No.5 Año 1 Guatemala, noviembre 2,009 www.segeplan.gob.gt

Dígalo con mapasIMPACTO del programaMi Familia Progresa

Aura Marina de LeónPROFETA en tierra ajena

Conociéndonos mejorDelegación Municipalde Poptún Un año de éxitos

Pág. 4 - 5

FTNUna propuesta de desarrollo integral

Pág. 3 Pág. 9

Pág. 6

Pág. 8

Secretaria presenta avancesde Plan Estratégico 2009

Traer a la Segeplan al Siglo XXI

Presidente Colom recibe informey reconoce amplio trabajo

www.segeplan.gob.gt2

Desde el Despacho

FTN, una propuesta de desarrollo integralDe PortadaDelegaciones Departamentales ActualidadDígalo con mapasConociéndonos mejor

Secretaría de Planificacióny Programación de la

Presidencia

9a. calle 10-44 zona 1Guatemala, C.A.

Karin Slowing UmañaSecretaria

Vivian LemusSubsecretaria de Políticas

Territoriales

Delfina MuxSubsecretaria de Cooperación

Internacional

Osvaldo LapuenteDirector GeneralPolíticas Públicas

Los últimos días han sido de muchas satisfacciones para la familia de la Segeplan, satisfacciones que se transformarán en nuevas metas y nuevos retos que alcanzar en el 2010. El Presidente Álvaro Colom ha manifestado, públicamente, su satisfacción por la labor que juntos hemos realizado desde la Segeplan, y nos ha motivado a seguir trabajando con la convicción, el corazón y el compromiso que hemos abrazado desde hace más de un año, que nació nuestro Plan Estratégico: Trayendo a la Segeplan al Siglo XXI, el cual ha sido nuestro instrumento que guía y compromete las accio-

nes y resultados institucionales, desde noviembre de 2008. La convicción del trabajo en equipo es la que nos ha permitido cosechar tantos logros, y es la que nos motiva a trabajar por un plan de desarrollo integral que beneficiará a miles de guatemaltecos en todas las regiones del país. El reto es grande, pero el aporte de todos y cada uno de ustedes desde sus puestos de trabajo, en cada rincón de nuestro país, lo hará realidad. Es necesario recordar que el trabajo de las delegaciones es vital para continuar impulsando las políticas públicas, que se transformarán en desarrollo para los terri-torios mediante los procesos de planificación y programación de la inversión pública. En esta entrega editorial, me es grato compartir con ustedes no solo nuestros logros, sino los sueños realizados de muchos guatemaltecos que con nuestro trabajo se beneficiarán y tendrán acceso a un desarrollo que han esperado por más de 40 años. Les recuerdo que este es un trabajo que apenas empieza. Tenemos todavía dos años para dejar procesos bien instituidos en beneficio de Guatemala. Sirvan estas páginas para agradecer todo el trabajo realizado durante estos 365 días y para recordarles que ahora es cuando comienza nuestro caminar.

Karin Slowing UmañaSecretaria de Planificación y Programación

de la Presidencia

Edición General Victoria Alvarado

Diseño, Diagramación, Ilustración,Fotografía y Color Paulo César Villatoro Sáenz

Redacción Otoniel Monroy Hernández

Unidad de Comunicación SocialSEGEPLAN

Contáctenos:revistaencontacto@segeplan.gob.gt

Directorio

Misión

La SEGEPLAN se constituye en el ente rector, articulador y regulador del Sistema Nacional de Planificación del Desarrollo, responsable de coadyuvar en la formulación de la política general de gobierno y del monitoreo y evaluación de su cumplimiento. La acción institucional se enfoca en la gestión integrada de la acción sectorial en los territorios, efectuada por intermedio de los distintosMinisterios, Secretarías y Fondos, con la inverión que se genera desde los Consejos de Desarrollo, el Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Ruraly las municipalidades.

