06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL ACU ERDO por el que se da n a conocer las no tas explicativas de la ta rifa arancelaria. Al margen un sello con el Escudo Naciona l, que dice: Esados !nidos "e#icano s$% &ecrear'a de Econom'a$ FRANCISCO GI DIA !" &ecreario de (acienda ) Cr*di o +-lico, ) SERGIO AE#ANDRO GARCIA DE A$A !E%EDA, &ecreario de Econom'a, con .undameno en los ar'culos /) /1 de la Le) Orgnica de la Adminisraci3n +-lica Federal4 2 .racci3n i$e$, Regla Com5lemenari a /a$ de la Le) de los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de E#5 oraci3n4 7o$ .racci3n 8II de la Le) de Comercio E#erior4 6o$ .racc i3n 8889 del Reglameno Inerior de la &ecrear'a de (acienda ) Cr*dio +-lico4 ) ) 7 .racci3n 89I del Reglame no Ineri or de la &ecrear'a de E conom'a , ) CONSIDERANDO ue la dinmica del inercam-io comercial e#ige a los 5a'ses inensi.icar ) acelerar sus 5rocesos en maeria de descri5ci3n arancelaria de las mercanc'as o-;eo de comercio e#er ior , a .in de di s5o ner de una nomenclaura que ar monice el len gua; e *c nico% arancelario con el uilizado a ni<el inernacio nal, e<iando as' que los o5erado res incurran en iner5reaciones equ'<ocas4 ue la .aciliaci3n comercial es una esraegia glo-al que iene como .inalidad lograr la sim5li .ic aci3n ) armonizaci3n de los 5ro cedimienos relacionados con el comercio inernacio nal, enre los que desacan las aci<idades in=erenes a la de.inici3n conce5ual uni.orme de los 5roducos de comercio e#erior ) el esa-lecimieno de ordenamienos ;ur'dicos acualizado s que =agan ms .cil ) rans5a rene la uilizaci3n de la nomenclaura inernacional en la que se -asa >ari.a aduanera4 ue las 5ol'icas so-re .aciliaci3n comercial se -asan en los 5rinci5ios de rans5arencia, ceridum-re ;ur'dica, im5arcialidad ) uni.ormidad en la adminisraci3n del marco normai<o <igene, me;ora regulaoria ) sim5li.icaci3n o5erai<a que redunde en .a<or del comercio e#er ior me#icano en general, ) de los e#5oradores e im5 oradore s nacio nales en 5aricular4 ue el ? de enero de 2002 se 5u-lic3 en el Diario O.icial de la Federaci3n la Le) de los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de E#5oraci3n @>IIE, que es-asada en la nomen cla ur a ara nce laria del Con<e ni o Iner nacio nal del &is ema Ar mon iza do de Desi gna ci3n ) Cod i.ic aci3 n de "erc anc' as @&isema Armoniz ado , de la Orga niza ci3n "undial de Aduanas, del cual "*#ico es 5are conraane4 ue el ar'culo 2, .racci3n II, Regla Com5lemenaria /a$, de dic=a Le) esa-lece que, 5ara los e.e co s de iner5 reaci3n ) a5lic aci 3n de la > a ri. a, la &ecre ar 'a de Econom' a, con;unamene con la de (acienda ) Cr*dio +-lico, dara conocer mediane Acuerdos que se 5u-licarn en el Diario O.icial de la Federaci3n las Noas E#5licai<as de la >ari.a arancelaria, as' como sus modi.icaciones 5oseriores, cu)a a5licaci3n es o-ligaoria 5ara deer min ar la 5ari da ) su-5arida a5lic a-l es, as' como la .ra cci 3n arance laria que corres5onda4 ue las Noas E#5 licai<as cons iu) en un com5 endio enciclo 5*d ico que con iene la iner5reaci3n o.icial del &isema Armonizado, ) ienen 5or o-;eo 5recisar el conenido )
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
ACUERDO por el que se dan a conocer las notas explicativas de la
tarifa arancelaria.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Esados
!nidos "e#icanos$% &ecrear'a de Econom'a$
FRANCISCO GI DIA!" &ecreario de (acienda ) Cr*dio +-lico,
) SERGIO AE#ANDRO GARCIA DE A$A !E%EDA, &ecreario de Econom'a,
con .undameno en los ar'culos / ) /1 de la Le) Orgnica de la
Adminisraci3n +-lica Federal4 2 .racci3n i$e$, Regla Com5lemenaria
/a$ de la Le) de los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de
E#5oraci3n4 7o$ .racci3n 8II de la Le) de Comercio E#erior4 6o$
.racci3n 8889 del Reglameno Inerior de la &ecrear'a de (acienda
) Cr*dio +-lico4 ) ) 7 .racci3n 89I del Reglameno Inerior de la
&ecrear'a de Econom'a, )
CONSIDERANDO
ue la dinmica del inercam-io comercial e#ige a los 5a'ses
inensi.icar ) acelerar sus 5rocesos en maeria de descri5ci3n
arancelaria de las mercanc'as o-;eo de comercio e#erior, a .in de
dis5oner de una nomenclaura que armonice el lengua;e *cnico%
arancelario con el uilizado a ni<el inernacional, e<iando as'
que los o5eradores incurran en iner5reaciones equ'<ocas4
ue la .aciliaci3n comercial es una esraegia glo-al que iene como
.inalidad lograr la sim5li.icaci3n ) armonizaci3n de los
5rocedimienos relacionados con el comercio inernacional, enre los
que desacan las aci<idades in=erenes a la de.inici3n conce5ual
uni.orme de los 5roducos de comercio e#erior ) el esa-lecimieno de
ordenamienos ;ur'dicos acualizados que =agan ms .cil )
rans5arene la uilizaci3n de la nomenclaura inernacional en la que
se -asa >ari.a aduanera4
ue las 5ol'icas so-re .aciliaci3n comercial se -asan en los
5rinci5ios de rans5arencia, ceridum-re ;ur'dica, im5arcialidad )
uni.ormidad en la adminisraci3n del marco normai<o <igene,
me;ora regulaoria ) sim5li.icaci3n o5erai<a que redunde en
.a<or del comercio e#erior me#icano en general, ) de los
e#5oradores e im5oradores nacionales en 5aricular4
ue el ? de enero de 2002 se 5u-lic3 en el Diario O.icial de la
Federaci3n la Le) de los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de
E#5oraci3n @>IIE, que es -asada en la nomenclaura arancelaria
del Con<enio Inernacional del &isema Armonizado de
Designaci3n ) Codi.icaci3n de "ercanc'as @&isema Armonizado, de
la Organizaci3n "undial de Aduanas, del cual "*#ico es 5are
conraane4
ue el ar'culo 2, .racci3n II, Regla Com5lemenaria /a$, de dic=a Le)
esa-lece que, 5ara los e.ecos de iner5reaci3n ) a5licaci3n de la
>ari.a, la &ecrear'a de Econom'a, con;unamene con la de
(acienda ) Cr*dio +-lico, dar a conocer mediane Acuerdos que se
5u-licarn en el Diario O.icial de la Federaci3n las Noas
E#5licai<as de la >ari.a arancelaria, as' como sus
modi.icaciones 5oseriores, cu)a a5licaci3n es o-ligaoria 5ara
deerminar la 5arida ) su-5arida a5lica-les, as' como la .racci3n
arancelaria que corres5onda4
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
alcance de las secciones, ca5'ulos, su-ca5'ulos, 5aridas )
su-5aridas de la nomenclaura en la que se -asa la >ari.a
arancelaria, 5or lo que es meneser 5ro<eer lo necesario 5ara su
a5licaci3n a ni<el nacional4
ue el 7 de ;unio de 2000 se 5u-lic3 en el Diario O.icial de la
Federaci3n el Acuerdo por el que se dan a conocer las
notas explicativas para la interpretación y aplicación de la
nomenclatura de las tarifas establecidas por las Leyes del Impuesto
General de Importación y de Exportación, que es -asado en las Noas
E#5licai<as e#5edidas 5or la Organizaci3n "undial de Aduanas
@O"A en BB64
ue con 5oserioridad a la 5u-licaci3n de las Noas E#5licai<as, la
O"A =a emiido di<ersas re.ormas ) adiciones 5ara adecuar dic=as
Noas a los a<ances ecnol3gicos, sin que ales re.ormas =a)an sido
incor5oradas en "*#ico, lo que =ace im5rescindi-le acualizar las
Noas E#5licai<as que uiliza "*#ico 5ara garanizar una a5licaci3n
de la nomenclaura acorde a las 5rcicas acuales4
