NOCHEPOLAR 65

NOCHEPOLAR MAYO 2014 | 1

ISSN

185

2-29

98N

P65

· $35

· ww

w.n

oche

pola

r.com

2 | NOCHEPOLAR MAYO 2014



Sumario

Carátulas por Pablo Dóminay Gonzalo José

mayo 2014

Catch UpDame data 10 > Música, por Flor Nieto12 > Cine, por Emilio Valencia14 > Libros, por Carla Barbuto16 > Tecno, por Matías Pordomingo

HomopatagónicusDame Sur 20 > SER POLARABEL PINTOS Alma que canta

26 > ÉRASE UNA VEZ DANUTA KUGLERHasta la victoria siempre

28 > DIME QUÉ HACESCAROLINA PODESTÁ La hacedora

32 > AMÉRICA SIN LÍMITES MOTORIZALADOSLos Ángeles de un motor

34 > CIENCIA VERÓNICA GAREAMujer empoderada

36 > MODA COLORES PRIMARIOSSentimientos primarios

De ellos (ellos)Pablo Dómina se formó en EFID, Escuela de Fotografía en Neuquén. Gonzalo José estudió en España en la escuela de formación universitaria Crearte. Ambos continuaron perfec-cionándose en Buenos Aires asis-tiendo a workshops con fotógrafos como Luis Argerich, Alejandro Bac-carar, Lupe Jelena, entre otros.Ambos amantes de los paisajes noc-turnos siguen capacitándose en este tipo de fotografía en particular y sa-liendo varias veces por mes a sacar fotos a las estrellas.

De ella (su obra)Distintos rincones de la Patagonia mirados desde sus propias noches.El sur en clave noctámbula y la no-che en clave patagónica.

www.nochepolar.com /revistanochepolar @nochepolar /revistanochepolar



Año 6. Número N°65 MAYO 2014

DirectorFranco [email protected] Editora GeneralLic. Jimena Mascaró[email protected]

Producción y RedacciónLic. Carla [email protected]

Lic. María Marta MartínezCorresponsal en Neuquén [email protected] Diseño GráficoDamián Liñ[email protected]

Ilustración Damián De AmicisAlejandro Aguado

PublicidadLeo Davies [email protected](0297) 15 625 7829

Griselda [email protected](0297) 406 2728 - interno 27

Colaboran en este número: Diego Scurk, Emilio Valencia, Florencia Bratovich, Lucas Cárdenas, Macarena Fernández Sánchez, María Langa, Matías Pordomingo, Miski Pagnucco, Nico Visne.

Impresión: Imprenta 2.0www.idoscero.com.

Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida. ISSN 1852-2998.Precio de tapa $35.

Gerente General Walter Leunda

Gerente de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal

Gerente Creativo DG Franco Ruarte

AdministraciónFlorencia [email protected](0297) 406 2728 - interno 21

Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

Antes de irnosDame relax 58 > BUENAS NUEVAS: PASÓ AGENDA DE ABRIL Eventos y novedades destacadas de la Región 64 > MUY BUENAS NUEVAS TIFFANY CALLIGARIS EN USHUAIA Presentación del libro Lesath III

72 > BUENAS NUEVAS: VIENE AGENDA DE MAYO Eventos y novedades que se vienen

74 > MUY BUENAS NUEVAS EL TEATRO ESPAÑOL CUMPLE 80 Un sitio con historia en Comodoro Rivadavia 76 > BUENAS NUEVAS EMPRESARIALES EMPRESAS EN MOVIMIENTO Noticias de empresas regionales 82 > HISTORIETA PATAGÓNICA SER HIPPIE EN EL SUR Por Alejandro Aguado

Open Your MindDame wow

44 > ARQUITECTURA BUENA MADERA Local en San Martin de los Andes 46 > MERCADO LIBRE MARKETING PATAGÓNICO Una experiencia religiosa 48 > HISTORIAS MÍNIMAS SER ALLEN Una vida en un instante 50 > TENEDOR LIBRE LA TIERRA ESTÁ DE FERIA Feria en San Patricio Del Chañar 52 > CONSUMO CONSENTIDO NEIGHBORCOOL Qué bonita vecindad 56 > VISIÓN GOURMET DEL MUNDO A LA MESA Cocina Internacional en Bariloche

Sumario



Editorial / MAYO 2014

Franco RuarteDirector

[email protected] franruarte

“...Hay como una cuestión de orgullo hacia la tie-rra muy particular. Y creo que esa característica que existe en mí viene de esas épocas en el sur.”

Y un día Abel Pintos llegó a Noche Polar y habló

de su infancia en la Patagonia.

Atónitos quedamos la tarde que un miembro

del equipo entró a la oficina y nos tiró el dato

“escuché en canal Encuentro, en el programa

de Lalo Mir, a Abel Pintos decir que vivió mucho

tiempo en la Patagonia cuando era chico”. Tuvimos que ver y revisar el

programa para chequear el dato y el dato estaba, lo dijo con su propia

boca. Googleamos: poco y nada salía de su infancia y su época patagó-

nica. Claro, para los medios y el público general éste es un dato menor.

Para nosotros, medio emergente de la Patagonia, ése era el dato.

Lo buscamos. Lo encontramos. Nos concedió unos minutos en plena

previa de lo que será su maratón 2014 de 7 Luna Park seguidos este

mes en Buenos Aires. Y estamos agradecidos por eso. Es para nosotros

un honor presentar en nuestra portada a Abel, un cantautor que pese

a su tamaño artístico, mantiene intacta la sencillez , la humildad y los

tiempos de aquel niño criado en el Sur.

Carátula por Gonzalo José

Dame data.

catch up


Catch up / MÚSICA Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Playlist

NUEVOS DISCOS en MAYO

Son 4 pero arriba del escenario parecen 20. Lejos de quedarse quietos en la performance se abalanzan sobre la audiencia con sus micrófonos afilados. Y el público encantado. Son Dh Gero, Karman, DJ Plagui y Yakobson. Así se anuncian como desafiando que no hay necesidad de nombres ni apellidos porque, sobre todo, son Viedma Tripulación. Tomaron el concepto de crew del universo del hip hop y lo adaptaron: “Somos de Argentina y no nos quería-mos llamar Viedma Crew, somos Viedma Tripulación”. Desde la tapa de su último disco —con una ciudad de fondo y una Hummer— sueñan con conquistar Buenos Aires y ya comenzaron por La Plata. Despues de 2 compilados: Esto no es joda (2008) y La Marca (2011), a fines del 2012 lanzaron su primer disco VT3: La clave es no parar —se puede bajar gratis desde su página web—. Un manifiesto en donde la banda se para firme y cuenta lo que es, y lo que no también. VT3 está protagonizado por temas con frases ágiles y punzantes como: “No paro por mi gente que quiere escuchar de mi boca cosas inteligentes” —de Somos Hip Hop—, “Tenés 14 años y ya estás to-mando. Nunca pensaste en todo el mal que te está haciendo (...) Estás perdido y es esa mierda que te atrapa, lo que te está incitando a que quemes varias etapas” —La zorra pide zorro—, “La gente habla y su enemigo no soy yo, son sus palabras” —Buena Gente—, “De punta a punta, de barrio a barrio, somos de Viedma y la representamos” —Mi tierra, mi ciudad—. Hacen rap con los pies en la tierra y las manos en el aire. Si otros músicos los ven en el público, los invitan a improvisar. Si alguien no puede pagar la entrada a sus recitales, no tiene que hacer más que hablar con ellos. V.T. dice lo que es, no anda con posturitas de nada. Están dispuestos a tomar el mando del micrófono cuando sea. Viedma Tripulación despega desde el under barrial. Sus rimas imponentes y su fuerza on stage no prometen, demuestran. Y el público encantado.

The Black Keys anunció el lanzamiento de su nuevo disco a través de un tweet de Mike Tyson. Sí, eso hicieron. Coherentes a su

estilo, la canción adelanto es Fever, un tema para bailar con detalles melódicos un tanto absurdos pero divertidos. Lo nuevo del interesante e impredecible dúo saldrá a la venta el 13 de mayo.

Ghost Stories es el sexto trabajo de estudio de la banda liderada por Chris Martin. Con Midnight y Magic como primer boca-

do, no dejan lugar a dudas, han llevado su sonido al próximo nivel. Se aleja del pop y de lo simplemente bonito para adentrarse en universos místicos y expe-rimentales. La belleza de la música, intacta.

Turn Blue GhosT sToriesThe BlACK KeYs ColDPlAY

BlACK is BACKPUBLIC ENEMY

Hip Hop Rocks

GAnGsTA PArADiseCOOLIO

Sinfonía a la realidad

Mo MoneY Mo ProBleMsTHE NOTORIOUS B.I.G

L.E.Y.E.N.D.A.

ThrifT shoPMACKLEMORE & RYAN LEWIS

Uncool es Cool

BrinG The noizeM.I.A.

+Ruido

lAPDAnCeN.E.R.D.

Políticamente Incorrecto

YounG rAPunxelAZEALIA BANKS

W.T.F.

/viedmatripulacionoficia @vtripulacion www.viedmatripulacion.com.ar

7 TEMAS HYPE HOPE

Viedma Tripulación



Catch up / CINE Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Boca de pozoEse oscuro objeto del deseo

El joven director patagónico Simón Fran-co, cuyo primer film “Tiempos menos modernos” contó con la aceptación del

público y la crítica en diferentes festivales, presenta por estos días su nuevo trabajo que lleva el nombre “Boca de pozo”, película dra-mática que retrata la vida de trabajadores del petróleo en el sur Argentino. La protagoniza el reconocido actor Pablo Cedrón, recordado por su protagónico en el western autóctono “Aballay”. Acá interpreta a Lucho, un operario encargado de realizar perforaciones en los yacimientos petrolíferos. A quienes llevan a cabo esta tarea se los conoce como “boca de pozo”. Lucho sufre una crisis existencial que hace que su vida se vuelva cada vez más agobiante a medida que transcurren los días en medio de un trabajo monótono.El Director, oriundo de la provincia de Neu-quén, es hijo de un trabajador petrolero y vivió muchos años en Comodoro Rivadavia, por lo que conoce a la perfección el tema. Fran-

co sostuvo que los trabajadores petroleros “suelen sufrir problemas de alcoholismo, de adicción a las drogas y de consumo de pros-titución. Ellos cobran mucho dinero pero en general lo gastan en muy pocos días en vicios y cosas superfluas. Quería mostrar esta rea-lidad de la gente que vive en el Sur del País”.Según el realizador, la película está dividida en dos partes: En la primera mitad se mues-tra el trabajo en equipo y la convivencia de Lucho con un compañero chileno, interpreta-do por Nicolás Saavedra, donde pasan 12 ho-ras trabajando y otras 12 en un trailer. El film gira cuando terminan su quincena y bajan a Comodoro; ahí se va descubriendo cómo el personaje principal sufre los inconvenientes de la gente que trabaja en la industria petro-lera. También se ven reflejadas las contradic-ciones que viven muchos de los trabajadores: personas que no pueden disfrutar de la plata que ganan, ya que están inmersos en el es-fuerzo que deben hacer para obtenerla.

ESTRENOS de MAYO

GoDzillA GAreTh eDwArDs (DIR)Acción - Aventuras - Ciencia ficción ~ 119’

MAléfiCA roBerT sTroMBerG (DIR)Aventura - fantasía - Drama ~ 105’

El monstruo nipón más famoso de la historia del cine, llevado por primera vez a la pantalla gran-de en el año 1954, por el director Ishiro Honda, regresa completamente renovado por un estudio estadounidense. Protagonizada por Bryan Crans-ton, conocido por su brillante protagónico en la serie Breaking Bad, esta adaptación presenta a Godzilla como un aliado de la raza humana, que ayudará a combatir una invasión de peligrosas

y dañinas criaturas que han tomado al planeta Tierra y amenazan con destruirlo. Dirige Gareth Edwards, responsable del film de bajo presupuesto “Monsters” (2010).

La historia de esta película producida por los Estudios Disney, hace foco en la malvada bruja del clásico cuento infantil “La bella durmiente”. Contada desde la perspectiva de la perversa villa-na, seremos testigos de los verdaderos motivos que llevaron a una bella joven de corazón puro a convertirse en el malvado ser que conocemos. Maléfica se trata de la ópera prima de Robert Stromberg, un reconocido especialista en efec-

tos visuales, y está protagonizada por Angelina Jolie, en la piel de la bruja y Elle Fanning como la Princesa Aurora, la bella durmiente.

TOP 5 PELíCULAS SOBRE LA INDUSTRIA PETROLERA

Film nacional que narra la historia de un hombre que ha invertido mucho dinero en la extracción de petróleo en Comodoro Rivadavia y es traicionado por su capataz.

PeTróleo (1940)Dir. Arturo Mom

Rock Hudson, Elizabeth Taylor y James Dean, protagonizan esta clásica superproducción nortea-mericana, cuya trama tiene al oro negro como eje principal.

GiGAnTe (1956)Dir. George Stevens

El ingeniero Cáceres, des-esperado por producir pe-tróleo, incluye presidiarios neuquinos en su equipo de técnicos, desatando conflictos y pasiones.

PlAzA huinCul (1960)Dir. Lucas Demare

James Bond se enfrenta a un grupo de terroristas que quieren construir una nociva planta nuclear y aumentar el precio del petróleo generando una crisis mundial.

el MunDo no BAsTA (1999)Dir. Michael Apted

Daniel Day-Lewis ofrece una cruda y brutal com-posición de un pionero texano de la industria pe-trolera, que no se detiene ante nada para llegar a la riqueza y al poder.

