Términos de Garantía

1. - Color Visão do Brasil Indústria Acrílica Ltda., ha diseñado y producido este producto con el objetivo de satis-facer de la mejor manera posible las necesidades del consumidor. Así, para orientación y garantía del producto, es indispensable la lectura del Manual de Instrucciones de Uso del Producto. A continuación, se expresan las condiciones de garantía que entran en vigor a partir de la fecha de adquisición en la tienda, o de la entrega efectiva del producto al consumidor, según lo definido a continuación.2. - Plazo de la Garantía Legal2.1. Garantía de 3 (tres) meses, a partir de la fecha de emisión que consta en la Factura, teniendo en cuenta que esta garantía se refiere a la garantía legal, conforme art. 24 y 26, II, de la Ley nº 8.078/90.3. - Plazo de la Garantía Contractual3.1. - Por mera liberalidad, Color Visão, puede ofrecer más 9 (nueve) meses de garantía contractual, según los términos del art. 50, § único, de la Ley nº 8.078/90, si el consumidor cumple las siguientes condiciones:3.1.1. - Dentro del plazo de garantía contractual, Color Visão asume el compromiso de reparar o reemplazar gra-tuitamente cualquier pieza con defecto de fabricación, siempre y cuando el aparato sea enviado a la Asistencia Autorizada más cercana a la residencia del consumidor.3.1.2. - Para ser atendido, es imprescindible que el consumidor, compruebe que el producto se encuentra dentro del plazo de garantía, entregando una copia de la Factura original, o la copia a la asistencia técnica autorizada, pues de lo contrario, no será atendido. Por lo tanto, el consumidor deberá guardar la Factura cuidadosamente.3.1.3. - Transcurrido el plazo de la garantía, todos los costos de reparación, piezas y mano de obra relativas al producto, correrán exclusivamente por cuenta del consumidor.3.2. - La garantía no cubre:3.2.1. - Debido a su simplicidad de funcionamiento e instalación, la garantía no cubre gastos con mano de obra, materiales de instalación eléctrica, hidráulica, albañilería, puesta a tierra, alcantarillado, etc.3.2.2. - Producto o piezas que hayan sido dañadas debido al transporte, carga, descarga, resultantes de acci-dentes, malos tratos, descuidos, uso indebido, incendios o catástrofes de cualquier tipo.3.2.3. - Falla de funcionamiento o quema del producto resultante de instalación en red eléctrica impropia o tensión incorrecta.3.2.4. - Cuando el defecto presentado es causado por el desgaste natural del producto, incluyendo amarillados, rayados, manchas de las partes externas o internas resultantes de la aplicación de productos químicos abrasi-vos y/o similares que provoquen resultados perjudiciales para la integridad de la materia prima del producto.3.2.5. - Utilización de accesorios o componentes en la instalación, no aprobados por Colormaq o en desacuerdo con las normas técnicas brasileñas.3.2.6. - Solicitudes relacionadas a informaciones que estén en el manual de instrucción del consumidor que acompaña el producto o que constan en el propio producto. (Estas atenciones, sin son realizadas, serán cobra-das del consumidor)3.3. - La garantía es anulada automáticamente si:3.3.1. - Se utiliza el producto como fuente de renta, es decir, para fines comerciales, industriales u otros, visto que el producto ha sido diseñado única y exclusivamente para uso doméstico.3.3.2. - En la instalación o en el uso, no se cumplan las especificaciones que constan en el Manual del Producto.3.3.3. - El aparato haya recibido malos tratos, modificaciones o reparaciones realizadas por técnicos o personas no autorizadas por Color Visão do Brasil, o, se encuentre agregado con cualesquier piezas o componentes no originales.3.3.4. - Exista señales de violación del producto, remoción y/o modificación de su etiqueta de identificación.

Color Visão do Brasil Indústria Acrílica Ltda., se reserva el derecho de modificar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin el previo aviso al consumidor.