Visión

Elevar continuamente el nivel de desarrollo humano de la población guatemalteca,a través de la aplicación de un sistema renovado de planificación integrada deldesarrollo de carácter nacional, que parte del enfoque territorial y se basa en la gestión coordinada de la políticas públicas, la inversión y la cooperación internacional.

3

FTN, una propuesta de desarrollo integral Presidente Álvaro Colom y Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, destacan Plan Regional de Desarrollo

Desde temprana hora, cientos de personas acudieron el 21 de noviembre a Ixcán, Quiché y la Finca La Trinidad, Huehuetenango, para comprobar que su sueño de años, se hacía realidad: el inicio de los trabajos de construcción de la Franja Transversal del Norte, FTN . El Presidente Álvaro Colom, ponía en marcha la obra vial.

En el marco de esa inauguración, la Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, presentó los avances del Plan de regional de Desarrollo FTN y de nuevo recibió el apoyo total del mandatario. Destacó que la visión del plan regional persigue convertir esa región abandonada en un verdadero corredor de desarrollo al fortalecer el tejido social alrededor de la FTN y convertirla en una región segura, además de ejecutar acciones que logren el desarrollo arqueológico y cultural impulsando, paralelamente, la conservación de la biodiversidad y el desarrollo turístico regional. El Plan también pretende poner en marcha un plan de movilidad e infraestructura y de fortalecer la economía campesina equilibrando la agricultura.

Slowing recordó que el Plan de Desarrollo de la FTN, un corredor de desarrollo, a cargo de Segeplan, potenciará las fortalezas de la región, formada por los departamentos de Huehuetenango, Quiché, Alta Verapaz e Izabal, de tal manera que el más de un millón 100 mil habitantes aprovechen los beneficios que traerá la construcción del tramo carretero.

El Plan cuenta ya con un diagnóstico que explica con análisis, cifras y mapas la vulnerabilidad de la región en cuanto a aspectos sociales, reflejados en la carencia de servicios básicos, educación y salud.

El trabajo en el marco del Sistema Nacional de Planificación, SNP, que impulsa Segeplan, abarca una serie de procesos participativos con actores locales para consensuar una visión compartida del plan de desarrollo de la FTN.

Llevará desarrollo integral

El Presidente Colom, al inaugurar los trabajos de construcción de la carretera, dirigiéndose a los residentes de la zona, dijo: “Este proyecto de desarrollo es una obra para ustedes. No es para el Gobierno. Es una obra que traerá un gran beneficio para la gente de Ixcán y la gente que vive en toda la región de la Franja Transversal del Norte”. Agregó que “este es un proyecto de desarrollo integral que volverá esta región próspera”.

Tras agradecerle a Dios, el mandatario destacó “aquí los señores alcaldes van a jugar un papel importantísimo para que logremos en una especie de mancomunidad, hacer un desarrollo armónico de lo que presentó la señora Secretaria de Segeplan. Es importante que no sea sólo la carretera. La carretera tendrá un par de años y medio de ejecución. Hay suficiente tiempo para integrarlos a todos alrededor de un proyecto que valore la producción, que valore los recursos naturales, el turismo, el desarrollo forestal, que valore realmente la biodiversidad y todas las bellezas que tenemos aquí”.

“Por fin lo vemos”El alcalde de Ixcán, Carlos Cahuec, agradeció a Dios por permitirle ver que se hace realidad un sueño de la población ixcaneca desde hace 40 años. Señaló que ahora, 23 municipios y cuatro departamentos tendrán acceso al desarrollo.

La carretera de la FTN deberá ser concluida en un periodo de dos a tres años, pero el Gobierno de Álvaro Colom espera que al finalizar su mandato esté concluida en un 65 por ciento. Para ello se requerirá una inversión de 203 millones de dólares, financiados por el Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE.

