Norma ISO 14224 ESPAÑOL.doc

8/20/2019 Norma ISO 14224 ESPAÑOL.doc

1/71

NORMA INTERNACIONAL

ISO 14224

Primera edición 15-07-1999

Industrias de petróleo y gas natural -Reoleión e intera!"io de datos deon#ia"ilidad y !anteni!iento de e$uipos

ISO 14224

Primera edición 15-07-1999 (E)

Copyright por International Organization For StandarizationWed Jun 07 07:19:30 2000

Pgina 1 de 71


2/71

Contenido

1. Alcance

2. Referencia normativa

3. Trmino!" definicione! # a$reviat%ra!

3.1. Trmino! # definicione!

3.2. A$reviat%ra!

&. 'alidad de lo! dato!

&.1. efinición de calidad de lo! dato!

&.2. %*a +ara la o$tención de dato! de calidad

&.3. ,i!tema! de f%ente! de dato!

5. *mite! # erar/%*a! de lo! e/%i+o!

5.1. e!cri+ción de l*mite!

5.2. %*a +ara la definición de %na erar/%*a de e/%i+o!. E!tr%ct%ra de la información

.1. 'ateor*a! de dato!

.2. ormato de lo! dato!

.3. E!tr%ct%ra de la $a!e de dato!

7. nformación de e/%i+o!" aver*a! # mantenimiento

7.1. ato! de e/%i+o!

7.2. ato! de aver*a!

7.3. ato! de mantenimiento

Ane4o A (informativo) Atri$%to! de la! cla!e! de e/%i+o! A.1. ota! informativa!

A.2. E/%i+o de +roce!amiento

A.3. E/%i+o !%$marino

A.&. E/%i+o +ara com+letación de +o6o!

A.5. E/%i+o de +erforación

Ane4o (nformativo) ota! !o$re aver*a! # mantenimiento

Ane4o ' (nformativo) i!ta de verificación del control de calidad

'.1. 'ontrol de calidad ante! # d%rante la recolección de dato!

'.2. 8erificación de lo! dato! recolectado!

Ane4o (nformativo) Re/%erimiento! t*+ico! +ara lo! dato!

i$lioraf*a


Pgina 2 de 71


3/71

%rólogo

a , (rani6ación nternacional de ormali6ación) e! la federación m%ndial de lo! +rinci+ale!orani!mo! nacionale! de normali6ación (orani!mo! miem$ro! de ,). ,e !%ele llevar a ca$o eltra$ao de +re+aración de orma! nternacionale! a trav! de la! comi!ione! tcnica! de la ,.'ada orani!mo miem$ro /%e !e intere!a en %n tema +ara el /%e !e :a e!ta$lecido %na comi!ióntcnica tiene derec:o a !er re+re!entado en dic:a comi!ión. a! orani6acione! internacionale!"tanto %$ernamentale! como no %$ernamentale!" tam$in +artici+an en el tra$ao en coordinacióncon la ,. a , cola$ora e!trec:amente con la 'omi!ión Electrotcnica nternacional ('E) entodo lo /%e !e refiere a la normali6ación electrotcnica.

a! norma! internacione! !e redactan de ac%erdo a la! di!+o!icione! e!ta$lecida! en la Parte 3 dela! directiva! de ,;'E.

o! Pro#ecto! de orma! nternacionale! ado+tado! +or la! comi!ione! tcnica! !e :acen llear alo! orani!mo! miem$ro! # !e !ometen a votación. a +%$licación como orma nternacional+reci!a la a+ro$ación de %n m*nimo del 75< de lo! orani!mo! miem$ro! votante!.

a orma nternacional , 1&22& :a !ido ela$orada +or la ,;T' 7" Materiales, equipo yestructuras “offshore” para la industria de petróleo y gas natural.

o! Ane4o! A" " ' # de e!ta orma nternacional :an !ido ad%ntado! +ara fine! informativo!!olamente.


Pgina 3 de 71


4/71

Industria de petróleo y gas natural & Reoleión e intera!"io dedatos de on#ia"ilidad y !anteni!iento de e$uipos

1' Alane

E!ta norma internacional $rinda %na $a!e +ara la recolección de dato! de 'onfia$ilidad # =antenimiento (R=+or !%! !ila! en inl!) en %n formato e!t>ndar +ara la! >rea! de +erforación" +rod%cción" refinación #

tran!+orte de +etróleo # a! nat%ral en oleod%cto! # a!eod%cto!" re!+ectivamente.

E!ta norma internacional +re!enta lo! lineamiento! +ara la e!+ecificación" recolección # a!e%ramiento de lacalidad de lo! dato! de R= /%e faciliten la recolección de dato! !o$re R=. a información +ermitir> al %!%arioc%antificar la confia$ilidad del e/%i+o # com+ararla con la confia$ilidad de e/%i+o! de caracter*!tica! !imilare!.

Al anali6ar lo! dato!" lo! +ar>metro! !o$re confia$ilidad +%eden determinar!e +ara !% %!o en la! fa!e! dedi!e?o" o+eración # mantenimiento. ,in em$aro" e!ta norma internacional no !e a+lica al mtodo de an>li!i!de lo! dato! de R=.

o! +rinci+ale! o$etivo! de e!ta norma internacional !on@

a) E!+ecificar lo! dato! /%e !er>n recolectado! +ara el an>li!i! de@

! i!e?o # confi%ración del !i!tema.

! ,e%ridad" confia$ilidad # di!+oni$ilidad de lo! !i!tema! # la! +lanta!.! 'o!to del ciclo de vida.! Planeamiento" o+timi6ación # eec%ción del mantenimiento.

$) E!+ecificar dato! en %n formato normali6ado" a fin de@

! Permitir el intercam$io de dato! !o$re R= entre +lanta!" +ro+ietario!" fa$ricante! # contrati!ta!.! A!e%rar /%e lo! dato! de R= !on de calidad !%ficiente" !en re/%iere el an>li!i! /%e !e +retende

reali6ar.

E!ta norma internacional !e a+lica a todo! lo! ti+o! de e/%i+o! %tili6ado! en la ind%!tria de +etróleo # a!nat%ral" tale! como e/%i+o de +roce!amiento (%tili6ado en in!talacione! onshore # offshore)" e/%i+o!%$marino" e/%i+o de com+letación de +o6o! # e/%i+o de +erforación. ,e incl%#en vario! eem+lo! en el

Ane4o A.

E!ta norma internacional !e a+lica a lo! dato! recolectado! en la fa!e o+erativa.

e$ido a la variedad de %!o! de lo! dato! R=" !e :ace :inca+i en el :ec:o /%e" +ara cada +rorama derecolección de dato!" !e de$er> +re!tar !%ficiente atención al nivel adec%ado de dato! re/%erido.

TA@ ,e recomienda contar con %na referencia normativa /%e detalle todo! lo! códio! ta4onómico! +aracada %na de e!ta! cla!e! de e/%i+o" a fin de enfati6ar la meta +rinci+al de e!ta norma internacional. oo$!tante" de$ido a /%e no e4i!te al momento de la +%$licación de e!ta norma internacional %na li!tae4:a%!tiva de la ta4onom*a /%e c%$ra toda! e!ta! cla!e! de e/%i+o!" !e incl%#e %n modelo de ta4onom*a!+ara lo! e/%i+o! de +roce!amiento" e/%i+o !%$marino" de com+letación de +o6o! # +erforación en el Ane4o A/%e !e ad%nta como doc%mento informativo al +re!ente doc%mento.


Pgina " de 71


5/71

2' Re#erenia nor!ati(a

El !i%iente doc%mento normativo contiene la! di!+o!icione! /%e" a trav! de la referencia en e!te te4to"con!tit%#en di!+o!icione! a+lica$le! a e!ta norma internacional. E!ta +%$licación no !e a+lica a referencia!con fec:a! e!+ec*fica!" ni a !%! modificacione! ni revi!ione!. ,in em$aro" !e recomienda a la! +arte!!%eta! a ac%erdo! en $a!e a e!ta norma internacional" inve!tiar la +o!i$ilidad de a+licar la edición m>!act%ali6ada del doc%mento normativo indicado m>! a$ao. a ltima edición del doc%mento normativo enc%e!tión +revalece en ca!o! de referencia! !in fec:ar. o! miem$ro! de , # 'E con!ervan rei!tro! denorma! internacionale! act%almente v>lida!.

'E 0050-191@1990" 8oca$%lario Electrotcnico nternacional. 'a+*t%lo 191@ 'onfia$ilidad # calidad de!ervicio.

)' T*r!inos+ de#iniiones y a"re(iaturas

)'1' T*r!inos y de#iniiones

Para fine! de e!ta norma internacional" !e a+licar>n lo! !i%iente! trmino! # definicione!@

)'1'1' ,isponi"ilidad@ ca+acidad /%e tiene %n a+arato de de!em+e?ar %na f%nción re/%erida $aodeterminada! condicione!" en %n momento determinado o d%rante %n intervalo de tiem+o e!+ec*fico"a!%miendo /%e e4i!tan lo! rec%r!o! e4terno! re/%erido!.

B'E 0050-191@1990C

)'1'2' Tie!po ati(o de !anteni!iento@ a/%ella +arte del tiem+o de mantenimiento d%rante la c%al !ereali6a %na acción de mantenimiento a %n a+arato e!+ec*fico" #a !ea de manera a%tom>tica o man%al" !incon!iderar retra!o! lo*!tico!.

B'E 0050-191@1990C

ota@ +ara o$tener información m>! e!+ec*fica" rem*ta!e a la i%ra 191-10" Diarama de tiem+o demantenimiento" en 'E 0050-191.

)'1')' Manteni!iento orreti(o@ mantenimiento /%e !e lleva a ca$o de!+%! de :a$er reconocido lae4i!tencia de %na aver*a" a fin de devolver a la +ie6a de e/%i+o a/%el e!tado /%e le +ermita reali6ar %naf%nción re/%erida.

B'E 0050-191-1990C

)'1'4' alla r.tia@ falla de %na %nidad de e/%i+o /%e oriina %n ce!e inmediato de la ca+acidad de reali6ar!% f%nción.

ota@ en el ca!o de e/%i+o +ara com+letación de +o6o!" rem*ta!e a la información adicional en A.&.5.

)'1'/' Reoletor de datos0 +er!ona % orani6ación a caro del +roce!o de recolección de dato!.

)'1'' ,e!anda@ activación de la f%nción (incl%#e tanto la activación o+erativa como de +r%e$a).

)'1' Estado de inati(idad0 e!tado de %n a+arato /%e !e caracteri6a +or +re!entar %na falla o %na +o!i$leinca+acidad +ara c%m+lir %na f%nción e!+ec*fica d%rante el mantenimiento +reventivo.

('E 0050-191@1990)

)'1'3 Tie!po de inati(idad o tie!po !uerto0 intervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato !e enc%entraen e!tado de interr%+ción.

('E 0050-191-1990)

TA@ Para ma#or información e!+ec*fica" rem*ta!e a la fi%ra 191-10 Diarama de tiem+o demantenimiento en 'E 0050-191.

)'1' Clase de e$uipo0 cla!e de %nidade! de e/%i+o.


Pgina # de 71


6/71

EFE=P@ toda! la! $om$a!.

TA@ con re!+ecto a la com+letación de +o6o!" va!e la información adicional en A.&.5.

)'1'15 6nidad de e$uipo0 %nidad e!+ec*fica de e/%i+o dentro de %na cla!e de e/%i+o" tal como !e definedentro del l*mite +rinci+al.

EFE=P@ %na $om$a

)'1'11 Redundania de la unidad de e$uipo0 (a nivel de %nidad de e/%i+o) di!+oni$ilidad de m>! de %nmedio +ara reali6ar la f%nción re/%erida.

EFE=P@ 3 G 50 <

)'1'12 A(er.a0 inca+acidad de %n a+arato +ara c%m+lir la f%nción re/%erida.

('E 0050-191@1990)

)'1'1) Causa de a(er.a0 circ%n!tancia! /%e :a#an enerado %na aver*a d%rante el di!e?o" fa$ricación o %!o.