PeTróleo sAnGrienTo (2007)Dir. Paul Thomas Anderson

/bocadepozothefilm



Catch up / LIBROS

El barrio más antiguo y emblemático de Comodoro Rivadavia llegó a la centena y la Biblioteca Popular lo celebra con la presentación del libro “Astra 100 años”, que se llevará a cabo el 17 de mayo en el Cine Teatro de la comunidad.“Comenzamos a trabajar en diciembre de 2012 con una idea simple: fotogra-fiar a los vecinos para luego hacer un catálogo y una presentación de las fo-tos. Y terminamos en un libro, el trabajo fue realizado por profesionales de Aso-ciación de Fotógrafos de Comodoro”, contó Mariela Garolini, de la Biblioteca Pública del barrio.Bajo la coordinación de la actual Comi-sión Directiva, la presentación del libro se realizará en el cine del barrio el día 17 de mayo. Participaron de la produc-ción de “Astra 100 años”: Irina Sbovoda en diseño general; María Julia Iglesias, diseño de Arte; y, finalmente, Damián Etchezar, redactor. La imprenta fue Ta-lleres Trama, que realizó un trabajo de encuadernación manual.El libro es una muestra del apego de los

vecinos a este barrio tan emblemático como singular. La historia de Astra es un ejemplo de las comunidades conformadas en torno a los yacimien-tos. Primero fue una base, la estación y unas casas, más tarde una escuela y la fábrica de ladrillos.Pasados los años, este barrio llegó a tener más o menos 1500 obreros. Cuentan los que saben que, en 1918, la fábrica de ladrillos producía hasta 59.000 ladrillos (usaban cal obtenida con la molienda de ostras marinas) y que, en la época de oro, Astra hacía exploración en más de 1.100 pozos. Más datos: la fábrica de ladrillos, la empresa petrolera y su estación de trenes fueron claves en 1925 para la construcción del Faro San Jorge, que se ve actualmente desde la ruta.Pasado el tiempo, los días de esplendor parecen lejanos pero, con proyectos como el libro, se trabaja en la revalorización del barrio. En 2012, reali-zaron una caminata histórica, recorriendo los lugares que alguna vez fueron parte estructural de la vida social: Edificio Administración Astra, Pozo 1, Capilla, Cine Teatro Astra, Bar, Hospital, Escuela y Parque obreros Astra. A partir de esta Caminata la Municipalidad incluyó al barrio en su Programa ‘turistas por un día’ que se desarrolla en la temporada de verano.

El 12 de abril se presentó en sociedad “La ciudad perdida. Radio para leer”, del periodista San-tiago Sánchez, en el Centro Cultural de Comodoro Rivadavia. El libro —editado por Vela al Vien-to. Ediciones Patagónicas— reúne textos leídos en el programa de humor más emblemático del aire comodorense.“Se trata de una obra de humor en esencia, sin género literario. Un libro que habla de mi visión sobre la realidad, escapando de un único sentido, descontracturando un poco las estructuras”, dijo Sánchez, integrante del programa que lleva 20 años al aire.Además de una multitud de 200 personas, estuvieron presentes Pablo Kennedy y Rubén Gómez, que realizaron una introducción sobre los inicios de la obra, y los músicos Eduardo “Alakrán” Márquez y Teo Nürnberg, encargados de un show musical.El libro reúne algunos de los textos que fueron leídos en el programa radial desde 1993 hasta 2013, y corresponden a diferentes secciones, como por ejemplo: “Documentales”, “El origen de las palabras”, “Odas” y “Efraín Aserrati”.

la ciudad perdida. radio para leer.

aSTra. 100 añoS.



Catch up / TECNO Bahía Blanca y General Roca · Comunicador · Radio · Ecología y Tecnología · Comics · Coleccionista y videogamer.

por MATíAS PORdOMiNgO · /matias.pordomingo

Hackear la ciudad GADGETS Y NOVEDADES

HackatónLa palabra hacker no tiene buena prensa: desde los 90 a esta parte es el atractivo tér-mino que los periodistas usaron para referirse a una fracción de la comunidad hacker, la que que realiza delitos informáticos. El término, formalmente incluye a diversos grupos que conforman algo mucho más grande: desde voluntarios que programan por pasión has-ta especialistas en seguridad. Y esa pasión sumada a la creatividad es la materia prima de los hackathon, maratones informáticas continuadas como la que vivió Neuquén. El objetivo fue - en 36 horas - crear soluciones tecnológicas a partir de información digital de la ciudad. Los resultados fueron proyec-tos innovadores, un grupo ganador, y muchas horas de conocimiento compartido.

Tecnología públicaLos inicios de la informatización de las socie-dades en los años ‘70 fueron promovidos, en parte, por largas jornadas de entusiastas que buscaban nuevas soluciones y compartían sus resultados. Así nace el software libre, y gran parte de lo que usamos día a día en computa-doras y otros dispositivos tecnológicos. La idea de hackathon resume esas marato-nes de hackers, y en la edición patagónica de Neuquén se conjugó con otra necesidad:

el acceso a la información pública para ha-cer un uso inteligente. Casi 70 jóvenes fueron convocados por la Secretaría de Gestión Pú-blica de Neuquén buscando soluciones tec-nológicas aplicadas en servicios para los ciu-dadanos. Los ejes para el desarrollo fueron: el medio ambiente, la seguridad, la educación y la cultura. El evento convocó desde jóvenes de colegios secundarios a programadores universitarios. Organizados en 17 equipos, trabajaron en proyectos como sistemas de S.O.S por mensajes, consultas en mapas in-teractivos de servicios como tránsito o trans-porte, aplicaciones turísticas y otras ideas que invitan a pensar la tecnología como un gran aporte para una mejor relación entre los ciudadanos, la ciudad y diferentes ámbitos públicos.

Ciudad inteligenteEl ganador fue el grupo Korova, nombre que rememora el bar lácteo que dispensaba Mo-loco en la Naranja Mecánica. Sus cinco in-tegrantes, estudiantes de informática de la U.N.Comahue se llevaron los votos del jurado —integrado por funcionarios provinciales y profesionales de Google— por desarrollar un software que brinda información sobre trán-sito, guardias de hospitales, clima y ubicación de farmacias, entre otros datos de interés.

Durante 36 horas un grupo de casi 70 jóvenes (programadores, diseñadores, creati-vos de los kilobytes) utilizó información pública digital de Neuquén para proponer soluciones tecnológicas a problemas de la ciudad. El resultado fue una propuesta de “Ciudad Inteligente” que ya está en marcha.

TECLEá MúSICAEl grupo japonés de música Lullatone ofrece una aplicación que transforma el teclado de tu PC en una caja de ritmos, música y color. Se llama Papatap y es una adictiva caja de sonidos que además, dibuja diseños en forma audiorítmica.

2048El último exponente de los juegos virales tiene nom-bre numérico: 2048. No es una película futurista, es un juego matemático creado en un fin de semana por un joven desarrollador italiano.

LEER A MILSegún los desarrolladores de Spritz, al leer un texto nuestros ojos gastan el 80% del tiempo en moverse de un bloque de letras al siguiente. Con su aplica-ción, prometen reducir este tiempo permitiendo leer, en promedio, 1000 páginas en 10 horas.



Dame Sur.

homopatagónicus


Homopatagónicus / SER POLAR #tags #tags #tags

Claro como el aguaCuando se escriba la historia de la música nacional de este siglo,

con A de Abel Pintos va a empezar esa historia.

por María Marta Martínez fotos por Nora Lezano

Homopatagónicus / SER POLAR #cultralcó #música #encanto


NOCHEPOLAR MAYO 2014 | 21NOCHEPOLAR MAYO 2014 | 21


Srofundo, sereno y reflexivo, la música es su idioma y con sus letras hace llorar de emoción. Un dato más: —que augura la envergadura de su destino musical— nació un 11 de mayo, el día del Himno Nacional.

Hola “Abel Federico”. ¿Alguien te dice Federico?No, nunca me llamaron Federico. Me parece que los se-gundos nombres son medio inservibles. Los segundos y los terceros nombres siempre son para cumplir con alguno de los abuelos que está enterrado (risa). Me llamo Abel Fe-derico Pintos pero siempre, todo el mundo, me llamó Abel (risas).

¿Cuándo descubriste que naciste para cantar?Fue en varias etapas. Desde muy chico la música funcio-nó siempre como un estímulo para mí. Recuerdo escuchar mucha música y de muchos géneros distintos. Escuchaba rock con mis hermanos, escuchaba música romántica, ba-ladas o pop con mi mamá y folklore con mi papá. Luego, a los 5 años cuando escucho por primera vez a Mercedes Sosa, entro en contacto emocional con la música. Es de-cir, la música pasa de ser un estímulo a ser una emoción, a tocarme fibras emocionales. Escuchaba una canción y lloraba de emoción o me reía de felicidad. La música pasó a conmoverme. A los 9 años, empecé a cantar en un coro y ahí me di cuenta de que me divertía la actividad física de dar conciertos, de estar arriba de un escenario, de expre-sarme físicamente. A partir de los 11 años, cuando empe-cé a dar conciertos y a estudiar me di cuenta de que tenía cierta habilidad para la cuestión, ¿viste?. Pienso que todos somos bendecidos con un don y creo que ese don es una herramienta que uno tiene para lo que verdaderamente es una función en la vida. Yo descubrí que mi función era co-municarme a través de la música.

León Gieco te hizo grabar tu primer disco “Para cantar yo he nacido”, a los 13 años. Son de esas cosas que uno se acuerda de hasta cómo estaba vestido. ¿Dónde estabas, qué pasó por tu cabeza, cómo fue?Fue así, lo que yo me entero es que quien era el productor ejecutivo de León, que era uno de los dueños de Abraxas Discos, Pity Iñurrigarro, decide contratarme para su staff de artistas. Cuando terminamos de firmar ese contrato él me dice que tenía un contrato discográfico y fuimos a Sony y lo firmamos. Cuando salimos de ahí me dice: “bueno, el productor de tu primer disco me gustaría que fuera León Gieco. Si a vos te gusta la idea vamos al estudio y se lo proponemos”. Entonces, ahí me desayuné con eso ¡y a la media hora estaba en la casa de León! Y León se estaba desayunando de eso también, ¿viste? (ríe). Caímos a su estudio, él estaba mezclando su disco nuevo que en ese momento era Orozco, y nos recibió. Fue muy fuerte.

Compartió escenario con las principales figuras de la música nacional, pasó por los teatros más destacados del país, es figura en cualquier festival que se presenta, ganó muchos premios y, con sus giras kilométricas ya llegó a todos los rincones de la Argentina. Es el músico más influyente de la escena nacional y, a pesar del éxito, conserva intacta la sencillez de ser un pibe del interior.

Hoy, después de más de 15 años de ese momento, tu an-teúltimo disco “Sueño Dorado” fue platino, después oro y el disco nacional más vendido de 2012. Tu último mate-rial “Abel” es un éxito total y las entradas a tus conciertos vuelan en las taquillas. ¿Qué hay detrás del éxito? ¿Qué es para vos el éxito?Creo que es siempre personal y que ese éxito es el que luego da espacio a otros éxitos como, por ejemplo, el co-mercial. En mi caso, para graficarlo bien, yo siempre soñé con grabar discos y con brindar muchos conciertos y grabo discos y brindo conciertos hace ya casi 20 años y tengo 9 discos vendidos. A lo que voy es que mi éxito personal es cantar. Si estoy arriba de un escenario cantando soy exitoso porque es lo que me brinda la posibilidad de sentirme vivo y feliz. Y bueno, de los 9 discos que grabé, algunos vendieron 15 mil discos y otros, como el último, llevan vendidos 150 mil discos (ríe); por ejemplo, hubo conciertos hace 10 años donde había más gente arriba del escenario trabajando que en el público y había 20 entradas vendidas y ahora tengo 35 mil entradas vendidas anticipadas hace dos meses para 7 funciones del Luna Park. Pero, la vez que vendí por primera vez 100 entradas sentí la misma emoción que siento hoy con estas 35 mil. No me sentía un fracaso, me sentía un éxito absoluto. Mi popularidad y mi éxito comercial fueron creciendo paulatinamente conforme a como lo yo fui ha-ciendo yo como ser human. Por eso el éxito para mí siem-pre es personal, porque si yo hubiese basado mi referencia de éxito y de felicidad en el éxito comercial, durante muchos años hubiese sido muy infeliz. (Risas).

Cuando pisás el escenario y ves que el lugar está lleno de gente esperándote, tus primeras palabras, ¿de dónde salen?Es que no hablo antes de cantar. Las primeras palabras que yo digo arriba del escenario son parte de la primera canción del concierto, porque yo no me dedico a hablar, yo me dedico a cantar. Después hablo, pero hablar es un com-plemento para mí. En el escenario mi idioma es la música y después como complemento, hablo (ríe).

Bueno, y mientras cantás, ¿a dónde te vas? Recorro toda mi vida y exploro todas mis emociones y mis sensaciones. Es un momento muy pleno para mí cantar. Por eso me siento profundamente feliz y exitoso en el mo-


“...en la escuela primaria en Cutral Có, me acuerdo muy bien que

cantábamos ‘Quimey Neuquén’, el himno de la provincia, y recuerdo que lo cantábamos con las voces de los

Hermanos Berbel de referencia”.



mento en el que me paro a cantar porque es la experiencia emocional, sensorial, intelectual y física más extrema que haya experimentado alguna vez.

Componés casi todos los temas que interpretás. Cuando escribís ¿a quién le escribís?Cada canción tiene su destino claro. Siempre existe una persona que lo inspira a uno. Pero a mí no me gusta revelar las razones fundamentales de mis canciones porque siento que si lo hiciera estaría coartando tu libertad de ubicar la canción que más te guste de mi repertorio en tu propio con-texto emocional y de la vida, ¿viste? Entonces, lo que sí pue-do decir es que aunque no todas las historias de mis can-ciones son literalmente vividas por mí, sí es literal el motivo y el mensaje fundamental de la canción y ése mensaje nace de las cosas que habitan en mi alma, en mis emociones, de cómo veo y siento y pienso las cosas.

Cuando eras muy chico, por cuestiones familiares, viviste en distintos lugares de la Patagonia. De hecho, de los 3 a los 8 te radicaste en Cutral Có, Neuquén. ¿Creés que quedó algo de patagónico en vos? ¿Y en tu música?Sí. Lo patagónico está presente, seguro. Está presente en la memoria emotiva porque todos los momentos que nos van marcando en la vida, van quedando en nosotros. Y, con el paso del tiempo, esa memoria emotiva va funcionando como disparadora de inspiración, ¿verdad? Yo viví muchas cosas importantes de mi infancia en el sur, en Neuquén, en Cutral Có donde más viví, y en otras tantas ciudades como Río Grande, Comodoro Rivadavia, Zapala, Río Gallegos. Y todo eso me constituye porque esas ciudades las hice muy propias, las adopté muy fuertemente. Y de patagónico, lo que me quedó yo creo que es el valor por el lugar de cada uno. Pienso que en toda la Patagonia se valora el lugar de uno de una forma muy distinta a como se valora en el resto del país. Hay como una cuestión de orgullo hacia la tierra muy particular. Y creo que esa característica que existe en mí viene de esas épocas en el sur.

