantallas.

Pasos a seguir Elige si quieres borrar o copiar los datos. Toca+o-paraajustarelbrillo.

Toca Aceptar para confirmar los ajustes.

Paraajustarelbrillodelapantallamientrasjuegas,mantnoprimidoSELECTyutilizaelcontroldel volumen para hacer los cambios. Ten cuidado al presionar SELECT para hacer los cambios, ya que algunos juegos avanzan las escenas de juego al presionar SELECT.

No podrs copiar datos en los siguientes casos: SinohayunatarjetaSD en la ranura para tarjetas SD. Sinohaysuficienteespaciodisponibleenelsitiodondequierescopiarlosdatos. Silosdatosquehaselegidonosepuedencopiar. SiquierescopiardatosalmenNintendoDSiperonohaysuficientesranuraslibresenelMen Nintendo DSi. Sicopiaslosdatosdelaconsola a una tarjeta SD y despus quieres copiar los mismos datos desde la tarjeta SD a una consola distinta. Siquierescopiarlosdatos a una tarjeta SD que contiene 300 bloques de programas o datos guardados. Siquierescopiardatosa una tarjeta SD que est protegida contra escritura.Brillo de la pantalla Mantn oprimido

El brillo de la pantalla y la bateraEntre ms aumentes el brillo de la pantalla, ms batera se consumir. Ten esto en mente cuando ajustes el brillo de la pantalla. Consulta la pgina 235.

285

286

PerfilElige perfil para ajustar el nombre de usuario, mensaje personal, color y cumpleaos.

FechaIntroduce la fecha actual. Algunos juegos utilizan esta opcin, as que asegrate de introducir la fecha correcta.

Introducir la fechaUsa para introducir el da, mes y ao.Aplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Nombre de usuario Utilizaeltecladoparaintroducirtunombrede usuario. Consulta la pgina 306 para obtener instrucciones acerca del teclado. Toca Aceptar para confirmar. Otros usuarios de Nintendo DS vern tu nombre de usuario en PictoChat y en algunos juegos, as que no debes introducir informacin personal en tu nombre de usuario.

Toca Aceptar para confirmar.

HoraIntroduce la hora actual. Algunos juegos utilizan esta opcin, as que asegrate de introducir la hora correcta.

Mensaje personal Introducetumensajeutilizandoelteclado. Consulta la pgina 306 para obtener instrucciones acerca del teclado. Toca Aceptar para confirmar. Otras personas podrn ver este mensaje cuando uses PictoChat, as que puedes introducir un saludo o una pequea presentacin. No introduzcas informacin personal.

Introducir la horaUsa para introducir la hora.

Toca Aceptar para confirmar.

AlarmaSelecciona una hora para que suene la alarma.

ColorElige el color que quieras. El color que elijas se utilizar en el men Nintendo DSi y en otros lugares.

Pasos a seguirUsa para introducir la hora a la que quieres que suene la alarma, y despus toca Aceptar para encender la alarma.

Toca Aceptar para confirmar. Toca S para confirmar. Las dos pantallas se ajustarn automticamente al nivel ms bajo de brillo. Para apagar la alarma o cancelar, toca la pantalla tctil o cualquier botn excepto los Botones L o R. Usa cumpleaos. para introducir la fecha de tu Una vez que se active la alarma, volver a sonar cada cinco minutos hasta que la apagues. Dejar de hacerlo automticamente despus de una hora.

Cumpleaos

Toca Aceptar para confirmar.

287

288

Control parentalNintendo quiere crear un entorno divertido y seguro para todos los usuarios, y ha diseado herramientas para permitir que los padres o tutores puedan restringir el uso de juegos y aplicaciones en caso de que crean que no son apropiados para algunos miembros de su hogar. Cada consola tiene una configuracin de control parental, as que te recomendamos que utilices la configuracin que sea ms segura para tu familia. Despus podrs dar el PIN a los usuarios que puedan tener acceso al contenido bloqueado.