DE PORTADA

Se ha dado mayor divulgación a los programas de becas y crédito educativo, lo cual ha permitido un incremento del 45 por ciento en la cantidad de suscriptores del portal de becas. En un ejercicio realizado por la Vicepresidencia de la República, relacionado con el cumplimiento de la Ley de Libre Acceso a la Información Pública, la Segeplan obtuvo la máxima calificación: 100 puntos en transparencia. 3) En la Gestión de la planificación destaca la elaboración de Planes de desarrollo regionales como el de la FTN; Litoral del Pacífico y el departamento de Petén (4 Balam). Elaboración de planes de desarrollo municipal como plataforma del Sistema Nacional de Planificación, SNP. Se ha avanzado en 194 planes, en 17 departamentos. Se ha reestructurado el Sistema Nacional de Información Territorial, Sinit, mediante la implementación de la herramienta Web que vincula datos de los grandes productores de información en un sistema único que permite consultar información territorial para la toma de decisiones y ayuda a la creación de escenarios de ordenamiento territorial. Slowing informó que se ha conformado la Unidad de Ordenamiento Territorial, que entre otros aspectos ha avanzado en un primer borrador de la Política de Ordenamiento Territorial en Guatemala y creación de planes de desarrollo regionales. Igualmente se integró la Unidad de Gestión de Riesgo, la cual trabaja con entidades vinculadas al tema.

4) Como parte de la Gestión de la inversión pública, el Sistema Nacional de Preinversión ha diseñado y elaborado metodologías e instrumentos para la formulación de proyectos de inversión que deben contar con parámetros específicos para ser incluidos en el presupuesto de inversión pública designada para cada lugar; el Sistema Nacional de Inversión Pública, SNIP, genera análisis de la inversión. La Segeplan en coordinación con el Ministerio de Finanzas Públicas, Minfin, asesoró y dio acompañamiento para la elaboración del anteproyecto de presupuesto de inversión 2010 para el departamento de Quetzaltenango. Este es un ejemplo y un anticipo de lo que se pretende realizar para el 2011, con todos los departamentos.

5) La Secretaria de Segeplan destacó el Seguimiento y Análisis de la Cooperación Internacional; el funcionamiento de la Base de datos de la asistencia para el desarrollo en Guatemala, DAD.

6) En la Gestión del desarrollo institucional, Slowing citó entro otros logros, el fortalecimiento de las delegaciones departamentales.

Slowing Umaña agradeció al Presidente Colom, instituciones de gobierno y a la comunidad internacional, y en especial al equipo de trabajo de la Segeplan, por el compromiso y dedicación mostrada a lo largo de este primer período de administración en la labor de traer la Segeplan al siglo XXI. Al concluir, el Presidente Colom entregó reconocimientos a los representantes de la Cooperación Internacional, en el país.

Gracias a un montón de gente y a los cooperantes. A los trabajadores primero va mi agradecimiento. Y segundo, les recuerdo

que este es un trabajo en proceso, para adelante; no paramos. Tenemos todavía

dos años para dejar procesos bien instituidos.

(Secretaria Karin Slowing Umaña)

Reconocimiento presidencial

El Presidente Colom reconoció la labor realizada por Karin Slowing al frente del equipo de Segeplan, no solo en tema ideológico sino en lo programático.

“Estoy seguro que estamos sembrando una cultura de planificación en el sistema de Gobierno. Esta Secretaría ha sido un instrumento y un brazo técnico muy importante. Este esfuerzo de planificación de presupuesto desde lo local, es definitivamente una transformación para el país. Sabemos que esta siembra, la cosecharán los próximos Gobiernos”, señaló el mandatario.

El presidente resaltó que la construcción de la FTN, es otro ejemplo de la planificación realizada por Segeplan, dentro del plan de desarrollo integral, la cual beneficiará a más de un millón de pobladores que viven en sus alrededores y que espera dejar finalizada en un 80 por ciento, al finalizar su periodo presidencial. Asimismo, agradeció el apoyo brindado por parte de la cooperación internacional, el cual ha fortalecido el trabajo de todos los ministerios de su Gobierno.