¿Qué sonidos recordás de aquellos tiempos en el sur? Bueno, el rock. Mis hermanos tienen 8 y 11 años más que yo, entonces, cuando ellos eran adolescentes yo era un niño y quería estar siempre metido entre sus cosas, curtía mucho el rock de esa época, sobre todo el de los finales

de los 80 y principios de los 90 como los Gun´s and Ro-ses, Nirvana, Metallica, Megadeth, Ramones y en Argenti-na, Divididos, Los Violadores, Patricio Rey. Para mí, si hay una zona de la Argentina que es rockera es la Patagonia. Y después, en la escuela primaria en Cutral Có, me acuerdo muy bien que cantábamos “Quimey Neuquén”, el himno de la provincia, y recuerdo que lo cantábamos con las voces de los Hermanos Berbel de referencia. El día que conocí a Ma-rité (Berbel) fue muy emotivo para mí. Toda esa familia, me parece súper entrañable y querida y respetada por todos. Yo los recuerdo con mucho amor.

Sos uno de los artistas de mayor convocatoria de los festivales folklóricos de todas las provincias de la Argen-tina. Cosquín, Jesús María, etc. ¿Qué tienen de especial los festivales en el interior a diferencia de los conciertos cerrados?Lo primero que me parece aclarar es que quien hace a los conciertos, sea de una gira o de los festivales, es el público. Ahora, la diferencia es que en un festival el cantante es un forastero que va a poner su música a disposición del de-sarrollo del entretenimiento de un festival. Por tanto, nos ofrecemos a un montón de gente que va a compartir el con-cierto con uno pero que también está en el festival porque le gusta ese festival. Entonces, el artista hace un show tanto para el que conoce la obra como para el que recién lo va a conocer. En cambio, en un concierto de un teatro uno es el anfitrión y el público viene a la casa de uno, aunque seamos forasteros en otra ciudad igual es un concierto propio y vas a crear el clima que vos querés crear. Es distinta la situación y eso predispone la atención del público de una manera dis-tinta. Pero si yo tuviera que elegir cual me gusta más, no podría porque me gustan y me parecen necesarios los dos.

Chile, Uruguay, Bolivia, España. Y en Argentina, de Ushuaia a la Quiaca, en todos lados. Vivir de gira, ¿es vida?Y sí, es la vida que elegí yo. De hecho yo vivo así. Desarrollé mi personalidad en el seno de ese estilo de vida (hace una pausa y aclara) con sus pro y sus contras ¿no? (Ríe).

Sos un fenómeno en las redes sociales. Tenés más de 100 mil seguidores en Twitter, millones en Facebook y además batís records de visitas en la conferencias que haces por twitcam. Hay “Abeleras patagónicas”, “Abeleras de la Cos-

Luego de haberse presentado en España y Uruguay, y en varias provincias del país como Córdoba, Neuquén y La Pampa con su “Gira Reevolución Sueño Dorado 2014”, Abel llega al Luna Park (Buenos Aires) para dar 7 conciertos, entre el 2 y el 13 de mayo, para los cuales, a un mes del show, no quedaban localidades disponibles.


ta”. Existe el “Reflejo Abelero de Salta”. Este fenómeno, las fans lo llaman “Revolución abelera”. ¿Qué se siente que una revolución lleve tu nombre?Lo que me pasa es que no comprendo muy bien el concepto de “los fans”. Para mí, yo no tengo fans. Para mí es un mon-tón de gente a la que yo le llamo cómplices, porque es gente que comparte conmigo, no son personas que me observan como si yo estuviera detrás de una vidriera. Yo soy una artis-ta muy visceral, si estoy emocionado lloro arriba del escena-rio, no me importa nada, y el público comparte conmigo esas emociones. El público que me acompaña me conoce mucho, se da cuenta de lo que está pasando adentro mío mientras canto. Entonces, cuando veo todos estos grupos que se for-man bajo mi nombre o bajo una referencia de una canción mía, me genera orgullo y emoción, porque son personas que se juntan, comparten amistad entre ellos y el hilo conductor de esas amistades es mi música, y después, van todos jun-tos y comparten conmigo toda la emoción que sienten y que siento yo. Eso, humanamente, es muy revelador, muy fuerte.

¿Extrañás algo del sur?Lo que extraño del sur, específicamente, es la facilidad de ha-cer 200 km y estar en un paisaje que te deja knockout, viste. Cuando vivía en Cutral Có, un fin de semana hacíamos un via-je de tres horas y estábamos en un lugar paradisíaco. Tener la naturaleza tan al alcance es algo que extraño mucho.

¿Qué le dirías a un pibe del interior que quiere ser músico?Que la música es un camino hermoso para desarrollar una vida pero que es un camino más, que tiene las mismas vi-cisitudes y requiere el mismo esfuerzo, el mismo compro-miso y responsabilidad que cualquier otra senda que pueda elegir. Pero, sin duda, es un camino hermoso para transitar la vida. Eso.

Con una voz que se escapa de las notas, con un decir que le otorga a las palabras nuevos sentidos, nuevas identida-des; este joven artista de la música argentina alza esa voz para cobijarnos a todos debajo de ella

¿Qué es lo último que haces antes de dormir?Leo

¿Qué frase le robaste a algún sueño?Muchas de las que están en mis canciones, pero no las voy a decir. Un sueño recurrente tengo uno pero no lo voy a declarar porque no quiero quedar sujeto a la interpretación psicológica de cada uno (rie). Pero sí, tengo un sueño recurrente, incluso desde muy niño.

Un lugar para dormirEn donde más duermo, el micro de gira.

La guitarra o el instrumento de tus sueños Una Gibson Les Paul que todavía no tengo.

Soñás cantar con Marc Anthony

Una música para dormir No me gusta dormir con música porque no me duermo.

Un lugar soñado El Royal Albert Hall*, en Londres.

Soñar es gratis…

Para Sueño Dorado, Abel y sus músi-cos grabaron todo el disco en vivo desde

la Ciudad Sagrada de los Indios Quilmes, en la provincia de Tucumán entre el 8 y el 10 de mayo de 2012. El concierto para ese trabajo que recopila todos los grandes éxitos de sus 15 años de carrera discográfica, se realizó al amanecer

con un equipo técnico de 60 personas. Éste fue su primer álbum en CD y DVD.

*Uno de los teatros más emblemáticos del mundo.


BABCIAAmanece que no es poco


Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

Caen las primeras bombas en Varsovia y caen sobre la granja de los Kugler. Wlodzimierz Kugler, padre de la familia y pintor,

sabe que empezó la 2da guerra mundial. Para ese enton-ces Danuta tenía 18 años. Babcia, como se la conoció en la Patagonia años más tarde, combatió en el Ejército Clan-destino Polaco, como parte de la resistencia al avance ale-mán. Llegaría a ser Subteniente y a recibir cruces de plata y bronce al mérito.Esta mujer, soldado, subteniente y rebelde terminaría sus días en la Patagonia. Trabajando el suelo y la tierra de Neuquén.

Resistiré“Pasé por siete campos de prisioneros de guerra, viajando siempre con otras 50 mujeres en vagones de ganado”, es-cribió Danuta en sus memorias.Danuta María Kugler de Bernaciack nació en Werzeziagg, Polonia, donde sus padres tenían una estancia. La familia se dedicaba a tareas de ganadería y agricultura domésticas.Cuando en 1939 empieza la invasión nazi comenzaría para Danuta una nueva vida. Con un padre y un hermano miem-bros de la resistencia clandestina, no faltaría mucho tiempo para que ella también se incorporara al cuerpo. “Hacíamos cosas que los alemanes no permitían como diarios clan-destinos donde se decía la verdad. Teníamos radios cuyas emisiones estaban prohibidas. Se hacían reuniones para los jóvenes y se los preparaba para ir a la selva, a la guerri-lla” recuerda Danuta a un diario local. Durante el levantamiento de Varsovia, en 1944, cuando es-taba terminando la Guerra y los alemanes comenzaban a

retirarse, el pueblo polaco había rechazado la ayuda de los rusos porque querían liberar su capital con sus propias ma-nos. Las tropas rusas los tuvieron durante dos meses en condiciones extremas sin gas, sin luz, sin agua, hasta que el pueblo se rindió. Quienes conocieron a Danuta cuentan que recordando aquellos días decía: “Aún el más ateo de los ateos, en el momento límite entre la vida y la muerte, se arrodilla y pide “Dios mío sálvame” ”.

Sí, mi comandanteDespués vendría la desmovilización por el fin de la guerra y así esta soldado de la resistencia, marcharía a Inglaterra. En un club de oficiales, le presentaron a Casimiro Berseniack. Berseniack había sido el superior de su hermano cuando éste hizo el servicio militar en el Regimiento. Casimiro al verla dijo “Tengo la obligación de cuidar a la hermana de mi subalterno”.Meses después, Danuta y Casimiro se casaron. En 1948 emigran a la Argentina.

En la pobreza se sabe quererLa matrona pidió camas y colchones y armaron dormito-rios. Con un préstamo bancario pudieron construir más ha-bitaciones y convertir el lugar donde comenzaron sus días como patagónicos en el Residencial Inglés, un hotel que aún sigue abierto en Félix San Martín al 500.El 7 de febrero del 2013 Danuta muere a los 91 años en la ciudad de Neuquén. En mmmdasdasdasd había sido de-clarada ciudadana ilustre.“¿qué importa la plata? Con la guerra perdimos todo, lo úni-co que nos salvó fue nuestra cultura”, dijo una vez Danuta

“Qué terrible es hambre…miedo de hambre… siempre me acuerdo…después de esos años... que me dormía abrazando una pieza de pan…y me despertaba…

“lo tengo todavía… no voy a tener hambre mañana, voy a comer pan”. (*)

por Jimena Mascaró ilustración de Damián De Amicis

#guerra #sueños #neuquén

(*) de Babcia, documental de Bartolomé de las Casas


Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES #mediooriente #refugiados #guerra

CAROliNA POdESTáVivir para contarla

No le esquiva la cara al viento y, como ella misma cuenta, confía en la aventura y apuesta a la libertad. Es periodista, documenta-lista, escritora, corresponsal de guerra y, ante todo, patagónica.por Carla Barbuto


Carolina Podestá nació en Chubut, vivió en Rada Tilly, creció en Comodoro y se recibió de comunicadora so-cial en Buenos Aires allá por 1995. La vida la llevó a co-

nocer países lejanos (en relación a la geografía y a la historia) como Irak, Turquía o la ex Yugoslavia. Fue corresponsal de guerra, oficial de información pública de la agencia de la ONU para los Refugiados, documentalista, es-critora y asesora externa de la embajada argentina en Belgra-do. Tras su paso por Inglaterra, actualmente vive en Francia y desde allí nos habla de su ser patagónico y de sus proyectos.

De la Patagonia a Irak y la guerra, dos ambientes extre-mos en sentidos distintos. ¿Cuál es tu lectura de ese camino que tomaste? Cuando era chica, a veces mi papá nos proponía, a mí y a mis hermanos, este ejercicio: tomaba un camino en el campo, uno de ripio y con matas que pegaban en el centro de la parte infe-rior del auto. El camino iba hacia algún lugar que desconocía-mos pero siempre se abría en dos o en tres y había que elegir: ¿izquierda o derecha? ¿Izquierda, derecha o recto? Y elegía-mos. Y uno podía acabar en un campo privado, en una playa, en un caballito de extracción de petróleo. Había caminos que parecían no acabar nunca y la decisión era entonces si se se-guía o se daba la vuelta. Esa libertad, estuvo siempre conmigo y me hizo a confiar en la aventura y me llevó a muchas otras partes, incluido el conflicto.

¿Cómo sentís el sur cada vez que volvés? ¿Te sentís patagónica?Más lo siento cuando lo dejo. Cuando el avión carretea en la pista del General Mosconi, esos segundos justo antes de levantar vuelo, son los más tristes de mis viajes. Me digo, estoy acá, estoy acá, estoy acá... ya no. Me siento pata-gónica, es creo lo único que identifico como referencia de pertenencia. Siempre me defino como una víctima de la geografía, pero lo digo como una ventaja. Me gusta ser de esta parte del mundo y me encanta el efecto que genera en la gente cuando me preguntan de dónde soy. Ponen cara de: “lejos, desconocido, exótico, extraño, ¿qué será eso?”. Algunos la han visitado, y sin excepciones, hablan maravi-llas. Pero me gusta aclararles que yo soy de la “Patagonia deep”, la profunda, una que no sale mucho en los folletos.La palabra Patagonia genera muchas fantasías. Una vez cuando viajaba en auto desde Belgrado a Kosovo con un amigo-periodista serbio y otro francés, mi amigo Boris le dice a su jefe francés: “Carolina es del fin del mundo, de la Patagonia”. El francés, de unos 50 y algo de años que había vivido en todos los continentes, le contesta: “Conoz-co la Patagonia. Pero creéme Boris, la Patagonia no es el fin del mundo. Bujanovac lo es” —hacia allá íbamos—. Y es verdad, hay fines del mundo geográficos. Otros más bien


estructurales. O para decirlo mejor: hay muchos fines del mundo. Las cosas importantes necesito hacerlas en el sur. Casarme, por ejemplo. Recuerdo que le preguntamos a la jueza de Rada Tilly si podríamos hacerlo en la playa, ella dijo: por qué no, y así fue. Fue precioso.

¿Crees que mirás el mundo de una forma distinta por ser de este lado del mundo? ¿Le imprime una mirada especial a tus crónicas, a tu percepción de la realidad?No lo sé. Si tengo otra vida, y en ésa no soy patagónica, entonces quizás lo sepa. Creo que tengo un sentido de li-bertad importante y que esto es una mezcla de educación, personalidad y lugar de nacimiento.