Certificado de garantíaProblema Causa probable Acción correctiva

No funciona

• Falta de energía eléctrica• Tensión del tomacorriente muy alta o muy baja• Defecto en la red eléctrica o tomacorriente• Botón del termostato en la posición CERO / Apagado (modelo con compresor)

• Verifique si la clavija está conectada en el tomacorriente• Instale un estabilizador de tensión• Llame a un electricista para reparar el defecto• Girar el botón del termostato a la posición deseada

Agua con gusto indeseado

• Limpieza realizada con material no recomendado• Utilización de red de agua inapropiada• Producto nuevo

• Siga correctamente el ítem LIMPIEZA• Verificar la red de agua del punto de instalación• En los primeros días tal vez se sienta el gusto de plástico en el agua, que se eliminará naturalmente después de algunos días. El gusto de plástico no causa efecto colateral

Agua no enfría• Tensión en el tomacorriente fuera de lo especificado• Consumo de agua superior a la capacidad del equipo• Local de instalación sin circulación de aire

• Verificar la tensión de acuerdo con el producto• Verificar el consumo de acuerdo con la especificación del filtro• Verificar si el lugar está de acuerdo con el producto

Poco flujo de agua

• Válvula parcialmente cerrada• Filtro saturado• Presión de abastecimiento hidráulico insuficiente

• Verificar válvula• Cambiar el filtro• Llamar a un fontanero de su confianza y verificar la presión del agua

Fuga • Filtro mal posicionado en el encaje • Retirar el filtro y colocar de nuevo con cuidado

Fuga de agua en el gabinete

• Goterón transbordando• El reservorio podrá tener agua en su interior con temperatura muy baja. Si el consumo es bajo, esto provocará, en algunos casos, la condensación de las paredes externas.

• Vaciar el agua del goterón, retirándolo del gabinete• Retirar un pequeño volumen de agua con el fin de reducir el problema.

Led “cambiar filtro” está rojo (Apenas

en el producto electrónico)

• Indicador de cambio de filtro • Realice el cambio del filtro del producto y realice el procedimiento de RESET explicado en el artículo Reemplazar el filtro.

Solución de problemas

7

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASMODELO ELECTRÓNICO COMPRESORCÓDIGO CPUELSABEN CPUELSACEN CPUHEVABAN CPUHEVACAN CPUHEVABBN CPUHEVACBN

Color del Producto Blanco Plata Blanco Plata Blanco PlataTensión de alimentación BITENSIÓN 127 V 220 V

Frecuencia 60 Hz 60 HzPotencia nominal 66 W 82 WCódigo del filtro 313.1.008

Vida útil del filtro 6 meses o 4.000 litrosEficiencia de reducción del Cloro libre CON REDUCCIÓN DE CLOROEficiencia de retención de partículas CATEGORÍA C

Eficiencia de retención bacteriológica N/ADimensiones s/ embalaje (A x A x P) 360 X 275 X 355 mmDimensiones c/ embalaje (A x A x P) 421 x 283 x 373 mm

Peso neto 5,25 kg 10,70 kgPeso Bruto 6,40 kg 11,85 kg

Grado de protección AMBIENTE INTERNO - IPXOTemperatura de operación 5° a 40°C

Caudal Nominal 60 L/hFlujo Mínimo 30 L/h

Caudal Máximo 61,8 L/hPresión de operación 39,2 a 392 kpa (0,4 a 4 kgf/cm²)Volumen de agua fría 0,8 L 1,4 L

Capacidad de refrigeración 0,3 L/h 1,2 L/h

Manual del ProductoPurificador Colormaq

Compresor: CPUHEVABAN CPUHEVABBN CPUHEVACAN CPUHEVACBN

Electrónico: CPUELSABEN CPUELSACEN

6

BeneficiosEste purificador tiene espacio para una jarra de 2 litros o taza de licuadora, para evitar así el trastorno de tener que llenar la jarra o taza de licuadora usando un vaso.

Reemplazar el filtroPara reemplazar el filtro:

• Antes de iniciar el procedimiento del cambio de filtro, desenchufe el producto y cierre la válvula de agua.• Utilizando un destornillador plano o un cuchillo con punta, desbloquear la tapa del purificador, conforme a lo indicado

en la figura 1, retirándola jalando hacia arriba, ver figura 2.• Girar el filtro hacia la izquierda y después jálelo hacia arriba para retirarlo de su purificador, observe figuras 3 y 4.

Reemplácelo por un nuevo filtro, encajándolo y girando hacia la derecha para fijarlo, figuras 5 y 6.• Después de encajado, verifiqué si la manguera está conectada en la salida de su residencia.• Después de cambiar el filtro, abra la válvula de agua.• Para el producto Purificador de agua Colormaq Compresor: Retirar la conexión de drenaje (ubicado atrás del producto)”

conforme a la figura 7• Para purificador electrónico: «Retirar la conexión de drenaje (ubicado debajo del producto)” conforme a la figura 8• Retirar 5 litros de agua con el botón “FRÍA” accionado. Retirar más 1 litros de agua con el botón “NATURAL” accionado.