La Secretaria Slowing dio a conocer el primer Balance de Gestión de la implementación, progreso y retos, de su Plan estratégico: Traer a la Segeplan al siglo XXI, durante un acto en que participaron el Presidente Álvaro Colom, funcionarios de Gobierno y municipales, cooperación internacional e invitados especiales.

Recordó que la actual administración compartió en noviembre de 2008 con distintos sectores, su Plan estratégico: Traer a la Segeplan al siglo XXI, el cual a partir de aquella fecha, es el instrumento que guía y compromete las acciones y resultados institucionales esperados. Explicó que la Segeplan tiene el mandato de orientar y coordinar los procesos relacionados con las políticas públicas sectoriales, institucionales y territoriales; articular los de la planificación y programación de la inversión pública y coordinar la cooperación internacional en territorio guatemalteco.

Slowing dijo que, la Segeplan ha realizado este año tres acciones fundamentales: una de carácter gerencial —de cara al restablecimiento de sus capacidades institucionales y de funcionamiento- y otras dos de carácter estratégico para el mediano plazo, que son la elaboración de su Plan Estratégico y, mediante sus Planes Operativos, el inicio de su ejecución y cumplimiento.

El Plan estratégico organiza las acciones sustantivas de la Segeplan por medio de seis estrategias o áreas de gestión: de las políticas públicas, de la información y el conocimiento, de la planificación, de la inversión pública, de la cooperación internacional y del desarrollo institucional.

Los grandes logros

1) En el área de Gestión de las políticas públicas se creó el Centro de Monitoreo y Evaluación de Políticas Públicas, el Centro de acopio virtual de políticas públicas, que recopila y sistematiza los documentos que contienen políticas públicas, producidos por el Estado. También, la Segeplan es generadora de información y apoya en acceso a datos, análisis estadísticos e identificación de mejores prácticas de gestión pública.

2) En la Gestión de la información y el conocimiento se han formado el Centro de Información Estadística, CIE, y la Unidad de Análisis Socioeconómico, Unase, que proporcionan asesoría interna a Segeplan y a otras instituciones y programas gubernamentales.

www.segeplan.gob.gt4

Durante un mensaje dado a los trabajadores de Segeplan, el pasado 24 de noviembre, la Secretaria Karin Slowing Umaña se notaba emocionada, la emoción que da la satisfacción por el trabajo bien hecho. Y no es para menos. Con motivo de la presentación del balance de la gestión en el 2009, el pasado 19 de noviembre, el Presidente Álvaro Colom resaltó públicamente la labor de nuestra institución.

Pero no todo quedó allí. Según confió Slowing, el mandatario está muy impresionado de todo el trabajo logrado. Ella lo relata así: “Cuando fuimos a la franja, FTN, el Presidente me dijo: a mí lo que me impresiona es que Segeplan se está levantando. Si toda la gente trabajara con la convicción, el corazón y el compromiso que ustedes están mostrando con su trabajo, yo podría hacer con mi administración mucho más de lo que ya estoy logrando”.

5

Nuestro equipo:

www.segeplan.gob.gt6

Del

egac

ión

Mun

icip

al d

e P

optú

n

Año deéxitos

Entre otros logros, este año se incrementó el personal de la oficina con un consultor adjunto; formulamos el Proyecto de Inversión 2010 con fondos del Consejos de Desarrollo, Codede, de Petén; trabajamos en la conformación de los Con-sejos Municipales de Desarrollo, Comudes.

Igualmente iniciamos el proceso de planificación en los municipios y para diciembre 2009 esperamos haber concluido con el modelo de desarrollo territorial actual en los cuatro municipios. Tenemos el apoyo de la cooperación alemana con un cooperante para asesorar en ordenamiento territorial.