Islas Canarias, Inglaterra, Irak, Francia, Turquía y la ex Yugos-lavia… De todos los sitios que conociste, en los que viviste o trabajaste, ¿cuál te parece más afín al sur?¿Por qué? Hay lugares muy diferentes que por determinadas circuns-tancias me recuerdan al sur. En el living de mi casa de Bue-nos Aires tengo una foto de 3 metros de largo desplegada sobre una de las paredes. Los comodorenses que la ven, se quedan perplejos: parece El Chenque pero con mezquitas. “¿Dónde es?”, me preguntan. Contesto: “Es Mardin, en el sur de Turquía, en la frontera con Irak y Siria”. Ambos lugares se parecen mucho: es la luz, es la tierra, el desierto. Pasé mu-cho tiempo trabajando en el norte de Irak, y hay zonas aisla-das y áridas que me recuerdan a casa, además del inmenso petróleo. Hay algo también en la mentalidad que crea esa industria: la plata que se gana con el petróleo se gasta de la misma manera en todas partes: camionetas inmensas, grandes platos satelitales, etc. Pero en la ciudad queda poco y nada: más semáforos y unos monumentos berretas. Es la ciudad de Erbil, en Irak, la que más me recuerda a la zona de Comodoro. Es el clima seco, es la arena que cubre a toda la ciudad durante largas temporadas, es la chapa en la construcción, es ver los límites de la ciudad de una manera similar, sólo que Erbil no tiene mar. Pero aún así, es por lejos el lugar más cercano a mi Patagonia. Cuando viajo hacia allá, cuando suenan los llamados a oración, me asomo al balcón y me quedo allí y siento algo muy parecido a cuando leo en el patio de Rada Tilly.

En Irak se entregó a la realización (guión y dirección) del documental “The Iraqi Workout”, centrado en el único gim-nasio para mujeres en el norte de Irak (Erbil). El material fue adquirido por la televisión nacional de Finlandia YLE 2:

¿Cómo te sentiste durante el desarrollo del documental? Ellas tienen una realidad tan diferente…Me siento muy cómoda en muchas partes del Medio Orien-te. Los kurdos además son un pueblo muy amable y, sobre todo, confiado. Esto hace fácil el encuentro.La realidad de las mujeres en esa parte del mundo es muy dura, pero no tanto por cuestiones religiosas sino culturales. El norte de Irak y el sur de Turquía son una de las regiones del mundo con mayor índice de lo que se conoce como “crímenes por honor”: cuando la propia familia mata a la mujer o niña por sospechas de adulterio, sexo antes del matrimonio, etc. Es un tipo de crimen que socialmente está bastante aceptado, como lo es muchas veces la violencia contra la mujer en Argentina: rocían a una mujer con nafta y es una más que es nota de diario por un día. En unos de mis viajes, la noticia de la semana era la de una joven de 16 años asesinada por su padre y su hermano. Este último descubrió que la chica tenía un celular e imaginó que lo usaba para comunicarse con hombres. Convenció al padre y juntos ejecutaron a la niña. Por esta razón, tuve que tener mucho cuidado con el material colectado en el gimnasio. Documental con restric-ciones de emisión en varios países del Medio Oriente.

¿Cuáles son tus proyectos actuales?Actualmente, vivo en un pequeño pueblo en el sur de Francia y poco se parece a los escenarios de aquella periodista. Pero son las relaciones de los hombres con los hombres, como decía Simone de Beauvoir, lo que más me interesa, y en ello trabajo. Ahora me encuentro en la escritura de un guión ci-nematográfico, que se llama “Los extranjeros” y acontece en Bosnia tras la guerra. Ya veremos si llega a película. Inshallah!

Hoy en día, Carolina se permite un período sabático, con la mirada puesta en el pensar, el repensar, como quien está en un cruce de rutas de la Patagonia decidiendo “iz-quierda, recto o derecha”

“The Iraqi Workout”, un docu-mental guionado y direccio-

nado por Carolina, centrado en el único gimnasio para

mujeres en el norte de Irak (Erbil). El material fue adqui-

rido por la televisión nacional de Finlandia YLE 2.

“hay fines del mundo geo-gráficos. Otros más bien estructurales. O para decirlo mejor: hay muchos fines del mundo”.



Homopatagónicus / AMÉRICA SIN LÍMITES

“Empieza haciendo lo que sea necesario, luego lo posible y muy pronto te encontra-rás realizando lo imposible” rezaba el viejo cartel que colgaba en una pared del taller del Sunset Boulevard, nuestro improvisado cen-tro de operaciones en Los Ángeles. Durante cinco días de durísimo trabajo esas palabras nos acompañaron desde su puesto de vigías mientras tratábamos de desentrañar el fun-cionamiento de un gigantesco y mastodóntico motor V8.

Lo necesarioAl motor de reemplazo lo encontramos en internet y lo compramos porque en la foto se parecía mucho al nuestro. Luego, tuvimos que confiar simplemente en en lo que su viejo dueño nos aseguró –con su adorable acento tejano– que “funcionaría”, aunque hacía años que estaba tirado en un patio. Sacamos el mo-tor fundido y lo reemplazamos prácticamente solos. Finalmente llegó el Día D y giramos la llave. El motor empezó a girar tímidamente sin emitir ningún sonido decente al principio pero poco a poco fue desperezándose hasta que con un ronco carraspeo volvió a la vida. Era hora de seguir adelante.

Lo posibleNos despedimos de todos los amigos inol-vidables que hicimos en los tres meses que pasamos en Los Ángeles y de madrugada vol-vimos a la ruta. Queríamos conocer Las Ve-gas y el Gran Cañón, que están relativamente cerca. Tomando mates llegamos al norte del estado de Arizona. Aún estaba oscuro y hacía muchísimo frío cuando estacionamos detrás de unos arbustos que ocultaban un abismo negro azabache. El ruido del viento chocando contra las rocas nos avisaba que el desierto se había terminado y que ahí adelante, aún invisi-ble, nos esperaba algo.

Lo imposibleEl kilómetro 37000 de esta travesía nos en-contró disfrutando de uno de los amaneceres más imponentes que vimos en todo el conti-nente, al borde del Gran Cañón del Colorado. Como un telón que se abre despacio mien-tras el público ansioso espera que comience la función, la oscuridad absoluta dio paso a una luz tenue que dejó su lugar a una niebla ágil y movediza, que finalmente se desvaneció castigada por los imponentes rayos de sol que

venían del horizonte. A medida que el paisaje se revelaba íbamos sintiéndonos más y más pequeños. La magnitud surrealista de este océano de rocas no puede ser reflejada en ninguna foto ni obra de arte. Las nubes den-sas sobrevuelan el cañón manchando con sus sombras la superficie erosionada de la tierra, dándole al paisaje un aspecto fantasmagórico y prehistórico. Millones de personas lo han contemplado desde el inicio de los tiempos y todas han vis-to un espectáculo distinto, siempre cambian-te. A nosotros el Gran Cañón nos despidió con una extraña imagen, un efímero y sutil arco iris que se formó de la nada ¿Habíamos llegado al tesoro que aguarda donde los arcoíris tocan la tierra?

El gran CañónUn tesoro al final del Arco irisPara superar uno de los mayores obstáculos del viaje conjuramos un nuevo milagro y lo celebramos al amanecer frente a una de las maravillas naturales de América.

Lucas Cárdenas y Florencia

Bratovich son dos como-

dorenses que están unien-

do la Patagonia con Alas-

ka en un viaje a bor do de

una particular limousine Ca-

dillac modelo ‘89 transfor-

mada en motorhome. Todos

los meses encontrarás rela-

tos destacados de sus aven-

turas y experiencias en esta

columna.

por Lucas y Flopy

“El ruido del viento chocando contra las rocas nos avisaba que el desierto se había termi-nado y que ahí adelante, aún invisible, nos esperaba algo...”



Homopatagónicus / CIENCIA #tags #tags #tags

Desde la década del 70, el Instituto de Investigaciones Aplicadas (INVAP) se especializa en la provisión de instalaciones nucleares de gran rendimiento y ha trabajado en proyectos para Australia,

Egipto, Estados Unidos, Canadá y, en la región, para Perú y nuestro país.La encargada de analizar esos complejos sistemas tecnológicos en su correcto funcionamiento y en su impacto sobre el medio ambiente y la comunidad es la Ingeniera Nuclear Verónica Garea. Desde Bariloche con-testó pacientemente nuestras preguntas y nos contó cuál es su fórmula para ser mujer, madre y profesional en un exigente ambiente de hombres.

¿Cuáles son tus tareas dentro de Invap?Yo soy la jefa de Seguridad e Impacto ambiental. Nuestro departamento realiza análisis de las instalaciones que la empresa diseña y piensa cons-truir —en general, lo hacemos antes que las construya— para demostrar que no tienen ningún impacto adverso ni sobre las personas ni sobre el medio ambiente. También hacemos análisis para demostrar que esos sistemas complejos cumplen la función para la que fueron diseñados. No

es control de calidad, hablamos de cumplir funciones. Hacemos modelos físicos y matemáticos de los sistemas para demostrar que cumplen bien con su función, se hacen simulaciones y ese tipo de cosas.

¿Cómo es ser mujer en el ambiente de la Ingeniería, que suele ser territorio de hombres?Tuve la suerte de tener una familia que me crió con la idea de que yo po-día ser lo que se me ocurriera ser y siempre encaré las cosas desde ese punto de vista. Eso no quiere decir que a lo largo de mi historia profesio-nal y mi carrera universitaria no haya encontrado situaciones en las que era raro. Pero, en general, siempre lo viví con mucha naturalidad. Tra-bajo en un medio que es primordialmente masculino. Pero en mi depar-tamento somos cinco mujeres de un total de 12 personas. Y en Invap, si bien somos solamente el 18% mujeres, está aumentando el número. Tuve la suerte de tener un jefe comprensivo. Yo tengo hijos grandes y, a la hora de criar a mis hijos, tuve la posibilidad de ser la mamá que quería y hacer el trabajo que quería. Me considero afortunada.

VERóNiCAgAREA

Fue criada para ser exactamente lo que quisiera. Y quiso ser ingeniera nuclear en INVAP, consultora internacional sobre lactancia y madre. La entrevistamos y compartió su fórmula para moverse en un ambiente competitivo (y masculino): “No es fácil pero se puede”. Por Carla Barbuto

Mujer maravilla

Homopatagónicus / CIENCIA #bariloche #nuclear #invap


¿Cómo es un día típico en tu vida?Me levanto muy temprano, tipo 5 o 5:30 (entre risas). Me gusta estar tranquila a la mañana, leer un rato... Después se levanta mi marido, me toca llevar a los chicos al colegio y vengo a trabajar. En Invap, un día típico de trabajo es así: yo tengo un puesto de responsabilidad sobre otras personas así que participo de bastantes reuniones. Así que en ge-neral mi día típico es una combinación de interacción con otros colegas y tiempo de trabajo personal. Además, soy docente en la Universidad Nacional de Río Negro así que algunos días me toca ir a dar clases de Análisis de Riesgo Ambiental en la carrera de Ingeniería Nuclear.

También participás activamente de las campañas de la Liga de La Leche…Ya no soy más Presidenta de La Liga de la Leche pero sigo trabajando en promoción de lactancia materna. Lo hago desde 1998, prácticamen-te desde que nació mi hija mayor. Tengo una certificación internacional como consultora de lactancia materna, se llama International Board Certified Lactation Consultant (IBCLC). A nivel local trabajo con un gru-po de mujeres de Bariloche, que orientamos y ayudamos a las mamás; gestiono la página web y el Facebook, escribo artículos, doy clases y cursos online. Por ejemplo, ahora me han convocado para un curso de la Sociedad Argentina de Pediatría sobre lactancia y sustancias quími-cas. También trabajo con la International Baby Food Action Network.

¿Cómo empezaste a trabajar en promoción de la lactancia?Soy Doctora en Ingeniería y me doctoré en Estados Unidos. Cuando es-taba allá nació mi hija mayor y tuve muchos problemas para darle la teta. Mi marido y yo estábamos solos, no teníamos familia ni madre ni suegra ni nada… Se me complicó mucho la lactancia, fui con mi nena al pediatra, yo estaba muy desconsolada, muy angustiada… y él me dio un número de teléfono y me dijo “Llame y la van a ayudar”. Lo hice y una mujer, que era de la Liga de la Leche, me resolvió los problemas. Cuando volví a Bariloche escuché por la radio a dos mujeres que trabajaban en lactancia materna y me dije “ah, yo quiero hacer eso”. Las llamé y aquí estamos…

¿Cómo se combina la Ingeniería Nuclear con la lactancia y el medio ambiente? ¡Son tres áreas absolutamente afines! La nuclear fue la primera activi-dad industrial que tuvo una preocupación por proteger a las personas y al medio ambiente. Nuclear, medio ambiente y lactancia no están tan separadas… Por el hecho de trabajar en cosas que tienen que ver con cuidar a las personas, dar el saltito y trabajar en la promoción de la lactancia no implica un paso tan largo.

¿Le darías algún consejo a una mujer que está dando los primeros pasos en un camino profesional que quizá ya transitaste?Le diría que se arme una buena red de apoyo, que elija dónde va a trabajar, que no tenga miedo en pedir lo que necesita para hacer su trabajo, y que tenga confianza en que las cosas cambian. También le diría que haga valer sus derechos y que se arme una red de apo-yo a nivel laboral y personal para poder caminar porque sola no se puede.Yo tuve la suerte de tener un jefe y colegas que me acompañaron en las decisiones que fui tomando. Uno puede informarse sobre cuáles son sus derechos y saber cuáles son las cosas que necesita pedir.Las mujeres solas no podemos, la carga no debe estar sobre las mujeres que hacen malabarismos para combinar maternidad y em-pleo, sino sobre todos los que formamos la sociedad. Creo que es necesario valorar a nivel sociedad la maternidad y el trabajo de cui-dado para que las mujeres podamos ejercer nuestra tarea de ma-dres con el respaldo necesario.Sobre todo, no hay que pensar que es incompatible tener una vida familiar y personal con un trabajo exigente y desafiante, se puede. No es un fácil, no es trivial pero se puede. Terminada la entrevista, nos quedan claras dos cosas según la mira-da de Verónica Garea: Es posible conjugar una vida profesional muy activa y exigente con la maternidad y las causas nobles

“...soy la jefa de Seguridad e Impacto ambiental. Nuestro departamento realiza análi-sis de las instalaciones que la empresa diseña y piensa construir —en general, lo ha-cemos antes que las constru-ya— para demostrar que no tienen ningún impacto ad-verso ni sobre las personas ni sobre el medio ambiente...”

INVAP Sociedad del Estado es una empresa argentina de alta tecnología dedicada al diseño, integración, y construcción de plantas, equipamientos y dispositivos en áreas de alta complejidad como energía nuclear, tecnología espacial, tecnología industrial y equipa-miento médico y científico. Wikipedia.