Verá agua turbia saliendo en los primeros litros retirados, esto para retirar el exceso de carbón activado de su purificador. Si el alguna no sale cristalina, retire más agua hasta que esté cristalina. No utilice los 6 primeros litros de agua utilizados para realizar la primera limpieza del filtro.

• En el producto electrónico, una vez que el agua esté limpia, accionar el botón RESET durante 5 segundos ubicado al lado derecho del filtro. Mientras está presionado, el LED permanecerá parpadeando. Siempre que realice el cambio del filtro, se debe realizar este procedimiento. Una vez concluido la luz del LED volverá al color azul que es la condición normal de funcionamiento del purificador Colormaq.

1

6

2 43

5

Importante: En el modelo electrónico, realizar el procedimiento de RESET del LED sólo al momento de cambiar el filtro. Si su purificador está desenchufado o hay falta de energía el LED no perderá el recuento de tiempo para el cambio del filtro.

Después de realizar el cambio del filtro no se olvide de seguir las instrucciones que está en el ítem “Utilizando el purificador”.

7 8

Accesorios Suministrados con el Aparato

Lea con atención todas las instrucciones que contiene este manual, pues contiene informaciones importantes sobre el uso, higiene, mantenimiento y limpieza del producto. Siempre déjelo en un lugar de fácil acceso para eventuales consultas.

1 2 3

1. Recambio filtro – 1 unidad2. Adaptador ½” para 6mm3. Tornillos y Tarugos (04 conjuntos)

Importante: La manguera ya está conectada al producto para facilitar la instalación.

Instalando su purificador• Antes de encender el purificador, límpielo completamente (ver sección LIMPIEZA).• Cierre la válvula general de agua antes de instalar el purificador de agua Colormaq.• Asegúrese que el lugar elegido puede soportar el peso del Purificador de agua Colormaq, recuerde que es necesario tener un grifo o una válvula para el suministro de agua.• No voltee el producto, el volteo puede causar daños irreversibles.• Asegúrese que existe un tomacorriente exclusivo (ver sección conexión eléctrica).• El lugar elegido debe ser nivelado, seco, bien ventilado, al abrigo del sol y la lluvia y distante de fuentes de calor.

Instalando las conexiones hidráulicas• La presión de operación del producto es 39,2 a 392 kPa (0,4 a 4 kgf/cm²). Si es superior a 392 kPa se debe instalar una válvula de regulación de la presión (no se suministra).• Si la salida de agua es de ¾”, acople el buje de reducción de ¾” a ½” (no se suministra) en el punto de salida del agua. Si la salida del agua ya es ½” no es necesario utilizar el buje de reducción. Si tiene alguna duda consulte a un fontanero de su confianza.• Utilizando cinta selladora de rosca (no se suministra) rosquee el adaptador ½” para 6 mm en el punto de agua.• Conectar la manguera de entrada de agua al adaptador ½” para 6 mm. Para que no ocurra fuga, asegúrese que la manguera esté completamente encajada.• Se envía con su purificador de agua Colormaq una manguera de entrada de agua atóxica, no se puede utilizar otra manguera, pues por lo general esas no son atóxicas y pueden causar gustos desagradables y contaminar el agua.

Importante: La manguera no puede permanecer expuesta, es decir, pasar por la parte frontal del purificador de agua Colormaq. Para evitar que sea jalada y provocar la caída del aparato, o fuga de agua en el sistema de conexión.

Instalando las conexiones eléctricas¡ATENCIÓN! RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

Cualquier instalación o mantenimiento de la red eléctrica debe ser realizada por un profesional capacitado, que hacen uso de los debidos equipos de seguridad.

• La variación admisible de la red eléctrica es +- del 10% de la tensión nominal. El fabricante, revendedores y representantes, se eximen de responsabilidades, en cualquier caso, referente a variaciones de los niveles de tensión fuera de estos límites proporcionados por la concesionaria local de energía eléctrica.• La tensión fuera de los límites establecidos podrá ocasionar el funcionamiento inadecuado o incluso la quema de las partes eléctricas del equipo, y en este caso, no estará cubierta por la garantía.• Para su seguridad solicite la visita de un electricista de su confianza para verificar las condiciones de la red eléctrica de su residencia o consultar la concesionaria de energía eléctrica.

• El producto no puede ser conectado a la red eléctrica sin estar lleno de agua.• El tomacorriente debe ser robusto y exclusivo. Antes de encender el equipo verifique si la tensión eléctrica, para el producto Purificador de Agua Colormaq Compresor (127V~/60Hz o 220V~/60Hz) está de acuerdo con el tomacorriente. El producto Bitensión, no es necesario confirmar la tensión eléctrica de su tomacorriente.