Por otra parte, hemos tenido intercambios de experiencias entre autoridades municipales del territorio y el departamento de Sololá y, entre autoridades municipales del territorio y muni-cipios de Honduras, Nicaragua y Costa Rica, en materia de ordenamiento territorial.

Nuestras metas para el 2010

•Concluir la planificación en los cuatro municipios, como insumo para elaborar el Proyecto de Inversión para el 2,011.•Establecer en coordinación con las OMP un Plan de Monitoreo y Evaluación para los Planes de Desarrollo Municipal, PDM.•Asesorar para la elaboración del Plan de Desarrollo Intermunicipal de la Manco-munidad del Sur de Petén.•Asesorar a los municipios en la elabo-ración de una estrategia conjunta para la Gestión de recursos externos.•Asesorar la organización de una feria de proyectos local con la participación de ONG´s y cooperación internacional.•Divulgar los resultados del proceso de planificación municipal.•Dar seguimiento a la implementación de las políticas públicas.

En contacto directo con la gente

Nehemías Estrada Amézquita, consultor adjunto

Stefanie Schliepe, asesora de planificación territorial (Servicio Alemán de Cooperación Social y Técnica, DED)

José Odilio Cuéllar, delegado municipal.

Nuestro equipo:

Comprometidos conel Sur de Petén

José Odilio Cuéllar / Delegado

Área de acciónPoptún

PeténEn la delegación municipal de Segeplan con sede en Poptún, Petén, trabajamos a diario con el objetivo primordial de impulsar las políticas públicas en beneficio de los habitantes y facilitar el desarrollo del territorio mediante la orientación del proceso de planificación y programación de la inversión pública.

Nosotros cubrimos cuatro municipios del Sur de Petén: San Luis, Poptún, Dolores y Melchor de Mencos, con una extensión de 9,777 kilómetros cuadrados, en los que existen 378 comunidades.

Durante este año nuestro trabajo se ha enfocado en brindar asesoría a los municipios en consolidar la implementación de la pre-inversión e inversión pública como instrumentos para eficientar y transparentar la inversión de los recursos públicos.

Asimismo, trabajamos por fortalecer el Sistema de Consejos de Desarrollo en sus distintos niveles, como el espacio que permite participación ciudadana para el análisis y discusión de la problemática del territorio y la toma de decisiones.

Impulsamos el Sistema Nacional de Planificación, SNP, como instrumento para orientar la inversión pública y privada y la cooperación internacional y fortalecemos las Oficinas Municipales de Planificación, OMP, mediante la capacitación e intercambios de experiencias sobre buenas prácticas municipales.

Cápsulas Informativas...

Un buen presupuesto es vital para tener mejores ciudadanos La Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, resaltó la necesidad de que el Estado cuente con más recursos para la ejecución de proyectos que permitan impulsar el desarrollo de todos los guatemaltecos, en una entrevista en Radio Nacional TGW. Slowing recalcó que los recursos económicos son fundamentales para que los planes y decisiones políticas se traduzcan en verdaderas intervenciones y que esta administración de gobierno ha priorizado distintas áreas, particularmente la seguridad, la salud y educación, pues son las inversiones fundamentales que se debe hacer en las personas.

Segeplan y RIC firman Convenio Administrativo de CooperaciónLa Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña y el Director Ejecutivo del Registro de Información Catastral, RIC, José Manuel Álvarez Girón, firmaron el 10 de noviembre el Convenio Administrativo de Cooperación entre ambas instituciones. Este convenio tiene como objetivo establecer la coordinación interinstitucional para promover un enfoque integral de ordenamiento y desarrollo territorial a nivel municipal, tomando como base las políticas y directrices del gobierno apoyadas por la Segeplan y las políticas en materia catastral definidas por el RIC. El plazo es de cuatro años.

