DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 29 DE NOVIEMBRE DE 2012

NO. 5830

Marsella Francia. Los resultados de la segunda ronda de negociaciones

en la novena feria de cruceros Seatrade Med 2012, arrojaron buenos resultados, anunció la representante de Ministerio de Turismo, Orfila Salazar, destacando la posibilidad de un nuevo crucero que elegiría uno de los puertos dominicano como “Home Port”.

De acuerdo con la directora del Departamento de Cruceros del Ministerio de Turismo, las negociaciones avanzaron en más de un 90 por ciento, en ese sentido se esperan detalles preliminares entre los ejecutivos de la línea y el ministro Francisco Javier García, quienes ofrecerán los por menores.

“Hemos avanzado bastante en estas negociaciones, esperamos concluir con buen término e iniciar las operaciones para la temporada 2013 – 2014”, afirmó Salazar.

Informó que en reuniones con ejecutivos de la línea MSC, que inicia sus operaciones el próximo 19 de diciembre, con MSC Lirica, tocando dos puertos en República Dominicana, con la finalidad de extender otras temporadas del Lirica, y la posibilidad de agregar uno de sus

barcos con mayor capacidad como el MSC Music.

En otra información, el Director General del Puerto de La Romana, Luis Emilio Rodríguez, informó que a partir del 25 de diciembre el crucero Carnival Breeze sustituirá al

Carnibal Freedon, lo que arrojará un mayor número de visitantes, ya que el primero supera al Freedon con más de 1500 pasajeros, convirtiéndole en el crucero de mayor capacidad que toca puerto dominicano.

“El Carnival Breeze es un buque

con mayor capacidad tanto en pasajeros como en tripulante, eso habla muy bien del servicio que ofrecen los Puertos de La Romana e Isla Catalina, generando confianza en ejecutivos de la línea, el pasajero tiene una opinión positiva de estos destino, generando una mayor demanda”, afirmó el también presidente de ASONAHORES.

Rodríguez destacó la oferta complementaria que ofrecen al visitante vía cruceros, como son Casa de Campo, Altos de Chavón, Isla Saona, Catalina y cuevas de las Maravillas, entre otras.

“Todos estos atractivos, la apertura de la Autovía el Coral, así como la conclusión de la Autovía del Este, que colocará a La Romana más cerca de Santo Domingo y Punta Cana, hacen de este destino de cruceros muy atractivo para el crucerista y las líneas de cruceros”, dijo Rodríguez.

La feria de crucersos Seatrade Med, se celebra del 27 al 29 de noviembre, en esta ciudad, que será sede de la Capital Cultural de Europa en el 2013 y tiene un puerto con más de cuatrocientos mil hectáreas de longitud, para recibir cruceros, buques de cargas y terminales de reparación de estos.

Proyectan que nuevo crucero utilice a República Dominicana como home port

Luis Emilio Rodríguez, Orfila Salazar, Andrés Fernandez, Francisco Carreras y Sharon Mei.

Un momento durante las conversariones en la feria.

29 DE NOVIEMBRE DE 2012

RESU

MEN

TURI

SMO

2

agendaJueves 29

Inauguración nuevo punto National Car Rental y Alamo en las oficinas de Dominican Travel NetwokCalle El Conde No. 154, Zona Colonial, Oficinas DMT.6:00 p.m.

Como un regalo especial a la comunidad de Higuey, y a través de la Fundación

Puntacana, el Grupo Puntacana ofreció su tradicional concierto de villancicos que da inicio a las celebraciones de la temporada Navideña.

El concierto que fue desarrollado bajo la dirección musical del maestro José Antonio Molina, se llevó a cabo en la Basílica de Higuey, con un amplio repertorio cargado de algunas de las obras musicales más representativas de la temporada navideña, incluyendo además un repertorio sinfónico popular, magistralmente interpretado por los cantautores Maridalia Hernández y Niní Caffaro, así como el virtuoso saxofonista Sandy Gabriel, quienes ofrecieron en su conjunto un espectáculo musical nunca visto en tan especial escenario. “Cada época navideña celebramos el concierto con la esperanza de que los corazones de cada uno de los presentes se colmen del espíritu de la Navidad.”, expresó

Haydée Rainieri, quien además agradeció a los presentes en nombre del Grupo Puntacana.

Mientras, el director de la Fundación Puntacana, Paul Beswick, dijo que “el concierto de villancicos navideños es una tradición higüeyana que forma parte de las iniciativas culturales de la Fundación, con el objetivo de promover en la comunidad el interés por el arte y la cultura”. Al final, los asistentes pudieron disfrutar de un espectáculo de fuegos artificiales, que dio cierre a una noche mágica en familia.

La Fundación PUNTACANA tiene como misión promover el desarrollo humano integral de las comunidades locales y nacionales menos favorecidas con especial interés en el destino turístico de Punta Cana y su entorno.

Además de ser un modelo nacional e internacional de fomento y apoyo de iniciativas que contribuyan a enriquecer las vidas de las personas, a través de la aplicación de programas de educación y salud.

