No pierda de vista el objetivo DRÄGER SMARTPILOT® VIEW

D-5

2589

-201

2

DRÄGER SMARTPILOT® VIEW02 |

De los datos a las decisiones

Porque una imagen vale más que mil palabras: nueva tecnología emergente que visualiza efectos de fármacos complejos. SmartPilot View ofrece una innovadora ventana sobre el estado actual y el curso posible de la anestesia general en base a modelos farmacocinéticos y farmacodinámicos. También ayuda a facilitar el proceso de inducción, mantenimiento y recuperación de la anestesia.

Mediante la aplicación de una tecnología avanzada basada en modelos, el SmartPilot View transforma simples datos en información visual, que es más fácil de interpretar. El resultado es un enfoque más rápido e intuitivo, que respalda la toma de decisiones para una valoración más precisa de la anestesia.

SmartPilot View visualiza procesos farmacológicos complejos durante la anestesia general, facilitando la valoración diferenciada de fármacos. El diagrama 2D de fácil lectura y el Índice de Respuesta a Estímulos Nocivos (NSRI) visualizan los efectos sinérgicos calculados de hipnóticos y analgésicos utilizados frecuentemente en la anestesia general. Las concentraciones anteriores y actuales de los fármacos en el sitio de efecto, así como una predic-ción de su desarrollo futuro proporcionan un esquema general bien organizado del estado de cada fármaco admi-nistrado. La vista se completa con parámetros vitales relevantes y el BIS.

D-5

2587

-201

2

La anestesia general a menudo requiere decisiones rápidas. Conseguir la profundidad de anestesia necesaria de forma individual paciente a paciente durante cada fase del proceso requiere una gran cantidad de datos de los monitores de paciente, una comprensión exhaustiva de la acción farmacológica y familiaridad con las directrices de tratamiento actuales. Debido a los efectos sinérgicos de hipnóticos y analgésicos, encontrar el equilibrio correcto de estas sustancias es un desafío importante y requiere cálculos farmacocinéticos y farmacodinámicos complejos. Por esta razón es común utilizar regímenes estándar. Sin embargo, estos pueden resultar inadecuados para muchos pacientes y pueden asociarse a fenómenos no deseados, como episodios de consciencia intraoperatoria, nauseas y vómitos postoperatorios, así como malestar, que pueden requerir un uso prolongado de la Unidad de Cuidados Postanestésicos. El innovador concepto detrás de SmartPilot View es parte de nuestros esfuerzos constantes por desarrollar soluciones inteligentes para los tipos de problemas de análisis de datos a los que muchos médicos se enfrentan en el entorno hospitalario técnicamente avanzado de hoy en día.

DRÄGER SMARTPILOT® VIEW | 03

Respaldo avanzado de los procesos El SmartPilot® View proporciona un importante respaldo durante todo el proceso de anestesia, desde la inducción hasta la recuperación.

VISUALIZACIÓN DE SINERGIAS

En base a modelos farmacodinámicos, el nuevo diagrama 2D dinámico visualiza las sinergias complejas de fármacos anestésicos y predice sus efectos. Visualiza el impacto específico de los hipnóticos y analgésicos en el nivel calculado de la anestesia, facilitando un régimen de dosificación diferenciado y bien equilibrado. Precisión de cálculo inigualable: La posición y forma de las isóbolas se adapta automáticamente cuando se combinan agentes anestésicos volátiles con hipnóticos intravenosos.

NSRI: PROFUNDIDAD DE ANESTESIA CUANTIFICADA

El NSRI es un valor numérico calculado que indica el nivel de la anestesia general. El desarrollo pasado y predictivo del NSRI se visualiza en un gráfico de tendencias. Además de los parámetros de EEG (p.ej., BIS), el NSRI también incorpora el componente de fármaco analgésico. El NSRI puede tomarse como un sistema de referencia genérico para la gestión de anestesia general y facilita la documentación.

D-5

2581

-201

2

RESPALDO DEL PROCESO

Un factor de eficiencia fundamental en el entorno del quirófano es la coordinación. Una recuperación con retraso del paciente y la somnolencia postoperatoria pueden tener un efecto negativo en el uso de su Unidad de Cuidados Postanestésicos. El SmartPilot View ayuda a estimar los tiempos para despertar con la ayuda de un simple indicador.

D-5

2584

-201

2D

-525

80-2

012

04 | DRÄGER SMARTPILOT® VIEW

Eje Y: hipnóticos – concentración de fármaco calculada en el sitio de efecto.

Las isóbolas dinámicas en el diagrama 2D representan áreas de la probabilidad con la que los pacientes reaccionarán a un estímulo de dolor definido, y funcionan como un indicador para el nivel de anestesia. Cambian con la mezcla de hipnóticos intravenosos y anestésicos volátiles.