ue, con o-;eo de 5romo<er una iner5reaci3n uni.orme de los e#os
del &isema Armonizado enre los 5a'ses de =a-la =is5ana )
-a;o el aus5icio del Con<enio "ulilaeral so-re Coo5eraci3n )
Asisencia "uua enre las Direcciones Nacionales de Aduanas de
Am*rica Laina, Es5aa ) +orugal @CO"ALE+, los 5a'ses +are de
dic=o Con<enio esa-lecieron un gru5o de e#5eros aduaneros
dedicado a desarrollar una <ersi3n nica en es5aol de las Noas
E#5licai<as del &isema Armonizado @9!ENE&A4
ue, omando en cuena los ra-a;os de la O"A ) del CO"ALE+, las
&ecrear'as de Econom'a ) de (acienda ) Cr*dio +-lico 5re5araron
las Noas E#5licai<as corres5ondienes a la >ari.a arancelaria
de la Le) de los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de E#5oraci3n,
que inclu)en las acualizaciones =asa el mes de ma)o de 2007,
)
ue con o-;eo de re.le;ar los cam-ios en los 5arones mundiales de
comercio, manener acualizado ese insrumeno de a5o)o a la
comunidad del comercio e#erior ) cum5lir con lo dis5ueso 5or el
ar'culo 2, .racci3n II, Regla Com5lemenaria /a$ de la >IIE,
=emos enido a -ien e#5edir el siguiene:
ACUERDO %OR E &UE SE DAN A CONOCER AS NO'AS E(%ICA'I)AS DE A
'ARIFA ARANCEARIA
AR'ICUO *.+ +ara los e.ecos de a5licaci3n uni.orme en la
clasi.icaci3n arancelaria de las mercanc'as con.orme a la Le) de
los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de E#5oraci3n, se dan a
conocer las Noas E#5licai<as de la >ari.a arancelaria en el
A5*ndice ane#o al 5resene Acuerdo$
AR'ICUO ,.+ Las Noas E#5licai<as de la >ari.a arancelaria,
incluido el e#o de las Noas e#5licai<as de su-5aridas que
5recisan el alcance ) conenido de algunas su-5aridas de la
>ari.a, se considerarn como la iner5reaci3n o.icial de la
nomenclaura arancelaria en la que se -asa la >ari.a de la Le) de
los Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de E#5oraci3n, ) su
a5licaci3n ser o-ligaoria 5ara deerminar la 5arida ) su-5arida
a5lica-les, as' como la .racci3n arancelaria que corres5onda$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
manener la unidad de crierio en la iner5reaci3n ) a5licaci3n de la
ari.a arancelaria, la &ecrear'a de Econom'a, con;unamene con la
de (acienda ) Cr*dio +-lico, dar a conocer 5or lo menos una <ez
al ao, las modi.icaciones a las Noas E#5licai<as de la >ari.a
arancelaria mediane Acuerdos que se 5u-licarn en el Diario O.icial
de la Federaci3n$
AR'ICUO .+ Asimismo, a .in de oorgar ceridum-re a las
o5eraciones de comercio e#erior ) manener la seguridad ;ur'dica a
los usuarios, la &ecrear'a de Econom'a, con;unamene con la de
(acienda ) Cr*dio +-lico, dar a conocer las Noas E#5licai<as de
a5licaci3n nacional, que sern 5are inegrane de las Noas
E#5licai<as de la >ari.a arancelaria, ) su a5licaci3n ser
igualmene o-ligaoria 5ara 5recisar el conenido ) a5licaci3n de las
Noas E#5licai<as de la ari.a arancelaria$
'RANSI'ORIOS
%RI/ERO.+ El 5resene Acuerdo enrar en <igor al d'a siguiene de
su 5u-licaci3n en el Diario O.icial de la Federaci3n$
SEGUNDO.+ &e a-rogan el Acuerdo 5or el que se da a conocer las
Noas E#5licai<as 5ara la iner5reaci3n ) a5licaci3n de la
Nomenclaura de las >ari.as esa-lecidas 5or las Le)es de los
Im5uesos enerales de Im5oraci3n ) de E#5oraci3n, 5u-licado en el
Diario O.icial de la Federaci3n los d'as 20 al / de ma)o, o$ al 1,
) 6 al 2? de ;unio de B??, ) sus re.ormas, as' como el Acuerdo 5or
el que se dan a conocer las noas e#5licai<as 5ara la
iner5reaci3n ) a5licaci3n de la nomenclaura de las ari.as
esa-lecidas 5or las Le)es del Im5ueso eneral de Im5oraci3n ) de
E#5oraci3n, 5u-licado en el Diario Oficial de la Federaci0n e l d'a
7 de ;unio de 2000$
APENDICE
INDICE
Reglas Generales para la aplicación de la Tarifa de la Ley de los
Impuestos Generales de Importación y de
Exportación.
Capítulo:
2 Carne ) des5o;os comesi-les$
/ +escados ) crusceos, moluscos ) dems in<ere-rados
acuicos$
1 Lec=e ) 5roducos lceos4 =ue<os de a<e4 miel naural4
5roducos comesi-les de origen animal, no e#5resados ni com5rendidos
en ora 5are$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
6 +lanas <i<as ) 5roducos de la .loriculura$
(oralizas, 5lanas, ra'ces ) u-*rculos alimenicios$
? Fruas ) .ruos comesi-les4 corezas de agrios @c'ricos,
melones o sand'as$
B Ca.*, *, )er-a mae ) es5ecias$
0 Cereales$
+roducos de la moliner'a4 mala4 almid3n ) .*cula4 inulina4 gluen de
rigo$
2 &emillas ) .ruos oleaginosos4 semillas ) .ruos di<ersos4
5lanas indusriales o medicinales4 5a;a )
.orra;es$
/ omas, resinas ) dems ;ugos ) e#racos <egeales$
1 "aerias renza-les ) dems 5roducos de origen <egeal, no
e#5resados ni com5rendidos en ora
5are$
Secci0n III
GRASAS 7 ACEI'ES ANI/AES O )EGE'AES8 %RODUC'OS DE SU DESDO$A/IEN'O8
GRASAS AI/EN'ICIAS EA$ORADAS8 CERAS DE ORIGEN ANI/A O )EGE'A
Capítulo:
7 rasas ) aceies animales o <egeales4 5roducos de su
desdo-lamieno4 grasas alimenicias
ela-oradas4 ceras de origen animal o <egeal$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n I)
%RODUC'OS DE AS INDUS'RIAS AI/EN'ARIAS8 $E$IDAS" I&UIDOS
ACO9OlCOS 7 )INAGRE8 'A$ACO 7 SUCEDANEOS DE 'A$ACO EA$ORADOS
Capítulo:
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
6 +re5araciones de carne, 5escado o de crusceos, moluscos o dems
in<ere-rados acuicos$
Azcares ) ar'culos de con.ier'a$
? Cacao ) sus 5re5araciones$
B +re5araciones a -ase de cereales, =arina, almid3n, .*cula o
lec=e4 5roducos de 5aseler'a$
20 +re5araciones de =oralizas, .ruas u oros .ruos o dems 5ares de
5lanas$
2 +re5araciones alimenicias di<ersas$
22 e-idas, l'quidos alco=3licos ) <inagre$
2/ Residuos ) des5erdicios de las indusrias alimenarias4 alimenos
5re5arados 5ara animales$
21 >a-aco ) sucedneos del a-aco, ela-orados$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
26 "inerales meal'.eros, escorias ) cenizas$
2 Com-usi-les minerales, aceies minerales ) 5roducos de su
desilaci3n4 maerias -iuminosas4
ceras minerales$
%RODUC'OS DE AS INDUS'RIAS &UI/ICAS O DE AS INDUS'RIAS
CONE(AS
Capítulo:
2? +roducos qu'micos inorgnicos4 com5uesos inorgnicos u orgnicos de
los meales 5reciosos, de
los elemenos radiaci<os, de meales de las ierras raras o de
is3o5os$
2B +roducos qu'micos orgnicos$
/0 +roducos .armac*uicos$
/ A-onos$
/2 E#racos curienes o in3reos4 aninos ) sus deri<ados4 5igmenos
) dems maerias coloranes4
5inuras ) -arnices4 msiques4 inas$
// Aceies esenciales ) resinoides4 5re5araciones de 5er.umer'a, de
ocador o de cosm*ica$
/1 a-3n, agenes de su5er.icie orgnicos, 5re5araciones 5ara
la<ar, 5re5araciones lu-ricanes, ceras
ari.iciales, ceras 5re5aradas, 5roducos de lim5ieza, <elas )
ar'culos similares, 5asas 5ara modelar,
Gceras 5ara odonolog'aH ) 5re5araciones 5ara odonolog'a a -ase de
)eso .ragua-le$
/7 "aerias al-uminoideas4 5roducos a -ase de almid3n o de .*cula
modi.icados4 colas4 enzimas$
/6 +3l<oras ) e#5losi<os4 ar'culos de 5iroecnia4 .3s.oros
@cerillas4 aleaciones 5iro.3ricas4 maerias
in.lama-les$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
10 Cauc=o ) sus manu.acuras$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n )III
%IEES" CUEROS" %EE'ERIA 7 /ANUFAC'URAS DE ES'AS /A'ERIAS8 AR'ICUOS