Foto

s co

rtes

ía P

rens

a - R

elac

ione

s In

stitu

cion

ales

y C

omer

cial

es IN

VAP

Homopatagónicus / MODA

Fotos de Mauricio MacrettiProducción de moda por Paula Sánchez

Peinados de Espacio CornaMake Up de Felipe gonzález

Modelo: Agustina HarrisFashion Film: Juan PennisiPost Producción por Delo

Comodoro Rivadavia, Chubut


Cárdigan Sans Dout, Remera Complot y bufanda de Tijuana. Calzas lycra Melocotón, Zapatillas John Foos, cartera de MuaA de Triax. Accesorios de Luisana


38 | NOCHEPOLAR MAYO 201438 | NOCHEPOLAR MAYO 2014Chaqueta de cuero Pepe Jeans de Triax. Remera gamuza con flecos y calza mismo

material Break Up y accesorios de Luisana. Botas gamuza y flecos de Adivina Quin.


Blazer pana de Tijuana, Jean Kodo de Luisana, Ballerinas y medias Adidas de Triax.

40 | NOCHEPOLAR MAYO 201440 | NOCHEPOLAR MAYO 2014Blazer paño System de Adivina Quien. Camisa gasa cuello mao Break Up, cartera y accesorios de Luisana. Short 47 Street y zapatos gamuza America Pie de Triax


Blazer corderoy Portasaid y jean System de Adivina Quien, remera smile MuaA y zapatillas John Foos de Triax. Accesorios Luisana


Open your mind / ARQUITECTURAReconocido arquitecto que incursiona en los medios de comunicación como conductor y productor del programa radial “Aire de Arquitectura”. También es columnista gráfico. Fue docente en la Facultad de Arquitec-tura, UBA, durante una década.

por DIEGO SCURK · ARQUITECTO

lA MAdERERA

Proyecto y dirección de obra Diego Medin, Arquitecto

Locación: San Martín de los Andes · Neuquén Fotos: Patricio Rodriguez


Entrando al ejido de la ciudad de San Martín de los An-des, después de pasar la curva de Pío Protto, ense-guida aparece el volumen puro de la maderera.

Se trata del showroom y oficinas de la Maderera de Los Andes, situada por delante de los galpones donde se ma-nufacturan las maderas.El edificio es de una forma rectangular muy pura, de líneas rectas, todos sus bordes giran a 90 grados envueltos por una piel de vidrio y placas de fenólico que le confieren esa impronta de fortaleza que impacta.La construcción durante la noche parece flotar entre las sombras de su entorno gracias a un juego perfecto de las luminarias que en forma indirecta lo iluminan.Un muro de piedra corta perpendicularmente el volumen, separando el área pública de la oficinas administrativas, rompiendo la continuidad de la larga fachada.El techo de fuerte pendiente se abre hacia el frente, invi-

tando al visitante a entrar y recorrer, desde una explanada materializada por un deck de madera que nos recibe.Grandes paños vidriados le confieren a la obra una imagen de liviandad y transparencia.La síntesis en su geometría formal, que se enfatiza con la acertada elección de su materialidad, sumado a la cubierta de una sola pendiente, nos entrega como resultado final, un edificio con una imagen sumamente armónica, tanto desde el punto de vista conceptual como del espacial. Una obra austera y despojada, tanto en sus espacios interiores, como en su aspecto exterior. Pasivo y contundente, tanto, como la madera que en aquel lugar se maquina. Material que alguna vez también fue parte de este entorno maravilloso que nos regala la aldea patagónica y que hoy, transformada en tirantes, placas y cabreadas ya hermanadas en forma de edificación nos si-guen recreando la vista

“Menos es más” ludwig Mies van der Rohe


Carátula por Pablo Dómina

Dame wow.

open your mind


Ve en el marketing excusas y herramientas para lograr cambios positivos y mejorar los vínculos, sin monólogos, donde las marcas sean también responsables del buen hacer y el buen sentir.www.linkedin.com/in/macarenafernandezsanchez

por MACARENA FERNÁNDEZ SÁNCHEZ · Directora de Cóncavo&Convexo

Open your mind / MERCADO LIBRE

Los pequeños y brillantes caminos del marketing en la Patagonia

En 2001, Puerto Madryn realizó el primer Vía Crucis Submarino. El enton-ces Subsecretario de Turismo, José María Goity y el padre Juan Gabriel Arias, decidieron aprovechar el tiempo litúrgico de la Pascua e invitar a la población a un vía crucis diferente. Ya van por la onceava edición y el resultado es absolutamente genial: ofrece a los turistas un espectáculo bello, sentido y sin precedentes; satisface a los más religiosos con una

propuesta que cumple con las tradiciones pero que a la vez es divertida, le otorga una herramienta a la Iglesia local para acercarse a la comunidad, acorta la brecha Igle-sia-pueblo y brinda un atributo más a la ciudad a la hora de repensarla turísticamente a nivel nacional y mundial. Este 2014 asistieron 5000 personas y contó con la aprobación del Papa Francisco. Asombroso se podría decir.¿Marketing turístico? ¿Marketing religioso? ¿Turismo religioso? Da igual. Lo importante es contar un ejemplo de marketing patagónico del bueno, en el que ganan todos.

VíA CRUCiS VíA AgUAUna costumbre milenaria se reinventa

Foto

cor

tesí

a de

la D

irecc

ión

de C

omun

icac

ión

y Pr

ensa

de

Puer

to M

adry

n



Open your mind / HISTORIAS MÍNIMASNació en Allen y vive en Cipolletti. Obsesionada con Walter Benjamin, se describe: “Mi trabajo académico es una perfecta combinación de mis padres: fotografía e historia. Soy una soñadora compulsiva”.

por MARÍA LANGA

Relatos que nos sumergen en momentos fuera del calendario

El ChanchoEn la ciudad de Allen se

encuentra el primer Hospital de la Patagonia. Las historias de

fantasmas y acontecimientos sobrenaturales de este impo-

nente edificio son muchas. Algunos cuentan que

los alrededores del nosocomio

eran territorio de El Chancho, un monstruo

mitad hombre mitad puer-co, vestido con harapos sucios

que recorría las calles oscuras a la medianoche. Un testigo que asegu-

ra haberlo visto lo describía así: “Era grandote, harapiento,

llevaba colgadas unas bolsas y hacía un ruido así, como el de los chanchos.

Yo lo vi, lo sentí, y salí disparado hasta la cocina

donde todos estaban reunidos, pero a pesar de que el susto me

hacía saltar el corazón por la boca, no dije nada”. Otros cuentan que

se escondía entre los árbo-les que flanqueaban los

terrenos aledaños al Hospital, acechan-

do a los jóvenes que volvían de las fun-

ciones de cine en el centro. Las luces que de a poco fueron iluminando esos lares, parecen

haberlo espantado pero el recuerdo de sombra aún continúa escu-chándose en las leyendas de

la ciudad.

El cerro de la Salamanca

En Colonia Trapalco, Don Luis tie-ne un campo que está cerquita del ce-rro de la Salamanca. Dice la leyenda,

que si alguien pasa por ahí a la noche se encuentra con una

fiesta de los aborígenes locales. Te invitan a la celebración, pero para poder seguir tu

camino tenés que pasar una prueba a elección. Podés tirar la taba o pelear a cuchillo

con un indio. Si la taba sale del lado de la suerte o ganás la pelea, seguís.

Sino… no.Don Luis conocía bien la

leyenda, por eso no le extrañó que cuando

invitó a un asado a un peón de un

campo vecino éste le dijo que no quería pasar de

noche por el cerro solo.” No te hagas problema”, dijo Don Luis, “des-pués del asado te llevo”. Pero cuando

llegó :“Vamos a hacer lo siguiente, yo te llevo hasta la mitad del

camino y me vuelvo, así ninguno pasa solo”.

El peón aceptó. Estaba muerto de

miedo. Cuando pasaron por ahí, ya no daba más del

temor, pero Don Luis siguió de largo para llevarlo hasta su campo. Mientras se reía de su propio chiste,

el pobre tipo volvió a respirar. “Es malo Don Luis, eeh”, repitió el

resto del viaje, “es malo”.

El Famoso Tatué

Un buen amigo nos cuenta que allá por 1985, cuando era sólo un niño, tuvo un encuentro con una

bruja una tarde, en un campo a la altura de JJ Gómez. La abuela y el capataz,

Don Eladio, estaban tomando mate

cuando escucharon que la bruja pasaba

volando por encima del te-cho. Ya acostumbrada la abuela

exclamó: “Invitale una torta frita a la bruja esa, ¿qué se cree?¡A escoba-

zos le voy a sacar las ganas!”. “No se preocupe abuela, yo

la liquido”, le respondió el capataz. Y salió nomás, con una

bolsita de arpillera llena de sal y un facón.

Dos niños lo siguieron de cerca. Con la precisión de un

compás trazó un círculo de sal en la tierra y se quedó apoyado con una

rodilla en el suelo como si espe-rara ser nombrado caballero.

De repente un grito desgarrador heló

el cielo. Don Eladio de un golpe rápido

y certero clavó el puñal en el medio del círculo. “¡Ahí

te vas a quedar bruja! Hasta que te encuentre o se te seque el gar-

guero” exclamó. Los niños corrieron de vuelta al rancho, dejando atrás

un desesperado grito de tatué tatué.

El PicheDurante el golpe cívico-mi-

litar del ´55 todas las ciudades del país se encontraban en alerta.

El Comando de la Capital de Neuquén no era la excepción.

Ahí se encontraba el sol-dado Fuentes, alias el

“Piche”.Esa noche le tocó la consigna,

como le decían en la jerga militar a la

guardia. El sargento a car-go, le dio órdenes muy claras.

Ante cualquier movimiento extraño, el “Piche” tenía que dar la voz de

alto tres veces y si no obtenía identificación, disparar sin

más vueltas. Además, tenía un encargo especial: hacer

algún disturbio por más que no pasara

nada, para mostrar que Neuquén no se había quedado

de brazos cruzados. Esa noche en eso estaba el Piche

cuando escuchó un ruido. “¡Alto!¿Quién vive?”. No hubo respuesta, pero

el ruido continua-ba. “¡Alto! ¿Quién vive?”. Nada. Iba

a tener que dispa-rar, no le quedaba otra.

“¡Alto! ¿Quién vive?”. Y tuvo que disparar nomás, con manos

temblorosas. Con miedo se acercó a ver quién era. No lo podía creer, había ajusticiado a un

chancho.



Open your mind / TENEDOR LIBRE

Recorridos visuales por el sabor

Oriundo de Bahia Blanca, es productor de radio y tv. Jurado en cer-támenes culinarios, crítico gastronómico y de vinos. Se auto define: “Creo en el vino más que en Dios y en la gastronomía más que en la aromaterapia”.

por NICOLÁS VISNE · PERIODISTA

d E l A T i E R R A A L A M E S A

Gasparri y Arroyito - San Patricio del Chañar. 0299-4855-103

Se consigue una de las sidras más deliciosas de la Patagonia con mucha reminiscencia a la sidra asturiana, hecha de varietal de manzana.

Se consiguen hongos comestibles y gírgolas se pueden comprar y aprender a

producir en los talleres.

Mensualmente la feria genera una canasta de productos para los visitantes, compuesta de varios elementos. Dulces, verduras,huevos,

conservas, frutas y hasta literatura.

En muchas ocasiones quienes asistan pueden elaborar vino artesanal o participar de alguno

de los talleres de vinificación.

Los visitantes llevan su bolsa y los productores los invitan a cosechar las verduras de estación

en la huerta del puesto.

San Patricio del Chañar queda a 45 kilómetros de la capital neuquina. Un sábado por mes funciona la feria “De la tierra a la mesa”. Una gran alternativa para repensar la lógica de la alimentación. Creada bajo la filosofía de la capacitación, el respeto por los productos naturales y la decisión de promover economías regionales, este engranaje funciona bajo la órbita del puesto de capacitación agropecuaria dos (PCA2). Un sitio donde uno puede estudiar desde jardinería de estación hasta cría

de cerdos, vinificar un cabernet sauvignon o aprender a disecar alimentos, todo de manera gratuita.

Paseando por la feria se puede almorzar y disfrutar de panes y empanadas al horno de barro.

Buena oportunidad para encontrar precios razonables y cuidar el bolsillo.

flores, plantines y aromáticas.

Mes a mes la gente llega desde diferentes puntos de la región para compartir productos y experiencias.

Frutas y verduras de la huerta libres de agroquímicos y pesticidas.

Foto

s po

r Fad

a Fa

lú



Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO

COOL WORldLos barrios están de modaEn la década del ´80 lo cool era las megacapitales, la masificación y la aldea global. Hoy el flow pasa por la diversidad, por lo pequeño, por lo a medida. Y como es lógico, en este nuevo imperio, el barrio es el Rey.

por Jimena Mascaró

#barrios #mundo #moda


De un tiempo a esta parte la mirada de los trend-setters y coolhunters está puesta sobre nuevas zonas del globo terráqueo. Paralelamente, la di-

námica de lo cool plantea un juego escurridizo que produce que, una vez encontrado por el foco del mainstream, automáticamente huya hacia nuevos lados. Por eso, estemos atentos a este listado de barrios cools realizado tomando en cuenta la descripción de los medios más influyentes en el tema: en este juego histérico de la moda una vez di-fundidos como como fashion spots es cuestión de tiempo que despa-rezcan como tales.

Silver Lake, Los Ángeles (EE UU)Cuna y vidriera del hipsterismo. Bicicletas, mercados de co-mida orgánica, ferias de alimentos macro bióticos, “casas que parecen sacadas de Mad Men y vecinos con pinta de extras de una peli de Wes Anderson” (revista Glamour). Foods track que son verdaderas cajas de pandora de comi-da macrobiótica y vegana, sándwiches de hongos y licuados de palta, recitales de bandas indie tocando a plena luz de la mañana. Silver Lake tiene el primer lugar en la lista Forbes de inauguración de los mejores barrios del inconformista de los Estados Unidos.“si usted quiere sorber Pabst Blue Ribbon en sus jeans ajus-tados, aquí no estará solo”. (revista Forbes).

Kreuzberg, Berlín (Alemania)Lo moderno y lo underground hoy es cool. Y el barrio Kreuz-berg en Berlín, Alemania es así. Aunque escondido por sus propios habitantes, no puede ocultar sus dejos de color y bullicio. Kreuzberg es un pueblo dentro de una de las ciudades más importantes y vigorosas del mundo, lleno de gente proce-dente de medio mundo; y por eso atravesado por decenas de culturas y tribus urbanas. Punks, bohemios, anarquistas, turcos... vuelven extravagante la zona. Su propuesta hote-lera es tan glam como austera, desde hoteles 5 estrellas a hostels y B&B donde se permiten las licencias deco más vanguardistas.