Instalando su purificador

53 4

Limpiando su purificador

Cuando se realiza la limpieza de la cisterna de abastecimiento de la red hidráulica cierre la válvula general y retirar la manguera del purificador, antes de conectar de nuevo la manguera conecte la válvula para que salgan las posibles impurezas existente en la tubería.

Fijando el Purificador Colormaq en la Pared• Utilizando la plantilla marque los orificios en la pared de acuerdo con la altura deseada, certificando que los orificios estén nivelados. Haga los orificios utilizando los materiales necesarios.• Ponga los cuatro tarugos y fije los tornillos dejándolos a una distancia de aproximadamente 8 mm de la pared. Encaje el purificador a través de los ganchos ubicados atrás del producto.

ATENCIÓNAntes de iniciar la limpieza del producto, desenchúfelo para evitar choques eléctricos

Use agua y jabón neutroaplicados con esponja o un paño

Nunca utilice alcohol,kerosén, gasolina, thinner, solventes o sustancias abrasivas.

No utilice equipos de altapresión o vapor, así como chorro de agua sobre el producto. Esto puede causar daños a los componentes de su

X7

X

Mantenga siempre la higiene de su purificador:•El purificador de agua Colormaq ofrece agua potable, segura y confiable. Para un desempeño ideal del purificador es importante manejarlo usando los estándares de higiene.•Si el aparato no es higienizado adecuadamente, podrá ocurrir la proliferación de bacterias contaminando de nuevo el agua, lo que puede perjudicar la salud de la persona que la consume.•Siempre desinfecte paños y equipos de limpieza hirviéndolos o usando un desinfectante.•Recomendamos colocar un paño o esponja de remojo durante un minuto en una solución de 10 ml de agua sanitaria con 1 litro de agua antes de realizar la limpieza con ese material.•Siempre limpie las superficies frecuentemente tocadas por las manos de manera higiénica usando jabón neutro.

Utilizando el purificador

Apenas para el modelo con compresorPara controlar la temperatura, disponible en el Purificador de Agua Colormaq, de salida del agua:• Su purificador de agua Colormaq está equipado con un dispositivo (termostato) para control de temperatura con ajuste externo (ubicado en la lateral del aparato).• Ya viene ajustado en el nivel 4, recomendamos utilizar el termostato en esta posición, para obtener un mejor aprovechamiento, eficiencia y ahorro de energía.

Importante: Purificador de agua Colormaq - Cuando encienda por primera vez el purificador debe aguardar 1 hora para obtener agua fría. Purificador electrónico - Cuando encienda por primera vez el purificador debe aguardar 1 hora y 30 minutos para obtener agua fría.

Acerca del filtroSu filtro tiene como finalidad retener las impurezas del agua potable (tratada por concesionaria de abastecimiento de agua), así como reducir el cloro, olores y gustos extraños.

• El interior del filtro contiene cartuchos de polipropileno atóxico que retiene impurezas tanto en la superficie como también en el espesor. En el interior tenemos el carbón activado, que por el proceso de adsorción reduce el cloro, olores y gustos extraños del agua.• Este carbón es impregnado con plata coloidal que tiene una función bacteriostática inhibiendo la proliferación de microorganismos en su interior.• La vida útil promedio de su filtro es de 4.000 litros (aproximadamente 6 meses), sin embargo, dependiendo de la calidad del agua en el lugar, esta vida podrá ser menor.• Este tipo de filtro no admite retrolavado.• Su filtro deberá ser reemplazado con el fin de mantener un excelente desempeño de funcionabilidad, siempre que el LED tenga el color rojo (apenas en el modelo electrónico) o a cada 6 meses.

