Gua Normativa Chilena VigenteDECRETO 90 NORMA DE EMISIN PARA LA
REGULACIN DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS
LQUIDOS A AGUAS MARINAS Y CONTINENTALES SUPERFICIALESTABLA1:
LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A
CUERPOS DE AGUA FLUVIALES TABLA 2:: LMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA
LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA FLUVIALES
CONSIDERANDO LA CAPACIDAD DEL RECEPTOR TABLA3: LIMITES MXIMOS
PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA
LACUSTRES TABLA4 :LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE
RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE
PROTECCIN LITORAL TABLA 5 : LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA LA
DESCARGA DE RESIDUOS LQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS FUERA DE LA
ZONA DE PROTECCIN LITORAL
NCH 1333 REQUERIMIENTO DE CALIDAD DE AGUA PARA DIFERENTES
USOSTABLA1: CONCENTRACIONES MXIMAS DE ELEMENTOS QUMICOS EN AGUA
PARA RIEGO TABLA2: CLASIFICACIN DE AGUAS PARA RIEGO SEGN SU
SALINIDAD TABLA 3: REQUISITOS DE AGUA PARA LA RECREACIN CON
CONTACTO DIRECTO TABLA 4: REQUISITOS GENERALES DE AGUA DESTINADA A
LA VIDA ACUTICA
NORMA DS46 NORMA DE EMISIN DE RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS
SUBTERRNEASTABLA 1: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAR
RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS SUBTERRNEAS EN CONDICIONES DE
VULNERABILIDAD MEDIA TABLA 2: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA
DESCARGAR RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS SUBTERRNEAS EN CONDICIONES DE
VULNERABILIDAD BAJA
NORMA 609 NORMA DE EMISIN PARA LA REGULACIN DE CONTAMINANTES
ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS A
SISTEMAS DE ALCANTARILLADOTABLA 1: LIMITES MXIMOS PERMITIDOS
DESCARGAS DE EFLUENTES QUE SE EFECTEN A REDES DE ALCANTARILLADO QUE
NO CUENTAN CON PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS TABLA 2:
LIMITES MXIMOS PERMITIDOS DESCARGAS DE EFLUENTES QUE SE EFECTEN A
REDES DE ALCANTARILLADO QUE CUENTAN CON PLANTAS DE TRATAMIENTO DE
AGUAS SERVIDAS
NORMA CHILENA NCH 409/1. OF.84. DETERMINA FISICOQUMICO,
RADIOACTIVO Y BACTERIOLGICOTABLA1 ELEMENTOS ESENCIALES TABLA2
ELEMENTOS O SUSTANCIAS NO ESENCIALES TABLA3 SUSTANCIAS ORGNICAS
TABLA4 PLAGUICIDAS TABLA5 PRODUCTOS SECUNDARIOS DE LA
DESINFECCIN
LOS
REQUISITOS
DE
ORDEN
TABLA6 PARMETROS RELATIVOS A CARACTERSTICAS ORGANOLPTICAS
DECRETO 90 TABLA IElemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico
Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a
cuerpos de agua FluvialesExpresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L NMP/100mL mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L mg/L
mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 20 5 0.5 0.75 0.01 0.20 400 1 1000
0.5 0.05 35* 10 1.5 10 5 0.3 0.001 1 0.2 50 0.009 6.0-8.5 0.05 7
0.01 80* 1000 1 35 0.04 0.7 0.2 0. 5 5
Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de fenol Cromo
Hexavalente DBO5 Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro
Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl
Pentaclorofenol pH Plomo Poder Espumgeno Selenio Slidos Suspendidos
Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno
Triclorometano Xileno Zinc
* = Para los residuos lquidos provenientes de plantas de
tratamientos de aguas servidas domstica, no se considera el
contenido de algas.
