Embed Size (px)
Citation preview
DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 11 DE JUNIO DE 2015
NO. 6434
ExpEdia laNza págiNa wEb EN EspañOl para lOs EE. UU.
La agencia de viajes Expedia anunció el lanzamiento de su página web en idioma español para los Estados Unidos, disponibles en las plataformas de computadoras personales y móviles destinada a los más de 37 millones de hispanohablantes que residen en esa nación. El dominio www.expedia.com/espanol ofrece una experiencia “fácil y conveniente” de reservar sus boletos de viaje dentro de este grupo demográfico, califica una nota oficial. “Expedia tiene el compromiso de ofrecer a nuestros clientes la mejor experiencia de usuario para encontrar los más valiosos paquetes de vacaciones, vuelos, hoteles, autos de alquiler y más, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero”, mencionó John Morrey, vicepresidente y gerente general de la empresa. Según establece el comunicado entregado a Resumen Turismo, la página es una comprobación de la capacidad de Expedia en ofrecer una amplia exposición a sus socios hoteleros y la habilidad de hallar estratégicamente la base de clientes que desean sus afiliados.
Destacadas personalidades, ambientalistas y conservacio-nistas de la naturaleza, fueron
premiados durante la VI Edición de los Premios ES de Conservación y Medio Ambiente 2015, auspiciado por la revista En Sociedad y el Gru-po Puntacana.
Este año los premios están dedi-cados a la Biodiversidad y con los cuales la revista ES VERDE, “rinde tributo y reconoce la labor de quie-nes dedican su tiempo y esfuerzo, de forma callada pero contundente, a investigar, identificar y evaluar el estado que guardan las especies de nuestro planeta”.
El gran premio “Solucionista del Año” fue entregado a la bióloga Yolanda León, secretaria de la direc-tiva del Grupo Jaragua, y profesora investigadora del Instituto Técnico de Santo Domingo (INTEC).
Mientras que la categoría “Cam-paña Solucionista del Año”; fue compartida por la página: “Eco & ½ Ambiente RD”, representada por el señor Carlos De Soto Molinari,
quien junto a otros profesionales creó un foro público a través de las redes sociales para velar por el cumplimiento de las leyes y tratados medioambientales. En ese mismo reglón se reconoció la publicación “Mi “Precioso Manatí”, un cuento infantil de la autoría de la señora Maritza Florentino, y que forma parte de la campaña “Orgullo de mi Tierra” de Centro Cuesta Nacional (CCN), por incentivar a temprana edad la conciencia ecológica.
Así mismo, El Grupo Universal, recibió el premio como “Empresa Solucionista del Año”, por el aporte a la conciencia ambiental, premio recibido por su Vicepresidente Ad-ministrativo, Rafael E. Izquierdo.
Además, el acucioso fotógrafo ambiental, Ricardo Briones, recibió el premio “Solucionista Emprende-dor del Año”, por sus cautivantes e impactantes imágenes de la biodi-versidad en el país.
Entregan premios Es de Conservación y Medio ambiente
Pasa a la pág. 2
Ana Corripio, Maribel Lazala, Yolande de León, Ana María Alonso de Corripio, Jake Kheel y Carlos Gómez. Foto: Periodico Hoy
10 de JUNIO de 2015
ReSU
MeN
TURI
SMO
2
El empresariado turístico agrupado en la Asociación de Hoteles y Turismo de la Re-pública Dominicana (ASONAHORES), que
es mayoritario, tiene una visión muy optimista del futuro del sector a corto y mediano plazo.
Esta posición la ha expresado públicamente en dos importantes momentos. La primera vez en el documento sobre la actividad hotelera distribuido a los medios de comunicación en la feria comercial internacional celebrada en abril pasado (DATE 2015) y en la en la Feria Internacional de Alimentos, Tabaco y Bebida(AGROALIMENTARIA 2015) en la primera semana de mayo pasado.
La frase utilizada por el portavoz de ASONAHO-RES, su presidente Simón Suárez, fue casi idéntica en ambos escenarios: el sector turismo ve con optimis-mo el futuro de la industria, según se reseña en la edición de junio de la Revista RT, editada por CICOM.
En DATE, Suárez dijo que el recuento de las prin-cipales novedades en las distintas regiones turísticas refleja “el entusiasmo con que el sector privado está respondiendo” a la inversión local y al entorno inter-nacional “y su visión optimista acerca del futuro del sector a corto y mediano plazo”.