Grupo Puntacana celebra Gala Navideña

RODOLFO ESPINAL, GRAN MICRÓFOCONO DE ORO 2012El destacado locutor Rodolfo Espinal recibió el “Gran Micrófono de Oro 2012”, reconocimiento que otorga el círculo de Locutores Dominicanos (CLD).La premiación a los profesionales del micrófono se celebró en el teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, en un acto que fue presidido por Miguel Ortega, presidente la entidad.Aproximadamente 22 renglones fueron tomadas en cuenta para esta distinción.Al recibir el galardón, Rodolfo Espinal

dedicó el galardón a “mis hermanos, familiares, amigos, colegas compañeros Leones y relacionados”. La grata noticia de haber sido seleccionado como el “Comparto mi júbilo y satisfacción por la premiación de mi labor de 50 años como comunicador de la radio, la televisión y la prensa escrita, gracias a los dones de la voz y las lenguas que me ha otorgado mi Señor Dios y a la formación privilegiada recibida de mis padres”.

Desde la izquierda, Nini Cáffaro, Maridalia Hernández, Frank Rainieri, Haydee de Rainieri y Jose Antonio Molina.

Actuación de la Orquesta Sinfónica Nacional.

29 DE NOVIEMBRE DE 2012

RESU

MEN

TURI

SMO

3

MONTEVIDEO EN LA LISTA DE DESCARTES DE IBERIA

Entre los recortes que prevé en su red de rutas como parte de un plan de ajuste para 2013, Iberia dejará de volar a Montevideo desde abril próximo, un golpe que se suma a la reciente salida de operaciones de Pluna, dijo una fuente oficial del país sudamericano.Según reportes de prensa, el viceministro de Turismo, Antonio Carámbula, declaró que la aerolínea española dejará de volar en la ruta Madrid-Montevideo desde el 1 de abril, por lo que aquellos que deseen viajar entre ambas ciudades deberán hacerlo vía Buenos Aires, Sao Paulo, Santiago de Chile o Miami.Según publicaba recientemente la prensa uruguaya, este mes de noviembre Iberia había comunicado al Aeropuerto Internacional de Carrasco que desde enero reducirá de seis a cuatro los vuelos directos semanales entre Montevideo y Madrid.Como otros anuncios recientes sobre afectaciones en las rutas a La Habana y otros destinos, Iberia no ha presentado oficialmente la lista de descartes en su red. En la actualidad, el vuelo directo Madrid-Montevideo, con seis frecuencias semanales, implica hacer 13 horas de viaje, mientras que tomar una de esas rutas alternativas alargaría la jornada hasta 19 e incluso 29 horas.Carámbula explicó que la situación no afecta sólo a Montevideo, sino a otros destinos de la región, y que “no tiene que ver con ocupación sino con una estructura de costos general que tiene la empresa que les obligó a tomar medidas drásticas”, pues la ocupación en la ruta a Montevideo es hasta de 86%.La Asociación Uruguaya de Agencias de Viaje (Audavi), destacó que con esa decisión, que implicará una reducción de frecuencias desde enero hasta parar totalmente el servicio, Uruguay pierde la conectividad directa con Europa, unas 15 mil asientos que brindaba el enlace de Iberia, lo cual empeora la situación creada tras la quiebra de la compañía nacional Pluna.

Ante las denuncias de irregularidades, piratería y negocios que funcionan sin

cumplir ningún tipo de regulación, El Ministerio de Turismo, la Policía Turística y la Gobernación realizaron un encuentro con comerciantes y turoperadores de la zona turística Bávaro- Punta Cana.

Los sectores explicaron cómo afecta negativamente al destino el problema de la arrabalización de la costa de Bávaro provocada por los vendedores ilegales, las embarcaciones que operan sin permisos y sin seguro de responsabilidad civil poniendo en riesgo la seguridad de los turistas, la sobrepoblación de embarcaciones y el daño humano que se está

haciendo al arrecife.La denuncia fue presentada

por turoperadores, transportistas, guías turísticos, ferias y mercados de artesanos, empresas de acuáticas y el Clúster Turísticos de la Altagracia.

El encuentro fue coordinado por el viceministro de Turismo Rafael Barón Duluc, quien asistió acompañado por el director del departamento de Empresas y Servicios y Desarrabalizacion, el consultor jurídico de Mitur y el director provincial, Rudy Pérez.

También el jefe de la Politur, general Amílcar Fernández y encargado del organismo en Bávaro, coronel Manuel González Constanzo. Además estuvieron

presentes el gobernador provincial Ramón Guilamo, los fiscales Hendrich Ramírez y Elizabeth Rijo, así como el coronel Minoru Matsunaga, jefe de la AMET en el destino.

En el encuentro se plantearon las debilidades de la Ley de Turismo (Ley 541 de 1962) la cual no establece sanciones importantes para los infractores, lo que provoca que estos reincidan en prácticas ilegales.