Segeplan participa en Encuentro Nacional para la Gestión de Parques Regionales La Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña y la Subsecretaria de Políticas Territoriales, Vivian Lemus, participaron en el Encuentro Nacional de Alcaldes, en donde se abordó el tema de Parques Municipales de Guatemala, organizado por la Comisión Nacional de Áreas Protegidas, Conap. Las funcionarias presentaron las Políticas Públicas para el Desarrollo del Territorio que enfatizan la construcción de una agenda de desarrollo integral con perspectiva territorial.El objetivo general de este encuentro era compartir conocimientos para el fortalecimiento de las capacidades técnicas de las municipalidades, para el manejo y la conservación sostenible de la diversidad biológica, el patrimonio natural y cultural con que cuentan las tierras municipales, para beneficio de sus habitantes.

Publican reportaje sobre formación académica de funcionarios

Secretaria de Segeplan bien calificada

La Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, fue muy bien calificada por el diario Prensa Libre, que el domingo 15 de noviembre publicó el reportaje “Alta cúpula estatal egresó de universidad”, escrito por el periodista Geovanni Contreras.

El reportaje señala que “En un análisis efectuado a las hojas de vida de ministros, secretarios y directores del gobierno de Álvaro Colom se evidenció que la mayoría poseen títulos técnicos o universitario, algunos aprobaron maestrías o doctorados en el extranjero, o cursaron posgrados en el país”.

En el recuadro “Los más destacados”, de 28 funcionarios que proporcionaron su información académica, Slowing Umaña aparece en el puesto dos, antecedida por el Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, Luis Ferraté.

En otro párrafo el reportaje destaca que la doctora Slowing Umaña, es una de las funcionarias con más formación académica dentro del Gabinete de Gobierno, del Presidente Álvaro Colom.

Breve perfil de Karin Slowing Umaña.

•Médica y cirujana de la USAC; maestría en salud pública con énfasis para países en desarrollo, en la Universidad de Gales, Reino Unido. Posee formación avanzada en investigación social aplicada a la salud, de la Universidad de South Bank, Reino Unido.

•Asesora en temas sociales en los Informes Nacionales de Desarrollo Humano; fue coordinadora de este programa del PNUD durante tres años y medio.

•Coordinadora de la investigación y publicación de los Informes: sobre diversidad étnico-cultural 2005 y el último que trata sobre economía y desarrollo humano 2007/2008.

•Ha dirigido más de 10 estudios sobre temas relacionados a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ODM.

•Consultora para diferentes instituciones y organizaciones nacionales e internacionales.

•Actualmente es Secretaria de Segeplan.

Avances del Sistema Nacional de Planificación en Alta VerapazEn abril pasado se realizó el lanzamiento del Sistema Nacional de Planificación, SNP, ante el Consejo Departamental de desarrollo, Codede, de Alta Verapaz en el que se obtuvo la aprobación por mayoría para dar inicio a las actividades vinculadas al proceso de formulación de los Planes de desarrollo municipal. De esta cuenta se han venido realizando actividades de tipo investigativas y participativas con lo que se pudo obtener la información necesaria para consolidar el diagnóstico de cada uno de los municipios. El 30 de octubre en su asamblea ordinaria, se presentó al Codede de Alta Verapaz los avances del proceso y se entregó públicamente los Modelos de Desarrollo Territorial Actual, MDTA, validados a los acaldes municipales de los municipios de Raxruhá, Tucurú y La Tinta. Y en la asamblea del 27 de noviembre, se presen-taron los avances del proceso en donde 15 de 16 municipios tienen validado su MDTA, estando pendiente únicamente el municipio de Senahú.

7

www.segeplan.gob.gt8

La publicación del mesPlan estratégico de Segeplan: Sentando las bases para la planificación del desarrollo en Guatemala. SEGEPLAN-ANTECEDENTESSEGEPLAN- PLAN ESTRATEGICO 2008-2012SEGEPLAN- GESTION ESTRATEGICA 2008-2012

Guatemala: 2009. 61 p.