DE 'AA$AR'ERIA O GUARNICIONERIA8 AR'ICUOS DE )IA#E" $OSOS DE /ANO
:CAR'ERAS; 7
CON'INEN'ES SI/IARES8 /ANUFAC'URAS DE 'RI%A
Capítulo:
1 +ieles @e#ce5o la 5eleer'a ) cueros$
12 "anu.acuras de cuero4 ar'culos de ala-arer'a o guarnicioner'a4
ar'culos de <ia;e, -olsos de mano
@careras ) coninenes similares4 manu.acuras de ri5a$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n I(
/ADERA" CAR$ON )EGE'A 7 /ANUFAC'URAS DE /ADERA8 CORC9O 7 SUS
/ANUFAC'URAS8 /ANUFAC'URAS DE ES%AR'ERIA O CES'ERIA
Capítulo:
17 Corc=o sus manu.acuras$
16 "anu.acuras de es5arer'a o ceser'a$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n (
%AS'A DE /ADERA O DE AS DE/AS /A'ERIAS FI$ROSAS CEUOSlCAS8 %A%E O
CAR'ON %ARA RECICAR :DES%ERDICIOS 7 DESEC9OS;8 %A%E O CAR'ON 7 SUS
A%ICACIONES
Capítulo:
1 +asa de madera o de las dems maerias .i-rosas celul3sicas4 5a5el
o car3n 5ara reciclar @des5erdicios ) desec=os$
1? +a5el ) car3n4 manu.acuras de 5asa de celulosa, de 5a5el o
car3n$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
7 Lana ) 5elo .ino u ordinario4 =ilados ) e;idos de crin$
72 Algod3n$
7/ Las dems .i-ras e#iles <egeales4 =ilados de 5a5el ) e;idos de
=ilados de 5a5el$
71 Filamenos sin*icos o ari.iciales$
77 Fi-ras sin*icas o ari.iciales disconinuas$
76 uaa, .ielro ) ela sin e;er4 =ilados es5eciales4 cordeles,
cuerdas ) corda;es4 ar'culos
de cordeler'a$
7 Al.om-ras ) dems re<esimienos 5ara el suelo, de maeria
e#il$
7? >e;idos es5eciales4 su5er.icies e#iles con mec=3n inserado4
enca;es4 a5icer'a4
5asamaner'a4 -ordados$
7B >elas im5regnadas, recu-ieras, re<esidas o esrai.icadas4
ar'culos *cnicos de maeria e#il$
60 *neros @e;idos de 5uno$
6 +rendas ) com5lemenos @accesorios, de <esir, de 5uno$
62 +rendas ) com5lemenos @accesorios, de <esir, e#ce5o los de
5uno$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n (II
CA!ADO" SO/$REROS 7 DE/AS 'OCADOS" %ARAGUAS" &UI'ASOES"
$AS'ONES" A'IGOS" FUS'AS" 7 SUS %AR'ES8 %U/AS %RE%ARADAS 7 AR'ICUOS
DE %U/AS8
FORES AR'IFICIAES8 /ANUFAC'URAS DE CA$EO
Capítulo:
61 Calzado, 5olainas ) ar'culos anlogos4 5ares de esos
ar'culos$
67 &om-reros, dems ocados ) sus 5ares$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
6 +lumas ) 5lum3n 5re5arados ) ar'culos de 5lumas o 5lum3n4 .lores
ari.iciales4 manu.acuras
de ca-ello$
Secci0n (III
/ANUFAC'URAS DE %IEDRA" 7ESO FRAGUA$E" CE/EN'O" A/IAN'O :AS$ES'O;"
/ICA O /A'ERIAS ANAOGAS8 %RODUC'OS CERA/ICOS8 )IDRIO 7 /ANUFAC'URAS
DE )IDRIO
Capítulo:
6? "anu.acuras de 5iedra, )eso .ragua-le, cemeno, amiano @as-eso,
mica o maerias anlogas$
6B +roducos cermicos$
0 9idrio ) sus manu.acuras$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n (I)
%ERAS NA'URAES O CU'I)ADAS" %IEDRAS %RECIOSAS O SE/I%RECIOSAS"
/E'AES %RECIOSOS" C9A%ADOS DE /E'A %RECIOSO :%A&UE; 7
/ANUFAC'URAS DE ES'AS /A'ERIAS8
$ISU'ERIA8 /ONEDAS
Capítulo:
+erlas naurales o culi<adas, 5iedras 5reciosas o semi5reciosas,
meales 5reciosos, c=a5ados de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
1 Co-re ) sus manu.acuras$
7 N'quel ) sus manu.acuras$
6 Aluminio ) sus manu.acuras$
@Reservado para una futura utilización en el Sistema
Armonizado
? +lomo ) sus manu.acuras$
?0 Esao ) sus manu.acuras$
? Los dems meales comunes4 cermes4 manu.acuras de esas
maerias$
?2 (erramienas ) iles, ar'culos de cuc=iller'a ) cu-ieros de mesa,
de meal comn4 5ares de esos
ar'culos, de meal comn$
?/ "anu.acuras di<ersas de meal comn$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n ()I
/A&UINAS 7 A%ARA'OS" /A'ERIA EEC'RICO 7 SUS %AR'ES8 A%ARA'OS DE
GRA$ACION O RE%RODUCCION DE SONIDO" A%ARA'OS DE GRA$ACION O
RE%RODUCCION DE I/AGEN 7 SONIDO
EN 'EE)ISION" 7 AS %AR'ES 7 ACCESORIOS DE ES'OS A%ARA'OS
Capítulo:
?1 Reacores nucleares, calderas, mquinas, a5araos ) are.acos
mecnicos4 5ares de esas
mquinas o a5araos$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
?7 "quinas, a5araos ) maerial el*crico, ) sus 5ares4 a5araos de
gra-aci3n o re5roducci3n de
sonido, a5araos de gra-aci3n o re5roducci3n de imagen ) sonido en
ele<isi3n, ) las 5ares )
accesorios de esos a5araos$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
?6 9e='culos ) maerial 5ara <'as .*rreas o similares, ) sus
5ares4 a5araos mecnicos @incluso
elecromecnicos de sealizaci3n 5ara <'as de comunicaci3n$
? 9e='culos auom3<iles, racores, <eloc'5edos ) dems
<e='culos erresres4 sus 5ares ) accesorios$
?? Aerona<es, <e='culos es5aciales ) sus 5ares$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Secci0n ()III
INS'RU/EN'OS 7 A%ARA'OS DE O%'ICA" FO'OGRAFIA O CINE/A'OGRAFIA" DE
/EDIDA" CON'RO O %RECISION8 INS'RU/EN'OS 7 A%ARA'OS
/EDICO&UIRURGICOS8 A%ARA'OS
DE REO#ERIA8 INS'RU/EN'OS /USICAES8 %AR'ES 7 ACCESORIOS DE ES'OS
INS'RU/EN'OS O A%ARA'OS
Capítulo:
B0 Insrumenos ) a5araos de 35ica, .oogra.'a o cinemaogra.'a, de
medida, conrol o 5recisi3n4
insrumenos ) a5araos medicoquirrgicos4 5ares ) accesorios de esos
insrumenos o a5araos$
B A5araos de relo;er'a ) sus 5ares$
B2 Insrumenos musicales4 sus 5ares ) accesorios$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Capítulo:
B1 "ue-les4 mo-iliario medicoquirrgico4 ar'culos de cama )
similares4 a5araos de alum-rado no
e#5resados ni com5rendidos en ora 5are4 anuncios, lereros ) 5lacas
indicadoras luminosos )
ar'culos similares4 consrucciones 5re.a-ricadas$
B7 uguees, ;uegos ) ar'culos 5ara recreo o de5ore4 sus 5ares )
accesorios$
B6 "anu.acuras di<ersas$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
O$#E'OS DE AR'E O COECCION 7 AN'IG<EDADES
Capítulo:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
NOTAS EXPLICATIVAS DE LAS REGLAS GENERALES PARA LA APLICACION DE LA
TARIFA DE LA
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
La clasificación de las mercancías en la Nomenclatura se regir por
las reglas siguientes:
REGA *
LOS TITULOS DE LAS SECCIONES, DE LOS CAPITULOS O DE LOS
SUBCAPITULOS SOLO TIENEN UN VALOR
INDICATIVO, YA UE LA CLASIFICACION ESTA DETERMINADA LEGALMENTE POR
LOS TEXTOS DE LAS
PARTIDAS Y DE LAS NOTAS DE SECCION O DE CAPITULO Y, SI NO SON
CONTRARIAS A LOS TEXTOS DE DIC!AS
PARTIDAS Y NOTAS, DE ACUERDO CON LAS REGLAS SIGUIENTES:
NOTA EXPLICATIVA:
I; La Nomenclaura 5resena en .orma sisemica las mercanc'as que son
o-;eo de comercio
inernacional$ Agru5a esas mercanc'as en &ecciones, Ca5'ulos )
&u-ca5'ulos, con 'ulos an
concisos como =a sido 5osi-le, indicando la clase o nauraleza de
los 5roducos que en ellos se
inclu)en$ +ero, en muc=os casos, =a sido maerialmene im5osi-le
englo-arlos odos o enumerarlos
com5leamene en dic=os 'ulos, a causa de la di<ersidad ) nmero de
los ar'culos$
II; La Regla comienza 5ues, dis5oniendo que los 'ulos sólo tienen
un valor indicativo$ +or ano, de
ellos no 5uede deducirse ninguna consecuencia ;ur'dica 5ara la
clasi.icaci3n$
III; La segunda 5are de la Regla 5re<* que la clasi.icaci3n se
deermine:
a; segn el e#o de las 5aridas ) de las Noas de &ecci3n o
Ca5'ulo4 )
6; si .uera necesario, segn las dis5osiciones de las Reglas 2, /, 1
) 7, si no son contrarias a los textos de dic=as partidas >
Notas.