• Abra la válvula de agua y verifique si hay goteo o fuga de agua. Cuando el reservorio de agua fría se está llenando por primera vez es normal observar un sonido de fuga de agua. Para garantizar que no hay fuga, observar si hay acumulación de agua en el exterior del producto.• Para realizar la primera limpieza del filtro, retirar 5 litros de agua con el botón “FRÍA” accionado. Retirar más 1 litros de agua con el botón “NATURAL” accionado. Verá agua turbia saliendo en los primeros litros retirados, esto para retirar el exceso de carbón activado de su purificador. Si el alguna no sale cristalina, retire más agua hasta que esté cristalina. No utilice los 6 primeros litros de agua utilizados para realizar la primera limpieza del filtro.• Conecte el producto al tomacorriente. En el modelo electrónico, el LED indicador de cambio del filtro parpadeará la luz roja y posteriormente permanecerá con la luz azul encendida. Más instrucciones con relación al LED en el artículo “Reemplazar el filtro”.• El carbón activado usado en su filtro es inocuo para la salud humana.• Los cuidados anteriormente mencionados se deben tener en cuenta apenas en el momento de la instalación del purificador o al reemplazar el filtro de agua.• Es normal que su equipo se caliente durante el funcionamiento.• Para retirar agua fría presione el botón “FRÍA” hasta que la cantidad de agua fría sea alcanzada• Para retirar agua natural presione el botón “NATURAL” hasta que la cantidad de agua natural sea alcanzada• Para retirar agua mezclada presione el botón “FRÍA y NATURAL” a la vez hasta que la cantidad de agua sea alcanzada• Es natural que después de retirar el agua algunas gotas caigan, para evitar algún trastorno tenemos una bandeja de recolección debajo del pico que almacenará esa pequeña cantidad que eventualmente caiga. Información: Su purificador Colormaq tiene salidas independientes de agua fría y natural.

• Este aparato no puede ser utilizado por personas• (inclusive niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones referentes a la utilización del aparato o están bajo la supervisión de una persona responsable por su seguridad, incluso cuando el aparato esté apagado.• Se recomienda vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.• La instalación de su purificador Colormaq debe seguir las instrucciones descritas en este manual.• Es normal que las laterales de su purificador de agua Colormaq Compresor se caliente, esto se debe al tipo de sistema de refrigeración utilizado.• Si el cable de alimentación de energía está dañado, debe ser reemplazado por la asistencia autorizada o persona capacitada con el fin de evitar riesgos de accidentes y mal funcionamiento del producto.• No retire la etiqueta de identificación ubicada en la lateral del purificador Colormaq para no perder la garantía de su producto.• No use ladrones, adaptadores, extensiones o conexiones improvisadas entre el purificador de agua Colormaq y el tomacorriente, pues pueden provocar cortocircuito, incendio o mal funcionamiento del producto.• Siempre desenchufe su purificador y cierre la válvula para realizar algún mantenimiento o período prolongados sin uso.• Este equipo ha sido desarrollado exclusivamente para uso doméstico, en ambiente interno, con buena ventilación al abrigo de la lluvia y del sol y lejos de fuentes de calor (cocina, estufa, etc.).

Seguridad

La instalación de su Purificador Colormaq es simple, no se necesita la ayuda de técnico especializado para ayudarlo en esta tarea. Incluso puede instalar siguiendo correctamente las orientaciones contenidas en este manual.

• El purificador de agua Colormaq tiene un eficiente sistema de filtración en etapas que proporciona una mejor calidad final del agua. Este equipo sólo debe ser utilizado con el agua de la red pública o concesionaria.• Este producto se destina a la mejora de calidad del agua, teniendo en cuenta que el agua de alimentación deberá ser de la red pública para cumplir la ordenanza nº 5:2017 del Ministerio de Salud.• Su purificador de agua Colormaq está certificado por organismo autorizado por el Inmetro de acuerdo con la ordenanza Nº 344 del Inmetro que trata de seguridad eléctrica y constructiva de los equipos bebedero y purificador.• Es normal una diferencia en el sabor del agua purificada, cuando se compara con el agua mineral.• Este producto fue elaborado para purificar y enfriar el agua. No utilice en ninguna circunstancia para enfriar otros tipos de bebidas. Esto puede dañar el producto y ocasionar pérdida de la garantía.• Siempre use filtros originales Colormaq.• Reemplace el filtro de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual del usuario.• Si no se usa el purificador de agua Colormaq por dos días o más, debe vaciar todo el reservorio y vaciar el agua.• CUIDADO: No conectar el suministro de agua caliente.• No conectar tubos y mangueras comunes al grifo del reservorio para redireccionar el flujo de agua filtrada.• No ponga objetos arriba del purificador de agua Colormaq.• El producto electrónico no puede permanecer enchufado sin que tenga agua en su interior.

Su purificador de agua Colormaq está certificado por organismo autorizado por el Inmetro de acuerdo con la ordenanza Nº 344 del Inmetro que trata de seguridad eléctrica y constructiva de los equipos bebederos y purificadores, y también está certificado por organismoautorizado por el Inmetro de acuerdo con NBR 16098:2012 del Inmetro que trata de la mejora de calidad del agua para uso domésticos.

Importante

Al adquirir un producto Colormaq, también recibe el programa de asistencia técnica #Mucho Más. El programa permite una atención mucho más personalizada y mucho más rápido para los productos que necesitan de asistencia técnica. ¡Compruébelo!