Este documento contiene antecedentes de Segeplan, durante los años 80´s y 90´s; así mismo define la ruta institucio-nal a corto, mediano y largo plazo de la Secretaría; define las áreas de gestión estratégicas.

RESUMEN

Clasificación: SEGE 002781

La forma de representación del mapa es por “pie” (o diagrama de sectores). Consiste en dividir un círculo en tantos sectores como valores de la variable, en este caso, aportes financieros. Se utiliza una base geográfica de base (el municipio) para mostrar los datos. En este caso, la porción del pie en color rojo representa los montos del Programa Mi Familia Progresa y en color amarillo los montos del situado constitucional.

del ProgramaImpacto

Este mapa de la Franja Transversal del Norte contiene dos fuentes de información. La primera se refiere a montos, en quetzales, de transferencias que cada municipio ha recibido del Programa Mi Familia Progresa a la fecha de octubre de 2009. La segunda fuente de información es la asignación del situado constitucional a cada municipalidad con respecto a 2009.

En resumen, el mapa muestra que en la mayoría de los municipios de la FTN la inversión ha sido mayor por parte de Mi familia Progresa en comparación con los montos del situado constitucional. También muestra que su mayor expresión ha sido en el municipio de San Pedro Carchá, seguido por Barillas y Senahú y que el impacto ha estado ausente en ambos extremos de la Franja Transversal del Norte.

Gestión de las políticas públicas

Gestión de la planificación

Gestión de la cooperación internacional

Gestión de la inversión

Gestión de la información y conocimiento sobre desarrollo

Gestión del desarrollo institucional

Aura Marina de León / Delegada

En 1,989, las autoridades de Segeplan deciden instituir la Delegación Departamental de Totonicapán, independizándola de la Oficina Regional de Quetzaltenango. Me nombran como delegada y desde ese momento he desempeñado el cargo, Dios me ha bendecido y permitido estar ya 20 años al frente de esta delegación.

Los primeros tiempos fueron muy difíciles para mi. Para empezar, durante siete años a la oficina se le asignó un pequeñísimo espacio en la Gobernación, que era un cuartito frío, situado en un rincón, al cual todos le decían la Guaquita.

Para mí, el hecho de representar a una institución que facilita los procesos de desarrollo y ser una mujer al frente de una institución que tiene dentro de sus funciones el coordinar con diferentes sectores y niveles ha sido un reto y me ha permitido romper paradigmas personales y sociales, que a lo largo de los años me ha dejado experiencias de crecimiento personal y profesional.

Esta nueva labor representó para mi nuevos desafíos, primero por ser originaria de otro departamento (Quetzaltenango), y porque la gente y su cultura son diferentes. Y por si fuera poco, el personal que ya había en la oficina, se puso nervioso al creer que iba a ser reemplazado. Con inteligencia y trabajo pude superar estas y otras barreras.

En ese entonces no existían los Consejos Departamentales de Desarrollo ni personal administrativo contratado por la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, SCEP, por lo yo debía desempeñar funciones de gestora, asesora, revisora y supervisora de los proyectos ejecutados por el Fondo de Solidaridad.

También atendía a los comunitarios que visitaban la oficina a solicitar orientación para elaborar los perfiles de proyectos, a quienes les llenábamos un formulario mediante el cual podían solicitar financiamiento al Consejo Regional, a las Municipalidades, ONG’s y cooperación internacional.

Esta gestión me ha permitido colaborar en fortalecer la participación de diferentes sectores, especialmente la participación de la mujer y su incidencia en la toma de decisiones de los recursos disponibles en el Consejo Departamental.

Tiempo para todo

En estos 20 años de gestión he vivido momentos de tristezas, alegrías, reconocimientos, bienvenidas y despedidas. Ha sido una experiencia muy buena en la que se aprende no sólo como profesionales sino como seres humanos. En este tiempo me ha tocado servirle a la gente más humilde y a la más importante a nivel nacional e internacional.