Indicación del momento en el que se espera la recuperación del paciente si se para la administración de todos los fármacos.

Los marcadores de eventos se pueden configurar como referencias para el estado del paciente.

Eje X: opiáceos – concentración de fármaco calculada equivalente al remifentanilo en el sitio de efecto.

Marcador naranja: efecto sinérgico actual calculado de hipnóticos y analgésicos. Marcador negro: efecto sinérgico de predicción en 10 minutos.

SmartPilot® View: la nueva dimensión en el respaldo de la toma de decisiones de anestesia

D-5

2590

-201

2

| 05DRÄGER SMARTPILOT® VIEW

Visualización de parámetros vitales relevantes e índice BIS

El Índice de Respuesta a Estímulos Nocivos (NSRI) que

indica el nivel de anestesia general se presenta como un

valor numérico y como un gráfico de tendencias.

Escala de tiempo para marcadores de eventos, indicadores de bolo

manual/infusión y gráficos de tendencias arriba visualizados.

Las concentraciones de fármacos en el sitio de efecto se visualizan como un valor numérico y como

un gráfico de tendencias.

06 |

SmartPilot View respalda su elección del régimen de dosificación durante la anestesia general proporcionando información vital sobre el equilibrio de hipnóticos y analgésicos en base a la información farmacocinética, farmacodinámica (PK/PD) y de modelos PD interactivos. De este modo se puede mejorar la seguridad del paciente durante el proceso de anestesia, reduciendo los efectos secundarios y evitando retrasos y cuellos de botella gracias a recuperaciones en tiempo, un uso más eficiente de la Unidad de Cuidados Postanestésicos y tiempos de ventilación reducidos después de la anestesia.

DEJE QUE DRÄGER SMARTPILOT® LE AYUDE EN LA RUTINA CLÍNICA: – Respaldo en la toma de decisiones: el diagrama 2D dinámico proporciona una visualización clara del estado calculado de la anestesia general y facilita una toma de decisiones rápida y bien informada sobre el régimen de dosificación.– Visualización avanzada: las nuevas isóbolas dinámicas están diseñadas para ofrecer información precisa cuando los anestésicos volátiles e hipnóticos intravenosos se utilizan simultáneamente o se solapan. – Recuperación optimizada: el indicador de recuperación le ayuda a evitar estancias prolongadas en la Unidad de Cuidados Postanestésicos que pueden requerir periodos de monitorización y ventilación ampliados.– Facilidad de uso: SmartPilot View es altamente intuitivo

DRÄGER SMARTPILOT® VIEW

decisionesDe las

a los resultados

D-5

2583

-201

2

D-5

2582

-201

2

y fácil de manejar. Como recibe automáticamente información sobre la dosificación de fármacos de la mayoría de las máquinas de anestesia y varias bombas de infusión de Dräger, la necesidad de introducir los datos manualmente queda reducida al mínimo.– Establece un lenguaje común: SmartPilot View facilita la transferencia del paciente durante una operación quirúr- gica prolongada ayudando a establecer una terminología de referencia común para el estado de la anestesia y los fármacos administrados.– Formación y educación: SmartPilot View ayuda a la for- mación y aprendizaje in situ visualizando inteligentemente efectos farmacológicos complejos, que ofrecen una ventana intuitiva sobre las dificultades de la farmacología clínica.– Compatibilidad ampliada: el nuevo software 2.n es ahora incluso más compatible con más máquinas de anestesia Dräger, sistemas de monitorización y las bombas de infusión más comunes, incluyendo una serie de bombas TCI.

OPCIÓN: SMARTPILOT VIEW TRAINERNuestro software de simulación es una aportación decisiva a su SmartPilot View: el SmartPilot View Trainer (no es un dispositivo médico) ha sido desarrollado para el uso fuera del puesto de trabajo clínico. El software funciona en la mayoría de los ordenadores estándar y refleja la pantalla y la funcionalidad de control de su SmartPilot View.

| 07DRÄGER SMARTPILOT® VIEW

Diseñado para plataformas Primus® y Zeus® y para Perseus® A500 El SmartPilot View ha sido diseñado para trabajar mano a mano con Primus, Perseus y Zeus.

CARACTERÍSTICAS COMUNES– Funciona en Dräger Infinity® C700 for IT con un monitor multiaplicación de 20“ – Fácil accesibilidad a través pestañas de visión de la aplicación– Predicción del nivel de anestesia basada en la farmacocinética y farmacodinámica– Base de datos de fármacos editable– Transferencia de datos de los ajustes de la bomba de jeringa

D-5

2586

-201

2

Dräger Primus® Infinity® Empowered

D-5

2588

-201

2

Dräger Perseus® A500

D-5

2585

-201

2

Dräger Zeus® Infinity® Empowered

CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS EN COMBINACIÓN CON LAS ESTACIONES DRÄGER

- Combinación ergonómica- Transferencia de datos automática de

valores de ventilación y concentración de gases medidos

- Integración ergonómica e interfaz de usuario estandarizada

- Transferencia automática de ajustes manuales de Vapor 3000, así como valores de ventilación y concentración de gases medidos.