Configurar el control parentalDespus de elegir el control parental desde el men de la configuracin de la consola, sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Qu se puede restringir con el control parental?Aplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Ttulos compatibles con la consola Nintendo DSi o exclusivos para esta consola Restringir el uso de los ttulos basndose en la clasificacin por edades de la ESRB. NOTA:NosepuedeutilizarestafuncinpararestringirelusodettulosparaNintendoDSoquese descarguen a travs de la Descarga DS. PictoChat Restringir el uso de esta aplicacin. Nintendo DSi Browser Restringir el uso de Nintendo DSi Browser para navegar por internet. Tienda Nintendo DSi Limitarelusodelospuntos(NintendoDSiPoints). NOTA: Puedes limitar el uso de los puntos, pero el control parental no restringe la compra de los puntos con una tarjeta de crdito. Intercambio de fotos RestringirelintercambiodefotosatravsdelacomunicacininalmbricaalutilizarlaCmaraNintendoDSi. Otros Restringir el intercambio de contenidos generados por los usuarios.

Toca S Toca Siguiente Toca Aceptar Introduce un pin de cuatro dgitos y toca Aceptar. (Tendrsqueintroducirelnmerodosvecespara confirmarqueescorrecto.) Necesitars este pin para desactivar el control parental de manera temporal o para cambiar los ajustes. Por favor, recuerda este nmero.

Informacin sobre la clasificacin por edadesLasclasificacionesporedadesdelaESRB(EntertainmentSoftwareRatingBoard)estndiseadasparaproporcionar informacin sobre el contenido de los videojuegos y juegos de computadora, con el fin de que los consumidores dispongan de esta informacin a la hora de tomar decisiones sobre la compra de un juego. El sistema de clasificacin consta de dos partes: smbolos de clasificacin, que sugieren la edad apropiada para el juego, y los descriptores del contenido, que indican los elementos contenidos en un juego que pueden haber provocado una clasificacin en particular y que pueden ser causa de inters o inquietud. Para aprovechar plenamente el sistema de clasificacin de la ESRB, es importante revisar tanto el smbolo de clasificacin (enelfrentedelacajadeljuego)comolosdescriptores de contenido(enlaparteposteriordelacajadeljuego).Visita www.esrb.org para obtener una lista completa de los descriptores de contenido. El sistema de clasificacin por edades de la ESRB est diseado para proporcionar informacin sobre los juegos de computadora o consola. No est diseado para recomendar a los consumidores qu juegos deben comprar o rentar, ni para ser la nica fuente de informacin para elegir un producto. Adems la clasificacin de la ESRB, los consumidores deben tener en cuenta sus propios gustos y criterios a la hora de tomar esta decisin. Para obtener ms informacin sobre la ESRB y la clasificacin por edades de los juegos, visita la pgina web de la ESRB: www.esrb.org.RP (Rating Pending - Clasificacin pendiente): El ttulo ha sido presentado ante la ESRB y est en espera desuclasificacinfinal.(Este smbolo aparece nicamente enlapublicidadrealizadacon anterioridad a la publicacin de unjuego.)E10+ (Everyone Ten and Older Personas mayores de 10 aos): podra ser apto para personas mayores de 10 aos. Los ttulos de esta categora podran contener ms violencia en dibujos animados, fantasa o violencia ligera, lenguaje ligero o temas mnimamente provocativos.

Utiliza para elegir una pregunta de seguridad y despus elige Aceptar.

Introduce una respuesta para la pregunta de seguridad y toca Aceptar. La respuesta debe tener un mnimo de tres caracteres. Tendrs que usar esta respuesta para responder a la pregunta de seguridad si olvidas tu pin. Por favor, recuerda esta respuesta. Consulta la pgina 306 para obtener instrucciones sobre cmo usar el teclado. Sigue las instrucciones que aparecern en la pantalla para ajustar las opciones del control parental.

EC (Early Childhood Nios pequeos): podra ser apto para nios mayores de 3 aos. No contienen ningn material que los padres encontraran inapropiado.

E (Everyone Todos): podra ser apto para nios mayores de 6 aos. Los ttulos de esta categora podran contener violencia mnima en dibujos animados, en fantasa o violencia ligera o uso poco frecuente de lenguaje ligero.

T (Teen Adolescentes): podra ser apto para personas mayores de 13 aos. Los ttulos de esta categora podran contener violencia, temas sugestivos, humor grosero, escenas mnimamente sangrientas, apuestas simuladas o uso poco frecuente de lenguaje fuerte.

M (Mature Maduro): podra ser apto para personas mayores de 17 aos. Los ttulos de esta categora podran contener violencia intensa, sangre y escenas sangrientas, contenido sexual o lenguaje fuerte.