('E 0050-191@1990)

TA@ +ara identificar la ca%!a de la aver*a" normalmente !e re/%iere reali6ar %na inve!tiación +rof%nda /%erevele lo! factore! orani6acionale! # :%mano!" a!* como la! ca%!a! tcnica! /%e +%dieron oriinar la aver*a.

)'1'14 ,esriptor de a(er.as0 a+arente ca%!a de %na aver*a.

TA@ tal como !e indica normalmente en el !i!tema de control de mantenimiento.

)'1'1/ Meanis!o de a(er.a0 +roce!o f*!ico" /%*mico o de otro ti+o /%e :a enerado %na aver*a.

('E 0050-191@1990)

)'1'1 Modo de a(er.a0 modo de aver*a o$!ervado.

)'1'1 alla0 e!tado de %n a+arato /%e !e caracteri6a +or !% inca+acidad +ara c%m+lir %na f%nción re/%erida"e4ce+to c%ando e!to oc%rra d%rante el mantenimiento +reventivo % otra! accione! +revi!ta!" o de$ido a la

falta de rec%r!o! e4terno!.

('E 0050-191@1990)

)'1'13 Aparato0 c%al/%ier +arte" com+onente" di!+o!itivo" !%$!i!tema" %nidad f%ncional" e/%i+o o !i!tema /%e+%eda con!iderar!e individ%almente.

('E 0050-191@1990)

)'1'1 %arte !anteni"le0 a+arato /%e con!tit%#e %na +arte o en!am$lae de +arte!" /%e eneralmente !eenc%entra en el nivel m>! inferior de la erar/%*a d%rante el mantenimiento.

)'1'25 Manteni!iento0 com$inación de accione! tcnica! # admini!trativa!" incl%#endo !%+ervi!ión" c%#o fine! mantener o re+arar el a+arato +ara /%e o+ere en %n e!tado /%e le +ermita reali6ar la! f%ncione!re/%erida!.

('E 0050-191@1990)

)'1'21 7oras-8o!"re de !anteni!iento0 d%ración ac%m%lada de lo! tiem+o! de mantenimiento individ%ale4+re!ado en :ora! em+leada! +or el +er!onal de mantenimiento +ara %n ti+o e!+ec*fico de acción demantenimiento o d%rante %n intervalo de tiem+o determinado.

('E 0050-191@1990)


Pgina $ de 71


7/71

TA@ +ara ma#or información e!+ec*fica" rem*ta!e a la i%ra 191-10 Diarama de tiem+o demantenimiento en 'E 0050-191.

)'1'22 A(er.a no r.tia0 aver*a de %na %nidad de e/%i+o /%e no ca%!a la interr%+ción inmediata de laca+acidad +ara c%m+lir la f%nción re/%erida.

TA@ en el ca!o de la com+letación de +o6o!" ver la información adicional en el +%nto A.&.5.

)'1'2) Estado operati(o0 e!tado en el /%e %n a+arato c%m+le %na f%nción re/%erida.

('E 0050-191@1990)

)'1'24 Tie!po operati(o0 intervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato e!t> en e!tado o+erativo.

('E 0050-191@1990)

TA@ en el ca!o de la com+letación de +o6o!" ver la información adicional en el +%nto A.&.5.

)'1'2/ Manteni!iento pre(enti(o0 mantenimiento reali6ado a intervalo! +redeterminado! o !en criterio!+re!crito!" # c%#o fin e! red%cir la +ro$a$ilidad de aver*a o el deterioro del f%ncionamiento de %n a+arato.

('E 0050-191@1990)

)'1'2 Redundania0 (en %n a+arato) di!+oni$ilidad de do! o m>! medio! +ara reali6ar %na f%nción re/%erida.

('E 0050-191@1990)

)'1'2 ,ese!pe9o on#ia"le0 ca+acidad de %n o$eto +ara reali6ar %na f%nción re/%erida $ao determinada!condicione! d%rante %n intervalo de tiem+o determinado.

('E 0050-191@1990)

)'1'23 unión re$uerida0 f%nción o com$inación de f%ncione! de %n a+arato /%e !e con!ideran nece!aria!+ara $rindar %n determinado !ervicio.

('E 0050-191@1990)

)'1'2 Clase de se(eridad0 efecto en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o.

)'1')5 Su"unidad0 en!am$lae de a+arato! /%e c%m+le %na f%nción e!+ec*fica # /%e e! nece!aria +ara /%ela %nidad de e/%i+o lore el de!em+e?o e!+erado dentro del l*mite +rinci+al.

)'1')1 %er.odo de !onitoreo0 intervalo de tiem+o entre la fec:a de inicio # la fec:a de reco+ilación de lo!dato!.

)'2 A"re(iaturas

E P%nto de referencia o “benchmarking” '' 'o!to del ciclo de vida= Parte manteni$leREA Pro#ecto +ara la reco+ilación de dato! de confia$ilidad # mantenimiento de

e/%i+o ind%!trial de a! # +etróleo.P= =antenimiento +reventivo

HRA Eval%ación del rie!o c%antitativoRA= An>li!i! de confia$ilidad" di!+oni$ilidad # mantenimientoR'= =antenimiento centrado en confia$ilidadR= 'onfia$ilidad # mantenimientoIE=A,TER Reco+ilación de dato! de confia$ilidad +ara e/%i+o de com+letación de

+o6o!

4' Calidad de los datos

4'1 ,e#iniión de alidad de los datos


Pgina 7 de 71


8/71

a confia$ilidad de lo! dato! R= reco+ilado! #" +or ende" de todo! lo! an>li!i! reali6ado!" de+ende m%c:o dela calidad de lo! dato! reco+ilado!. o! dato! de alta calidad !e caracteri6an +or@

- a e4:a%!tividad de lo! dato! en relación a la e!+ecificación.- El acatamiento de la! definicione! de lo! +ar>metro! de confia$ilidad" ti+o! # formato! de dato!.- nre!o" tran!ferencia" maneo # almacenamiento e4acto de dato! (man%almente o a trav! de medio!electrónico!).

4'2 :u.a para la o"tenión de datos de alidad

Para o$tener dato! de alta calidad" e! nece!ario :acer :inca+i en la! !i%iente! medida! ante! de /%e el+roce!o de reco+ilación de dato! comience@

- nve!tiar la! f%ente! de dato! +ara a!e%rar!e de /%e !e +%edan :allar lo! dato! de inventario nece!ario! #de /%e lo! dato! o+erativo! e!tn com+leto!.

- efinir el o$etivo de la reco+ilación de dato! a fin de re%nir lo! dato! +ertinente! +ara el %!o e!+ecificado.ic:o! dato! +%eden %tili6ar!e en lo! !i%iente! eem+lo! de an>li!i!@ an>li!i! de rie!o c%antitativo (HRA)Jconfia$ilidad" an>li!i! de di!+oni$ilidad # mantenimiento (RA=)J mantenimiento centrado en confia$ilidad(R'=)J co!to del ciclo de vida ('').

- nve!tiar la(!) f%ente(!) de lo! dato! a fin de a!e%rar la di!+oni$ilidad de dato! de $%ena calidad.

- dentificar la fec:a de in!talación" +o$lación # +er*odo(!) o+erativo(!) del e/%i+o del /%e !e e4traer>n lo!dato!.

- ,e recomienda reali6ar %n eercicio +iloto de lo! mtodo! # :erramienta! de reco+ilación de dato!(man%ale!" electrónico!) a fin de verificar la facti$ilidad de lo! +rocedimiento! +laneado! de reco+ilación dedato!.

- Pre+arar %n +lan +ara el +roce!o de reco+ilación de dato!J +or eem+lo" +rorama!" :ito!" !ec%encia #nmero de %nidade! de e/%i+o" +er*odo! de tiem+o /%e !e c%$rir>n" etc.

- 'a+acitar" motivar # orani6ar al +er!onal encarado de la reco+ilación de dato!.

- Tomar la! medida! nece!aria! +ara a!e%rar la calidad del +roce!o de reco+ilación de dato!. E!to de$eincl%ir" como m*nimo" +rocedimiento! +ara el control de calidad de lo! dato! # rei!tro # corrección de la!

de!viacione!. En el ane4o '" !e incl%#e %n modelo de li!ta de verificación.

%rante # de!+%! del eercicio de reco+ilación de dato!" !e de$er>n anali6ar lo! dato! a fin de verificar lacon!i!tencia" di!tri$%cione! ra6ona$le!" códio! a+ro+iado! e inter+retacione! correcta!. El +roce!o decontrol de calidad de$e doc%mentar!e. Al f%!ionar la! $a!e! de dato! individ%ale!" e! e!encial /%e cadarei!tro de dato tena %na identificación nica.

4') Siste!as de #uente de datos

El !i!tema de control de mantenimiento de la! in!talacione! con!tit%#e la +rinci+al f%ente de dato! R=. acalidad de lo! dato! /%e +%eden rec%+erar!e de e!ta f%ente de+ende" en +rimera in!tancia" de la manera en/%e !e re+ortan lo! dato! de R=. a eneración de dato! de R=" de ac%erdo a e!ta orma nternacional"de$e con!iderar!e en el !i!tema de control de mantenimiento de la! in!talacione!" $rindando a!* %na $a!em>! con!i!tente # !ólida +ara la tran!ferencia de dato! de R= a la! $a!e! de dato! de R= del e/%i+o.

El nivel de detalle de lo! dato! de R= re+ortado! # reco+ilado! de$e e!tar e!trec:amente vinc%lado con la+rod%cción e im+ortancia de la !e%ridad del e/%i+o. El e!ta$lecimiento de +rioridade! de$e $a!ar!e en lare%laridad" !e%ridad # otra! eval%acione! de criticidad.

a! +er!ona! re!+on!a$le! de re+ortar lo! dato! de R= !e $eneficiar>n del %!o de e!to! dato!. a+artici+ación de e!te +er!onal en la determinación # com%nicación de e!to! $eneficio! e! %n re/%i!ito +araenerar dato! de R= de calidad.


Pgina % de 71


9/71

/' L.!ites y ;erar$u.a del e$uipo

/'1 ,esripión de l.!ites

E! nece!ario reali6ar %na clara de!cri+ción de l*mite! +ara la reco+ilación" f%!ión # an>li!i! de lo! dato! de R=de diferente! ind%!tria!" +lanta! o f%ente!. e otro modo" la f%!ión # an>li!i! !e $a!ar*an en dato!incom+ati$le!.

Para cada cla!e de e/%i+o" !e definir> %n l*mite /%e indi/%e /% dato! R= !e reco+ilar>n.

igura 1- e;e!plo de diagra! de li!ite


10/71

Kn in!tr%mento !olo +%ede no re/%erir ma#or !%$divi!ión" mientra! /%e %n com+re!or +%ede re/%erir vario!nivele!. Para lo! dato! %tili6ado! en lo! an>li!i! de di!+oni$ilidad" e! +o!i$le /%e !ólo !e nece!iten dato! deconfia$ilidad a nivel de %nidad de e/%i+o" mientra! /%e el an>li!i! R'= re/%erir> dato! !o$re el mecani!mode aver*a a nivel de la +arte manteni$le.

ormalmente" %na %nidad de e/%i+o !ólo re/%erir> %na !%$divi!ión en tre! nivele!.

En la fi%ra 2 !e m%e!tra %n eem+lo" a !a$er@ %nidad de e/%i+o" !%$%nidad # +arte manteni$le.


Pgina 10 de 71


11/71

' Estrutura de la in#or!aión

'1 Categor.a de datos

o! dato! de R= de$en reco+ilar!e de manera orani6ada # e!tr%ct%rada. a! cateor*a! !%+eriore! de dato!+ara lo! dato! !o$re el e/%i+o" la! aver*a! # el mantenimiento !e m%e!tran a contin%ación@

a) ato! del e/%i+o

a de!cri+ción de e/%i+o !e caracteri6a +or@

1) ato! de identificación" +or eem+lo" %$icación del e/%i+o" cla!ificación" dato! de in!talación"dato! de la %nidad de e/%i+o.