I); El a5arado III a no necesia aclaraci3n ) numerosas mercanc'as
5ueden clasi.icarse en la
Nomenclaura sin que sea necesario recurrir a las dems Reglas
enerales :5or e;em5lo, los
ca-allos <i<os @5arida 0$0, o las 5re5araciones ) ar'culos
.armac*uicos a que se re.iere la Noa
1 del Ca5'ulo /0 @5arida /0$06;$
); En el a5arado III -, la .rase si no son contrarias a los textos
de dichas partidas y otas es
desinada a 5recisar, sin lugar a equ'<oco, que el e#o de las
5aridas ) de las Noas de &ecci3n o de
Ca5'ulo iene 5rioridad so-re cualquier ora consideraci3n 5ara
deerminar la clasi.icaci3n de una
mercanc'a$ +or e;em5lo, en el Ca5'ulo /, las Noas dis5onen que
cieras 5aridas sólo com5renden
deerminadas mercanc'as$ Eso signi.ica que el alcance de esas
5aridas no 5uede am5liarse 5ara
a-arcar mercanc'as que, de ora .orma, se incluir'an en ellas 5or
a5licaci3n de la Regla 2 -$
REGA ,
a; CUA&UIER REFERENCIA A UN AR'ICUO EN UNA %AR'IDA DE'ER/INADA
ACAN!A A AR'ICUO INCUSO INCO/%E'O O SIN 'ER/INAR" SIE/%RE &UE
ES'E %RESEN'E AS CARAC'ERIS'ICAS ESENCIAES DE AR'ICUO CO/%E'O O
'ER/INADO. ACAN!A 'A/$IEN A AR'ICUO CO/%E'O O 'ER/INADO" O
CONSIDERADO CO/O 'A EN )IR'UD DE AS DIS%OSICIONES %RECEDEN'ES"
CUANDO SE %RESEN'E DES/ON'ADO O SIN /ON'AR 'ODA)IA" 7
6; CUA&UIER REFERENCIA A UNA /A'ERIA EN UNA %AR'IDA DE'ER/INADA
ACAN!A A DIC9A /A'ERIA" INCUSO /E!CADA O ASOCIADA CON O'RAS
/A'ERIAS. ASI/IS/O" CUA&UIER REFERENCIA A AS /ANUFAC'URAS DE
UNA /A'ERIA DE'ER/INADA ACAN!A 'A/$IEN A AS CONS'I'UIDAS 'O'A O
%ARCIA/EN'E %OR DIC9A /A'ERIA. A CASIFICACION DE ES'OS %RODUC'OS
/E!CADOS O DE ES'OS AR'ICUOS CO/%UES'OS SE EFEC'UARA DE ACUERDO CON
OS %RINCI%IOS ENUNCIADOS EN A REGA -.
NOTAS EXPLICATIVAS:
:Art2culos inco?pletos o sin ter?inar;
I; La 5rimera 5are de la Regla 2 a am5l'a el alcance de las 5aridas
que mencionan un ar'culo
deerminado, de al .orma que com5rendan, no s3lo el ar'culo com5leo,
sino ta?6i1n el ar'culo
incom5leo o sin erminar, sie?pre que presente >a las
caracer'sicas esenciales del ar'culo
com5leo o erminado$
II; Las dis5osiciones de esa Regla se e#ienden am-i*n a los
es6o3os de ar'culos, sal<o el caso en
que dic=os es6o3os es*n ciados e#5resamene en una 5arida
deerminada$ >endrn la
consideraci3n de es6o3os, los ar'culos que no sean uiliza-les al
como se 5resenan, que engan
a5ro#imadamene la .orma o el 5er.il de la 5ieza o del o-;eo
erminado ) que no 5uedan uilizarse,
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
e;em5lo: las 5re.ormas de -oellas de 5lsico, que consiu)en 5roducos
inermedios ) ienen .orma
u-ular con uno de sus e#remos cerrados, ) una rosca en el e#remo
a-iero que 5ermie el cierre
5or medio de un a53n roscado4 la 5are in.erior del e#remo roscado
5uede e#5andirse al amao )
.orma deseados$
Los 5roducos semimanu.acurados que no 5resenen oda<'a la .orma
esencial de los ar'culos
erminados @al es el caso, generalmene, de -arras, discos, u-os, ec$
no ienen la consideraci3n de
es6o3os$
III; (a-ida cuena del alcance de las 5aridas de las &ecciones I
a 9I, esa 5are de la Regla no se a5lica
normalmene a los 5roducos de esas &ecciones$
I); En las Consideraciones enerales de las &ecciones o de
los Ca5'ulos @&ecci3n 89I, Ca5'ulos 6,
62, ?6, ? ) B0, 5rinci5almene, se cian algunos casos de a5licaci3n
de esa Regla$
REGA , a;
:Art2culos des?ontados o sin ?ontar todav2a;
); La segunda 5are de la Regla 2 a clasi.ica, en la misma 5arida
que el ar'culo monado, al ar'culo
com5leo o erminado cuando se 5resene desmonado o sin monar
oda<'a$ Las mercanc'as se
5resenan en esas condiciones so-re odo 5or razones ales como las
necesidades o la comodidad
del em-ala;e, de la mani5ulaci3n o del rans5ore$
)I; Esa Regla de clasi.icaci3n se a5lica igualmene al ar'culo
incom5leo o sin erminar cuando se
5resene desmonado o sin monar oda<'a, desde el momeno en que
=a)a que considerarlo como
com5leo o erminado en <irud de las dis5osiciones de la 5rimera
5are de esa Regla$
)II; +or a5licaci3n de la 5resene Regla, se consideran como
ar'culos desmonados o sin monar oda<'a los ar'culos cu)os
di.erenes elemenos =a)an de ensam-larse, -ien 5or elemenos de
.i;aci3n @ornillos, 5ernos, uercas, ec$, -ien 5or remac=ado o
soldadura, 5or e;em5lo, con la condici0n, sin em-argo, de que se
rae de o5eraciones de mona;e$
La com5le;idad del m*odo de ensam-le no a.eca la clasi.icaci3n$
&in em-argo, los com5onenes a ensam-lar de-en 5resenarse
oalmene lisos 5ara el ensam-le, ) no necesiar ninguna o5eraci3n o
ra-a;o de aca-ado$
Los elemenos sin monar de un ar'culo que e#cedan en nmero al
requerido 5ara la .ormaci3n de un ar'culo com5leo, siguen su 5ro5io
r*gimen$
)III; En las Consideraciones enerales de las &ecciones o de los
Ca5'ulos @&ecci3n 89I, Ca5'ulos 11, ?6, ? ) ?B, 5rinci5almene
se cian algunos casos de a5licaci3n de la Regla$
I(; (a-ida cuena del alcance de las 5aridas de las &ecciones I
a 9I, esa 5are de la Regla no se a5lica normalmene a los 5roducos
de esas &ecciones$
REGA , 6;
:%roductos ?e3clados > art2culos co?puestos;
(; La Regla 2 - a.eca a las maerias mezcladas o asociadas con oras
maerias ) a las manu.acuras consiuidas 5or dos o ms maerias$ Las
5aridas a las que se re.iere son las que mencionan una maeria
deerminada, 5or e;em5lo, la 5arida 07$0/, crin, ) las que se
re.ieren a manu.acuras de una maeria deerminada, 5or e;em5lo, la
5arida 17$0/, ar'culos de corc=o$ (a) que desacar que esa Regla
s3lo se a5lica en caso de no e#isir dis5osici3n en conrario en los
e#os de las 5aridas ) de las Noas de &ecci3n o de Ca5'ulo @5or
e;em5lo, 5arida 7$0/$$$ aceie de maneca de cerdo $$$$, sin
?e3clar $
Los 5roducos mezclados que consiu)an 5re5araciones conem5ladas como
ales en una Noa de &ecci3n o de Ca5'ulo o en el e#o de una
5arida se clasi.ican 5or a5licaci3n de la Regla $
(I; El e.eco de esa Regla es e#ender el alcance de las 5aridas que
mencionen una maeria deerminada de modo que inclu)an esa maeria
tanto pura co?o ?e3clada o asociada con oras$ J am-i*n e#ender
el alcance de las 5aridas que mencionen manu.acuras de una maeria
deerminada, de modo que com5rendan las manu.acuras 5arcialmene
consiuidas 5or dic=a maeria$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
(III; En consecuencia, si las maerias mezcladas o asociadas con
oras maerias ) las manu.acuras consiuidas 5or dos o ms maerias son
susce5i-les de clasi.icarse, en 5rinci5io, en dos o ms 5aridas,
de-en 5or ello clasi.icarse de acuerdo con las dis5osiciones de la
Regla /$
REGA -
CUANDO UNA MERCANCIA PUDIERA CLASIFICARSE, EN PRINCIPIO, EN DOS O
MAS PARTIDAS
POR APLICACION DE LA REGLA " #$ O EN CUALUIER OTRO CASO, LA
CLASIFICACION SE EFECTUARA
COMO SIGUE:
a; A %AR'IDA CON DESCRI%CION /AS ES%ECIFICA 'ENDRA %RIORIDAD SO$RE
AS %AR'IDAS DE ACANCE /AS GENERICO. SIN E/$ARGO" CUANDO DOS O /AS
%AR'IDAS SE REFIERAN" CADA UNA" SOA/EN'E A UNA %AR'E DE AS /A'ERIAS
&UE CONS'I'U7EN UN %RODUC'O /E!CADO O UN AR'ICUO CO/%UES'O O
SOA/EN'E A UNA %AR'E DE OS AR'ICUOS" EN E CASO DE /ERCANCIAS
%RESEN'ADAS EN #UEGOS O SUR'IDOS ACONDICIONADOS %ARA A )EN'A A %OR
/ENOR" 'AES %AR'IDAS DE$EN CONSIDERARSE IGUA/EN'E ES%ECIFICAS %ARA
DIC9O %RODUC'O O AR'ICUO" INCUSO SI UNA DE EAS O DESCRI$E DE /ANERA
/AS %RECISA O CO/%E'A8
6; OS %RODUC'OS /E!CADOS" AS /ANUFAC'URAS CO/%UES'AS DE /A'ERIAS
DIFEREN'ES O CONS'I'UIDAS %OR A UNION DE AR'ICUOS DIFEREN'ES 7 AS
/ERCANCIAS %RESEN'ADAS EN #UEGOS O SUR'IDOS ACONDICIONADOS %ARA A
)EN'A A %OR /ENOR" CU7A CASIFICACION NO %UEDA EFEC'UARSE A%ICANDO A
REGA - a;" SE CASIFICARAN SEGUN A /A'ERIA O CON E AR'ICUO &UE
ES CONFIERA SU CARAC'ER ESENCIA" SI FUERA %OSI$E DE'ER/INARO"
7
c; CUANDO AS REGAS - a; 7 - 6; NO %ER/I'AN EFEC'UAR A CASIFICACION"
A /ERCANCIA SE CASIFICARA EN A U'I/A %AR'IDA %OR ORDEN DE
NU/ERACION EN'RE AS SUSCE%'I$ES DE 'ENERSE RA!ONA$E/EN'E EN
CUEN'A.