289

290

Control parental (continuacin) Si olvidas tu pin y la respuesta a la pregunta de seguridadEn el caso de que olvides tu pin y la respuesta a la pregunta de seguridad, sigue estos pasos: En la pantalla del pin, elige No me acuerdo.Aplicaciones y configuracin

Calibrado de la pantalla tctilSi la pantalla tctil no est respondiendo correctamente o si crees que no detecta con precisin los lugares donde la tocas, sigue los siguientes pasos para calibrar la pantalla tctil. Si no puedes utilizar el lpiz tctil, mantn oprimidos L, R y START y enciende la consola. La primera pantalla que aparecer ser la pantalla de calibrado.

Cmo calibrar la pantalla tctilAplicaciones y configuracin

Toca con cuidado el centro de . Los puntos de calibrado aparecern en la esquina superior izquierda, la esquina inferior derecha y el centro de la pantalla. Toca cada punto para completar el proceso de calibrado.

Toca exactamente en el punto

En la siguiente pantalla, introduce la respuesta a la pregunta de seguridad. Si respondes correctamente, podrs ajustar la configuracin del control parental. Si has olvidado la respuesta a la pregunta de seguridad... Elige No me acuerdo. Recibirs un nmero de referencia. Favor de llamar al Servicio al Cliente de Nintendo al 1-800-255-3700 y provee el nmero de referencia que se muestra aqu, as como la fecha que se muestra en tu consola Nintendo DSi. Te proporcionarn un pin general. Nmero de referencia

CuandoaparezcaelmensajeLapantallatctil est calibrada, toca cada uno de los para confirmar. Cuando hayas terminado, toca Aceptar para terminar. Si no pudiste tocar con precisin, toca Reintentar para volver a comenzar el proceso de calibrado.

El icono se pondr de color amarillo cuando lo toques.

Prueba del micrfonoConfirma que el micrfono est funcionando correctamente.

Probar el micrfonoHabla en la direccin del micrfono.

Pin general

Toca Aceptar.

Confirma que la barra del volumen se llena de lneas de colores.

Introduce el pin general y toca Aceptar. La barra del volumen se llena de lneas de colores cuando detecta sonidos.

Toca Salir cuando hayas terminado de confirmar el funcionamiento del micrfono.

291

292

InternetConectatuconsolaNintendoDSiaunaconexindeinternetdebandaanchautilizandounencaminadorde bandaancha(sevendeporseparado).

Configura una conexin de internet. Confirma la direccin MAC. Consulta la pgina 303. Copia o borra el perfil de la Conexin Wi de Nintendo guardado en la consola Nintendo DSi. Lee y acepta el Contrato de Uso de los Servicios de Red de Nintendo DSi.

Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Elige un mtodoEl proceso de la configuracin de la conexin depende de tu entorno de red. Responde a las siguientes preguntas para averiguar qu mtodo usar.

InicioTienes una conexin a internet de banda ancha? Ests usando una red inalmbrica? Tienes un punto de acceso a tu red inalmbrica que permite el uso de AOSS? AOSS

S

Utiliza AOSS para una configuracin simple. Consulta la pgina 295.

S

S

No No No

Busca tu encaminador inalmbrico y configura la conexin. Consulta la pgina 297.

Primero, necesitas una conexin a internet de banda ancha para poder conectarte usando tu Nintendo DSi.

Primero, configura una red inalmbrica. Puede que necesites comprar dispositivos adicionales, como un encaminador inalmbrico compatible.

Tambin puedes realizar una configuracin manual. Consulta la pgina 299.

Tambin puedes configurar la conexin utilizando un nivel de seguridad ms alto que WPA, configuracin de proxy y ajustes para usuarios avanzados que puedan conectarse a travs de WPS. Consulta la pgina 301.La configuracin de la conexin para usuarios avanzados (conexiones 4-6) no se puede utilizar con ttulos exclusivos para la consola Nintendo DS. Si conectas a internet con un ttulo exclusivo para la consola DS, sigue los pasos de configuracin normal (conexiones 1-3).