En la AGROALIMENTARIA aseguró que “esto es una muy buena noticia para nuestros socios de la in-dustria agroalimentaria, porque eso quiere decir que el consumo seguirá creciendo en los próximos años”.
El presidente justificó este “optimismo” por “los cinco años de crecimiento que hemos tenido a partir del 2011” en las llegadas de turistas internacionales por vía aérea.
En los años 2010 a 2014 la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea creció un 30.7% como resultado de un crecimiento absoluto de poco más de un millón de visitas en el período. El incremento promedio anual fue del 6.1%. Resultados que los hoteleros califican como “un registro exitoso logrado a pesar de la tormentosa situación económica que afectó a Europa y Estados Unidos”, que son nuestros principales mercados.
Esta tendencia de un excelente comportamiento se ha mantenido en el último invierno del hemisferio
Norte y se refleja en los buenos resultados del primer cuatrimestre del 2015 en que la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea creció un 5.5%, lo que ha sido visto por el Ministerio de Turismo y ASONAHO-RES “como vaticinio de que tendremos nuestro sexto año corrido de resultados positivos”.
Suárez dijo tanto en DATE como en AGROALI-MENTARIA, que el “entusiasmo del sector turismo”, se concreta en que 998 nuevas habitaciones han sido puestas en servicio en 9 hoteles inaugurados el año pasado, en otras 2,070 habitaciones en construcción, en las 2,714 habitaciones renovadas o en proceso de renovación, y en otras 2000 que se anunciarán y en-trarán en servicio en el 2016 y 2017
De hecho ya se ha puesto en marcha la construc-ción de un hotel de la marca Karisma (463 habitacio-nes) y otro del Grupo Martinón (502 habitaciones), ambos en Punta Cana.
El presidente de ASONAHORES hizo notar en DATE que en los años 2010 a 2014 la llegada de visitantes extranjeros por vía aérea creció un 30.7% al sumar más de un millón de visitas en el periodo. El incremento promedio anual fue del 6.1%. Esto tuvo su máxima expresión en el 2014 en que se logró un incremento del 9.8%, el más alto en los últimos 10 años.
La pregunta es por qué crecemos. Suárez señala que es resultado de la suma de varios factores. “Por un lado, la inversión pública en infraestructuras de alta incidencia en el turismo y los importantes recur-sos destinados a publicidad, y por el otro, la inversión privada para mejorar la oferta”.
Empresarios tienen visión positiva del futuro turístico
El biólogo Nicolás Corona, reci-bió el premio “Solucionista Comu-nitario del Año”, “por su ejemplar trabajo en la conservación de la flora y la fauna, estudio de genética de plantas y animales, así como en la vegetación e impacto ambiental de diferentes Parques Nacionales del país”.
Del mismo modo, el Consorcio Energético Punta Cana-Macao (CEPM), fue reconocido por su proyecto District Energy, como
“Proyecto Solucionista del Año”, mediante el cual logró reducir costos energéticos a los hoteles a través de la generación de energía limpia, galardón que recibió Ro-berto Herrera, Director Ejecutivo del Consorcio Energético.
La directora de la revista ES, Maribel Lazala, dijo que “los re-conocidos solucionistas del año 2015, forman parte importante de la sociedad, por lo que consti-tuyen “nuestros héroes anónimos en esta cruzada por la vida, y sir-ven de ejemplo a la sociedad en el
esfuerzo de salvar las especies del planeta”.
“La revista ES, entiende necesa-rio mantener la firmeza del compro-miso de seguir siendo “centinelas audaces” para conservar el “pe-queño espacio que, en el contexto del planeta, nos toca cuidar y pro-teger”, para dejarlo como herencia transcendente para las futuras ge-neraciones, puntualizó Lazala.
De su lado, el Director de la Fun-dación Ecológica Puntacana, Jake Kheel, señaló que como muchas de las personas y empresas pre-
miadas por ES, el Grupo Puntacana apostó a la Responsabilidad Social Empresarial desde sus inicios, de-sarrollando programas o iniciativas que representan soluciones a los grandes desafíos ambientales en el sector turístico, contribuyendo así al desarrollo sostenible de la República Dominicana.