DECRETO 90 TABLA 2Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico
Boro Cadmio Cianuro Cloruros Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a
Cuerpos de Agua Fluviales Considerando la Capacidad de Dilucion del
ReceptorExpresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
NMP/100mL mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L Unidad mg/L mm mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L Mximo permitido 50 10 1 3 0.3 1 2000 3 1000 1 0.2 300 15 5 50
10 3 0.01 2.5 3 75 0.01 6.0-8.5 0.5 7 0.1 300 2000 10 40 0.4 7 0.5
5 20
Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de fenol Cromo
Hexavalente DBO5 Fsforo Fluoruro Hidrocarburos Fijos Hierro
Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl
Pentaclorofenol pH Plomo Poder Espumgeno Selenio Slidos Suspendidos
Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Tetracloroeteno Tolueno
Triclorometano Xileno Zinc
DECRETO 90 TABLA 3Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico
Cadmio Cianuro Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a
Cuerpos de Agua LacustresExpresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
NMP/100mL mg/L mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L
Mximo permitido 20 1 0.1 0.02 0.5 0.1 1000-70* 0.5 0.2 2.5 35 0.5 2
1 5 2 0.5 0.005 0.07 0.5 10 6.0-8.5 0.2 10 0.01 5 80 1000 1 30
3
Coliformes Fecales o Termotolerantes Indice de fenol Cromo
Hexavalente Cromo Total DBO5 Estao Fsforo Fluoruro Hidrocarburos
Totales Hierro Disuelto Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Nitrgeno
total Kjeldahl ** Ph Plomo SAAM Selenio Slidos Sedimentables Slidos
Suspendidos Totales Sulfatos Sulfuros Temperatura Zinc
* = En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y
explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los
70NMP/100mL. ** = La determinacin del contaminante corresponder a
la suma de las concentraciones de nitrgeno total, kjeldahl, nitrato
y nitrito.
DECRETO 90 TABLA 4Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico
Cadmio Cianuro Cobre Total
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a
Cuerpos de Agua Marinos dentro de la Zona de Proteccin
LitoralExpresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L NMP/100mL mg/L
mg/L mg/L mgO2/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L C mg/L Mximo permitido 20
1 0.2 0.02 0.5 1 1000-70* 0.5 0.2 2.5 60 0.5 5 1.5 10 1 10 2 0.005
0.1 2 50 6.0-9.0 0.2 10 0.01 5 100 1 30 5
Coliformes Fecales o Termotolerantes ndice de fenol Cromo
Hexavalente Cromo Total DBO5 Estao Fsforo Fluoruro Hidrocarburos
Totales Hidrocarburos Voltiles Hierro Disuelto Manganeso Mercurio
Molibdeno Nquel Nitrgeno total Kjeldahl Ph Plomo SAAM Selenio
Slidos Sedimentables Slidos Suspendidos Totales Sulfuros
Temperatura Zinc
* = En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y
explotacin de recursos bentnicos, no se deben sobrepasar los
70NMP/100mL.
DECRETO 90 TABLA 5Elemento Aceites y grasas Aluminio Arsnico
Cadmio Cianuro Cobre Total ndice de fenol Cromo Hexavalente Cromo
Total Estao Fluoruro Hidrocarburos Totales Hidrocarburos Voltiles
Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Ph Plomo SAAM Selenio Slidos
Sedimentables
Limites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a
Cuerpos de Agua Marinos fuera de la Zona de Proteccin
LitoralExpresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Unidad mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L mg/L Mximo permitido 350* 10 0.5 0.5 1 3 1 0.5 10 1 6 20
2 4 0.02 0.5 4 5.5-9.0 1 15 0.03 50** 700*** 5 5
Slidos Suspendidos Totales Sulfuros Zinc
* **
= Lmite permisible a partir del 10 ao de vigencia del decreto:
150 mg/L = Lmite permisible a partir del 10 ao de vigencia del
decreto: 20 ml/1/h
*** = Lmite permisible a partir del 10 ao de vigencia del
decreto: 300mg/L
NCH 1333: REQUERIMIENTO DE CALIDAD DE AGUA PARA DIFERENTES USOS
NCh1333 TABLA IElemento Aluminio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio
Cianuro Cloruros Cobalto Cobre Total Cromo Fluoruro Hierro Litio
Litio ( ctricos) Manganeso Mercurio Molibdeno Nquel Plata Plomo
Selenio Sodio porcentual Sulfatos Vanadio Zinc
Concentraciones Mximas de Elementos Qumicos en Agua para
Riego
Expresado en mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L % mg/L
mg/L mg/L
Mximo permitido 5 0.1 4 0.1 0.75 0.01 0.2 200 0.05 1 0.1 1 5 2.5
0.075 0.2 0.001 0.01 0.2 0.2 5 0.02 35 250 0.1 2
NCh1333 TABLA 2
Clasificacin de Aguas para Riego Segn su Salinidad
Clasificacin Agua con la cual generalmente no se observarn
efectos perjudiciales Agua que puede tener efectos perjudiciales en
cultivos sensibles Agua que puede tener efectos adversos en muchos
cultivos y necesita de mtodos de manejo cuidadosos Agua que puede
ser usada para plantas tolerantes en suelos permeables con mtodos
de manejo
Conductividad Especfica c, mhos/cm a 25 c