293

294

Internet (continuacin) Elementos necesarios para conectar a internetPara conectar tu Nintendo DSi a internet necesitas lo siguiente:

Entornodeconexinainternetdebandaanchausando DSL, Cable, etc. PCAplicaciones y configuracin

Consola Nintendo DSi

Aplicaciones y configuracin

Conexin a internet de banda ancha

Mdem DSL, etc.

Conectar tu Nintendo DSi de manera inalmbricaPuedesutilizarunaconfiguracinsimpleconunpuntodeaccesoquepermitaeluso deAOSS(Buffalo).Estetipodepuntodeaccesoestdisponibleenlastiendas.

Punto de acceso disponible en las tiendas (Encaminador inalmbrico, etc.) Consulta la pgina 297.

Este manual se refiere a los puntos de acceso de los encaminadores inalmbricos simplemente como puntos de acceso. Para informacin sobre la configuracin del encaminador y cmo funciona con el sistema Nintendo DSi, visita support.nintendo.com.

Aunquenodispongasdeunaconexininalmbricaainternetentucasa...NintendoZoneesunanuevamaneraderecibir,demanerainalmbrica,contenidoactualizadodelos juegos, versiones de demostracin y acceso a la Conexin Wi-Fi de Nintendo en tu Nintendo DS. Cuando tu consola Nintendo DSi detecte Nintendo Zone, un icono parpadear en la pantalla para informarte.LaconsolaNintendoDSiconectaraNintendoZonesintenerquerealizarninguna configuracin adicional. Visitawww.nintendo.compararecibirinformacinactualizadasobrelasubicacionesdeNintendoZone.

295

296

Internet (continuacin) Conectar usando AOSSSitupuntodeaccesopermiteelusodeAOSS,puedesutilizarestafuncinpararealizaruna configuracin simple. Consulta tambin el manual de instrucciones de tu punto de acceso. Utilizar AOSS puede hacer que se produzcan cambios en la configuracin de tu punto de acceso. Si has conectado una PC a este punto de acceso sin usar AOSS, puede que no se conecte despus de activar AOSS.Aplicaciones y configuracin

Pasos en el punto de accesoUtilizar AOSSAplicaciones y configuracin

Lnea de banda ancha a internet

OprimeelBotnAOSShastaquelaluzdejedeparpadear. Si no puedes conectar despus de configurar la conexin con AOSS, espera aproximadamente 5 minutos y vuelve a intentarlo.

Botn AOSS

Mdem DSL, etc.

Punto de acceso con funciones de encaminador

Consola Nintendo DSi Toca Aceptar para hacer una prueba de la conexin. Usando AOSS

Cmo conectarToca Configuracin de la conexin.

Elige una conexin vaca.

Silapruebadeconexinserealizaconxito,habrscompletadolaconfiguracin. Despus de haber completado la configuracin para AOSS, la conexin puede fallar debido a que el punto de acceso se reiniciar. Espera unos momentos y vuelve a hacer la prueba de la conexin.

Toca el icono de AOSS. Contina con los siguientes pasos en el punto de acceso.

297

298

Internet (continuacin) Buscar y conectar a un punto de accesoLnea de banda ancha a internetAplicaciones y configuracin

Si te conectas a un punto de acceso seguro, escribe la clave y toca Aceptar. Esta pantalla solo se mostrar cuando se haya configurado una clave de seguridad en el punto de acceso.

Aplicaciones y configuracin

Mdem DSL, etc.

Punto de acceso con funciones de encaminador

Consola Nintendo DSi Toca Aceptar.

Cmo conectarToca Configuracin de la conexin.

Toca Aceptar de nuevo para hacer una prueba de conexin.

Elige una conexin vaca.

Silapruebadeconexinserealizaconxito,habrscompletadolaconfiguracin. Si la conexin falla, consulta la lista de cdigos de error. Consulta la pgina 318.

Toca Buscar punto de acceso.

Los puntos de acceso marcados con un en el punto de acceso. No se necesita una clave Se necesita una clave

requierenqueintroduzcaslamismaclavequeestregistrada

Conexin configurada con un formato de encriptacin que no es compatible. Para conectarte a un punto de acceso con este icono, configura la conexin a travs de la configuracinavanzada.Consultalapgina301. Barras de la antena

Toca el punto de acceso para seleccionarlo. Si no aparece ningn punto de acceso, consulta la seccin de solucin de problemas en la pgina 309.