2) ato! de di!e?o" +or eem+lo" dato! del fa$ricante" caracter*!tica! de di!e?o.

3) ato! de a+licación" +or eem+lo" o+eración" am$iente.

E!ta! cateor*a! de dato! de$en enerali6ar!e +ara toda! la! cla!e! de e/%i+oJ +or eem+lo"cla!ificación +or ti+o" cla!ificación !en %nidad de e/%i+o (eem+lo" nmero de fa!e! +ara %ncom+re!or). E!to de$e reflear!e en la e!tr%ct%ra de $a!e de dato!. Para ma#or detalle" ver la Ta$la1.

$) ato! de aver*a!

E!to! dato! !e caracteri6an +or@

1) ato! de identificación" rei!tro de aver*a! # %$icación del e/%i+o.

2) ato! de la aver*a +ara fine! de caracteri6aciónJ +or eem+lo" fec:a de la aver*a" +arte!manteni$le! averiada!" cla!e de !everidad" modo de aver*a" ca%!a de la aver*a" mtodo deo$!ervación.

Para ma#or detalle" ver la ta$la 2.

c) ato! de mantenimiento

E!to! dato! !e caracteri6an +or@

1) ato! de identificaciónJ +or eem+lo" rei!tro de mantenimiento" %$icación del e/%i+o" rei!tro deaver*a!.

2) ato! de mantenimiento" +ar>metro! del mantenimientoJ +or eem+lo" fec:a en /%e !e reali6ó elmantenimiento" cateor*a del mantenimiento" actividad de mantenimiento" a+arato! a lo! /%e !ereali6ó mantenimiento" :ora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina" tiem+o de mantenimientoactivo" tiem+o de inactividad.

Para ma#or detalle" ver la ta$la 3.

El ti+o de dato! de aver*a! # mantenimiento !er>n com%ne! +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o" a e4ce+ción dea/%ello! ca!o! donde !e re/%erir>n ti+o! e!+ec*fico! de dato!" +or eem+lo en el ca!o del e/%i+o !%$marino.

El mantenimiento correctivo reali6ado de$e rei!trar!e a fin de de!cri$ir la acción correctiva /%e !e reali6ar>

tra! %na aver*a. ,e re/%ieren rei!tro! de mantenimiento +reventivo +ara mantener %na :i!toria com+leta devida til de %na %nidad de e/%i+o.

'2 or!ato de los datos

'ada rei!tro" +or eem+lo %na aver*a" de$e identificar!e en la $a!e dato! mediante cierta cantidad deatri$%to!. 'ada atri$%to de!cri$e %na información" como +or eem+lo" el modo de aver*a. ,e recomiendacodificar cada información" !iem+re /%e !ea +o!i$le. a! ventaa! de e!te enfo/%e !on@

- acilitación de con!%lta! # an>li!i! de dato!.


Pgina 11 de 71


12/71

- nre!o !im+le de dato!.- 8erificación de la con!i!tencia d%rante el inre!o de dato!" %tili6ando códio! +redefinido!.

El rano de códio! +redefinido! de$er> o+timi6ar!e. Kn rano de códio! re!%mido +%ede !er m%# eneral #no !er*a til. Kn am+lio rano de códio! +odr*a $rindar %na de!cri+ción m>! +reci!a" +ero dilatar> el +roce!ode inre!o de dato!J adem>!" e! +o!i$le /%e la +er!ona /%e re/%iere lo! dato! no %tilice todo! lo! códio!. Enel ane4o A # !e $rindan eem+lo! +ara diferente! códio! # ti+o de e/%i+o.

a de!ventaa de contar con %na li!ta de códio! +redefinido! frente a %n te4to eneral e! /%e +o!i$lemente

!e +ierda cierta información detallada. ,e recomienda incl%ir te4to eneral a fin de $rindar información!%+lementaria. Tam$in !er*a til incl%ir cam+o! de te4to eneral con información adicional +ara el control dela calidad de lo! dato!.

Ta"la 1 & ,atos del e$uipo

'ateor*a! +rinci+ale! ,%$cateor*a! ato!dentificación K$icación del e/%i+o mero de identificación del e/%i+o (L)

'la!ificación 'la!e de %nidad de e/%i+o" como +or e em+lo" com+re!or (ver ane4o A) (L)Ti+o de e/%i+o (ver ane4o A) (L)

A+licación (ver ane4o A) (L)ato! de in!talación 'ódio o nom$re de la in!talación (L)

'ateor*a de in!talaciónJ +or eem+lo" +lataforma" e/%i+o!%$marino" refiner*a (L)

'ateor*a de o+eraciónJ +or eem+lo" control a di!tancia" controlman%al (L) Mrea eor>fica" +or eem+lo" >rea !%r del =ar del orte" =ar Adri>tico" olfo de =4ico" E%ro+a 'ontinental" riente =edio.

ato! de la %nidad dee/%i+o

e!cri+ción de la %nidad de e/%i+o (nomenclat%ra)mero nicoJ +or eem+lo" nmero de !erieRed%ndancia de la !%$%nidadJ +or eem+lo" nmero de!%$%nidade! red%ndante!.

i!e?o ato! del fa$ricante om$re del fa$ricante (L)e!inación del modelo del fa$ricante (L)

'aracter*!tica! dedi!e?o

Pertinente +ara cada cla!e de e/%i+oJ +or eem+lo" ca+acidad"ener*a" velocidad" +re!ión" ver el ane4o A (L)

A+licación +eración (%!onormal)

Red%ndancia de la %nidad de e/%i+oJ +or eem+lo 3 4 50 <=odo %tili6ado d%rante la fa!e o+erativaJ +or eem+lo" o+eración

contin%a" e!tado de e!+era" a$ierto;cerrado normalmente"intermitente.ec:a en /%e !e in!taló la %nidad de e/%i+o o fec:a en /%e !einició la +rod%cciónPer*odo de monitoreo (tiem+o calendario) (L)El tiem+o o+erativo ac%m%lado d%rante el +er*odo de monitoreo.mero de demanda! d%rante el +er*odo de monitoreo" !encorre!+onda.Par>metro! o+erativo! +ertinente! +ara cada cla!e de e/%i+oJ +or eem+lo" ener*a o+erativa" velocidad o+erativa" ver el ane4o A.

actore! am$ientale! 'ondicione! am$ientale! (!evera" moderada" $enina)a

Am$iente interior (!evero" moderado" $enino) $

$!ervacione! nformación adicional nformación adicional en te4to eneral" !en corre!+onda.%ente de dato!J +or eem+lo" diarama de +roce!o ein!tr%mentación" :oa de dato!" !i!tema de mantenimiento.

a 'aracter*!tica! /%e de$en con!iderar!e" e! decir" rado de +rotección del recinto" vi$ración" ne$lina !alina % otro!fl%ido! e4terno! corro!ivo!" +olvo" calor" :%medad.$ 'aracter*!tica! /%e de$en con!iderar!e en el ca!o de %n com+re!or@ $enino (a! N lim+io # !eco)" moderado(cierta corro!ión +or ota!)" !evero (a! !%lf%ro!o" alto '2 " alto contenido de +art*c%la!).


Pgina 12 de 71


13/71

Ta"la 2 & ,atos de la a(er.a

'ateor*a ato! e!cri+cióndentificación Rei!tro de aver*a! (L) dentificación de aver*a nica

K$icación del e/%i+o (L) mero de identificación

ato! de la aver*a

ec:a de la aver*a (L) ec:a de detección de la aver*a (d*a;me!;a?o)=odo de aver*a (L) A nivel de la %nidad de e/%i+o (ver ane4o A)m+acto de la aver*a en el

f%ncionamiento

%la" +arcial o total (tam$in !e +%eden incl%ir a/%ella! con!ec%encia!

/%e :a#an afectado el f%ncionamiento !e%ro)'la!e de !everidad (L) Efecto en el f%ncionamiento de la %nidad de e/%i+o@ aver*a cr*tica" aver*ano cr*tica

e!cri+tor de aver*a! e!cri+tor de la aver*a (ver Ta$la .1)'a%!a de la aver*a 'a%!a de la aver*a (ver ta$la .2),%$%nidad averiada om$re de la %nidad averiada (ver eem+lo! en el ane4o A)Parte(!) manteni$le(!)averiada(!)

E!+ecifi/%e la(la!) +arte(!) manteni$le(!) averiada(!) (ver ane4o A)

=todo de o$!ervación 'ómo !e detectó la aver*a (ver Ta$la .3)$!ervacione! nformación adicional rindar m>! detalle!" !i e!t%vieran di!+oni$le!" !o$re la! circ%n!tancia!

/%e +rovocaron la aver*a (información adicional !o$re la ca%!a de laaver*a).

Ta"la ) & ,atos de !anteni!iento

'ateor*a ato! e!cri+cióndentificación Rei!tro de mantenimiento

(L)dentificación de aver*a nica

K$icación del e/%i+o (L) mero de identificaciónRei!tro de la aver*a (L) dentificación de la aver*a corre!+ondiente (!ólo mantenimiento correctivo)

ato! delmantenimiento

ec:a del mantenimiento(L)

ec:a en /%e !e reali6ó el mantenimiento

'ateor*a demantenimiento

=antenimiento correctivo o mantenimiento +reventivo

Actividad demantenimiento

e!cri+ción de la actividad de mantenimiento (ver ta$la .&)

m+acto del mantenimientoen el f%ncionamiento

%la" +arcial o total (tam$in !e +%eden incl%ir a/%ella! con!ec%encia!/%e :a#an afectado el f%ncionamiento !e%ro)

,%$%nidad a la /%e !e

reali6ó mantenimiento

om$re de la !%$%nidad a la /%e !e reali6ó mantenimiento (ver Ane4o A)a

Parte(!) manteni$le(!) ala(!) /%e !e reali6ómantenimiento

E!+ecifi/%e la(!) +arte(!) manteni$le(!) a la(!) /%e !e reali6ómantenimiento (ver Ane4o A)

Rec%r!o! demantenimiento $

Oora!-:om$re demantenimiento +or di!ci+lina $

Oora!-:om$re de mantenimiento +or di!ci+lina (mec>nica" elctrica"in!tr%mental" otra!)

Total de :ora!-:om$re demantenimiento

Total de :ora!-:om$re de mantenimiento

Tiem+o demantenimiento

Tiem+o de mantenimientoactivo

%ración del tra$ao de mantenimiento activo reali6ado al e/%i+o c

Tiem+o de inactividad ntervalo de tiem+o d%rante el c%al %n a+arato !e enc%entra en e!tado deinactividad

$!ervacione! nformación adicional rindar m>! detalle!" !i e!t%vieran di!+oni$le!" !o$re la actividad de

mantenimiento" como +or eem+lo" tiem+o de e!+era anormal" relación conotra! tarea! de mantenimientoa En el ca!o del mantenimiento correctivo" la !%$%nidad a la /%e !e reali6ó mantenimiento eneralmente !er> la mi!ma /%e la/%e !e e!+ecificó en el informe de aver*a! (ver 7.2).$ En el ca!o del e/%i+o !%$marino" !e a+lica lo !i%iente@-Ti+o de rec%r!o(!) +rinci+al(e!) # nmero de d*a! em+leado!" +or eem+lo" e/%i+o de +erforación" contenedore! de inmer!ión"contenedor de !ervicio (L).-Ti+o de rec%r!o(!) com+lementario(!) # nmero de :ora! em+leada!" +or eem+lo" $%6o!" R8;RT" +er!onal de +lataforma.c E!ta información e! nece!aria +ara el an>li!i! RA= # R'=. Act%almente" !e rei!tra con +oca frec%encia en lo! !i!tema!de control de mantenimiento. e$e meorar!e la eneración de e!te ti+o de información.