“Las empresas socialmente res-ponsables y conscientes del medio ambiente, operan para producir beneficios a sus accionistas y clien-tes, respetando el medio ambiente y la comunidad”, expresó Kheel.
Viene de la pág. anterior
Entregan premios ES...
Simón Suárez, presidente de ASONAHORES.
10 DE JUNIO DE 2015
RESU
MEN
TURI
SMO
3
Cuatro hoteles de la Re-pública Dominicana fue-ron seleccionados en el
ranking de “Mejor resort todo incluido del Caribe 2015”, que elabora el diario digital Ca-ribbean Journal.
El periódico, fuente de con-sultas de los viajeros del Caribe, hizo una selección de los 30 me-jores resorts todo incluido de la región, donde incluyó al Dreams Palm Beach Punta Cana, Zoëtry Agua Punta Cana, Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana y The Reserve at Paradisus Palma Real
Mientras que el resort Casa de Campo fue incluido en la lista de “Mejor hotel para un boda grande” en el Caribe, en el ranking del periódico digital Caribbean Journal, donde ade-más se seleccionó al Casa Colo-nial (Puerto Plata) como “Mejor hotel para una boda pequeña”.
En el reglón “Mejor hotel para una boda de la Ciudad” fue incluido el Hostal Nicolás de Ovando, ubicado en la Zona Co-lonial, en Santo Domingo.
La República Dominicana fue incluida entre los diez “Mejores destinos de verano del Caribe” en el 2015 y Cap Cana entre los mejores destinos de retiro de la región caribeña.
Indica que la oferta de verano de este país caribeño incluye Ki-tesurf en Cabarete, senderismo en el Pico Duarte, galerías de
arte en Santo Domingo, buenos hoteles en Punta Cana.
“Si se dirige a Santo Domin-go, probar el nuevo y fresco JW Marriott (arriba) o el de la era colonial Hostal Nicolás de Ovando en la Zona Colonial de la ciudad”, indica.
Mientras que entre los atrac-tivos de Cap Cana, Caribbean Journal menciona abundante sol, la infraestructura hotelera, el puerto deportivo, la gastro-nomía y algunos de los mejores campos de golf del Caribe.
(Fuente: Oficina Nacional de Estadística e Información, República de Cuba)
tUrisMO EN CifrasLLEGAdA dE ViSitANtES
iNtERNACiONALES A CubA POR PAíSES, ENERO-AbRiL 2015
Hoteles dominicanos entre los mejores todo incluido del Caribe
País Visitantes
Canadá 706,644
Alemania 67,093
Francia 58,988
Inglaterra 56,493
Italia 50,019
Venezuela 31,201
Argentina 29,974
México 29,189
España 24,905
Rusia 18,081
Chile 17,108
Holanda 12,835
Suiza 11,889
China 10,986
Polonia 10,449
Colombia 10,303
Austria 9,181
Otros 276,169
dreams Palm beach Punta Cana.
10 de JUNIO de 2015
ReSU
MeN
TURI
SMO
4
PARA ANUNCIARSE EN
809-683-3881
Resumen turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles
del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.
DiReCtOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODiReCtOR ejeCutiVO: RAFAEL D. DURÁNDiReCtORa COmeRCial: MAGDERLYN JORGEResumentuRismO.COm: YAMIRYS LIRIANO
ave. Winston Churchill esq. max Henriquez ureña. edificio in tempo- suite 302- ens. evaristo morales. santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :[email protected] / [email protected]
La 71 asamblea anual de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) con-
cluyó el pasado martes en Miami con la convicción de que el futuro de la industria aérea necesita me-jores infraestructuras y refuerzos en la seguridad.
La reunión, que durante dos días ha reunido a más de un mi-llar de directivos de las principales compañías aéreas del mundo, sir-vió también para debatir sobre el recargo que la compañía Lufthan-sa aplicará a los vuelos comprados fuera de su página web, decisión que afectará de forma directa a agencias de viajes y otros sistemas de distribución de billetes.
En relación con la seguridad aérea, el vicepresidente regional de IATA para las Américas, Peter Cerdá, dijo que “es importante aprender de los accidentes que se produjeron el año pasado” para crear nuevos protocolos de segu-ridad aérea.