He vivido más en Totonicapán que en mi hogar en Quetzaltenango, ya que paso cerca de nueve horas en la oficina, hago una hora y media de viaje y suena gracioso, pero conozco a mucha gente de Totonicapán pero no conozco a todos mis vecinos. Sin embargo, me llena de satisfacción que el trabajo que hago a través de la oficina de Segeplan es reconocido en el departamento. Prueba de ello es que me han dado unos 3,000 diplomas, los cuales ya no los quieren ver ni en la oficina ni en mi casa, porque ya no hay espacio para guardarlos.

Puedo decir con total seguridad, que hasta la fecha hemos venido jugando un papel importante en los procesos de desarrollo departamental.

de representar a SEGEPLAN en Totonicapán

Profeta en tierra ajena

20 a

ños

¿Y quién es ella? Nombre: Aura Marina de León de De león

Profesión: licenciada en Economía, egresada de la USAC.

Familia: es casada y tiene tres hijas: Karem Gabriela, 24 años, Licda. en

Administración de Empresas, (trabaja en la Universidad Rafael Landívar

de Xela); Lourdes Ana Cecilia, 18 años, Maestra de Educación Primaria

Urbana y Aura María Esthepanie, l3 años, cursa el 2do. Básico. Sus padres

también viven con ella.

Comida favorita: sopa caldosa de pollo criollo y tobik, caldo

típico de Totonicapán.

Lecturas preferidas: libros motivacionales.

Mejor experiencia: la credibilidad de Segeplan y la incidencia

que ha tenido en varios aspectos del trabajo en el territorio.

9

www.segeplan.gob.gt10

Entregan tesisde la primera edición de la

Myrna MackBecaInvestigaciones fueron realizadas en el interior de la república

El 19 de noviembre se entregó al Consejo Académico Interinstitucional de la “Beca Myrna Mack”, dos ejemplares de las tesis de graduación de los beneficiarios de la primera edición de este ejercicio académico.

La beca Myrna Mack es un reconocimiento y una reparación histórico-social instituida por el estado guatemalteco al trabajo realizado por la antropóloga Myrna Elizabeth Mack Chang, en cumplimiento de lo ordenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, CIDH.

La beca consiste en financiamiento para la elaboración de tesis de grado en la carrera de Licenciatura de Antropología, a dos estudiantes con cierre de pensum, de las universidades de Guatemala.

De acuerdo con Ana Esmeralda Rosas, Directora de Apoyo al Recurso Humano, de Segeplan, las tesis presentadas se titulan:

1. De la participación social a la toma de decisiones para el desarrollo en el municipio de Santa María Cahabón, Alta Verapaz, 2002-2008, realizada por la becaria Olga María Lorenzana Álvarez

2. Proceso de recuperación de la tierra como factor de cohesión social de la Comunidad Xinca Las Lomas, Chiquimulilla, Santa Rosa, realizada por el becario Abisaí de la Cruz Morales.

Un reconocimiento

Los principios fundamentales que rigen el funcionamiento de la beca Myrna Elizabeth Mack Chang son:

a) Principio de excelencia académica: la beca se otorga con el fin de incentivar y reconoce el esfuerzo y el rendimiento académico del estudiante.

b) Principio de solidaridad: promueve la solidaridad hacia estudiantes con alto rendimiento académico y que no tenga capacidad económica, por medio de una beca.

c) Principio de colaboración: los estudiantes beneficiados (as) de la beca deben brindar a las instituciones y organizaciones convocantes,

servicios en calidad de colaboración.

d) Principio de equidad: la distribución de los recursos de la beca, se hará sobre la base de las limitaciones socioeconómicas y los méritos académicos de los beneficiarios, manteniendo un criterio de equidad de género.