NOTAS EXPLICATIVAS:
I; Esa Regla 5re<* res m*odos de clasi.icaci3n de las mercanc'as
que, en 5rinci5io, 5odr'an incluirse en <arias 5aridas, -ien 5or
a5licaci3n de la Regla 2 -, -ien en cualquier oro caso$ Esos m*odos
se a5lican en el orden en que .iguran en la Regla$ As', la Regla /
- s3lo se a5lica si la Regla / a no a5ora ninguna soluci3n al
5ro-lema de clasi.icaci3n ) la Regla / c enrar en ;uego si las
Reglas / a ) / - son ino5eranes$ El orden en el que sucesi<amene
=a) que considerar los elemenos de la clasi.icaci3n es el siguiene:
a la 5arida ms es5ec'.ica, - el carcer esencial ) c la lima 5arida
5or orden de numeraci3n$
II; La Regla s3lo se a5lica si no es contraria a los textos de las
partidas > de las Notas de Secci0n o de Cap2tulo$ +or e;em5lo,
la Noa 1 - del Ca5'ulo B indica que los ar'culos susce5i-les de
clasi.icarse en las 5aridas B$0 a B$07 ) en la 5arida B$06, de-en
clasi.icarse en la ms a5ro5iada de las 5aridas B$0 a B$07$ La
clasi.icaci3n de esos ar'culos se des5rende de la Noa 1 - del
Ca5'ulo B ) no de la 5resene Regla$
REGA - a;
III; El 5rimer m*odo de clasi.icaci3n es e#5ueso en la Regla / a,
en <irud de la cual la 5arida ms es5ec'.ica endr 5rioridad so-re
las 5aridas de alcance ms general$
I); No es 5osi-le senar 5rinci5ios rigurosos que 5ermian deerminar
si una 5arida es ms es5ec'.ica que ora res5eco de la mercanc'a
5resenada4 sin em-argo, se 5uede decir con carcer general:
a; que una 5arida que designa nominalmene un ar'culo deerminado es
ms es5ec'.ica que una 5arida que com5renda una .amilia de ar'culos:
5or e;em5lo, las mquinas de a.eiar, de corar el 5elo ) de esquilar,
con moor el*crico incor5orado, se clasi.ican en la 5arida ?7$0 ) no
en la ?7$0? @=erramienas elecromecnicas con moor el*crico
incor5orado, de uso manual ni en la 5arida ?7$0B @a5araos
elecromecnicos con moor el*crico incor5orado, de uso
dom*sico$
6; que de-e considerarse ms es5ec'.ica la 5arida que ideni.ique ms
claramene ) con una descri5ci3n ms 5recisa ) ms com5lea la
mercanc'a considerada$
&e 5ueden ciar como e;em5los de ese limo i5o de
mercanc'as:
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
,; Los <idrios de seguridad, que son <idrios em5lados o
.ormados con =o;as encoladas, sin enmarcar, con .orma, reconoci-les
5ara su uilizaci3n como 5ara-risas de a<iones, que de-en
clasi.icarse en la 5arida 0$0 donde esn com5rendidos ms
es5ec'.icamene ) no en la 5arida ??$0/ como 5ares de a5araos de las
5aridas ??$0 ) ??$02$
); &in em-argo, cuando dos o ms 5aridas se re.ieran cada una de
ellas a una sola de las maerias que consiu)an un 5roduco mezclado o
un ar'culo com5ueso, o a una sola 5are de los ar'culos en el caso
de mercanc'as 5resenadas en ;uegos o en suridos acondicionados 5ara
la <ena al 5or menor, esas 5aridas =a) que considerarlas,
en relaci3n con dic=o 5roduco o dic=o ar'culo, como igualmene
es5ec'.icas, incluso si una de ellas da una descri5ci3n ms 5recisa
o ms com5lea$ En ese caso, la clasi.icaci3n de los ar'culos esar
deerminada 5or a5licaci3n de la Regla / - o / c$
REGA - 6;
)I; Ese segundo m*odo de clasi.icaci3n se re.iere nicamene a los
casos de:
*; 5roducos mezclados4
,; manu.acuras com5uesas de maerias di.erenes4
-; manu.acuras consiuidas 5or la uni3n de ar'culos di.erenes4
; mercanc'as 5resenadas en ;uegos o en suridos acondicionados 5ara
la <ena al 5or menor$
Esa Regla s3lo se a5lica si la Regla / a es ino5erane$
)II; En esas di<ersas =i53esis, la clasi.icaci3n de las
mercanc'as de-e =acerse segn la maeria o el
ar'culo que confiera el car@cter esencial cuando sea 5osi-le
deerminarlo$
)III; El .acor que deermina el carcer esencial <ar'a segn la
clase de mercanc'as$ +uede resular, 5or
e;em5lo, de la nauraleza de la maeria consiui<a o de los
ar'culos que la com5onen, del <olumen,
la canidad, el 5eso, el <alor, o la im5orancia de una de las
maerias consiui<as en relaci3n con la
uilizaci3n de la mercanc'a$
I(; +ara la a5licaci3n de la 5resene Regla, se consideran
manu.acuras consiuidas 5or la uni3n de ar'culos di.erenes, no s3lo
aqu*llas cu)os elemenos com5onenes esn .i;ados los unos a los oros
.ormando un odo 5rcicamene indisocia-le, sino am-i*n aqu*llas en
que los elemenos son se5ara-les, a condici0n de que esos
elemenos es*n ada5ados unos a oros ) sean com5lemenarios los unos
de los oros ) que unidos consiu)an un odo que no 5ueda <enderse
normalmene 5or elemenos se5arados$
&e 5ueden ciar como e;em5los de ese limo i5o de
manu.acuras:
*; los ceniceros com5uesos 5or un so5ore en el que se insera un
5laillo amo<i-le desinado a las cenizas$
,; Las gradas o esaner'as de i5o casero 5ara es5ecias com5uesas 5or
un so5ore @generalmene de madera es5ecialmene 5re5arado ) de un
ciero nmero de .rascos <ac'os de .orma ) dimensiones a5ro5iadas
5ara las es5ecias$
Los di.erenes elemenos que com5onen esos con;unos se 5resenan, 5or
regla general, en un mismo en<ase$
(; +ara la a5licaci3n de la 5resene Regla, se considera que se
5resenan en ;uegos o en suridos acondicionados 5ara la <ena al
5or menor, las mercanc'as que renan simulneamene las condiciones
siguienes:
a; ue es*n consiuidas 5or lo menos 5or dos ar'culos di.erenes que,
en 5rinci5io, 5uedan clasi.icarse en 5aridas disinas$ No se
considerar'an como un surido, a e.ecos de esa Regla, seis enedores
de KfondueK, 5or e;em5lo,
6; que es*n consiuidas 5or 5roducos o ar'culos que se 5resenen
;unos 5ara la sais.acci3n de una necesidad es5ec'.ica o el
e;ercicio de una aci<idad deerminada, )
c; que es*n acondicionadas de modo que 5uedan <enderse
direcamene a los uilizadores sin reacondicionar @5or e;em5lo,
ca;as, co.res, 5ano5lias$
En consecuencia, esas dis5osiciones alcanzan a los suridos que
consisan, 5or e;em5lo, en di<ersos 5roducos alimenicios
desinados a uilizarlos en con;uno 5ara 5re5arar un 5lao
cocinado$
&e 5ueden ciar como e;em5los de suridos cu)a clasi.icaci3n
5uede realizarse 5or a5licaci3n de la Regla / -:
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
&e clasi.ican en la 5arida 6$02$
*6; Los suridos cu)os com5onenes se desinan a uilizarlos
con;unamene 5ara la ela-oraci3n de un 5lao de es5agueis, consiuidos
5or un 5aquee de es5agueis sin cocer @5arida B$02, una -olsia de
queso rallado @5arida 01$06 ) una laia de salsa de omae @5arida
2$0/, 5resenados en una ca;a de car3n:
&e clasi.ican en la 5arida B$02$
&in em-argo, no de-en considerarse suridos deerminados 5roducos
alimenicios 5resenados con;unamene que com5rendan, 5or
e;em5lo:
+ camarones @5arida 6$07, 5a* de ='gado @5arida 6$02, queso @5arida
01$06, iras @lonc=as de 5ancea @5arida 6$02 ) salc=ic=as llamadas
cocel @5arida 6$0, que se 5resenan cada uno en una laa4
+ una -oella de una -e-ida alco=3lica de la 5arida 22$0? ) una
-oella de <ino de la 5arida 22$01$
En el caso de esos dos e;em5los, as' como en oros casos similares,
cada ar'culo se clasi.icar 5or se5arado en su 5arida
corres5ondiene$
,; Los neceseres 5ara el cuidado del ca-ello consiuidos 5or una
maquinilla el*crica de corar el 5elo @5arida ?7$0, un 5eine @5arida
B6$7, unas i;eras @5arida ?2$/, un ce5illo @5arida B6$0/ ) una
oalla de maeria e#il @5arida 6/$02, que se 5resenen en un esuc=e de
cuero @5arida 12$02:
&e clasi.ican en la 5arida ?7$0$
-; Los ;uegos de di-u;o com5uesos 5or una regla @5arida B0$, un
c'rculo de clculo @rans5orador @5arida B0$, un com5s @5arida B0$,
un l5iz @5arida B6$0B ) un saca5unas @5arida ?2$1, que se 5resenen
en un esuc=e de 5lsico en =o;as @5arida 12$02:
&e clasi.ican en la 5arida B0$$
En odos los aneriores suridos, la clasi.icaci3n se realizar eniendo
en cuena el o-;eo, o los o-;eos considerados en su con;uno, que
5ueda considerarse que con.ieren al ar'culo el carcer
esencial$
(I; Esa Regla no se a5lica a las mercanc'as consiuidas 5or
di.erenes com5onenes, en 5ro5orciones deerminadas, conenidas en
en<ases se5arados 5ero que se 5resenan con;unamene @incluso en
em-ala;e comn, 5or e;em5lo, 5ara la .a-ricaci3n indusrial de
-e-idas$
REGA - c;
(II; Cuando las Reglas / a o / - sean ino5eranes, las mercanc'as se
clasi.icarn en la lima 5arida enre las susce5i-les de enerse en
cuena 5ara la clasi.icaci3n$
REGA
LAS MERCANCIAS UE NO PUEDAN CLASIFICARSE APLICANDO LAS REGLAS
ANTERIORES SE
CLASIFICARAN EN LA PARTIDA UE COMPRENDA AUELLAS CON LAS UE TENGAN
MAYOR ANALOGIA.