La IATA debatió también sobre el desarrollo de las infraestructuras aeroportuarias y concluyó que este asunto es otro reto al que deberán “desafiar” las compañías “a corto y medio plazo”.
“Hay aerolíneas que pueden crecer pero los aeropuertos y el espacio aéreo no están preparados para ese crecimiento importante que se está exigiendo en varias partes del mundo”, comentó Cer-dá.
En ese sentido, Andrés Conesa, presidente de Aeroméxico y miem-bro de la junta directiva de la IATA, declaró que en día la región de América Latina “está a la vanguar-dia” de este proceso de expansión, aunque “claramente la infraestruc-tura que hoy se tiene va a ser in-suficiente en los siguientes años”.
Por ello, Conesa manifestó que hay que buscar la fórmula para trabajar “entre las aerolíneas y los gobiernos para fortalecer esa in-fraestructura”.
En asamblea iata, industria aérea defiende mejoras en
infraestructuras y seguridadLa edición número 71 de la
asamblea general anual de la IATA -que alberga unas 260 compañías aéreas- sirvió también como esce-nario de debate sobre la decisión de la compañía alemana Lufthansa de aplicar un recargo a los billetes adquiridos fuera de su página web.
Hosteltur reseña que en rela-ción con este asunto, la compañía Air France-KLM aseguró que “está considerando cualquier desarrollo” en la distribución de venta de bille-tes, pero rechazó hacer comenta-rios sobre el recargo anunciado por Lufthansa.
En un comunicado hecho público durante la reunión, Air France-KLM subrayó que la venta de billetes a través de terceros mediante sistemas de distribución “es un asunto cru-cial” y supone un “coste sustancial” para la compañía. “Los socios son clave en nuestro proceso de venta y para servir mejor a nuestros clien-tes”, dice la nota de Air France-KLM.
El comunicado hecho público este martes por Air France-KLM se produce después de que el conse-jero delegado de Air France-KLM, Alexandre de Juniac, reconociera el lunes a los medios de comunicación que su empresa “está evaluando” la opción de aplicar el mismo recargo anunciado por Luftansa.
tUristas CaNadiENsEs tENdrá Más OpCiONEs para viajar rd
Los turistas canadienses tendrán más opciones para organizar sus vacaciones de invierno a la República Dominicana, con el incremento de los vuelos semanales de Air Canada a Puerto Plata y Samaná. La aerolínea aumentará de uno a tres vuelos semanales en la ruta de Montreal a Puerto Plata a partir del 22 de diciembre y de uno a dos de Toronto a la Costa Norte, desde el 21 de diciembre.En el caso de Samaná, el incremento será de 2 a 3 a partir del 21 de diciembre de este año. El año pasado llegaron a la República Dominicana unos 706,394 turistas canadienses por los diversos aeropuertos del país. En los primeros cuatro meses del 2015 arribaron al país 411,913 canadienses.
La revista RT es una publicación turística mensual con reportajes, artículos e informaciones locales e internacionales, dirigida a personas que desean conocer y disfrutar la oferta turística dominicana y opciones de temporada para vacacionar en el exterior. Salió al mercado en abril del 2013 como parte del programa para celebrar los 30 años de la fundación del Centro de Información y Comunicación (CICOM), la empresa editora.
¡Para quienes hacen turismo!
EDICION#27 JULIO 2015
FECHA DE CIERRE: 16 DE JUNIO 2015
11,000EJEMPLARES
TIRAJES CERTIFICADOS
REvIstA mENsUAL
DE INFORmACIóN tURístICA
DE CIRCULACIóN gRAtUItA
• JUNIO 2015 • NrO.26 • AñO 2
RESUMENtURIsmO
Una probadita de santiago p. 8-9
Optimismo en el
empresariado turísticop. 16
turismo comunitario
en Puerto Plata p. 18
sosúa: la más hermosa
historia de solidaridad p. 19
PEDERNALEs te invitap 12-15
Los hoteles para adultos están de moda.
Las escuelas de deportes acuáticos en Cabarete.
Diversión para los niños de santo Domingo.
El casabe, la herencia de la gastronomía taína.
La Expo Comercial de AsONAHOREs.
magderlyn Jorge | Directora de Ventas | [email protected] | Cel: 829-421-4095 | Tel: 809-683-3881
www.revistart.netPregunte por nuestras ofertas
CONtACtO