Pgina 13 de 71


14/71

') Estrutura de la "ase de datos

o! dato! reco+ilado! de$en orani6ar!e # relacionar!e en %na $a!e de dato! a fin de $rindar %n f>cil acce!o+ara act%ali6acione!" con!%lta! # an>li!i! de" +or eem+lo" e!tad*!tica! # an>li!i! de vida til. a i%ra 3

a i%ra 3 $rinda %n eem+lo de cómo !e +%ede e!tr%ct%rar de manera lóica la información en la $a!e dedato!.

' ,atos del e$uipo+ a(er.as y !anteni!iento

'1 ,atos del e$uipo

El +rimer +a!o +ara la reco+ilación de dato! R= e! cla!ificar el e/%i+o de ac%erdo a +ar>metro! tcnico!"o+erativo! # am$ientale!. E!ta información tam$in e! nece!aria +ara determinar !i lo! dato! !on adec%ado!o v>lido! +ara varia! a+licacione!. E4i!ten al%no! dato! /%e !on com%ne! a toda! la! cla!e! de e/%i+o #otro! /%e !on e!+ec*fico! a cada cla!e de e/%i+o.

Para aranti6ar el loro de lo! o$etivo! e!ta$lecido! en e!ta! orma! nternacionale!" e! nece!ario reco+ilar %n m*nimo de dato!. E!to! dato! e!t>n identificado! con %n a!teri!co (L) en la! ta$la! 1" 2 # 3.

a ta$la 1 contiene lo! dato! com%ne! a toda! la! cla!e! de e/%i+o. Tam$in de$en incl%ir!e al%no! dato!/%e !on e!+ec*fico! a cada cla!e de e/%i+o. El Ane4o A $rinda eem+lo! de e!o! dato! +ara al%na! cla!e!de e/%i+o. En lo! eem+lo! del ane4o A" !e indican dato! de +rioridad.o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$etivo! de e!ta orma nternacional e!t>n identificado! con%n a!teri!co (L). ,in em$aro" cierta! cateor*a! de dato! adicionale! +odr*an meorar !inificativamente lo!%!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o ).

TA@ al%na! caracter*!tica! incl%ida! $ao la cateor*a +rinci+al DA+licación" en la Ta$la 1" +%eden variar con el tiem+o. Parte de e!ta información e!t> vinc%lada con la información /%e !e reco+iló en $a!e a la!


Pgina 1" de 71


15/71

con!ec%encia! de +rod%cción l%eo de %na aver*a o actividad de mantenimiento. E!ta información tiene %naran infl%encia en la inter+retación del tiem+o de inactividad.

'2 ,atos de a(er.as

E! e!encial tener %na definición %niforme de %na aver*a # %n mtodo de cla!ificación c%ando !e com$inen lo!dato! de diferente! f%ente! (+lanta! # o+eradore!) en %na !ola $a!e de dato! R=.

e$er> %tili6ar!e %n !olo informe de aver*a! +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o. o! dato! !e m%e!tran en la

Ta$la 2.

o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$etivo! de e!ta orma nternacional e!t>n identificado! con%n a!teri!co (L). ,in em$aro" cierta! cateor*a! de dato! adicionale! +odr*an meorar !inificativamente lo!%!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o ).

') ,atos de !anteni!iento

El o$etivo del mantenimiento e!@

a) 'orreir %na aver*a (mantenimiento correctivo). a aver*a de$e re+ortar!e tal como !e indica en el +%nto7.2.

$) ('omo acción +eriódica # +lanificada) Evitar la oc%rrencia de aver*a! (mantenimiento +reventivo).

e$er> %tili6ar!e %n !olo informe de mantenimiento +ara toda! la! cla!e! de e/%i+o. o! dato! re/%erido! !em%e!tran en la Ta$la 3.

o! dato! m*nimo! re/%erido! +ara alcan6ar lo! o$etivo! de e!ta orma nternacional e!t>n identificado! con%n a!teri!co (L). ,in em$aro" cierta! cateor*a! de dato! adicionale! +odr*an meorar !inificativamente lo!%!o! +otenciale! de lo! dato! R= (ver ane4o ).


Pgina 1# de 71


16/71

ANE?O A(R=AT8)

Atri"utos de las lases de e$uipo

A'1 Notas in#or!ati(as

A'1'1 :eneral

El ane4o A $rinda eem+lo! en la!Ta$la! A.1 :a!ta la A. !o$re como !e +%eden cateori6ar al%no! e/%i+o! de a! # +etróleo !en lata4onom*a" definición de l*mite!" dato! de inventario # modo! de aver*a. E!to! dato! !on e!+ec*fico! de cada%nidad de e/%i+o. En el ane4o !e m%e!tran lo! dato! com%ne! a toda! la! %nidade! de e/%i+o.

En e!ta cateori6ación" !e :a a+licado %n enfo/%e de normali6ación a la cla!ificación # !%$divi!ión de%nidade!. E!to !inifica /%e !e :a red%cido el nmero total de cateor*a! # definicione! de dato! diferente!" ala ve6 /%e e4i!ten meno! definicione! # códio! +er!onali6ado! +ara cada %nidad de e/%i+o. Por lo tanto" el%!%ario de$e %tili6ar la! cateor*a! # códio! /%e !on a+lica$le! a la %nidad de e/%i+o e!+ec*fico +ara la /%e!e e!t>n reco+ilando lo! dato!. Para la! %nidade! de e/%i+o con %n di!e?o e!+ecial" !e +%ede nece!itar %nacateori6ación m>! +er!onali6ada /%e la /%e !e m%e!tra en e!to! eem+lo!.

En la! ta$la! donde !e :a !%$dividido al e/%i+o en D!%$%nidad # D+arte! manteni$le! (+or eem+lo en laTa$la A.2)"!e recomienda incl%ir D+arte! manteni$le! adicionale!" !en !ea nece!ario" +ara c%$rir la in!tr%mentación #la cateor*a Dde!conocida en ca!o de /%e la información no e!t%viera di!+oni$le.

A'1'2 ,e#iniión de los l.!ites

El +ro+ó!ito de la definición de lo! l*mite! e! a!e%rar /%e !e tena %na idea clara de /% e/%i+o !e incl%ir>dentro del l*mite de %n !i!tema +artic%lar #" +or lo tanto" /% ti+o de aver*a # mantenimiento de$en rei!trar!e.,e recomienda !e%ir la! !i%iente! rela! +ara la definición de lo! l*mite!@

a) E4cl%ir del l*mite de la %nidad de e/%i+o lo! a+arato! conectado!" a meno! /%e !e incl%#ane!+ec*ficamente !en la e!+ecificación del l*mite. a! aver*a! /%e !e +re!entan en %na cone4ión (+or eem+lo" la! f%a!) # /%e no +%eden relacionar!e e4cl%!ivamente con el aparato conectado" de$en incl%ir!edentro de la definición de l*mite.

$) '%ando el motor # la %nidad accionada %tilicen %na !%$%nidad en comn (+or eem+lo" el !i!tema de

l%$ricación)" relacione la aver*a de e!ta !%$%nidad" como rela eneral" con la unidad accionada.

c) ncl%#a la in!tr%mentación !ólo c%ando !ta tena %na f%nción e!+ec*fica de control #;o monitoreo en la%nidad de e/%i+o re!+ectiva #;o c%ando !e in!tale en la %nidad de e/%i+o. a in!tr%mentación de control #!%+ervi!ión de %!o m>! eneral (+or eem+lo" !i!tema! ,'AA) no de$er> incl%ir!e.

A'1') Modos de a(er.a

En el ane4o A" !e $rinda %na li!ta de modo! de aver*a +ara cada %nidad de e/%i+o. o! modo! de aver*ade$en relacionar!e con el nivel de la %nidad del e/%i+o en la erar/%*a. o! modo! de aver*a %tili6ado! +%edencla!ificar!e en tre! ti+o!@

a) No se obtiene la función de!eada (+or eem+lo" no !e +%ede encender).

$) E4i!te %na de!viación en %na función específica que sobrepasa los límites aceptados (+or eem+lo" alta

ener*a de !alida).

c) ,e o$!erva %na indicación de avería, +ero no e4i!te %n efecto inmediato # cr*tico en el f%ncionamiento de la%nidad de e/%i+o (en el ca!o de f%a!).

En la ltima cateor*a" el modo de aver*a de$e de!cri$ir la indicación de avería en el nivel de la unidad deequipo" mientra! /%e el de!cri+tor de aver*a! de$e de!cri$ir la causa de la avería en el nivel ms ba!o dentrode la !erarquía del equipo +ara la /%e !e reco+iló e!ta información.


Pgina 1$ de 71


17/71

A'2 E$uipo de proesa!iento

A'2'1 Motor de o!"ustión

Ta"la A'1 & Clasi#iaión ta@onó!ia - Motores de o!"ustión

Clase de e$uipo Tipo Apliaión

,esripión Código ,esripión Código ,esripión Código

=otore! 'E =otor die!el E Ener*a +rimaria =Pde com$%!tión N+i!tón

=otor a a! E Ener*a e!encial EP

(motore!die!el;a!)

r%+o electróeno E=

n#ección de a%a I=ani+%lación de +etróleo O=ani+%lación de a! OE4tintor de incendio! con a%a =ani+%lación de materiale! =O

TA@ en la ta$la A.1" la! col%mna! DTi+o # DA+licación m%e!tran eem+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!ind%!tria! de a! nat%ral # +etróleo. E!ta relación de eem+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.


Pgina 17 de 71


18/71

Ta"la A'2 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & Motores de o!"ustión

6nidad dee$uipo

Motores de o!"ustión

,%$%nidad ,i!tema dearran/%e

Knidad del motor decom$%!tión

'ontrol #monitoreo

,i!tema del%$ricación

,i!tema derefrieración

=i!cel>neo!

Parte!manteni$le!

Ener*a dearran/%e($ater*a"aire)Knidad dearran/%e'ontrol delarran/%e

Entrada de aireT%r$oalimentador om$a decom$%!ti$len#ectore!iltro! de com$%!ti$le,i!tema de e!ca+e'ilindro!Pi!tone!Ee'oinete de em+%e'oinete radial,ello!T%$er*a8>lv%la!

'ontroli!+o!itivoact%ador =onitoreo8>lv%la!,%mini!tro deener*a interna

Re!ervorioom$a conmotoriltroRefrierador8>lv%la!T%$er*aPetróleo'ontrol detem+erat%ra

ntercam$iador de calor 8entilador #motor iltro8>lv%la!T%$er*aom$a'ontrol detem+erat%ra

'a+otetro!F%nta! $rida!

Ta"la A') & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Motores de o!"ustión

No!"re ,esripión Lista de unidades o ódigos

A+licación del motor (L) om$re de la %nidad accionada om$a" enerador" com+re!or Knidad accionadacorre!+ondiente

E!+ecificar nmero de identificación de la%nidad accionada

%mrica

Ener*a N di!e?o (L) Ener*a de !alida m>4ima nominal(di!e?o)

I

Ener*a - o+eración (L) E!+ecificar la ener*a a+ro4imada con la/%e !e o+eró la %nidad d%rante la ma#or +arte del tiem+o de monitoreo

I

8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o r;minmero de cilindro! E!+ecificar el nmero de cilindro! mero entero'onfi%ración del cilindro Ti+o En l*nea" en 8" +lano,i!tema de arran/%e Ti+o Elctrico" :idr>%lico" ne%m>tico

'om$%!ti$le Ti+o a!" +etróleo liviano" +etróleomediano" +etróleo +e!ado" do$leTi+o de filtración de entradade aire

Ti+o Te4to li$re

Ti+o de a!+iración de motor (L)

Ti+o de a!+iración de motor T%r$o" nat%ral

(L) ndica información de alta +rioridad

Ta"la A'4 & Modos de a(er.a & Motores de o!"ustión

6nidad dee$uipo

Código ,e#iniión ,esripión

=otor decom$%!tión

T, o arranca al momento de encender nca+acidad +ara arrancar el motor

,TP o !e detiene al momento de a+aar nca+acidad +ara detener el motor o

+roce!o incorrecto de interr%+ción,P, al!a +arada nterr%+ción ine!+erada del motor I +era !in accionar Arran/%e no de!eadoR 'ola+!o a?o! rave! (aarrotamiento"

rot%ra!" e4+lo!ión" etc.)O Alta ener*a de !alida 8elocidad e4ce!iva;ener*a de !alida

+or encima de lo e!+ecificado aa ener*a de !alida Ener*a de !alida +or de$ao de lo

e!+ecificadoER Ener*a de !alida err>tica !cilante o fl%ct%ante


Pgina 1% de 71


19/71

E %a e4terna N com$%!ti$le %a de a! com$%!ti$le o die!elEK %a e4terna- medio de !ervicio Aceite l%$ricante" refrierante" etc. %a interna Por eem+lo" f%a de a%a del

refrierador interno8 8i$ración 8i$ración e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivoOE ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!ivaPE e!viación del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede

el nivel de tolerancia!