NOTA EXPLICATIVA:
I; Esa regla se re.iere a las mercanc'as que no 5uedan clasi.icarse
en <irud de las Reglas a /$ La Regla dis5one que las mercanc'as
se clasi.icarn en la 5arida que com5renda los ar'culos que con
ellas engan ma)or analog'a$
II; La clasi.icaci3n de acuerdo con la Regla 1 e#ige la com5araci3n
de las mercanc'as 5resenadas con mercanc'as similares 5ara
deerminar las ms anlogas a las mercanc'as 5resenadas$ Esas limas se
clasi.icarn en la 5arida que com5renda los ar'culos con los que
engan ma)or analog'a$
III; Nauralmene la analog'a 5uede .undarse en numerosos elemenos,
ales como la denominaci3n, las caracer'sicas o la uilizaci3n$
REGA
ADEMAS DE LAS DISPOSICIONES PRECEDENTES, A LAS MERCANCIAS
CONSIDERADAS A CONTINUACION SE
LES APLICARAN LAS REGLAS SIGUIENTES:
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
6; SA)O O DIS%UES'O EN A REGA a;" OS EN)ASES &UE CON'ENGAN
/ERCANCIAS SE CASIFICARAN CON EAS CUANDO SEAN DE 'I%O DE OS
NOR/A/EN'E U'II!ADOS %ARA ESA CASE DE /ERCANCIAS" SIN E/$ARGO" ES'A
DIS%OSICION NO ES O$IGA'ORIA CUANDO OS EN)ASES SEAN SUSCE%'I$ES DE
SER U'II!ADOS RA!ONA$E/EN'E DE /ANERA RE%E'IDA.
NO'AS E(%ICA'I)ASB
REGA a;
:Estuc=es > continentes si?ilares;
I; La 5resene Regla de-e enenderse a5lica-le e#clusi<amene a los
coninenes que, al mismo iem5o:
*; es*n es5ecialmene 5re5arados 5ara alo;ar un ar'culo deerminado o
un surido, es decir, 5re5arados de al manera que el ar'culo
conenido encuenre su lugar e#aco, aunque algunos coninenes 5uedan
adems ener la .orma del ar'culo que de-en conener4
,; sean susce5i-les de uso 5rolongado, es decir, que es*n
conce-idos, 5rinci5almene en cuano a resisencia o aca-ado 5ara ener
una duraci3n de uso en relaci3n con la del conenido$ Esos coninenes
suelen em5learse 5ara 5roeger al ar'culo que alo;an cuando no se
uilice @rans5ore, colocaci3n, ec$$ Esos crierios 5ermien
di.erenciarlos de los en<ases comunes4
-; se 5resenen con los ar'culos que =an de conener, aunque es*n
en<asados se5aradamene 5ara .aciliar el rans5ore$ &i se
5resenan aisladamene, los coninenes siguen su 5ro5io r*gimen4
; sean de una clase que se <enda normalmene con dic=os
ar'culos4
; no con.ieran al con;uno el carcer esencial$
II; Como e;em5los de coninenes 5resenados con los ar'culos a los
que se desinan ) cu)a clasi.icaci3n se realiza 5or a5licaci3n de la
5resene Regla se 5ueden ciar:
*; Los esuc=es ) ca;as es5eciales 5ara ;o)as @5arida $/4
,; Los esuc=es 5ara mquinas de a.eiar el*cricas @5arida ?7$04
-; Los esuc=es 5ara gemelos ) 5rismicos o los esuc=es 5ara aneo;os
de larga <isa @5arida B0$074
; Las .undas, ca;as es5eciales ) esuc=es 5ara insrumenos de msica
@5arida B2$02, 5or e;em5lo4
; Los esuc=es 5ara esco5eas @5arida B/$0/, 5or e;em5lo$
III; +or el conrario, se 5ueden ciar como e;em5los de coninenes que
no esn a.ecados 5or esa Regla, los coninenes ales como las ca;as de
5laa 5ara * que conengan * o las co5as decorai<as de cermica que
conengan dulces$
REGA 6;
:Envases;
I); La 5resene Regla rige la clasi.icaci3n de los en<ases del
i5o de los normalmene uilizados 5ara las mercanc'as que conienen$
&in em-argo, esa dis5osici3n no es o-ligaoria cuando ales
en<ases sean claramene susce5i-les de uilizaci3n re5eida, 5or
e;em5lo, en el caso de cieros -idones melicos o de reci5ienes de
=ierro o acero 5ara gases com5rimidos o licuados$
); Dado que la 5resene Regla es su-ordinada a la a5licaci3n de las
dis5osiciones de la Regla 7 a, la clasi.icaci3n de los esuc=es )
coninenes similares del i5o de los mencionados en la Regla 7 a se
regir 5or las dis5osiciones de esa Regla$
REGA
LA CLASIFICACION DE MERCANCIAS EN LAS SUBPARTIDAS DE UNA MISMA
PARTIDA ESTA DETERMINADA
LEGALMENTE POR LOS TEXTOS DE ESTAS SUBPARTIDAS Y DE LAS NOTAS DE
SUBPARTIDA ASI COMO, MUTATIS
MUTANDIS , POR LAS REGLAS ANTERIORES, BIEN ENTENDIDO UE
SOLO PUEDEN COMPARARSE SUBPARTIDAS
DEL MISMO NIVEL. A EFECTO DE ESTA REGLA, TAMBIEN SE APLICAN LAS
NOTAS DE SECCION Y DE CAPITULO,
SALVO DISPOSICION EN CONTRARIO.
NOTA EXPLICATIVA:
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
II; +ara la a5licaci3n de la Regla 6, se enender:
a; 5or subpartidas del mismo nivel , -ien las su-5aridas de un
gui3n @ni<el , -ien las su-5aridas con dos guiones @ni<el
2$
En consecuencia, si en el marco de una misma 5arida, 5ueden omarse
en consideraci3n, de acuerdo con la Regla / a, dos o ms su-5aridas
con un gui3n, de-e a5reciarse la es5eci.icidad de cada una de esas
su-5aridas con un gui3n en relaci3n con un ar'culo deerminado en
.unci3n e#clusi<amene de su 5ro5io e#o$ Cuando )a se =a =ec=o la
elecci3n de la su-5arida con un gui3n ms es5ec'.ica ) es
su-di<idida, enonces, ) s3lo enonces, iner<iene el considerar
el e#o de las su-5aridas a dos guiones 5ara deerminar cul de ellas
de-e manenerse .inalmene$
6; +or disposición en contrario, las Noas o los e#os de las
su-5aridas que ser'an incom5ai-les con al o cual Noa de &ecci3n
o de Ca5'ulo$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Notas.
*.En esa &ecci3n, cualquier re.erencia a un g*nero o a una
es5ecie deerminada de un animal se a5lica am-i*n, sal<o
dis5osici3n en conrario, a los animales ;3<enes de ese g*nero o
de esa es5ecie$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Nota.
*. Ese Ca5'ulo com5rende odos los animales <i<os,
e#ce5o:
a; los 5eces, los crusceos, moluscos ) dems in<ere-rados
acuicos, de las 5aridas 0/$0, 0/$06 o
0/$04
6; los culi<os de microorganismos ) dems 5roducos de la 5arida
/0$024
c; los animales de la 5arida B7$0?$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
CONSIDERACIONES GENERAES
Ese Ca5'ulo com5rende odos los animales <i<os @5ara la
alimenaci3n u oros usos, exceptoB
*; los 5eces, los crusceos, moluscos ) dems in<ere-rados
acuicos4
,; los culi<os de microorganismos ) dems 5roducos de la partida
-.,8
-; los animales que .ormen 5are de circos, zool3gicos am-ulanes u
ora aracci3n de .eria :partida .;.