Shimokitazawa, Tokio (Japón)Japoneses modernísimos fascinados con haber encontrado un oasis en medio de la locura citadina dan vida a este barrio de bares angostos como túneles, tiendas de 1ra, 2da y terce-ra mano y barras del mejor sushi.


Chueca-Malasaña-Conde Duque, Madrid (España)Los periodistas especializados comparan a la zona Chueca-Malasa-ña-Conde Duque con la rive gauche parisina (expresión que no sólo hace referencia a la designación geográfica de la zona donde se ubica-ban en la antigüedad los barrios bohemios de la Ciudad Luz; sino a una categoría que describe un particular modo de vivir, de vestir, de disfrutar que responde al movimiento “bobo” —de bourgeois-bohème, “burgués bohemio”—), en oposición a los barrios burgueses más clásicos. Se lo conoce como el Meatpacking distric madrileño. Chueca se remodeló a principios de los noventa, mutando de trastienda de Malasaña a espacio de activísimo gay y formando parte de la ten-dencia arquitectónica que convierte a los barrios viejos de las ciudades en punto de encuentro de it boys and girls.

Alfama, Lisboa (Portugal)De un tiempo a esta parte los susurros de los in nombran a Lisboa. Alfama, es el barrio: un antiguo pueblo de pescadores de callecitas co-ronadas por el castillo de San Jorge, laberíntico y mágico. Un sonido ambiente que mezcla el candor y la tristeza del fado con las luces de sus artesanos envuelve y protege a Alfama. Barrio atemporal que nos recuerda a los tiempos de las aldeas en los que las personas se cono-cían y se saludaban diariamente. Es famoso también por los festejos de los Santos populares, en especial el de la noche de Santo Antonio.Exposiciones, conciertos, rutas y sus ya famosos Alfama-Te a 10, ce-nas con desconocidos en patios y casas secretas.

Dashanzi Art District (798 Art Zone)Beijing es el epicentro del arte chino contemporáneo. Y el Dashanzi Art District (798 Art Zone) es el centro del centro. En él: cafés, librerías, restaurantes y estudios de artistas. Recorrer sus calles no es sólo una

obligación (los taxis no circulan por ahí) sino también un éxtasis: cami-nos adornados con las obras de los artistas chinos más vanguardistas, las instalaciones militares fuera de servicio ganadas por el arte le da un aura genial que hace fácil la radicación de locos y creativos varios en la zona. En el Distrito del Arte, el arte subversivo prospera y sigue siendo creado. También es un polo muy interesante de comida experimental: probar un plato desarrollado a base de raíces o cortezas de árbol, acá, no es nada raro.

Williamsburg, New YorkN.Y. ha tenido sus estrellas: el fashionista Greenpoint (que ha saltado a la fama debido a la serie de HBO, “Girls”), y el súper hipster Bushwick. Hoy es Williamsburg: hábitat por excelencia del movimiento yuki. Lo de-finen como un barrio con las cualidades perfectas para vivir en Nueva York sin sufrir Nueva York: Es el barrio hipster, el de los bohemios, el de los chicos desinhibidos y con inquietudes artísticas. “Ellos, camisas de cuadros y pantalones pitillo. Ellas, los retales de la abuela ‘customiza-dos’. Las gafas de sol o graduadas siempre grandes. En lo que respecta al modelo de negocio del barrio, se impone la reinvención de lo viejo. Hay un amor declarado por lo vintage. El ejemplo de hasta qué punto los hipsters han metabolizado las formas tradicionales (panaderías, ul-tramarinos, los vestidos de la abuela) y los han adaptado a sus gustos y a su tiempo es el mercadillo de Artists and Fleas” (revista Glamour).

Mariposas de efectoLejos (o cerca, depende cómo se lo mire) de las mega capitales del mun-do, estos barrios silbando bajito dictan de qué va lo cool en el mundo

EN ARGENTINA /Ingeniero Maschwitz

A 45 minutos de Capital Federal, en la actualidad, el barrio es Ingeniero Maschwitz (sabemos que es una ciudad pero funciona con la poética de lo barrial) “un pueblo apasionado y de identidad inimitable, que plantó bandera para entre-tener, inspirar, colorear, concientizar, nutrir y servir la mesa. Maswith duerme la siesta, juega en la plazas va al almacén con canastas de zuncho: basta apuntar al kilómetro 44 de la Ruta 9 (Ramal Escobar de la Panamericana) para palpar esa vibra de vecindario argentino”. (Revista Espacio Living)

Y sin embargo, desde esa impronta de vecindad ofrece a propios y ajenos propuestas hedónicas de las más hermosas

calañas: talleres de artistas abiertos al público, ferias gastronómicas diversas, ofertas sibaritas, un almacén orgánico, la

vuelta de los oficios y antigüedades que vuelven a la vida.

2. 3.

1. Chueca (España) / 2. Alfama (Portugal) / 3. Dashanzi Art District (China) / 4. New York



Open your mind / VISIÓN GOURMETDe su infancia en Epuyen recuerda grandes placeres como el pan case-ro y carnes cocidas en el horno de barro. Estos sabores son la base de cada crónica que intenta transmitir sensaciones y experiencias. www.visiongourmet.com.ar

por Misky PagnuccO · DIREcTORa DE VISIÓN GOURMET

Ideal para: una noche especial

Cocina: Italiana

El Lugar: rodeado de naturaleza. El in-greso a este lugar es la antesala al pa-raíso culinario. En sus salones conviven en armonía la rusticidad y la calidez que emanan los manteles blancos que de acuerdo a la estación son decorados con hojas de parra frescas o pétalos de rosas.

A la carta: sus propietarios, Mimí Bar-cheta y Guillermo Kempin, ofrecen una carta con fuerte acento mediterráneo. Las pastas de masa transparente, los lomitos de res con hiervas aromáticas, el pulpo, los langostinos y las truchas, todos son exquisitos y el secreto para ello no se cuenta, pero se complemen-ta con el amor que Mimí aporta a cada plato que sale al salón para ser, en defi-nitiva, devorado.

Menú por $200: Principal: tortelli di sal-món. Postre: seadas (bocaditos fritos de ricota y limón)

La ubicación: esta experiencia se des-cubre en las afueras de Bariloche, en el km 24 sobre la ruta al Llao Llao.

Ideal para: disfrutar en parejas

Cocina: francesa

El lugar: su decoración es sencilla y cálida, similar a un restó de montaña, con hogar frente al salón. Su impronta es más bien familiar no obstante es muy concurrido por parejas que encuentran en el lugar la tranquilidad que lo carac-teriza.

A la carta: el lomo con morillas es una de sus especialidades y tiene fama de ser uno de los mejores de Bariloche. El francés, Don Philippe Zwobada, ha sido el alma mater del lugar sin embargo, ahora retirado, el legado ha quedado en manos de su hija Desirée, quien elabora magníficamente ratatouille, espárragos salteados a la crema, navarrín de cor-dero, bagna cauda, trucha a la manteca negra o doube a l´auignomaise.

Menú por $200: Entrada: sopa de hon-gos. Principal: trucha a la manteca ne-gra con papas salteadas. Postre: helado con frambuesas.

La ubicación: a pocas cuadras del cen-tro de Bariloche. Sobre calle Primera Junta 1080.

dEl MUNdO A BARilOChE

il gABBiANO ChEz PhiliPPE lUNA dE ORiENTE

Desde hace más de un siglo Bariloche es catalogada como uno de los destinos turísticos más cosmopolitas de la Patagonia. Sus habitantes, muchos de ellos descendientes de familias venidas desde los rincones más remotos del mundo han guardado consigo, en una suerte de herencia, los sabores más típicos de sus culturas, ofreciendo una vidriera interesantísima de recetas adaptadas, originarias del viejo mundo.

Ideal para: festejos y agasajos

Cocina: Asia Menor

El lugar: tan divertido como su propues-ta. Esta cultura culinaria es extraordinaria, desde sus sabores hasta la decoración del salón.

A la carta: hay platos turcos, armenios, sirios, libaneses e incluso delicias grie-gas. Sus propietarios, Marcelo y Me-lina Kasparian, proponen para cenar un menú de cinco pasos con boregs (pañuelitos de masa philo rellenos) o dolmades (hojas de Malbec rellenas y envueltas), arnaki elliniko (cordero des-huesado), pasha bereg (pastel de masa philo con fusión de quesos, salsa blanca y miel) o shis kebab (brochette de lomo macerado con especias y cocido en es-padas a las brasas).

Después de los postres: café turco, acom-pañado con masitas, como rahat loukum, gurabie y otras.

Menú por $200: Tapeo para 2 personas con sabores típicos de la cocina armenia.

La ubicación: Av. de Los Pioneros km. 3.900. El lugar cuenta con estaciona-miento propio.

Y de Bariloche a su boca



Dame relax.

antes de irnos


Antes de irnos /

Buenas nuevas

Escribínos a [email protected]

El grupo Patagonia MTB Tours, que realiza excursiones en mountain bike por diferen-tes escenarios naturales de la Patagonia, realizó una nueva travesía. Esta vez, el cir-cuito fue por Ruta 40 y 7 Lagos e incluyó el paso por Villa La Angostura, Traful, Lago Falkner y San Martín de los Andes, pasando por Parques Nacionales, bosques nativos y 9 lagos.

TRAVESÍA EN MOUNTAIN BIkE 17, 18 Y 19 DE ABRIL. SAN MARTíN DE LOS ANDES

Las bodegas neuquinas celebra-ron el Día Mundial del Malbec, la variedad emblema de nuestro país, con eventos especiales, vi-sitas guiadas y degustaciones de sus mejores vinos. Bodega del Fin del Mundo, realizó interesantísi-mas catas a ciegas; Bodega NQN, en su restaurante Malma, ofreció mermelada casera de uva Malbec

cosecha 2014 elaborada por su chef Matías Núñez, y en la cava se realizaron degustaciones de vinos acompañados con racimos recién cosechados bañados en chocolate. Por último, Bodega Familia Schroeder, bajo el nombre de “Experiencia Malbec”, propuso diversas actividades como paseos por los viñedos, recorridos a través de todo el proceso de elaboración, degustación directa de tanques en todas las líneas de vinos Malbec y almuerzos por pasos, todo maridado con Malbec. ¡Salud!

Un estudio realizado por investigadores del CONICET Patagonia Norte y encabezado por Lucas Garibaldi del Conicet Comahue y de la Universidad Nacional de Río Negro, fue considerado el descubrimiento más im-portante del año 2013, por la revista france-sa La Recherche. ¿Qué descubrieron? Que los insectos silvestres aumentan la produc-ción agropecuaria.

La Gran Logia de la Argentina de Libres y Aceptados Masones realizó, en la ciudad de Comodoro Rivadavia, el XV Congreso Nacional de Simbolismo que contó con la presencia de delegados de todo el país. Du-rante el encuentro, se abordaron temáticas centrales de reflexión para la Masonería como la educación, el medioambiente y las nuevas tecnologías.

Franco Triviño y Gonzalo Colivoro Mardo-ne, dos jóvenes deportistas que juegan al fútbol en las divisiones inferiores de la CAI (Comisión de Actividades Infantiles) fue-ron convocados a una preselección Sub 17 para integrar el seleccionado nacional chileno. La CAI también ha formado nume-rosos deportistas que hoy están en Primera División del Fútbol Argentino.

La Orquesta Sinfónica del Neuquén, auspi-ciada por la Fundación BPN y la Legislatu-ra neuquina, dio un concierto solidario en el Cine Teatro Español para juntar víveres para los damnificados por la emergencia climática que sufrió la ciudad de Neuquén. Una caja de leche a cambio de un concierto en el cual también participaron cantantes neuquinos.

El cielo tuvo su fiesta. Se realizó en la lo-calidad rionegrina de Allen el tradicional Show Aéreo que organiza el Aeroclub local. Durante los dos días, hubo muestras con helicópteros, paracaidismo, saltos Tándem, vuelos de bautismo, un globo aerostático, animaciones en vivo y, en esta edición, es-tuvo La Escuadrilla Argentina de Acrobacia Aérea.

DÍA MUNDIAL DEL MALBEC 17 DE ABRIL. NEUQUéN

CONICET, ORGULLO PATAGÓNICO PATAGONIA

CONGRESO MASÓN 11 AL 13 DE ABRIL. COMODORO RIVADAVIA.

CAI FOR EXPORT ABRIL. COMODORO RIVADAVIA.

SINFONÍA SOLIDARIA 11 DE ABRIL. NEUQUéN.

Del 3 al 27 de abril, se pudo visitar en el Museo de Arte Eduardo Minnicelli, un ex-tracto de la obra “Cuadrado, geometría para ordenar pesadillas”, de la artista Ariadna Giménez. Para esta obra, realiza-da con material de descarte de medica-mentos, durante el mes de marzo el mu-seo había hecho una exitosa campaña de recolección de blisters.

ARTE Y DESCARTE ABRIL. RíO GALLEGOS.

SHOw EN LAS ALTURAS 26 Y 27 DE ABRIL. ALLEN.

Pasó en abril


Buenas nuevasAgenda Urbana / Eventos / Presentaciones

Con el auspicio de la Secretaría de Cultura Municipal y organizado por el Centro Ami-gos del Tango, se realizó en el Centro Cultu-ral de Comodoro, “Vientos de Tango”, el 8º Festival y Campeonato Patagónico de baile en el cual quedaron preseleccionados los bailarines patagónicos que participarán en el Mundial de Tango que se hace en Buenos Aires.

En instalaciones del Teatro Municipal, se hizo el 4º Encuentro de Teatro Indepen-diente 2014. Río Gallegos fue nuevamen-te la sede de este ciclo que contó con la presencia de doce obras y artistas de El Chaltén, Río Turbio, Puerto San Julián y Río Gallegos. La novedad de este año: se premió el mejor espectáculo elegido por el público.

El 16 de abril se inauguró en el Centro Cul-tural de Comodoro Rivadavia la muestra llamada “Vida al metal” del reconocido escultor local José Manuel Calico. Distin-tos materiales reciclados como chatarra, metal, ventanas, puertas y listones cobran vida en las distintas esculturas originales que componen la obra escultórica de este artista.