AR ect%ra anormal del in!tr%mento Por eem+lo" fal!a alarma" lect%raerrónea

,T eficiencia e!tr%ct%ral Por eem+lo" rot%ra! en la ta+a o!o+orte de cilindro

,ER Pro$lema! menore! d%rante elf%ncionamiento

Parte! !%elta!" decoloración"!%ciedad" etc.

TO tro! E!+ecificar en la celda decomentario!

KQ e!conocido nformación inadec%ada;nodi!+oni$le

A'2'2 Co!presores

Ta"la A'/ & Clasi#iaión ta@onó!ia & Co!presores


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio'om+re!or ' 'entr*f%o 'E Proce!amiento de

a!P

Rec*+roco RE E4tracción de a! Ee :lice ,' n#ección de a! %elle;ventilador 'om+re!ión de

a!

A4ial AG Aire com+rimido ARefrieración RE

NOTA0 en la ta$la A.5" la! col%mna! DTi+o # DA+licación m%e!tran eem+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!ind%!tria! de a! nat%ral # +etróleo. E!ta relación de eem+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.


Pgina 19 de 71


20/71

Ta"la A' & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & Co!presores

TA@ la! +arte! manteni$le! mencionada! en la Ta$la A. de$en a+licar!e !en !ea nece!ario +ara el ti+ode com+re!or.


Pgina 20 de 71

6nidad dee$uipo

Co!presores

,%$%nidad Tran!mi!ión deener*a

'om+re!or 'ontrol #monitoreo


,i!tema del!ello de ee

=i!cel>neo!

Parte!manteni$le! 'aa decam$io!;accionamiento re%la$le'oinete

Aco+lamiento alaccionador %$ricación,ello!

Aco+lamiento a la%nidad accionada

T%$er*a dereve!timientoRotor con +ro+%l!ore!Pi!tón com+en!ador ,ello entre eta+a!'oinete radial'oinete de em+%e,ello! de eeT%$er*a interna8>lv%la!,i!tema controlador de oleae" incl%#endov>lv%la #controladore! dereciclae

Pi!tón'ami!a de cilindroEm+a/%e

'ontroln!tr%mentoact%ador =onitoreo8>lv%la!,%mini!tro deener*a interna

Tan/%e de+etróleo con!i!tema decalefacciónom$a conmotor 8>lv%la! c:ecRefrierador iltro!T%$er*a8>lv%la!

Aceitel%$ricante

e+ó!ito de+etróleo concalefacciónRe!ervorioom$a conmotor;enranaeiltro!8>lv%la!a! de la eta+aintermedia

Aceite !ellante,ello de a!!ecoa! !ellante

e+%rador (!cr%$$er)

=arco de $a!eT%$er*a"!o+orte det%$er*a # f%elle!'ontrol-ai!lamiento #v>lv%la! c:ecRefrieradore!,ilenciadore!

Aire de +%ra,i!tema decontrol decoinetemanticoF%nta de $rida!

tro!


21/71

Ta"la A' & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Co!presores


Accionador corre!+ondiente (L) E!+ecifi/%e el nmero deidentificación de rei!tro nicoc%ando !ea nece!ario

%mrico

a! mani+%lado (L) =a!a molar +romedio(e!+ecifi/%e ravedad 4 2"9)

;mol

Pre!ión de !%cción N di!e?o (L) Primera fa!e Pa!cal ($ar)Pre!ión de !%cción N o+erativa (L) Primera fa!e Pa!cal ($ar)Pre!ión de de!cara N di!e?o (L) Sltima fa!e Pa!cal ($ar)Pre!ión de de!cara N o+erativa (L) Sltima fa!e Pa!cal ($ar)8elocidad de circ%lación N di!e?o(L)

m3;:

8elocidad de circ%lación No+erativo (L)

m3;:

Tem+erat%ra de de!cara N di!e?o(L)

0'

Tem+erat%ra de de!cara No+erativa

0'

Ener*a N di!e?o (L) Ener*a de di!e?o IKtili6ación (L) < %tili6ación en com+aración con

el di!e?o<

'a$e6a +olitró+ica QF;mero de t%$er*a! dereve!timiento (L)

mero de t%$er*a! dereve!timiento en la !arta

mero! entero!

mero de fa!e! (L) mero de fa!e! del com+re!or (!in +ro+%l!ore!) en e!ta !arta

mero! entero!

Ti+o de e!tr%ct%ra Ti+o '>mara +artida vertical ($arril)"c>mara +artida a4ial

,ello de ee Ti+o =ec>nico" +etróleo" a! !ecoenva!ado" ca!/%illo !eco" la$erinto"com$inado

Refrierador intermedio ada+tado E!+ecifi/%e !i el refrierador e!t>ada+tado

,i;no

,i!tema de !ello de ee (L) nde+endiente" com$inado" !eco"etc.

nde+endiente" com$inado" !eco

'oinete radial (L)'oinete de em+%e (L) Ti+o (e!+ecifi/%e en la celda decomentario! !i :a# aln re%lador de +re!ión de em+%e in!talado)

Antifricción" c:%macera" mantico

8elocidad 8elocidad del di!e?o r;minTi+o de accionador(L) Ti+o =otor elctrico" t%r$ina de a!"

t%r$ina a va+or" motor die!el" motor de a!" t%r$oe4+an!or" motor dea! interal

Aco+lamiento Ti+o io" fle4i$le" :idr>%lico"de!aco+lado

"ólo compresores recíprocos#

'onfi%ración del cilindro En l*nea" o+%e!to" 8" Irientación del cilindro Oori6ontal" vertical" inclinadoPrinci+io de tra$ao (L) e !im+le efecto" de do$le efectoTi+o de em+a/%e (L) %$ricado" !eco(L) ndica información de alta +rioridad (L)


Pgina 21 de 71


22/71

Ta"la A'3 & Modos de a(er.a & Co!presores

6nidadde

e$uipo

Código

,e#iniión ,esripión

'om+re!or

T, o !e activa al momento de encender nca+acidad +ara activar el com+re!or

,TP o !e detiene al momento de a+aar nca+acidad +ara detener!e o +roce!o incorrecto deinterr%+ción

,P, al!a +arada nterr%+ción ine!+erada del com+re!or R 'ola+!o a?o! rave! (aarrotamiento" rot%ra!" e4+lo!ión" etc.)O Alta ener*a de !alida Pre!ión;fl%o de la ener*a de !alida +or encima de lo

e!+ecificado aa ener*a de !alida Pre!ión;fl%o de la ener*a de !alida +or de$ao de lo

e!+ecificadoER Ener*a de !alida err>tica Pre!ión;fl%o o!cilante o ine!ta$leEP %a e4terna - medio de ela$oración E!ca+e del medio de ela$oración al medio am$ienteEK %a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante" refrierante" etc. %a interna Por eem+lo" medio de ela$oración en aceite l%$ricante8 8i$ración 8i$ración e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivoOE ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!ivaPE e!viación del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el nivel de tolerancia!

AR ect%ra anormal del in!tr%mento Por eem+lo" fal!a alarma" lect%ra errónea,T eficiencia e!tr%ct%ral Por eem+lo" rot%ra! en el !o+orte o !%!+en!ión,ER Pro$lema! menore! d%rante el

f%ncionamientoParte! !%elta!" decoloración" contaminación" etc.

TO tro! in%na de la! anteriore! !e a+lica. E!+ecifi/%e en la celdade comentario!.

KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$le

A'2') 6nidades lógias de ontrol

Ta"la A' & Clasi#iaión ta@onó!ia & 6nidades lógias de ontrol


,esripión Código ,esripión Código ,esripión Código

Knidade! lóica! de

control

' P' ' etección de incendio!

# a!

'om+%tadora P' nterr%+ción del+roce!o

P,

,i!tema de controldi!tri$%ido

' nterr%+ción deemerencia

E,

$elay R nterr%+ción del+roce!o # E,

',

E!tado !ólido ,, 'ontrol del +roce!o P''ontrolador de la6o!im+le

,

TA@ en la Ta$la A.9" la! col%mna! DTi+o # DA+licación m%e!tran eem+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!ind%!tria! de a! nat%ral # +etróleo. E!ta relación de eem+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.

i%ra A3


Pgina 22 de 71


23/71

i%ra A3

Ta"la A'15 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & 6nidades lógias de ontrol

6nidad dee$uipo

6nidades lógias de ontrol

,%$%nidad Tareta! deentradaanalóica

Tareta! deentrada diital

Tareta! de!alida an>loa

Tareta! de!alida diital

Knidad de +roce!ador central

Parte!manteni$le!

Tareta deentradaKnidad decone4ión

Tareta deentradaKnidad decone4ión

Tareta de!alidaKnidad decone4ión$elay

Tareta de!alidaKnidad decone4ión$elay

Knidad de +roce!ador central ('PK)=emoria de acce!oaleatorio (RA=)%atchdog (llave) ;dianó!tico,oftare

,%$%nidadParte!manteni$le!

'ontrolador de $%! interno'ontrol de %nidad devi!%ali6ación (8K)'ontrol de com%nicación'ontrol de di!co'ontrol de im+re!ión

(o :a#!%$divi!ión)

(o :a#!%$divi!ión)

tro!


Pgina 23 de 71


24/71

Ta"la A'11 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & 6nidades lógias de ontrol

No!"re ,esripión Lista de ódigos o unidades

A+licación N lóica de control (L) %ar donde !e %tili6a etección de incendio! # a!"interr%+ción del +roce!o"interr%+ción de emerencia" controldel +roce!o" monitoreo

Ta$la de la %nidad de +roce!ocentral (L)

Por lo meno! k de n !en!ore!de$er>n emitir %na !e?al +arainiciar la acción de !e%ridad N !ede$er> introd%cir k # n

U VnnW (nmero entero)

nUWnnW (nmero entero)


Ta"la A'12 & Modos de a(er.a & unidades lógias de ontrol

6nidad dee$uipo


Knidade! lóica!de control

T o f%ncionan al momento deactivarla!

o activa la f%nción de ener*a de !alida

I +era !in accionar al!a alarma A Ener*a de !alida anormal N $aa Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o

T" +or eem+lo" $aa ener*a de !alida AO Ener*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o

I" +or eem+lo" alta ener*a de !alidaER Ener*a de !alida err>tica ect%ra inintelii$le" +or eem+lo"o!cilante


,e re/%ieren al%na! re+aracione!menore!

KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$leTO tro! in%na de la! anteriore! !e a+lica.

E!+ecifi/%e en la celda de comentario!

A'2'4 :eneradores el*trios

Ta"la A'1) & Clasi#iaión ta@onó!ia & :eneradores el*trios


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio

enerador elctrico E T%r$ina de a! accionada T Ener*a +rimaria =PT%r$ina a va+or accionada , Ener*a e!encial EP=otor accionado" +or eem+lo" motor die!el" motor a a!

= r%+o electróeno E=


Ta"la A'14 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & :eneradores el*trios

6nidad dee$uipo

:eneradores el*trios

,%$%nidad Tran!mi!ión de

ener*a

enerador

elctrico

'ontrol #

monitoreo

,i!tema de

l%$ricación

,i!tema de

refrieración

=i!cel>neo

Parte!manteni$le!