Los animales mueros durane el rans5ore se clasi.ican en una de las
partidas ,.* a ,., ,.H o ,., si se raa de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
00$0 Reproductores de ra3a pura.
00$B0 os de?@s.
Esa 5arida com5rende los ca-allos @eneros, casrados, )eguas, ;acas,
5oros ) 5onis, los asnos @incluidas
las asnas ) 5ollinos, as' como =em'onos ) onagros, mulos :incluidas
las mulas; ) -urd*ganos, dom*sicos o
sal<a;es$
Los mulos ) mulas son ='-ridos de asno ) )egua$ El -urd*gano
5rocede del cruce de ca-allo ) asna$
o
Su6partida **.*
En la su-5arida 00$0, la e#5resi3n reproductores de raza pura
com5rende solamene los animales
re5roducores que se consideren de raza 5ura 5or las auoridades
nacionales com5eenes$
*., ANI/AES )I)OS DE A ES%ECIE $O)INA.
002$0 Reproductores de ra3a pura.
002$B0 os de?@s.
La 5resene 5arida com5rende odos los -o<inos de la su-.amilia
!ovinae" aunque no 5erenezcan a es5ecies dom*sicas, cualquiera que
sea su desino @5or e;em5lo: rena, crianza, ce-ado,
re5roducci3n,
sacri.icio$ Enre ellos, se 5ueden ciar:
*; Los animales del g*nero !os" incluidos el -ue) comn #!os
taurus$" el Ce- o -ue) de ;oro-a #!os
indicus$ y el -ue) Maussi$
,; Los animales del g*nero !ubalus" incluidos el -.alo euro5eo
#!ubalus bubalus$" -.alo asiico, amarao
o arni #!ubalus arni$ ) el anoa de las C*le-es o -.alo 5igmeo
#!ubalus depressicornis o Anoa
depressicornis$%
-; Los -ue)es asiicos del g*nero !ibos" ales como el gaur #!ibos
&aurus$" el ga)al #!ibos frontalis$ )
-aneng #!ibos sondaicus$%
; Los -.alos de A.rica del g*nero Syncerus" ales como el -.alo
enano @Syncerus nanus$ ) el -.alo ca.re
#Syncerus caffer$%
; Los )as #'oepha&us &runniens$ del >'-e$
; Los animales del g*nero !ison" a sa-er, el -isone de Am*rica
#!ison bison$, llamado G-.aloH, ) el -isone de Euro5a #!ison
bonasus$%
H; El G-ee.aloH @cruce de -isone con un animal dom*sico de la
es5ecie -o<ina$
o
Su6partida *,.*
En la su!partida "#"$.#"% la expresión reproductores de raza pura
comprende solamente los animales reproductores &ue se
consideran de ra'a pura por las autoridades nacionales
competentes.
*.- ANI/AES )I)OS DE A ES%ECIE %ORCINA.
00/$0 Reproductores de ra3a pura.
os de?@sB
00/$B2 De peso superior o i4ual a 4.
Esa 5arida com5rende ano los cerdos dom*sicos como los sal<a;es,
ales como los ;a-al'es$
o
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
En la su-5arida 00/$0, la e#5resi3n reproductores de raza
pura com5rende solamene los animales re5roducores que se
consideran de raza 5ura 5or las auoridades nacionales
com5eenes$
Su6partidas *-.* > *-.,.
En las su-5aridas 00/$B ) 00/$B2, los l'mies de 5eso se re.ieren al
5eso de cada animal$
*. ANI/AES )I)OS DE AS ES%ECIES O)INA O CA%RINA.
001$0 De la especie ovina.
001$20 De la especie caprina.
La 5resene 5arida com5rende, 5or una 5are, los carneros, o<e;as,
moruecos ) corderos ), 5or ora 5are, las ca-ras, mac=os ca-r'os )
ca-rios, ano de las es5ecies dom*sicas como de las
sal<a;es$
*. GAOS" GAINAS" %A'OS" GANSOS" %A)OS :GAI%A)OS; 7 %IN'ADAS" DE AS
ES%ECIES DO/ES'ICAS" )I)OS.
( De peso inferior o i4ual a * 4B
007$ ( ( Gallos > 4allinas.
( os de?@sB
007$B2 ( ( Gallos > 4allinas de peso inferior o i4ual a ,"
4.
007$B/ ( ( Gallos > 4allinas de peso superior a ," 4.
007$BB ( ( os de?@s.
Esa 5arida se re.iere nicamene a las a<es dom*sicas <i<as
@a<es de corral es5eci.icadas en su e#o, incluidos los 5ollos )
ca5ones$ Las dems a<es <i<as @5or e;em5lo: 5aos
sil<esres, gansos sil<esres, 5erdices, .aisanes, 5alomas se
clasi.ican en la partida *..
o
Su6partidas *.**" *.*," *.*" *., > *.-
En las su-5aridas 007$, 007$2, 007$B, 007$B2 ) 007$B/, el l'mie de
5eso indicado se re.iere al 5eso de cada a<e$
*. OS DE/AS ANI/AES )I)OS.
/a?2ferosB
006$ %ri?ates.
006$2 $allenas" delfines > ?arsopas :?a?2feros del orden
Cet@ceos;8 ?anat2es >
du4ones o du4on4os :?a?2feros del orden Sirenios;.
006$B os de?@s.
006$20 Reptiles :incluidas las serpientes > tortu4as de
?ar;.
AvesB
006$/ Aves de rapiJa.
006$/2 %sitacifor?es :incluidos los loros" 4uaca?a>as" cacatKas
> de?@s papa4a>os;.
006$/B as de?@s.
006$B0 os de?@s.
Esa 5arida com5rende, enre oros, los animales dom*sicos o
sal<a;es siguienes:
A; /a?2feros:
*; Los 5rimaes$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
-; Los dems @5or e;em5lo, renos, gaos, 5erros, leones, igres, osos,
ele.anes, camellos, ce-ras, cone;os, lie-res, cier<os, an'lo5es,
gamuzas, zorros, <isones ) los animales que se cr'an 5ara
5eleer'a$
$; Reptiles :incluidas las serpientes > tortu4as de ?ar;.
C; Aves:
*; Las de ra5ia$
,; Las +siaci.ormes @incluidos los loros, guacama)as, cacaas ) dems
5a5aga)os$
-; Las dems @5or e;em5lo, 5erdices, .aisanes, codornices, c=oc=as,
agac=adizas, 5alomas, urogallos ) lag35edos, oregas, 5aos
sal<a;es, gansos sal<a;es, ordos, mirlos, alondras, 5inzones,
5aros, coli-r'es, 5a<os reales, cisnes ) las no com5rendidas en
la 5arida 0$07$
D; Los dems animales, 5or e;em5lo las a-e;as @incluso en colmenas,
ca;as o coninenes similares, los dems insecos ) las ranas$
&e exclu>en de esa 5arida los animales que .ormen 5are
de circos, zool3gicos am-ulanes o dems aracciones de .eria
similares @partida .$
Nota.