CAMPEONATO DE BAILE 18 AL 20 DE ABRIL. COMODORO RIVADAVIA.

TEATRO INDEPENDIENTE 24 AL 27 DE ABRIL. RíO GALLEGOS.

LA VIDA DE METAL 16 DE ABRIL. COMODORO RIVADAVIA.

En el marco del concurso nacional “Buscando al Gran Cocinero Argentino”, los in-tegrantes del programa de la TV Pública “Cocineros Ar-gentinos”, llegaron a la Pata-gonia. Los primeros días de abril visitaron Tierra del Fuego donde la elección del cocinero fueguino se hizo a través del

Instituto Fueguino de Turismo; el 19 de abril eligieron al cocinero chubutense en la ciudad de Comodoro Rivadavia y el 26 al rionegrino, en Viedma, la capital provincial. Se estima que para junio ya se conozcan los finalistas de todas las provincias para realizar el cierre de esta sabrosa competencia de talento gastronómico desde la Ciudad de Buenos Aires, en vivo por la TV pú-blica. El elegido como el Nuevo Cocinero Argentino tendrá un lugar para trabajar junto al equipo de cocineros del ciclo televisivo.

“COCINEROS ARGENTINOS” LLEGA AL SUR ABRIL. PATAGONIA

Se hizo el 1° Encuentro de Técnicos de Senderos de Argentina en San Martín de los Andes. Participaron representantes de distintas provincias como Misiones, Salta, Tucumán, Mendoza, Chubut y Tierra del Fuego, y además técnicos de Huella Andina del Ministerio de Turismo de la Nación, el Consejo Federal de Turismo y personal del PN Lanín.

ESPECIALISTAS EN SENDEROS 7 AL 11 DE ABRIL. SAN MARTíN DE LOS ANDES


Antes de irnos /

Buenas nuevas


Pasó en abril

Todos los años, como parte de la Fiesta Nacional del Chocolate, se fabrica en Bariloche el huevo de Pascuas más grande del Mundo. Pero este año, en la edición 2014, la novedad fue la confección de la barra de chocolate más larga del mundo. Para ello, 35 maestros chocolateros, junto con alumnos de la Escuela de Hotelería, trasladaron en recipientes unos 800 kilos de chocolate caliente desde la fábrica de Rapa Nui hasta el molde gigante de la barra de chocolate, que midió 130 metros de largo y que llevó agregados como maní, coco y pasas. Luego, el gigantesco manjar se repartió en 23.000 porciones para los miles de es-pectadores, tanto turistas como residentes, que llegaron hasta la tradicional calle Mitre del centro de la ciudad para disfrutar de esta sabrosa iniciativa de Semana Santa.

EL CHOCOLATE MáS GRANDE 17 DE ABRIL. BARILOCHE

Fotos de Municipalidad de San Carlos de Bariloche


Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Cultura Hip Hop en ComodoroEl rap argentino tuvo una cita especial en la ciudad de Comodoro Rivadavia. Shows en vivo y batalla de Freestyle

fueron los condimentos del Microphone Check, que se realizó el 5 de abril en el Centro Cultural La Vela Maya.

Comodoro Rivadavia Fotos de Delo

La pasión por la cultura del rap (y del hip hop) prendió fuerte en nuestro país desde hace años de la mano de bandas

como Illya Kuryaki and the Valderramas.. En los últimos tiempos, Argentina comenzó a hacerse notar en batallas internacionales de Freestyle. Y todo parece indicar que apenas estamos dando los primeros pasos.El 5 de abril, el rap argentino —independiente y underground— estuvo de fiesta en el Centro Cultural La Vela Maya. Cientos de personas se dieron cita en el Barrio Abel Amaya y vibraron al ritmo de los referentes de Comodoro y otras ciudades del sur.El Microphone Check, un evento de rap en vivo y de batallas de improvisación, contó con la presencia de: el pionero del hip hop patagóni-co Artick, Ekiz Cu, Tobiah, Foonkickbeat (de la ciudad de Trelew); Audiodidactas (Jauriman, Piti D, Jm Smock, Dj Klass); Forma principal

(Pantera y Mark); Badclown (Beats), El Crazy (desde Rawson) y Dougy Stayla (cordobés de nacimiento y comodorense por adopción).Tras su paso por Comodoro Rivadavia, la sép-tima edición del Microphone Check tuvo su réplica el 11 de abril en Buenos Aires. Allí se presentaron las bandas: Armamentales, El Mi-sionero, Kris Alainz, Sonidos libres y Matz, en-tre otros. El festival también contó con com-petencia de FreeStyle —improvisación sobres pistas instrumentales— 2 vs. 2 y se repartieron un premio de $500. En el barrio de Hurlingham en la provincia de Buenos Aires, el jurado es-tuvo formado por Mendez, Genas y Ale! Pluz.El freestyle merece un párrafo aparte porque está creciendo a grandes pasos en Argentina. Sobre todo desde que, en 2005 y 2013, gana-ron referentes salidos de este lado del mundo en la Batalla de los Gallos Internacional, orga-nizada por Red Bull

1. El campeón de Microphone Check 2013 fue el prota-gonista de la primer batalla de freestyle 1vs1.

2 y 4. Improvisaciones y batallas freestyle entre grupos de amigos fueron recurrentes.

3. Dougy Stayla, del equipo organizador de Micropho-ne Check Argentina presentó la edición Comodoro Rivadavia 2014.

1 /

4 /

3 /

2 /




Se realizó un press-tour en la ciudad de Ushuaia por el lanzamiento del 3er libro del best seller argentino del géne-

ro fantasy. Se eligió como destino esta ciudad del Sur ya que muchos de los escenarios de Lesath están inspirados en

sus paisajes. La conocimos y compartimos con ella una jornada en ambientes afines a su literatura.

Ushuaia Por Emilio Valencia

Tiffany Calligaris en Ushuaia

Tiffany Calligaris, de 25 años, es la exi-tosa autora de la trilogía del género fantasy: Lesath, que se ha convertido

en best seller en la Argentina. Con motivo de la reciente edición de la tercera y última parte de la saga: “La corte del hechicero”, se realizó un press-tour en la ciudad de Ushuaia, ya que muchos de los escenarios de Lesath están inspirados en sus paisajes; lo que nos permitió conocer a la autora y compartir con ella una jornada en ambientes afines a su literatura.

¿Qué tiene de particular el bosque como esce-nario para tus historias?Creo que es un escenario afín a la fantasía épi-ca, que a mí me gusta mucho, como es el caso de las sagas de Tolkien o Narnia, que creo que tienen mucho de bosque, de espacios natura-les. Los de acá me han inspirado porque hay muchos tipos distintos. Uno me llamó espe-cialmente la atención tenía muchos troncos finitos y estaban como encimados y otros caí-dos (—bosque Lapataia, ubicado en el Parque Fo

tos

cort

esía

Am

elia

Com

unic

ació

n“...estos paisajes se prestan para

imaginar lo fantástico, para la aven-

tura; como que son lugares en los

que no sabés bien lo que te podés

encontrar, o esperar; tan diferente

de lo que muchos lectores están

acostumbrados a ver en la ciudad...”


Nacional Tierra del Fuego—). Eran imágenes que venían bien para la historia: describirlos y contar cómo les costaba a los personajes transitarlos. Tener contacto real con esos pai-sajes me permite transmitir algo real. ¿Qué encontraste de particularmente inspira-dor en los bosques patagónicos?Bueno, yo soy de Buenos Aires, una ciudad, así que esto es totalmente distinto a lo que estoy acostumbrada a ver todos los días. Me parece que estos paisajes se prestan para imaginar lo fantástico, para la aventura; como que son lu-gares en los que no sabés bien lo que te podés encontrar, o esperar; tan diferente de lo que muchos lectores están acostumbrados a ver en la ciudad. ¿Encontrás alguna relación entre el bosque y el mundo adolescente?No sé si hay una conexión directa, sí creo que disfrutan leerlo, por esto que te digo de que se presta para este tipo de escenario, y la verdad que es lindo, acostumbrado a la ciudad, fanta-

sear con el bosque. Tal vez influyan también las series —ahora que me lo decís— pienso en Juego de Tronos que tiene elementos de bos-que y de fantasía. ¿Actualmente seguís escribiendo dentro del género “Fantasy”?Sí, estoy arrancando con algo nuevo, dentro del género pero más situado en lo actual. Va a ser una trama para cuatro o cinco libros, algo del tipo Harry Potter, que mezcla el elemento mágico con la tecnología, los ce-lulares, estas cosas a las que estamos tan acostumbrados.

¿Qué es lo que te estimula para escribir?Los paisajes... Es muy difícil saber qué te va a detonar algo pero los paisajes son una de las cosas que más me inspira. Cuando iba a San Martín de los Andes, hacía mucha cabalgata. Uno se pierde en esos paisajes; creo que allí es donde más fui desarrollando partes de las his-torias; ¡después de una cabalgata de 5 horas tenía casi la mitad del libro resuelto!


Julio A. Roca 2 (Marcelo T. Alvear) - Neuquén Fotos por Nicolás Martínez

Antes de irnos / MEETING POINT



Fotos por Martín RuízLucania Palazzo Hotel · Moreno 676, Comodoro Rivadavia, Chubut




El Lucania Palazzo Hotel cumplió 15 años y lo festejó el 5 de abril con una competencia atlética multitudinaria por las calles de Comodoro Rivadavia. Se inscribieron 280 atletas y participa-ron 60 personas en la caminata que acompañó de forma simultánea. En la distancia de 10K se impusieron Gas-tón Fuentealba y Daiana llanquin; y en los 5K los ganadores fueron Gustavo Breitenbucher y Marina Mansilla.Con la conducción de Andrea Varone, la competencia fue una fiesta familiar al aire libre: acompañó durante todo el evento la murga Soles y Lunas y la musicalización estuvo a cargo de DJ Lucas Gallegos y Ernesto Capovilla. La nota de color la pusieron las “cangu-ras” que bajo la coordinación de Lore-na Alos, inauguraron con una sesión de Kangoo Jump.

Fotos por Martín Ruíz

Pasa en mayoAntes de irnos /

Buenas nuevas

Hasta el 5 de mayo se puede visitar la muestra fotográfica de Adrián Álvarez, ar-tista experto en retratos en blanco y negro pero que, en esta oportunidad, incluye re-tratos y fotos de paisajes en color, las cua-les tomó en los últimos 4 años. Será en el Fotoespacio de Casa de la Cultura. ¿Cómo se llama la obra? “Adrián Álvarez expone”.

Hasta el 5 de mayo hay tiempo para parti-cipar de “Chubut en un click”, el concurso fotográfico que la Sec. de Turismo y Áreas Protegidas del Chubut realiza a través de Facebook para promocionar la provincia con imágenes tomadas por turistas y resi-dentes. El premio: una estadía por 3 noches y una excursión para dos en el destino que elija el ganador.

El 9 de mayo se conmemora el Día Mun-dial de las Aves Migratorias 2014 con el fin de concientizar a la sociedad sobre la protección de estas aves y sus hábitats en todo el mundo. En Argentina, cuatro especies de cauquenes (especie en peli-gro de extinción) nidifican en la Patago-nia. Para saber más: Aves Argentinas en www.avesargentinas.org.ar

Se realizará el primer “Campeonato del Sur de la República Speedway 500 cc” en la pista de motocross de la localidad de Cervantes (Río Negro). Participarán más de 30 pilotos de diferentes provincias del país, junto a los pilotos regionales como Maria-no Díaz (Gral. Roca), Maximiliano Calfuquir y Juan Carlos Obregón (Cipolletti) y David Silva (Neuquén).

ADRIáN A COLOR 5 DE MAYO. GENERAL ROCA

“CHUBUT EN UN CLICk” MAYO. CHUBUT

POR LAS AVES MIGRATORIAS 9 DE MAYO. PATAGONIA

SPEEDwAY EN EL ALTO VALLE 11 DE MAYO. CERVANTES


El Sur se prepara para recibir una nueva edición del “Patagonia Reggae Festival” dónde reconocidas bandas de este género musical, como Kameleba, Riddim y Zona Ganjah (la agrupación musical chileno-ar-gentina de reggae), llegarán a distintas ciudades y darán sus respectivos shows. En la cuidad rionegrina de Cipolletti, la fies-ta de la bandera tricolor es el 1 de mayo en el complejo Meet Dance Club y como presentación especial tocará la banda

neuquina Sinsemina. Luego, el 3 de mayo, el reggae llega al Gimnasio Municipal de la ciudad de Trelew (Chubut). El 4 de mayo, finaliza el Festival en el Club Socios Fundadores de Comodoro Rivadavia con la presentación de la banda Cosecha Especial, junto a las demás. Las entradas se pueden adquirir a través de www.autoentrada.com.

PATAGONIA REGGAE FESTIVAL MAYO. PATAGONIA


Con un show lleno de sorpresas, el músi-co y humorista Diego Perdomo, conocido como Zambayonny, presentará su último disco “Los años locos” en Social Club de la ciudad de Neuquén. El disco, consta de 15 canciones multi-instrumentadas por más de una docena de músicos y es una reali-zación artística de la productora musical Supercharango.

ZAMBAYONNY Y SUS AñOS LOCOS 9 DE MAYO. NEUQUéN

El cantante y compositor panameño Rubén Blades, el rey de la “salsa intelectual” (así ha sido calificada su música), regresa a la Argentina junto a Roberto Delgado & Or-questa para presentar “Cantos y cuentos urbanos”. El 3 de mayo se presentará en el Gimnasio Parque Central de la ciudad de Neuquén y las entradas se pueden adquirir por Via Ticket.

Hasta el 31 de mayo se podrá visitar en el Museo Municipal de Bellas Artes la mues-tra del artista cordobés Julio Ojeda deno-minada “Goyescas y Rembrandtianas”. La obra reúne más de 100 dibujos y monoco-pias con asociaciones a las obras más em-blemáticas de los pintores homenajeados por este artista que hace más de 25 años reside en General Roca.

MUCHA SALSA INTELECTUAL 11 DE MAYO. NEUQUéN

HOMENAjE A GOYA Y REMBRANDT MAYO. GENERAL ROCA

Buenas nuevasAgenda Urbana / Eventos / Presentaciones



El cine más emblemático de Comodoro cumple 80 años desde que comenzó a funcionar como un espacio

de encuentro de los pioneros españoles; y 2 décadas de apertura a toda la comunidad. ¡Felicitaciones!