'aa de cam$io!'oinete,ello!%$ricación

Aco+lam. alaccionador

Aco+lam. a la%nidad accionada

E!tator Rotor E4citación'oineteradial'oinete deem+%e


Re!ervorioom$a con motoriltro Refrierador 8>lv%la! T%$er*aPetróleo

'onm%tador trmico8entilador con motor iltro8>lv%la!T%$er*aom$a conmotor

'a+ote Aire +%radotro!


Pgina 2" de 71


25/71

Ta"la A'1/ & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & :eneradores el*trios


Accionador corre!+ondiente (L)

E!+ecifi/%e el nmero de identificación delaccionador c%ando !ea nece!ario

%mrico

Ti+o de accionador (L) Ti+o =otor elctrico" t%r$ina a a!" t%r$ina ava+or" motor die!el" motor de a!

Aco+lamiento E!+ecifi/%e (fio" fle4i$le" etc.) io" fle4i$le" :idr>%lico" de!aco+lado

8elocidad !incrónica (L) r;minrec%encia rec%encia del di!e?o O68oltae (L) 8oltae del di!e?o 8Ener*a N di!e?o Ener*a de di!e?o Iactor de ener*a 'o! X %mrica'ontrol de e4citación (L) Ti+o A%tom>tica" man%alTi+o de e4citación (L) Anillo ro6ante;!in e!co$illa! Anillo ro6ante !in e!co$illa!rado de +rotección 'la!e de +rotección de ac%erdo a 'E 0529'la!e de ai!lamiento Ne!tator (L)

'la!e de ai!lamiento de ac%erdo a 'E 005 Y" A" E" " " O" 200" 220" 250

A%mento de tem+erat%ra- e!tator

Z'

'la!e de ai!lamiento -rotor

'la!e de ai!lamiento de ac%erdo a 'E 005 Y" A" E" " " O" 200" 220" 250

A%mento de tem+erat%ra- rotor

Z'

'oinete radial(L)'oinete de em+%e

Ti+o Antifricción" c:%macera" mantico

%$ricación de lo!coinete!

Ti+o de l%$ricación del coinete ra!a" $a?o de aceite" +etróleo+re!%ri6ado" anillo de enra!e

Refrierador deenerador (L)

Ti+o Aire;aire" aire;a%a" de ventilacióna$ierta



Pgina 2# de 71


26/71

Ta"la A'1 & Modos de a(er.a & :eneradores el*trios

6nidad dee$uipo


eneradore!elctrico!

T, o !e activan al momento de encender nca+acidad +ara activar elenerador

,TP o !e detienen al momento de a+aar nca+acidad +ara detener elenerador o +roce!o incorrecto deinterr%+ción

,P, al!a +arada nterr%+ción ine!+erada delenerador

R 'ola+!o a?o! rave! (aarrotamiento"rot%ra!" e4+lo!ión" etc.)

,Y o lora !incroni6ar nca+acidad +ara !incroni6ar elenerador

rec%encia de !alida defect%o!a8 8oltae de !alida defect%o!a aa ener*a de !alida Tran!mi!ión de ener*a red%cida8 8i$ración 8i$ración e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivoEK %a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante" refrierante" etc.OE ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!ivaPE e!viación del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede

el nivel de tolerancia! AR ect%ra anormal del in!tr%mento Por eem+lo" fal!a alarma" lect%raerrónea

,T eficiencia e!tr%ct%ral Por eem+lo" rot%ra! en el !o+orte o!%!+en!ión


Parte! !%elta!" decoloración"!%ciedad" etc.

TO tro! E!+ecifi/%e en la celda decomentario!

KQ e!conocido nformación inadec%ada;nodi!+oni$le

A'2'/ Motores el*trios

Ta"la A'1 & Clasi#iaión ta@onó!ia & Motores el*trios


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio=otor elctrico E= 'orriente alterna A' E4tinción de incendio!

con a%a

'orriente directa ' n#ección de a%a I=ani+%lación de+etróleo

O

=ani+%lación de a! OProce!amiento de a! Pn#ección /%*mica '

A!+iración de a%a demar

,



Pgina 2$ de 71


27/71

Ta"la A'13 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & Motores el*trios

Su"unidad Motor el*trio Control y!onitoreoa

Siste!a delu"riaión

Siste!a dere#rigeraión

Miselneo

%artes!anteni"les

E!tator Rotor E4citación'oinete radial'oinete deem+%e

Aco+lamiento


Re!ervorioom$a conmotor iltroRefrierador 8>lv%la!T%$er*aPetróleo

'onm%tador trmicoiltro8>lv%la!T%$er*aom$a con motor 8entilador conmotor

'a+otetro!

a ormalmente no !e re/%iere ninn !i!tema de control adicional +ara lo! motore!. En el ca!o de lo! motore!de cla!e E4 (+) (+re!%ri6ado) !e monitorea la +re!ión interna. a tem+erat%ra +%ede monitorear!e en motore!rande!.


Pgina 27 de 71


28/71

Ta"la A'1 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Motores el*trios

No!"re ,esripión Lista de unidades oódigos

Knidad accionadacorre!+ondiente

E!+ecifi/%e el nmero de identificación delaccionador c%ando !ea nece!ario

%mrica

A+licación del accionador (L) Ti+o de %nidad accionada om$a" com+re!or Ener*a N di!e?o (L) =>4ima ener*a de !alida (di!e?o) IEner*a - o+eración E!+ecifi/%e la ener*a a+ro4imada /%e !e %tili6ó

+ara o+erar la %nidad d%rante la ma#or +arte deltiem+o de in!+ección

I

8elocidad varia$le E!+ecifi/%e !i !e in!taló o no ,i;no8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o r;min8oltae (L) 8oltae del di!e?o 8Ti+o de motor (L) Ti+o nd%cción" conm%tador

(d.c.)" !incrónico'oinete radial (L)'oinete de em+%e

Ti+o Antifricción" c:%macera"mantico

rado de +rotección (L) 'la!e de +rotección de ac%erdo al 'E 0529'la!e de !e%ridad (L) 'ateor*a! de cla!ificación e4+lo!ión;f%eo" +or

eem+lo" E4(d)" E4(e)Por eem+lo@ E4(d)" E4(e)


Ta"la A'25 & Modos de a(er.a & Motores el*trios

6nidad dee$uipo


=otore!elctrico!

T, o arranca al momento de encender nca+acidad +ara activar el motor

,TP o !e detiene al momento de a+aar nca+acidad +ara detener el motor o+roce!o incorrecto de interr%+ción

,P, al!a +arada nterr%+ción ine!+erada del motor I +era !in accionar Arran/%e no de!eadoR 'ola+!o a?o! rave! (aarrotamiento"

rot%ra!" e4+lo!ión" etc.)O Alta ener*a de !alida Ener*a de !alida +or encima de lo

e!+ecificado aa ener*a de !alida Tran!mi!ión de ener*a red%cidaER Ener*a de !alida err>tica !cilante8 8i$ración 8i$ración e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivoEK %a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante" refrierante" etc.OE ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!ivaPE e!viación del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede

el nivel de tolerancia! AR ect%ra anormal del in!tr%mento Por eem+lo" fal!a alarma" lect%ra

errónea,T eficiencia e!tr%ct%ral Por eem+lo" rot%ra!" de!a!te"

fract%ra,ER Pro$lema! menore! d%rante el

f%ncionamiento A+arato! floo!" decoloración"!%ciedad" etc.

TO tro! E!+ecifi/%e en la celda de

comentario!KQ e!conocido nformación inadec%ada;nodi!+oni$le


Pgina 2% de 71


29/71

A'2' ,etetores de inendios y gas

Ta"la A'21 & Clasi#iaión ta@onó!ia & ,etetores de inendios y gas


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódioetectore! de incendio!# a!

O%mo;'om$%!tión , etección deincendio!

'alor Olama Oidrocar$%ro A etección de

a!

O2, A,


Ta"la A'22 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & ,etetores de inendios y gas

6nidad de e$uipo ,etetores de inendios y gas,%$%nidad ,en!or Knidad de interfa6 =i!cel>neoParte! manteni$le! 'a!/%illo de montae

'a$e6al de detector '%$ierta

Tareta de control8i!%ali6ación'aa'a$leado

tro!


Pgina 29 de 71


30/71

Ta"la A'2) & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & ,etetores de inendio y gas


K$icación en la in!talación(L)

%ar donde !e in!tala 'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad" l*nea de fl%o deca$e6a de +o6o" l*nea de in#ección de ca$e6a de+o6o" $om$a" t%r$ina" enerador elctrico" !e+arador"intercam$iador de calor" reci+iente" ca$ecilla" motor elctrico" t%r$oe4+an!or" +erforación" t%$er*a"+roce!amiento de lodo" !ervicio!" vivienda" entradade aire" %nidad de alili6ación" %nidade! dei!omeri6ación" de!interadore! catal*tico!" c%arto decontrol" c%arto a%4iliar" ='' # !ala de conm%tación.

'onfi%ración del !en!or" k de n

Por lo meno! k de n !en!ore! de$er>nemitir %na !e?al +ara iniciar la acciónde !e%ridad N de$er> inre!ar!e k #n

U VnnW (nmero entero)n U VnnW (nmero entero)

'onfi%ración de la6o!" i de !

Por lo meno! i de ! la6o! de$er>nemitir %na !e?al +ara llevar a ca$o laacción de !e%ridad N de$er>inre!ar!e i # ! . ,i no :a#confi%ración de la6o!" dee el e!+acioen $lanco.

i U VnnW (nmero entero) U VnnW (nmero entero)

Princi+io del !en!or (L) Ti+o 'atal*tico" electro/%*mico" ioni6ación"fotoelectro/%*mico" $in fotoelctrico" R" K8" R;K8"a%mento de nivel" com+. de nivel" tem+erat%ra fia"ta+ón f%!i$le.

Princi+io de +rotección enca!o de aver*a

ormalmente activado" normalmentede!activado. ormalmente no !ea+lica al e/%i+o an>loo.

Activado" de!activado

'om%nicación de detector [(L)

Ti+o 'onvencional" direcciona$le (%na !ola dirección)"inteliente (do! direccione!)

A%tocom+ro$ación (L) rado de a%tocom+ro$ación o :a# a%tocom+ro$ación" +r%e$a a%tom>tica deanillo" +r%e$a incor+orada

Tiem+o o+erativo detallado ndica la c%lminación de lo! materiale!informativo!

'omentario! adicionale! +ara la reco+ilación deltiem+o o+erativo de lo! detectore! de incendio! # a!# !en!ore! de +roce!o!

'la!e de !e%ridad E4 e!t>ndar E4 (d)" E4(e)" nin%na

(L)ndica información de alta +rioridad

E!te r%+o de celda! de dato! !e incl%#e en el informe de e4i!tencia! de detectore! de incendio! # a! #!en!ore! de +roce!o a fin de ra!trear la! am+lia! variacione! en el %!o # nivel de detalle de lo! dato!introd%cido! en el !i!tema de admini!tración de la información !o$re in!talacione!. a! celda! de dato! en laTa$la A.2& indican el tiem+o total de di!+oni$ilidad de la! diferente! cateor*a! de aver*a! d%rante el +er*odode in!+ección. E!te tiem+o !e rei!tra en :ora! con re!+ecto al tiem+o de in!+ección # !iem+re !er> menor oi%al al tiem+o de in!+ección.

a! celda! de dato! !e orani6an en %na matri6 tal como !e m%e!tra en la Ta$la A.2&.

a! celda! de dato! de$en llenar!e" en $a!e a lo /%e !e enc%entra di!+oni$le realmente # no a lo /%e deberíae!tar di!+oni$le !en lo! +rocedimiento! del o+erador.

,in e!ta información" el an>li!i! de lo! dato! +odr*a conllevar a la concl%!ión eneral de /%e el o+erador /%e+re!enta lo! informe! de :i!toria m>! com+leto!" tam$in rei!tra la ta!a de aver*a e!timada m>! alta +aradetectore!;!en!ore!. Por eem+lo" %n o+erador +odr*a no rei!trar el cam$io de %n ca$e6al de detector !i e!to!e reali6a como +arte del mantenimiento +reventivo. 'om+arar la ta!a de aver*a de e!te o+erador con la ta!ade aver*a de otro o+erador /%e !* rei!tra todo! lo! cam$io! reali6ado! +odr*a llevar a conf%!ione!.