(iconodeintensidaddelaseal)indica El icono el estado de la recepcin de la seal y muestra cuatro niveles distintos. Entre ms fuerte sea la intensidad de la seal, mejor ser la transmisin de los datos.

0 barras

1 barra

2 barras

3 barras

Dbil

Fuerte

Intensidad de la recepcin de la seal

299

300

Internet (continuacin)obtenerdefinicionesdelostrminos)

Configurarlaconexinmanualmente(consultaelglosarioenlapgina329paraMarca cada campo segn sea necesario y toca Guardar al terminar. Si configuras la direccin IP manualmente, asegrate de configurar tambin los servidores DNS.Aplicaciones y configuracin

Configura los ajustes de la conexin manualmente.

Lnea de banda ancha a internet

Aplicaciones y configuracin

Mdem DSL, etc.

Punto de acceso con funciones de encaminador

Consola Nintendo DSi

Cmo conectarToca Configuracin de la conexin.

Elige una conexin vaca.

Los servidores proxy solo se pueden configurar utilizando la configuracin avanzada.

Toca Si para hacer una prueba de conexin. Toca Configuracin manual.

Si la prueba de conexin se realiza con xito, habrs completado la configuracin. Si la conexin falla, consulta la lista de cdigos de error en la pgina 318.

301

302

Internet (continuacin) Configuracin avanzada (consultaelglosarioenlapgina329paraobtenerdefinicionesdelostrminos) LaconfiguracinavanzadatepermiteconectarainternetatravsdeprogramasexclusivosdeNintendoDSio compatibles con Nintendo DSi, y usando un nivel de seguridad ms alto que WPA, configuracin de proxy y ajustes para conectarse a travs de WPS. Laconfiguracinavanzada(conexiones4-6)nosepuedeutilizarconttulosexclusivosparalaconsola Nintendo DS. Si conectas a internet con un ttulo exclusivo para la consola DS, sigue los pasos de configuracinnormal(conexiones1-3). Toca el tipo de conexin que mejor se ajuste a tu punto de acceso.Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Cmo conectarToca Configuracin de la conexin.

Pasos en el punto de accesoConectar oprimiendo un botn Oprime el Botn WPS hasta que laluzparpadee. Conectar a travs de un pin Introduce el pin que aparece en la pantalla de tu Nintendo DSi en el punto de acceso.

Toca Configuracin avanzada.

La configuracin puede tardar dos minutos en completarse. Toca Siguiente Elige una conexin vaca.

Toca el mtodo de conexin que mejor se ajuste a tu entorno de conexin.

Toca Aceptar para hacer una prueba de conexin.

ParausarWPS,tocaeliconodeWPSy contina con el paso . Buscarunpuntodeacceso:Consultalapgina297. Configuracinmanual(lossiguientespasossonlosmismosqueenunaconfiguracinnormal): Consulta la pgina 299.

Si la prueba de conexin se realiza con xito, habrs completado la configuracin. Despus de haber completado la configuracin para WPS, la conexin puede fallar debido a que el punto de acceso se reiniciar. Espera unos momentos y vuelve a hacer la prueba de la conexin.

303

304

Internet (continuacin) OpcionesPuedes confirmar la informacin de la consola, borrar la configuracin de la Conexin Wi-Fi de Nintendo o transferirla. En la consola que recibe Toca Descarga DSAplicaciones y configuracin Aplicaciones y configuracin

Confirmar la direccin MAC de la consola y el ID de la CWF de Nintendo Borrar la configuracin de la CWF de Nintendo de la consola Transferir la configuracin de la CWF de Nintendo a otra consola A V I S O S BorralaconfiguracindelaCWFdeNintendosinovasautilizarmstuconsolaypiensas drsela a otra persona. Sivasacambiardeconsola,transfierelaconfiguracindelaCWFdeNintendodela consola antigua a la nueva. AlborrarotransferirlaconfiguracindelaCWFdeNintendo,algunosajustes(comola listadeamigosylasconexiones)seborrarndelaconsolaqueenvalainformacin.

Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla

Toca

Toca

Transferir la configuracin de la CWF de Nintendo a otra consolaLa configuracin de la CWF de Nintendo se transfiere a otra consola a travs de la descarga DS. Esto borrar la configuracin de la CWF de Nintendo en la consola que enva la informacin y la reemplazar en la consola que recibe la informacin. Al transferir la informacin a una consola Nintendo DS o DS Lite, la informacin de la configuracin avanzada no ser transferida. Qu preparar Consola Nintendo DSi que va a enviar la informacin ConsolaNintendoDSiquevaarecibirlainformacin(consolaNintendoDSi oconsolaNintendoDS/DSLite)

En la consola que enva Confirma que el nombre del usuario que aparece es la persona a la que quieres enviar la informacin.

En la consola que recibe Acepta si ests de acuerdo con el aviso que aparece en la pantalla.

Cmo transferirEn la consola que enva Toca Transferir configuracin de la CWF de Nintendo Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla En la consola que enva / consola que recibe Cuando la transferencia se haya completado, vers un mensaje de confirmacin. Toca Aceptar en las respectivas consolas.

Toca

Toca

Toca

305

306

Actualizacin de la consolaPodrsdescargaractualizacionesdelmenNintendoDSiodelasaplicacionespreinstaladas. Las especificaciones de la consola Nintendo DSi evolucionan constantemente. Para proporcionarte las ltimasfuncionesymejoras,puedequeenviemosactualizacionesatuconsolaNintendoDSisinprevio avisoosinpreguntartesideseasrecibirunanuevaactualizacinentuconsolaNintendoDSi.Puedequesea necesariorecibirestasactualizacionesparapoderutilizarnuevosjuegosdeNintendoDSioseguirteniendo acceso a los servicios de red de Nintendo DSi. La consola recibir estas actualizaciones a travs de internet. Por favor, configura tu conexin a internet para poder recibirlas. Consulta la pgina 291.

Uso del tecladoCuando necesites introducir caracteres, aparecer un teclado. Hay dos tipos de teclado: el teclado bsicoalfanumrico,yuntecladodediezteclas. Teclado alfanumrico Seleccin del tipo de caracteresMuestraeltecladoutilizadoparaintroducirletrasdelalfabeto y nmeros. Muestra el teclado utilizadoparaintroducircaracteresespeciales. Muestraeltecladoutilizadoparaintroducirhiraganaykatakana. Muestraeltecladoutilizadoparaintroducirsmbolos. Muestra el teclado utilizadoparaintroducirdibujos.Aplicaciones y configuracin

Aplicaciones y configuracin

Cmo actualizarToca S.

Lee el texto que aparece en la pantalla y elige Siguiente. Si ests de acuerdo con el texto del paso , elige Acepto y despus toca Aceptar.

Escribir todas las letras en maysculas Cambiar los caracteres del teclado. Despus de introducir un carcter, volver a mostrar los caracteres originales

Borrar el ltimo carcter introducido

Aadir un espacio

Los teclados utilizados para introducir caracteres especiales, smbolos y dibujos funcionan del mismo modo.

Formatear la consolaCon esta opcin, borrars todos los datos guardados. La consola tendr los mismos datos que tena cuando la compraste. Elige Formateo.

Teclado de diez teclas

Qu se borrar?Losdatosguardadosenlamemoriadelaconsola, incluyendo los ttulos descargados a travs de la Tienda Nintendo DSi. Todosloscambiosquehayashechoenlaconfiguracindelaconsola. Los datos borrados al formatear la consola no pueden recuperarse.

Aadir un espacio

Borrar el ltimo carcter introducido

Asistencia tcnica y solucin de problemas

309

Solucin de problemasLee detenidamente estas pginas antes de solicitar asistencia tcnica. Adems de esta seccin, consulta el manual de instrucciones de todos los programas y accesorios que ests utilizando.

310

El men Nintendo DSi tarda mucho en aparecerHasinsertadounatarjetaSDdegrancapacidadenlaconsola? Si se inserta una tarjeta SD de gran capacidad en la consola, el men Nintendo DSi podra tardar en aparecer.