Comodoro Rivadavia

Cine Teatro Español, de aniversario por partida doble

El Cine Teatro Español cumple 80 años desde el día en que abrió sus puertas en la calle Rivadavia, un 25 de mayo de

1934. Y muchas cosas han pasado desde su inauguración: lo declararon Patrimonio His-tórico y Monumento de Argentina, restaura-ron su fachada y, desde hace 20 años, ofrece eventos culturales los 365 días para toda la comunidad de Comodoro Rivadavia.“En 2014 se cumplen 80 años de la construc-ción del edificio de El Español y 20 años desde que se reabrió como cine-teatro. Ahora está abierto todo el año funcionando como cine a diario y como teatro, cada quince días”, contó orgulloso Gastón Ergas, titular de Sudestada, la empresa que administra el espacio cultural del cine-teatro.El Español es testigo de la historia de los pio-neros españoles en Comodoro. A principios

del siglo XX, Roque González —fundador de la cadena de cines Coliseo— impulsó la cons-trucción de este edificio emblemático y así le dio a la ciudad su primera sala. Cuentan las crónicas de la época que se proyectó “El rey de los gitanos”, con José Mujica y Rosita Montero.Parece evidente que la historia del edificio tiene varios hitos. Primero funcionaba como cine, lu-gar de eventos y una suerte de gran salón don-de se hacían desde los bailes de la Asociación Española hasta funciones de teatro. En los años 90, Sudestada SRL logró reabrir el teatro tras años de puertas cerradas. Ese acontecimiento daría comienzo a una nueva etapa de “El Español” ya que se reabrió un espacio para eventos, se gestionó la recons-trucción de la fachada (recomponiendo las molduras y recuperando las carpinterías ori-

ginales), se cambiaron las puertas y butacas y se trabajó en la iluminación. Años más tarde se dio el gran paso. En 2002, el Poder Ejecutivo de la provincia lo incluyó en el Registro Provincial de Sitios, Edificios y Ob-jetos de Valor Patrimonial, por medio del de-creto 1654/02. Tres años más tarde, se lo de-clararía “Patrimonio Histórico” de la ciudad. La arquitecta Marina Villelabeitia, especializada en patrimonio, recordó: “En diciembre de 2006 se hizo una presentación en el teatro con todo el protocolo y estrategia para poner en valor el edificio y su área de protección histórica”.“En 2005, se lo declaró Monumento Históri-co Nacional con un importante proyecto de restauración y puesta en valor. En 2010, hici-mos gestiones para formar parte del Espacio INCAA kilómetro 1810 Argentina, que estaba bajo la gestión de Liliana Masure. Y en 2012, Fo

tos

cort

esía

Cin

e Te

atro

Esp

añol

El Español, de cumpleaños


se lo declaró Estación Federal de Cultura y es la primera de la Patagonia”, cuenta Ergas como quien repasa sólo algunos hitos de una gestión cultural muy activa.Por su parte, la arquitecta Villelabeitia habla del futuro: “Vamos a trabajar en los baños con accesibilidad, rampas de acceso, escenario y camarines. Eso es lo próximo que se va a ha-cer. La puesta a punto tecnológica es un desa-fío cuando el edificio no tenía previstas estas cuestiones”.Hoy, a 80 años de aquel comienzo y a 20 de un punto de inflexión en la gestión, el titular de Sudestada se toma un momento y dice: “Qui-siera expresar mi agradecimiento a la Aso-ciación Española, que permitió y facilitó este espacio de convivencia con una empresa pri-vada y que abrió las puertas a la comunidad. Los felicito por estos 80 años desde que cons-truyeron el edificio más lindo de Comodoro”

“...en 2012, se lo declaró Estación Fe-deral de Cultura y es la primera de la Patagonia”.


Antes de irnos / EMPRESARIALES

Buenas nuevasNOTICIAS DE LAS EMPRESAS DE LA REGIÓN

En mayo, la empresa líder en materiales eléctricos sale a la cancha y comienza a alentar a nuestra Selección de cara al Mundial Brasil 2014. Para ello lanza una campaña en la que ganan los clientes. ¿Cuál es el premio? Un televisor LG de 42” HD. ¡Ideal para ver los partidos de la albiceleste!Además, promotoras de la tradicional empresa saldrán a las calles de la ciudad para regalar a los transeúntes el “Kit del hincha”. ¡Banderas argentinas, cintas y de todo para alentar a la selección! Todos los clientes podrán participar de “Nuevo Sur te conecta con el sentimiento argentino” completando un cupón en los locales comer-ciales de Comodoro Rivadavia y Río Gallegos. El sorteo se realizará el día 14 de junio, un día antes del debut de los 11 de Sabella.

La consultora de comunicación de Comodoro celebró la decena con una fiesta en la que también presentaron el nuevo ID de la marca: “3CE”, que renueva su imagen “para seguir dedicándose con la mis-ma pasión de siempre”.El 1 de enero de 2004, los licenciados Vanesa Abril y Daniel Ferreira abrieron las puertas de 3CE, una consultora boutique de Comunica-ción, Relaciones Públicas e Investigación. Después de una década de intenso trabajo llegó el merecido festejo en una noche donde hubo re-cuerdos, buena música y buena comida. El encuentro reunió a clien-tes, familiares, amigos y a todo el equipo de 3CE.Desde sus comienzos, la empresa brinda una amplia gama de servi-cios destinados a fortalecer la imagen pública de sus clientes. Actual-mente se ofrece asesoramiento a más de 30 empresas nacionales e internacionales, instituciones y organismos gubernamentales.Su staff está compuesto por un grupo de profesionales, que permi-te a sus clientes posicionar información, desarrollar actividades de promoción y RR.PP, gestionar comunicación en situación de crisis y evaluar impacto, entre otras acciones de comunicación.

La sede sureña de la institución parte de la Red Cormillot festeja su primer año de actividad. El 18 de mayo de 2013 abrió sus puertas hacia la comunidad. Un grupo de personas que trabaja en forma interdis-ciplinaria con nutricionistas, psicólogos y profesores de actividad física al servicio de las personas con desórdenes [email protected]

Ele presentó su nueva propuesta gastronó-mica el 23 de abril: ¡Sushi!. El lanzamiento se realizó en una especial noche de Cocina Internacional en Vivo, protagonizada por el sushiman peruano Marcos Santillán. Los exquisitos rolls podrán ser consumidos en el restó o encargarlos para llevar y co-mer en casa todos los jueves. Reservas y encargos todos los días al teléfono (0297) 4475005/2005.

Desde Neuquén, Isabellina, Cosmética Sen-sorial & Lencería, brinda seminarios de Fem-me Dance y una introducción de Power Yoga con ejercicios de relajación y respiración. Se trata de seminarios mensuales con clases de 2hs de duración. Las profesoras a cargo son Ana Sánchez y Lorena León. La primera clase fue el 12 de abril con éxito en su con-vocatoria. Sumáte vos también.www.isabellina.com.ar/clases

Nuevo Sur te conecta con el sentimiento argentino

3 Comunicaciones Estratégicas cumplió 10 años

ISABELLINA PRESENTA nUevOs seminAriOs 2014

Primer AniversAriO de dietA ClUb en COmOdOrO rivAdAviA

nUevA PrOPUestA gAstrOnómiCA: sUshi en ele


Arraial d’Ajuda es una de las playas más bellas de Brasil, popularizada por quienes prefieren los sitios románticos con toques

sofisticados. Y allí, sobre la playa Araçaipe, se en-cuentra la Pousada Sitio Sao Francisco, un hotel boutique con estilo hippie chic que impacta los sentidos en cuanto se atraviesa su puerta. Seis suites y bungalows a orillas del mar confor-man este pequeño paraíso del nordeste de Brasil,

rodeados por exuberante vegetación autóctona y árboles frutales. Sin dudas, la ubicación de la posada en la playa, a la que se accede caminando por los jardines, define que lo que Mileva Nurnberg, su propietaria, llamara La Puerta al Paraiso. “La sensación única de salir de tu cuarto, caminar unos metros por el jardín y zambullirse en el mar tibio es inigualable.”La tranquilidad, aun en alta temporada y esa

“sensación de estar como en casa” fue el norte que tuvo en cuenta Mileva para diseñar la posada. “Cada suite y bungalow estuvo creado como si fuera mi casa, decorado a ritmo natural y cuidado, con obras de arte y objetos de diseño.”Desde Comodoro y el resto de la Patagonia muchos han sido testigos de este paraíso terrenal y han disfrutado de esos momentos en la hamaca miran-do el mar. “Nos eligen porque nuestra presencia en

· PouSAdA Sitio Sâo FrAnCiSCo · Paraíso patagónico en Brasil


la Patagonia hace posible el contacto directo con el viajero”, agrega Mile.Arraial d’ajuda es soñado, centro de gastronomía internacional producto de la inmigración europea y latina que se asentó desde finales de los 70. Hoy en día, se ha transformado en un destino exclusivo, cuidado, con buenos servicios y seguro. Meca de actividades acuáticas, los viajeros pueden

realizar paseos en lancha offshore, buceo, kite surf, disfrutar del avistajes de ballenas jubarte (de julio a noviembre) o pasar el día en el Parque acuático “Eco Park”. La estadía puede ser tan introspectiva o exultante como se prefiera. Mile habla con amor de su lugar en el mundo y dice: “Sos vos y la naturaleza. Es un sitio para encontrarse y descansar el alma. Me encanta reci-

bir viajeros, ver como dia a dia van bajando del frenesí del año” .Con varios premios a la excelencia hotelera, entre ellos el de “5ta Pousada Mais Romantica do Brasil (Tripadvisor 2013) y elegida por muchos famosos por su tranquilidad (Andrés Ciro, Daniel Fanego, Emilia Attias, que la eligió para su casamiento). Pousada Sitio Sao Francisco es sin dudas un destino ideal.

/Sitio Sao Francisco Art Pousada

0297- 155002073 (ARG) 54-73-35751318 (BRA)

Estrada da Balsa 1833 Arraial d’Ajuda

[email protected]

www.sitiosaofrancisco.com

Mileva Nurnberg

Hace 22 años que vive en la Patagonia. La conmueve el desierto tanto cuanto los trópicos.Escribe, pinta mandalas y zendalas.Es voluntaria de la fundación el Arte de Vivir.

Propietaria Pousada Sitio Sâo Francisco


DISEÑO Y ARQUiTECTURA Bahía Blanca Viviendas Construcción inteligente Macizo VII - Parque Industrial, Bahia Blanca Viviendas. Tel (0297) 448 3530 La Morena Tu opción de Amoblamiento Velez Sarfield 1455. CRD. Tel: (0297) 4442963. www.morenaamoblamientos.com.ar PHyL Muebles de alta gama Belgrano 960, CRD. Nuevo Sur Líderes en el sector de Materiales Eléctricos Showroom en Hipólito Yrigoyen 1585, CRD. Ventas corporativas en Hipólito Yrigoyen 4075, CRD. www.nuevosur.com.ar SISMO Movimiento creativo Alte. Brown 452 PB, CRD. Tel (0297) 446 3695 [email protected] EMPRESAS Y ORgANizACiONES Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net Banco Finansur Crecemos en la Patagonia Comodoro Rivadavia. San Antonio Oes-te. Caleta Olivia. www.bancofinansur.com.ar Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com

Personal SIM Movil. Agente Oficial Río Negro. Viedma: Buenos Aires 99, Buenos Aires 270. Choele-choel: Avellaneda 311. Chubut. Comodoro: Av. San Martín 725. Trelew: 25 de MAyo 63. Rawson: Sarmiento 595. Santa Cruz. Caleta Olivia: Av. Independencia 286. Río Gallegos: Nestor Kirchner 11811. El Calafate: Av. Libertador 1337. Tierra del Fuego. Río Grande: Espora 609, Fagna-no 514. Ushuaia: San Martín 830 www.personal.com.ar. Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar OSDE neo Tel. 0810-555-6733 Cóncavo&Convexo Marketing y Comunicación Ameghino 741, CRD. Tel (0297) 406 3845 [email protected] Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169. Tel: (0297) 4482649 ADN Sur Tu Portal de Noticias www.adnsur.com.ar. Facebook/ADNSurnoticias Twitter/ADNsur. Youtube/adnsurtv MODA, SALUD Y BELLEZA +more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar Centro de Estética jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 [email protected]

Dieta Club Polonia 479, CRD. Tel (0297) 4441122 Farmacia Argentina San Martín 395, CRD. Sport Hits & Hans Sachs Indumentaria y deportes Av. Kennedy 2926, San Martín 123, Av. Polonia 402, CRD. Luisana Para ella y él Belgrano 877, CRD. Facebook: /La nueva Luisana Varsovia Para hombres muy hombres Italia 928, CRD. Tel (0297) 4463497 Facebook: /Varsovia.comodororivadavia Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly. CEMPENTA España 578, CRD. Guapa Ropa Informal Av .Rivadavia 396, CRD. OCiO, TURiSMO Y gASTRONOMíA Grupo32 Un escenario perfecto para tus eventos ClubTrès. Roca 163, Cipolletti, RN. Club32. Roca y Diagonal Alvear, NQN. Super Club. Planas 55, NQN. Irish Club. Diagonal 9 de Julio 72, NQN. Ruta Fox Tour Viví Patagonia Islas Malvinas 1828, local 1, RT. Tel/Fax (0297) 4453211 Pousada Sitio Sâo Francisco Tu mejor opción en Brasil Arraial D’Ajuda, Brasil. www.pousada-arraial.com

Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar Del Viento Sabores Patagónicos San Martín 332, CRD Tehuelches esq. Lángara (KM 3), Av. Kennedy 2910, CRD. Av. Moyano 1740, Rada Tilly. Portal Shopping, Trelew. www.delviento.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com Visión Gourmet Portal gourmet en Bariloche www.visiongourmet.com.ar Peperonni Líderes en pastas Restaurante: armiento 581, CRD Pastas: Belgrano 861, CRD. Reservas (0297) 446 9683 Buenas Costumbres Taberna Criolla Almirante Brown 571. CRD. Tel (0297) 406-8272 FSM Foto San Martín Av. Rivadavia 301, CRD. Tel: (0297) 4444096 www.fotosanmartin.com.ar IGA El instituto de Gastronomía Argentino Grecia 646. CRD. Arriba el Telón www.arribaeltelon.com.ar Facebook/ArribaeltelonArgentina

Direcciones Polares mayo 2014



Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICONacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR



Documents

NOCHEPOLAR 65