Por lo tanto" a fin de com+arar dato! !imilare!" de$e e!+ecificar!e el tiem+o total /%e !e em+leó d%rante el+er*odo de in!+ección +ara rei!trar la com$inación de actividad de re!ta%ración # modo! de aver*a. En lamatri6 /%e !e $rinda a contin%ación !e indican la! mlti+le! com$inacione!" +or eem+lo" !i el +er*odo dein!+ección e! de 10000 : # t R e! 5000 :." e!to !inifica /%e lo! dato! de cambio de partes (incl%#endo todo!


Pgina 30 de 71


31/71

lo! modo! de aver*a) !e rei!traron d%rante la mitad del +er*odo de in!+ección # e!t>n a di!+o!ición de la+er!ona /%e nece!ita lo! dato!.

Ta"la A'24 & Tie!pos de registro de datos segBn la o!"inaión tipo de reparaión y !odo de a(er.apara detetores de inendios y gas y sensores de proeso

Ati(idad de !anteni!iento Modo de a(er.a

Ta

NOODLO"

S%OSLLS77

7IOLOOSEROD7OTROS

TO,OS LOSMO,OS

'am$io de +arte!(+or el +er!onal de mantenimiento)

t R t R, t R t R

A%!te;re+aración; rea%!te(+or el +er!onal de mantenimiento)

t A t A, t A t A

8erificación (reinicio)(+or el +er!onal o+erativo)

t ' t ', t '

Toda! la! actividade! de re+aración t t , t t a =odo de aver*a a+lica$le a lo! detectore! de incendio!" !en!ore! de +roce!o # %nidade! lóica! de control.$ =odo de aver*a a+lica$le a lo! detectore! de a!.

a! cateor*a! de aver*a! !e definen como@

a) Aver*a! t R donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector.

$) Aver*a! t R donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a %na m%# $aa (o n%la) ener*a de!alida del detector d%rante la condición de +r%e$a (eneralmente" !e rei!tra en lo! informe! demantenimiento +reventivo).

c) Aver*a! t R, donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a %na !e?al de fal!a alarma(eneralmente" !e rei!tra en lo! informe! de mantenimiento correctivo).

d) Aver*a! t R donde !e :a reem+la6ado la !%$%nidad del detector de$ido a modo! de aver*a di!tinto! deT;,P (eneralmente" !e rei!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo o correctivo).

e) Aver*a! t A donde !e :a re+arado;a%!tado;rea%!tado la !%$%nidad del detector.

f) Aver*a! t A donde !e :a re+arado;a%!tado;rea%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a %na m%# $aa (on%la) ener*a de !alida del detector d%rante la condición de +r%e$a. (eneralmente" !e rei!tra en lo! informe!

de mantenimiento +reventivo).

) Aver*a! t A, donde !e :a re+arado;a%!tado;rea%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a %na !e?al de fal!aalarma (eneralmente" !e rei!tra en lo! informe! de mantenimiento correctivo).

:) Aver*a! t A donde !e :a re+arado;a%!tado;rea%!tado la !%$%nidad del detector de$ido a modo! de aver*adi!tinto! de T;,P (eneralmente" !e rei!tra en lo! informe! de mantenimiento +reventivo o correctivo oen c%aderno! de tra$ao tcnico detallado!).

i) Aver*a! t ' donde el detector no :a re!+ondido a condicione! de f%eo real o :a emitido %na fal!a alarmaJ!ólo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar con la o+eración.

) Aver*a! t ' donde el detector no :a re!+ondido a condicione! de f%eo realJ !ólo !e nece!ita reiniciar +aracontin%ar con la o+eración (eneralmente" !e rei!tra en informe! de incendio! -cerca del $lanco-).

) Aver*a! t ', donde el detector :a emitido %na !e?al de fal!a alarmaJ !ólo !e nece!ita reiniciar +ara contin%ar con la o+eración (eneralmente" !e rei!tra en lo! c%aderno! de tra$ao de la !ala de control o en lo! informe!de actividad diaria).

l) t" t," t" t Re!%men de tiem+o! dentro de cada cateor*a de modo de aver*a.


Pgina 31 de 71


32/71

Ta"la A'2/ & Modos de A(er.a & ,etetores de inendios y gas

6nidad dee$uipo


etectore! deincendio!

T o f%nciona al momento deactivarlo!

nca+acidad +ara activar el detector

I +era !in +revia acción al!a alarma A Ener*a de !alida anormal N $aa Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o

T" +or eem+lo" $aa ener*a de !alida AO Ener*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o

I" +or eem+lo" alta ener*a de !alidaER Ener*a de !alida err>tica ect%ra inintelii$le" +or eem+lo"

o!cilante,ER Pro$lema! menore! d%rante el

f%ncionamiento,e re/%ieren al%na! re+aracione!menore!

KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$leTO tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario!

etectore! dea!

,OO al!a !e?al de alarma de altonivel

Por eem+lo 0< E

, al!a !e?al de alarma de $aonivel

Por eem+lo 20< E

O Alta ener*a de !alida Por eem+lo lect%ra 10< - 20< E !ina! de +r%e$a;lect%ra +or encima del

0< con a! de +r%e$aOK Alta ener*a de !alida" lect%ra no

di!+oni$le \\\

aa ener*a de !alida Por eem+lo" lect%ra entre 31< - 50<E con a! de +r%e$aa

K aa ener*a de !alida" lect%rade!conocida

\\\\

8 Ener*a de !alida m%# $aa Por eem+lo" lect%ra entre 11< - 30<E con a! de +r%e$a

Ener*a de !alida n%la Por eem+lo" lect%ra menor a 10< Econ a! de +r%e$a

ER Ener*a de !alida err>tica ect%ra inintelii$le (+or eem+lo"o!cilante)

,ER Pro$lema! menore! de

f%ncionamiento

,e re/%ieren re+aracione! menore!

a A!%miendo %n +%nto de referencia nominal del 5< E.

A'2' Tur"inas de gas

Ta"la A'2 & Clasi#iaión ta@onó!ia & Tur"inas de gas


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódioT%r$ina de a! T nd%!trial =ani+%lación de +etróleo O

Aero-derivada A Proce!amiento de a! Pnd%!trial liera E4tracción de a! E

n#ección de a! 'om+re!ión de a! Ener*a +rimaria =PEner*a e!encial EPr%+o electróeno E=n#ección de a%a IRefrieración RE



Pgina 32 de 71


33/71

Ta"la A'2 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & Tur"inas de gas

6nidad dee$uipo

Tur"inas de gas

,%$%nidad ,i!tema de

arran/%e

enerador de

a!

T%r$ina de

+otencia

'ontrol #

monitoreo

,i!tema de

l%$ricación

=i!cel>ne

oParte!manteni$le!

Ener*a dearran/%e($ater*a" aire)Knidad dearran/%e'ontrol dearran/%e

Entrada de aireRotor decom+re!or

Mla$e decom+re!or '>mara! decom$%!tiónH%emadore!'ontrol decom$%!ti$leRotor de t%r$inaE!tator det%r$inaT%$er*a de

reve!timiento'oinete deem+%e'oinete radial,ello!8>lv%la!T%$er*a

RotorE!tator T%$er*a dereve!ti-miento'oineteradial'oinete deem+%e,ello!,i!tema dee!ca+e8>lv%la!T%$er*a


Re!ervorioom$a con motoriltro Refrierador 8>lv%la! T%$er*aPetróleo

'a+ote Aire+%radoF%nta de$rida!tro!,i!temade lavadocon a%a


Pgina 33 de 71


34/71

Ta"la A'23 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Tur"inas de gas

No!"re ,esripión Lista de unidades oódigos

Ener*a N di!e?o (L) 'la!ificación de ener*a !en , IEner*a N o+eración (L) E!+ecifi/%e la ener*a a+ro4imada /%e !e %tili6ó +ara

o+erar la %nidad d%rante la ma#or +arte del tiem+o dein!+ección

I

8elocidad (L) 8elocidad del di!e?o (ee motor) r;minmero de ee! (L) E!+ecifi/%e el nmero o :a# cifra!,i!tema de arran/%e (L) E!+ecifi/%e el +rinci+al !i!tema de arran/%e Elctrico" :idr>%lico"

ne%m>tico,i!tema de arran/%e dere!+aldo

E!+ecifi/%e !i e! im+ortante Elctrico" :idr>%lico"ne%m>tico

'om$%!ti$le (L) Ti+o de com$%!ti$le a!" +etróleo liviano"+etróleo medio" +etróleo+e!ado" d%al

A+licación de accionador (L) Ti+o de %nidad accionada om$a" enerador elctrico" com+re!or

Knidad accionadacorre!+ondiente

E!+ecifi/%e el nmero de identificación del accionador c%ando !ea nece!ario

%mrica

Ti+o de filtración de entradade aire

Ti+o Te4to eneral


Ta"la A'2 & Modos de a(er.a & Tur"inas de gas

6nidad dee$uipo


T%r$ina! de a! T, o f%ncionan al momento de encender nca+acidad +ara activar la t%r$ina,TP o !e detiene al momento de a+aar nca+acidad +ara detener!e o +roce!o

incorrecto de interr%+ción,P, al!a +arada nterr%+ción ine!+erada de la t%r$inaI +era !in +revia acción Arran/%e no de!eado'O o +%ede cam$iar de %n ti+o de com$%!ti$le

al otro=otore! de do! com$%!ti$le!@ no loracam$iar de %n ti+o de com$%!ti$le alotro

R 'ola+!o a?o! rave! (aarrotamiento" rot%ra!"e4+lo!ión" etc.)O Alta ener*a de !alida Por eem+lo" velocidad e4ce!iva aa ener*a de !alida Eficiencia; ener*a +or de$ao de lo

e!+ecificadoER Ener*a de !alida err>tica +eración ine!ta$le;r+m o!cilanteE %a e4terna N com$%!ti$le a! com$%!ti$le o f%a de die!elEK %a e4terna N medio de !ervicio Aceite l%$ricante;!ellante" refrierante"

etc. %a interna Por eem+lo" medio de +roce!amiento en

aceite l%$ricante8 8i$ración 8i$ración e4ce!iva R%ido R%ido e4ce!ivoOE ,o$recalentamiento Tem+erat%ra e4ce!ivaPE e!viación del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede el

nivel de tolerancia! AR ect%ra anormal del in!tr%mento Por eem+lo" fal!a alarma" lect%ra

errónea,T eficiencia e!tr%ct%ral Por eem+lo" rot%ra! en el !o+orte o

!%!+en!ión,ER Pro$lema! menore! d%rante el

f%ncionamientoParte! !%elta!" decoloración" !%ciedad"etc.

TO tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario!KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$le


Pgina 3" de 71


35/71

A'2'3 Intera!"iador de alor

Ta"la A')5 & Clasi#iaión ta@onó!ia & Intera!"iador de alor


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio'onm%tador

trmicoOE 'arca!a # t%$o ,T =ani+%lación de

+etróleoP

Placa P Proce!amiento dea!

P

o$le t%$er*a P E4tracción de a! E

a#oneta Y ,i!tema derefrieración

'I

'irc%ito im+re!o ' 'onden!ación 'Refrierado +or aire A'

TA@ en la ta$la A.30" la! col%mna! DTi+o # DA+licación m%e!tran eem+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran enla! ind%!tria! de a! nat%ral # +etróleo. E!ta relación de eem+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.


Pgina 3# de 71


36/71

Ta"la A')1 & Su"di(isión de la unidad de e$uipo & Intera!"iador de alor

6nidad de e$uipo Con!utador t*r!io

,%$%nidad E4terno nterno 'ontrol # monitoreo =i!cel>neo!Parte! manteni$le! ,o+orte E!tr%ct%ra;carca!a 'ontrol 8entilador a

E!tr%ct%ra;arma6ón T%$o! n!tr%mentoact%ador

=otor del ventilador

8>lv%la! Placa! =onitoreo tro!T%$er*a ,ello! (em+a/%e) 8>lv%la!