- Integración del sistema con interfaz de usuario estandarizada y totalmente sincronizada

- Predicción basada en ajustes objetivo finales, valores medidos y configuración de fármacos transferidos automáticamente

- Característica „What if“ (¿Y si...?) utili zando el fármaco AV e IV, el flujo de gas fresco y los ajustes de ventilador

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SmartPilot® ViewVersión de software 2.nPara su uso con Draeger Infinity® C700 for IT e Infinity Explorer.

ClasificaciónClasificación de acuerdo con ladirectiva 93/92/CEE, anexo IX Clase IIb

GeneralSmartPilot View muestra información farmacocinética, farmacodinámica (PK/PD) y modelos PD interactivos para el uso con anestesia intravenosa total (TIVA) y balanceada.Visualización de mediciones hemodinámicas y EEG procesado (BIS® Aspect)Entrada de datos de fármaco y dosificación para fármacos intravenosos: manual o automáticamente desde las bombas de infusión; para anestésicos inhalados: automáticamente desde la máquina de anestesia.Los marcadores de eventos permiten documentar el estado individual del paciente teniendo en cuenta el nivel de anestesia observado. Los marcadores se pueden borrar o recolocar si es necesario.Compatibilidad con memoria USB para la grabación de casos.Base de datos de fármacos configurable.

Modelos PKFármaco ModeloPropofol SchniderRemifentanilo MintoAlfentanilo ScottFentanilo ScottSufentanilo Gepts Volátiles Bailey

Modelos PDModelo secuencial Bouillon

Fármacos admitidosHipnóticos Fármacos volátiles Desflurano, enflurano, isoflurano, sevoflurano, N2O Fármacos intravenosos PropofolOpiáceos (intravenosos) Fentanilo, remifentanilo, alfentanilo, sufentaniloRelajantes musculares* Pancuronio, rocuronio* El impacto de los relajantes musculares en la interacción del fármaco no se tiene en cuenta.

Datos demográficos de los pacientesEstatura 150 – 200 cmPeso 40 – 140 kgEdad 18 – 90 añosÍndice de masa corporal (IMC) < 35Las limitaciones de los datos demográficos del paciente se deducen del cálculo de la masa corporal magra usando la fórmula de James [James WPT. Research on obesity. London. Her Majesty‘s Stationery Office. (ISBN 0-11-4500347). 1976].

Conectividad del sistemaMáquinas de anestesia Zeus, Zeus IE, Primus, Primus IE, Apollo, Perseus A500Monitorización Delta, Delta XL, monitorización hemo dinámica Zeus integrada, monitor de paciente IACS, paquetes Omega

Visualización de las mediciones del paciente y EEG procesado (BIS¨ Aspect) proporcionados por el dispositivo básico:Frecuencia cardíaca 1/minPresión sanguínea (ART M o NIBP) mmHgetCO2 mmHgÍndice BIS

Bombas de infusiónDraeger Medical IVenus**B. Braun Space com**Fresenius Module DPS Base A, Base PrimeaCarefusion Alaris Con GatewayTerumo TerufusionLa gama de bombas de infusión compatibles está aumentando, póngase en contacto con su representante de Dräger para obtener la lista actual de bombas compatibles.

**hasta cuatro bombas de infusión

90 6

7 53

0 |

15.0

6-2

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| P

rinte

d in

Ger

man

y |

Libr

e de

clo

ro –

eco

lógi

co |

Suj

eto

a m

odifi

caci

ón |

© 2

015

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

CHILEDräger Medical Chile Ltda.Av. Américo Vespucio Norte 2756VitacuraSantiagoTel +562 482-1000Fax +562 482-1001info.cl@draeger.com

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Calle 93B# 13-44 Piso 4 Bogotá D.C. Tel +57 1 63 58-881 Fax +57 1 63 58-826

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Alemania

REGION CENTRAL AND SOUTH AMERICADräger Panama S. de R.L.Complejo Business Park, V tower, 10th floorPanama CityTel +507 377-9100Fax +507 377-9130 contactcsa@draeger.com

ARGENTINADräger Medical Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B1607BLF San IsidroBuenos AiresTel +54 11 48 36-8300Fax +54 11 48 36-8311info-argentina@draeger.com

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró, 528034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical@draeger.com

MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 40 72Fax +52 55 52 61 41 32Localice a su representante

de ventas regional en: www.draeger.com/contacto

08 | DRÄGER SMARTPILOT® VIEW