No hay imagen ni sonido Estencendidoelindicadordeencendido? Oprime POWER para encender la consola.Encendido

El men Nintendo DSi muestra el mensaje No se detecta ninguna tarjeta en la ranura para tarjetas DS, a pesar de que hay una tarjeta de Nintendo DS/Nintendo DSi insertadaEstbieninsertadalatarjetadeNintendoDS/NintendoDSi? Extraelatarjetaeinsrtalaotravezhastaqueencaje.Sinosesolucionaelproblemaenelprimer intento, repite la operacin varias veces.Asistencia tcnica y solucin de problemas

Estcargadalabatera? Carga la batera. EstbieninsertadalatarjetadeNintendoDS/NintendoDSi? Inserta con cuidado la tarjeta en su ranura hasta que encaje. Estlaconsolaenelmododeespera? El indicador de encendido parpadea lentamente cuando la consola est en el modo de espera. Comprueba el indicador de encendido y activa la consola si se encuentra en el modo de espera.

Asistencia tcnica y solucin de problemas

No puedo utilizar un juegoEstactivadalarestriccindelaclasificacinporedadesdelaESRBenelcontrolparental? Introduce el pin y desactiva el control parental temporalmente o cambia la opcin que limita elaccesoaprogramassegnlacalificacinporedadesdelaESRB.(Consultalapgina315.)

Los altavoces no emiten sonido Estelvolumenalmnimo? Ajusta el volumen con el control del volumen y del brillo, situado en el lateral de la consola.Volumen

El micrfono no funciona / La consola no reconoce mi vozHaceusodelmicrfonoelprogramaqueestsutilizando? Nosiempreesposibleutilizarelmicrfono,demodoquesolofuncionarcuandosuusoestprevisto.

Hasconectadoauriculares? Si conectas auriculares a la consola Nintendo DSi, no oirs nada a travs de los altavoces.

Funcionacorrectamenteelmicrfono? Realizalapruebadelmicrfonoenlaconfiguracindela consola para verificar que el micrfono funciona correctamente. (Consultalapgina290.)

No se oye nada a travs de los auriculares Estelvolumenalmnimo? Ajusta el volumen con el control del volumen y del brillo, situado en el lateral de la consola.Volumen

Sereconocenbienotrasvoces(familia,amigos...)? Laprecisindelsistemadereconocimientodevozvaradeunapersonaaotraporquealgunasvoces son ms difciles de reconocer que otras.

El micrfono responde de forma imprevista Estnbienconectadoslosauriculares? Comprueba que los auriculares estn bien conectados al conector de audio.Insertar completamente

Es posible que el micrfono est reaccionando ante el ruido ambiente o el sonido de los altavoces. Aljate de lafuentedesonido,bajaelvolumendelaltavoz,usaauricularesoaslatedeotrosruidos.Realizalaprueba del micrfono en la configuracin de la consola para verificar que el micrfono funciona correctamente. (Consultalapgina290.)

311

Solucin de problemas (continuacin)No puedo cargar la batera recargable de Nintendo DSi / El indicador de recarga no se enciendeEstsusandounbloquedealimentacinde NintendoDSi? Usa el bloque de alimentacin de NintendoDSi[WAP-002(USA)].

312

No se detecta la tarjeta SDHasinsertadobienlatarjetaSDenlaconsola? Inserta con cuidado la tarjeta SD hasta que encaje en la ranura para tarjetas SD, situada en el lateral de la consola. FuncionacorrectamentelatarjetaSD? Usa la tarjeta SD en una cmara digital o una computadora para verificar que es posible leer y escribir datos. ContienefotosquepuedanmostrarseconlaCmaraNintendoDSi? La Cmara Nintendo DSi solo puede mostrar fotos tomadas con la consola Nintendo DSi. Las fotos tomadas con una cmara digital ountelfonocelularnopodrnvisualizarseenlaconsolaNintendoDSi.

Estbienconectadoelbloquedealimentacin de Nintendo DSi a la consola Nintendo DSi y a la tomadecorriente? Comprueba que est bien conectado.Asistencia tcnica y solucin de problemas

Estscargandolabateraenunlugarconunatemperaturaambientedeentre5y35C (41y95Fahrenheit)? Cargalabateraenunlugarconunatemperaturaambientedeentre5y35C(41y95F). Es posible que la batera no se cargue en lugares con temperaturas fuera de este intervalo. Estencendidoelindicadorderecarga? Si el indicador de recarga parpadea, es posible que la batera no est bien colocada. Coloca bien la batera.Parpadeo Comprueba la batera recargable de Nintendo DSi

ContienearchivosdesonidoreproduciblesconNintendoDSiSound? Nintendo DSi Sound puede reproducir archivos AAC con las extensiones