,%mini!tro deener*a interna

a A+lica$le !olo a lo! intercam$iadore! de calor enfriado! +or aire.

Ta"la A')2 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Intera!"iadores de alor


l%ido" lado caliente (L) Ti+o de fl%ido E. +etróleo" a!" conden!ado" a%a d%lce" va+or"a%a de mar" +etróleo cr%do" a%a aceito!a" a! de/%ema" a%a;licol" metanol" nitróeno" /%*mico!":idrocar$%ro" aire.

l%ido" lado fr*o (L) Ti+o de fl%ido E. +etróleo" a!" conden!ado" a%a d%lce" va+or"a%a de mar" +etróleo cr%do" a%a aceito!a" a! de/%ema" a%a;licol" metanol" nitróeno" /%*mico!"

:idrocar$%ro" aire.Tran!ferencia trmica (L) 8alor del di!e?o IKtili6ación(L) Tran!ferencia trmica

%!ada;nominal<

Pre!ión" lado caliente (L) Pre!ión del di!e?o Pa!cal ($ar)Pre!ión" lado fr*o (L) Pre!ión del di!e?o Pa!cal ($ar)'a*da de tem+erat%ra" lado caliente +eración Z'

A%mento de tem+erat%ra" lado fr*o +eración Z'Tama?o N di>metro (L) E4terno =mTama?o N lonit%d (L) E4terno =mmero de t%$o!;+laca! %mrica=aterial del t%$o;+laca (L) E!+ecifi/%e el ti+o de

material en lo!t%$o!;+laca!

Te4to eneral

(L) ndica la información de alta +rioridadTa"la A')) & Modos de a(er.a & Intera!"iadores de alor

6nidad de e$uipo Código ,e#iniión ,esripión

ntercam$iador decalor

OT Tran!ferencia de calor in!%ficiente

'alefacción;refrieración in!%ficiente

EP %a e4terna N medio de+roce!amiento

El medio de +roce!amiento e!ca+a al medioam$iente

EK %a e4terna N medio de!ervicio

E!ca+e del refrierante al medio am$iente

%a interna 'om%nicación entre el lado caliente # lado fr*oPK Enc:%fado;o$t%rado Re!tricción total o +arcial del f l%o de$ido a

:idrato!" cera" incr%!tacione!" etc.,T eficiencia e!tr%ct%ral ortale6a red%cida de$ido a l im+acto" corro!ión

inace+ta$le" rot%ra!" etc.PE e!viación del +ar>metro Par>metro monitoreado /%e e4cede e l nivel de

tolerancia! AR ect%ra anormal del

in!tr%mentoPor eem+lo" fal!a alarma" lect%ra defect%o!a


Parte! !%elta!" decoloración" !%ciedad" etc.

TO tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario!KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$le


Pgina 3$ de 71


37/71

A'2' Sensores del proeso

Ta"la A')4 & Clasi#iaión ta@onó!ia & Sensores del proeso


e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio,en!ore! del +roce!o P, Pre!ión P, Proce!amiento de

+etróleoP

ivel , Proce!amiento de a! PTem+erat%ra T, Proce!amiento de

conden!ado!'P

l%o , ,i!tema derefrieración

'I

8elocidad ,P A+aado de incendio!con a%a

8i$ración 8 n#ección de a%a Ie!+la6amiento Tratamiento de a%a

aceito!aI

Anali6ador A n#ección /%*mica 'Pe!o IE l%ido de com+letación '

TA@ en la ta$la A.3&" la! col%mna! DTi+o # DA+licación m%e!tran eem+lo! t*+ico! /%e !e enc%entran en la!ind%!tria! de a! nat%ral # +etróleo. E!ta relación de eem+lo! no de$e con!iderar!e e4:a%!tiva.


Pgina 37 de 71


38/71

Ta"la A')/ & Su"di(isión de la unidad de e$uipo - Sensores del proeso

6nidad de e$uipo Sensores del proeso

,%$%nidad ,en!or # electrónica =i!cel>neoParte! manteni$le! Elemento !en!or

Electrónica8>lv%la de ai!lamientoT%$er*atro!

Ta"la A') & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & Sensores de proeso

No!"re ,esripión Lista de unidades o ódigosK$icación en lain!talación (L)

%ar donde !e in!tala 'a$e6a de +o6o" >r$ol de navidad o cone4ione!"l*nea de fl%o de ca$e6a de +o6o" l*nea de in#ecciónde ca$e6a de +o6o" $om$a" t%r$ina" enerador elctrico" !e+arador" intercam$iador de calor"reci+iente" ca$ecilla" motor elctrico" t%r$oe4+an!or"+erforación" t%$er*a" +roce!amiento de lodo"!ervicio!" vivienda" entrada de aire" %nidad dealili6ación" %nidade! de i!omeri6ación"de!interadore! catal*tico!.

A+licación (L) %ar donde !e a+lica nterr%+ción" control de +roce!o" interr%+ción deemerencia" interr%+ción del +roce!o" detección deincendio! # a!" !in retorno" de!fo%e" red%cción dela +re!ión" $#-+a!!" +%ración" monitoreo" com$inado

Pre!ión - o+eración Pre!ión o+erativa normal Pa!cal ($ar)Tem+erat%ra - o+eración Tem+erat%ra o+erativa normal Z''onfi%ración del !en!or"k de n

Por lo meno! k de n !en!ore! de$er>n emitir %na !e?al +ara iniciar la acción de!e%ridad;control N de$er> inre!ar!e k # n !ino :a# confi%ración" dee el e!+acio en $lanco

k U Vnn& (nmero entero)n U Vnn& (nmero entero)

Pre!ión N referencia (L) A+lica$le !ólo +ara lo! !en!ore! de +re!ión iferencial" a$!ol%to" e!cala

Princi+io del !en!or de+re!ión (L)

A+lica$le !ólo +ara !en!ore! de +re!ión D'onded strain" !emicond%ctor" ten!ión"+ie6oelctrico" electromec>nico" ca+acitancia"rel%ctancia

Princi+io !en!i$le al nivel(L)

A+lica$le !ólo +ara !en!ore! de nivel 'elda de +re!ión diferencial" ca+acitancia"cond%ctivo" de!+la6amiento" diaframa" !ónico"ó+tico" microonda!" frec%encia de radio" n%clear

Princi+io de !en!or detem+erat%ra (L)

A+lica$le !ólo +ara lo! !en!ore! de tem+erat%ra etector de tem+erat%ra de re!i!tencia (PT)"termo+ar" ca+ilar

Princi+io de !en!or defl%o (L)

A+lica$le !ólo +ara lo! !en!ore! de fl%o e!+la6amiento" ca$e6a diferencial (cond%cto;t%$er*acerrada" canal a$ierto)" velocidad" ma!a

Ti+o N !en!or de +roce!o(L)

Tran!mi!or (convierte el +ar>metro del +roce!o"+or eem+lo" la +re!ión" en la! !e?ale! elctrica!+ro+orcionale! N &mA a 20 mA o 0 8 a 10 8 (ref.'E 031-2)JTran!d%ctor (convierte lo! +ar>metro! del+roce!o" +or eem+lo" la +re!ión" en !e?ale!elctrica! +ro+orcionale! N ener*a de !alida noam+lificada)J'onm%tador (convierte lo! +ar>metro! del+roce!o" +or eem+lo" la +re!ión" en !e?ale!elctrica! de cone4ión;de!cone4ión)

Tran!mi!or" tran!d%ctor" conm%tador

Princi+io de +rotecciónen ca!o de aver*a (L)

Ti+o ormalmente activado" de!activado. ormalmente no!e a+lica al e/%i+o an>loo.

'om%nicación deldetector (L) Ti+o 'onvencional" direcciona$le (en %na !ola dirección)"inteliente Nsmart( (en do! direccione!) A%tocom+ro$ación (L) a mi!ma /%e !e con!inó +ara lo! detectore!

de incendio! # a!in%na" Dauto(loop" incor+orado" (built(in)com$inación de +r%e$a de $%cle a%tom>tica # +r%e$aincor+orada (automatic loop(test)built(in test*.

Tiem+o o+eracionaldetallado

El mi!mo /%e !e con!inó +ara lo! detectore!de incendio! # a!

'la!e de !e%ridad E4 e!t>ndar E4(d)" E4(e)" nin%na(L) ndica información de alta +rioridad


Pgina 3% de 71


39/71

Ta"la A' ) & Modos de a(er.a & Sensores de proeso

6nidad dee$uipo


,en!ore! de+roce!o

T o f%nciona al momento deencender

,en!or Data!cado

I +era !in +revia demanda al!a alarma A Ener*a de !alida anormal - $aa A Ener*a de !alida anormal N $aa Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o T" +or

eem+lo" $aa ener*a de !alida AO Ener*a de !alida anormal N alta Tendencia a +re!entar aver*a! de ti+o I"

+or eem+lo" alta ener*a de !alidaER Ener*a de !alida err>tica ect%ra inintelii$le" +or eem+lo" o!cilante,ER Pro$lema! menore! d%rante el

f%ncionamiento,e re/%ieren al%na! re+aracione! menore!

KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$leTO tro! E!+ecifi/%e en la celda de comentario!KQ e!conocido nformación inadec%ada;no di!+oni$le

A'2'15 =o!"asTa"la A')3 & Clasi#iaión ta@onó!ia & =o!"as

Clase de e$uipo Tipo Apliaióne!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódio e!cri+ción 'ódioom$a PK 'entr*f%a 'E E4tinción de

incendio! cona%a

Rec*+roca RE n#ección de a%a Ie :lice R =ani+%lación de

+etróleoO

Rotatoria Tratamiento dea!

T

Proce!amiento dea!

P

n#ección /%*mica ' A!+iración dea%a de mar

,

E4tracción de

E

Ktilitario KT


Ta"la A') & Su"di(isión de la unidad de e$uipo - =o!"as

6nidad dee$uipo

=o!"as

,%$%nidad Tran!mi!ión deener*a

Knidad de la $om$a 'ontrol #monitoreo


=i!cel>neo!

Parte!manteni$le!

'aa decam$io!;accionamiento re%la$le'oinete,ello!%$ricación

Aco+lamiento alaccionador

Aco+lamiento a la%nidad accionada

,o+orteT%$er*a dereve!timientoPro+%l!or Ee'oinete radial'oinete de em+%e,ello!8>lv%la!T%$er*a'ami!a de cilindroPi!tóniaframa


Re!ervorioom$a conmotoriltroRefrierador 8>lv%la!T%$er*aPetróleo

Aire +%rado,i!tema derefrieración;calefaccióniltro" ciclón

Amorti%ador de+%l!aciónF%nta! de $rida!tro!


Pgina 39 de 71


40/71


Pgina "0 de 71


41/71

Ta"la A'45 & ,atos espe.#ios de la unidad de e$uipo & =o!"as


Accionador corre!+ondiente (L) E!+ecifi/%e el nmero deidentificación c%ando !ea nece!ario.E! o$liatorio +ara el %!o de$om$a! contra incendio.

Ti+o de accionador (L) Ti+o =otor elctrico" de t%r$ina" die!el" a a!l%ido mani+%lado (L) Ti+o Petróleo" a!" conden!ado" a%a d%lce" va+or"

a%a de mar" +etróleo cr%do" a%a ra!o!a"a! de /%ema" a! com$%!ti$le" a%a;licol"metanol" nitróeno" /%*mico!" me6cla con:idrocar$%ro" a!;+etróleo" a!;conden!ado"+etróleo;a%a" a!;+etróleo;a%a

'orro!ivo;ero!ivo de fl%ido! (L) enino (fl%ido! lim+io!" +or eem+lo" aire" a%a" nitróeno)=oderadamente corro!iv

Documents

Norma ISO 14224 ESPAÑOL.doc