En este sentido, la fiscal de Bávaro, Elizabeth Rijo dijo que es una ley correccional que establece de uno a cinco días de prisión. Exhortó a todos los sectores a trabajar juntos para lograr la desarrabalización del destino y garantizar la seguridad ciudadana.

Bávaro-Punta Cana

Sectores denuncian irregularidades afectan al turismo y al comercio

1.262.208

313.8672.011.004

92.401441.965

20.392 48.687

Llegada de pasajeros por aeropuertos, enero-octubre 2012

Las Américas Puerto Plata Punta Cana La Romana

Cibao La Isabela El Catey

TURISMO EN CIFRAS

Fuente: Banco Central

29 DE NOVIEMBRE DE 2012

RESU

MEN

TURI

SMO

4

AMADEUS QUIERE AHORRAR TIEMPO A LOS AGENTES DE VIAJES

Amadeus ha lanzado al mercado una nueva solución destinada a los agentes de viajes con la que confeccionar un listado de ofertas que les ahorra tiempo y les permite mostrar un resultado más profesional a sus clientes.Amadeus Travel Offers facilita a los agentes presentar y enviar las propuestas de itinerarios a sus clientes, aglutinando en un único documento hasta 20 alternativas con toda la información sobre vuelos u hoteles de interés para el cliente. Su principal ventaja para el profesional de las agencias es el ahorro de tiempo, según explica a HOSTELTUR noticias de turismo el director de Marketing de Amadeus España, Íñigo García-Aranda. “Travel Offers responde a una necesidad que detectamos en el mercado que un momento delicado de la agencia con el cliente que es cuando le envía las opciones de viajes. A día de hoy es un proceso bastante manual por parte de las agencias de viajes y que tienen que estar cogiendo información de muy distintos sitios para luego copiarlo en un documento que luego envíen al cliente para que entre las distintas alternativas de viaje elija la que mejor se aplica”.“Es un proceso que es dolor de cabeza para las agencias de viajes y es difícil hacer algo atractivo para el cliente y lo que hemos hecho con Travel Offers es poner solución a ese problema. Lo que está permitiendo es que las agencias de viajes directamente desde Amadeus manden a los clientes estas opciones sin tener que hacer ningún proceso manual. “Eso les va a permitir mantener una imagen más profesional en cuanto a prestación de una información más completa, inmediata, más fiable, y a la agencia de viajes un importantísimo ahorro de tiempo”. Una oferta con distintas alternativas les lleva normalmente unos 20 a 15 minutos y ahora será sólo un minuto para poder enviarlo al cliente al móvil, a una dirección de correo electrónico o a un iPad. Esta tecnología permite comunicarse en todos los canales y de una forma más atractiva. “Lo que estamos haciendo nosotros es cuidar ese aspecto de comunicación con el cliente, brindando propuestas con un aspecto más profesional, y por lo tanto va a permitir afianzar la posición de asesor que tiene el agente de viajes, que tanto importa el cómo como la forma”.García-Aranda afirma que, a día de hoy no existen soluciones similares en el mercado, es una herramienta pionera que está teniendo muy buena acogida entre las agencias.

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR DE INFORMACION: RAFAEL D. DURÁNEDITOR: CONDE OLMOSRESUMENTURISMO.COM YAMIRYS LIRIANODIRECCION COMERCIAL: PERSIO SAINT’HILAIRE

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Riu Palace México se somete a una reforma de más de 16 millones de euros

Riu Hotels & Resorts ha sometido a su hotel Riu Palace México, en Playa

del Carmen, a una importante reforma que ha contado con una inversión que supera los 16 millones de euros.

El establecimiento reabrirá así totalmente renovado el próximo 1 de diciembre.

Mantendrá su edificio colonial, pero moderniza su interior, incluyendo nuevos restaurantes y servicios como el “Lounge 24” o el café “Capuchino”, todo ello parte del programa todo incluido de Riu. Además de renovar el existente

restaurante bufé “Don Julián”, el restaurante fusión “Krystal” y el japonés “Miyagi”, el nuevo Riu Palace México introduce el mexicano “La Bodega”, el italiano “La Dolce Vita” y el nuevo steak house “Guacamole”.

Se han renovado también sus 434 habitaciones con nuevos muebles, nuevas telas, y un estilo más fresco y luminoso, con el dominio del blanco. En los baños, totalmente nuevos, se ha incluido bañera de hidromasaje y cabina de ducha independiente así como doble lavabo. Todos los cuartos cuentan además con acceso a internet inalámbrico gratuito.

Asimismo, se ha actuado sobre sus jardines y piscinas que han sido totalmente rediseñadas para presentar un diseño moderno, relajado y sofisticado. Cuenta con cuatro piscinas de agua dulce, una de ellas con bar acuático, además de una piscina infantil y un club infantil RiuLand

Entre las novedades, también se encuentran la ampliación del gimnasio y el nuevo Renova Spa, con varias salas de tratamiento.

Este establecimiento fue inaugurado en 1999 y fue el primero que la compañía comercializó bajo su línea Riu Palace en México.