*. Ese Ca5'ulo no com5rende:
a; res5eco de las 5aridas 02$0 a 02$0? ) 02$0, los 5roducos
im5ro5ios 5ara la alimenaci3n =umana4
6; las ri5as, <e;igas ) es3magos de animales @5arida 07$01, ni
la sangre animal @5aridas 07$ o /0$024
*. En la su-5arida ,*., se eniende 5or:
a; )arne y despo*os de aves" saladosB la carne o los des5o;os
im5regnados con cloruro de sodio @sal comn en oda la masa muscular$
El conenido de sal comn en la carne o los des5o;os, li-res de 5iel
) =ueso, de-e ser igual o su5erior al $B1 5ero in.erior al 2$0 en
5eso, )
6; )arne y despo*os de aves" en salmueraB la carne o los
des5o;os im5regnados con una soluci3n de agua ) cloruro de sodio
@sal comn, en oda la masa muscular4 dic=os 5roducos 5ueden
5resenarse in)ecados o sumergidos en la soluci3n salina$ El
conenido de sal comn en la carne o los des5o;os, li-res de 5iel )
=ueso, de-e ser igual o su5erior al $B1 5ero in.erior al 2$0 en
5eso$
,. La su-5arida ,*. no com5rende las carnes ) des5o;os de
a<es im5regnados de cloruro de sodio @sal comn, con un conenido
de sal comn in.erior al $B1 en 5eso de la carne o los des5o;os,
li-res de 5iel ) =ueso, ni la carne o los des5o;os que se 5resenen
sim5lemene es5ol<oreados con sal @en am-os casos partida ,.H,
generalmene$
-. En ese Ca5'ulo, se eniende 5or carcaza de ave, la ca;a orcica
del animal des5ro<isa de las alas, sin <'sceras ) sin la masa
muscular de la 5ec=uga, ) que 5uede incluir <*re-ras
cer<icales ) 5iel$
. Las 5ieles de cerdo, eneras o en recores, se clasi.icarn como
sigue:
a; En las su-5aridas ,.- o ,., segn los casos, cuando se 5resenen
li-res de e;ido adi5oso, o el es5esor de la ca5a de e;ido adi5oso
ad=erido a cualquier 5are de la 5iel sea in.erior a 2 mm$
6; En la 5arida ,., cuando el es5esor de la ca5a de e;ido adi5oso
ad=erido a cualquier 5are de la 5iel sea igual o su5erior a 2
mm$
. A e.ecos de la 5arida ,., se considera tocino el e;ido
adi5oso siuado enre la carne ) la 5iel del cerdo$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
CONSIDERACIONES GENERAES
El 5resene Ca5'ulo com5rende la carne en canales @es decir, el
cuer5o del animal, con ca-eza o sin ella, en medias canales @es
decir, una canal di<idida en dos en el senido de su longiud, en
cuaros, rozos, ec$, ) los des5o;os, la =arina ) el 5ol<o de
carne o de des5o;os de oda clase de animales @ excepto 5escado
) crusceos, moluscos o dems in<ere-rados acuicos del Cap2tulo
-, a5os 5ara la alimenaci3n =umana$
&e exclu>en la carne ) des5o;os im5ro5ios 5ara la
alimenaci3n =umana :partida .**$ >am-i*n se
exclu>en la =arina, 5ol<o ) G5ellesH, de carne ) de
des5o;os, im5ro5ios 5ara la alimenaci3n =umana @partida ,-.*$
En general, los des5o;os se 5ueden agru5ar en cuaro
caegor'as:
*; Los que se uilizan 5rinci5almene 5ara la alimenaci3n =umana,
ales como la ca-eza ) sus rozos @incluidas las ore;as, 5aas, cola,
coraz3n, lengua, dia.ragma, menudos, redao, gargana, imo @molle;a o
lec=ecillas$
,; Los que s3lo 5ueden em5learse en la 5re5araci3n de 5roducos
.armac*uicos, ales como <es'cula -iliar, c5sulas su5rarrenales,
5lacena$
-; Los que 5ueden uilizarse en la alimenaci3n =umana o en la
5re5araci3n de 5roducos .armac*uicos, ales como ='gado, riones,
5ulmones, sesos, 5ncreas, -azo, m*dula es5inal, o<arios, eros,
es'culos, u-res, iroides, =i53.isis$
; Los que, como las 5ieles, 5ueden uilizarse en la alimenaci3n
=umana o 5ara oros .ines @5or e;em5lo, en la indusria del
cuero$
Los des5o;os com5rendidos en el a5arado , cuando se 5resenen
.rescos, re.rigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o
a=umados, corres5onden al 5resene Ca5'ulo, salvo el caso en que,
5or esar a<eriados ) reconocidos como im5ro5ios 5ara la
alimenaci3n =umana, de-an clasi.icarse en la partida .**$
Los com5rendidos en el a5arado 2 corres5onden a la partida .*, si
se 5resenan .rescos, re.rigerados, congelados o conser<ados
5ro<isionalmene de oro modo ) a la partida -.*, si se
5resenan secos$
Los des5o;os del a5arado / se clasi.ican:
a; en la partida .* si, con el .in de uilizarlos en la .a-ricaci3n
de 5roducos .armac*uicos, esn conser<ados 5ro<isionalmene con
5roducos ales como glicerina, aceona, alco=ol, .ormalde='do, -orao
s3dico4
6; en la partida -.*, si se 5resenan secos4
c; en el Ca5'ulo 2, si son consumi-les al como se 5resenan @salvo
el caso de 5roducos a<eriados ) que sean im5ro5ios 5ara la
alimenaci3n =umana, que se clasi.icarn en la partida .**$
Los des5o;os ciados en el a5arado 1 5erenecen al Ca5'ulo 2 cuando
son a5os 5ara la alimenaci3n =umana o, generalmene, a la partida
.** o al Cap2tulo *" si son im5ro5ios 5ara la alimenaci3n
=umana$
Las ri5as, <e;igas ) es3magos de animales, e#ce5o los de
5escado, incluso comesi-les, esn com5rendidos en la partida
.$
La grasa que se 5resena ad=erida al animal, enero o corado, sigue
el r*gimen de la carne$ En cam-io, la grasa animal que se 5resene
se5arada, se clasi.ica en el Cap2tulo *, e#ce5o, sin em-argo,
el ocino sin 5ares magras ) la grasa de cerdo o de a<e sin
.undir, quedan com5rendidos en la 5arida 02$0B, aunque s3lo sean
a5os 5ara usos indusriales$
Distinci0n entre la carne > los despo5os del presente Cap2tulo
> los productos del Cap2tulo *.
&3lo esn com5rendidos en ese Ca5'ulo la carne ) los des5o;os
5resenados en las .ormas siguienes, aunque =a)an sido someidos a un
raamieno *rmico 5oco inenso con agua caliene o <a5or @como el
escaldado o -lanqueado, 5ero que no enga 5or e.eco una <erdadera
cocci3n de los 5roducos:
*; Frescos @es decir, en esado naural, incluso es5ol<oreados con
sal 5ara conser<arlos durane el rans5ore$
; &alados o en salmuera, secos o a=umados$
>am-i*n se clasi.ica en ese Ca5'ulo, la carne ligeramene
es5ol<oreada con azcar o rociada con agua azucarada$
La carne ) des5o;os 5resenados en las .ormas ciadas en los
aneriores a5arados a 1, quedan am-i*n com5rendidos en el 5resene
Ca5'ulo, aunque =a)an sido raados con enzimas 5roeol'icas
@5or e;em5lo, 5a5a'na 5ara a-landarlos o =a)an sido roceados,
.ileeados o 5icados$ Adems, las mezclas o com-inaciones de 5roducos
que corres5ondan a 5aridas di.erenes del Ca5'ulo @5or e;em5lo:
a<es de la 5arida 02$0 en<uelas con ocino de la 5arida 02$0B
quedan com5rendidas en el 5resene Ca5'ulo$
+or el conrario, la carne ) des5o;os se clasi.ican en el Cap2tulo
*, cuando se 5resenen:
a; En .orma de em-uidos ) 5roducos similares, cocidos o sin
cocer, de la partida *.*$
6; Cocinados 5or cualquier 5rocedimieno @en agua, a la 5arrilla o a
la 5lanc=a, .rios o asados o 5re5arados o
conser<ados 5or cualquier 5rocedimieno no 5re<iso en el
5resene Ca5iulo, incluidos los sim5lemene re-ozados con
5asa o con 5an rallado @em5anados, ru.ados o sazonados @5or
e;em5lo: con 5imiena ) sal, incluido el 5a* de
='gado @partida *.,$
El 5resene Ca5'ulo com5rende am-i*n la carne ) des5o;os 5ro5ios
5ara la alimenaci3n =umana, incluso cocidos, en .orma de =arina o
5ol<o$
La carne ) des5o;os, en las .ormas 5re<isas en ese Ca5'ulo,
5ueden 5resenarse ocasionalmene en en<ases =erm*icos @5or
e;em5lo, carne sim5lemene seca en laas sin que 5or ello se
modi.ique, en 5rinci5io, su clasi.icaci3n$ &in em-argo, de-e
ad<erirse que los 5roducos dis5uesos en ales en<ases
5erenecern, en la ma)or'a de los casos, a las 5aridas del Cap2tulo
*, 5or =a-er sido someidos a una 5re5araci3n disina de las
5re<isas en el 5resene Ca5'ulo, o 5orque su modo de
conser<aci3n e.eci<a di.iera igualmene de los 5rocedimienos
ciados en el 5resene Ca5'ulo$
Asimismo 5ermanecen clasi.icados en ese Ca5'ulo la carne )
des5o;os @5or e;em5lo, la carne de animales de la es5ecie -o-ina,
.resca o re.rigerada cuando esn acondicionados en en<ases segn
el m*odo denominado Gacondicionamieno en am3s.era modi.icadaH
@"odi.ied Amos5=eric +acaging @"A+$ Con ese m*odo @"A+ la am3s.era
que rodea al 5roduco se cam-ia o se conrola @5or e;em5lo,
susiu)endo el o#'geno 5or nir3geno o di3#ido de car-ono, o
reduciendo el conenido de o#'geno ) aumenando el de nir3geno o
di3#ido de car-ono$
,.* CARNE DE ANI/AES DE A ES%ECIE $O)INA" FRESCA O
REFRIGERADA$
020$0 En canales o ?edias canales.
020$20 os de?@s cortes :tro3os; sin des=uesar.
020$/0 Des=uesada.
Esa 5arida com5rende la carne .resca o re.rigerada de los animales
de la es5ecie -o<ina, dom*sicos o sal<a;es, com5rendidos en
la 5arida 0$02$
,., CARNE DE ANI/AES DE A ES%ECIE $O)INA" CONGEADA.
0202$0 En canales o ?edias canales.
0202$20 os de?@s cortes :tro3os; sin des=uesar.
0202$/0 Des=uesada.
Esa 5arida com5rende la carne congelada de los animales de la
es5ecie -o<ina, dom*sicos o sal<a;es, com5rendidos en la
5arida 0$02$
,.- CARNE DE ANI/AES DE A ES%ECIE %ORCINA" FRESCA" REFRIGERADA O
CONGEADA.
Fresca o refri4eradaB
020/$2 %iernas" paletas > sus tro3os" sin des=uesar.
020/$B as de?@s.
020/$22 %iernas" paletas > sus tro3os" sin des=uesar.
020/$2B as de?@s.
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
Esa 5arida com5rende la carne .resca, re.rigerada o congelada de
los cerdos de las es5ecies dom*sicas o sal<a;es @5or e;em5lo,
;a-al'es$ Esa 5arida com5rende el ocino enre<erado de 5anza
@5ancea ) el ocino con una ca5a de carne ad=erida$
,. CARNE DE ANI/AES DE AS ES%ECIES O)INA O CA%RINA" FRESCA"
REFRIGERADA O CONGEADA.
0201$0 Canales o ?edias canales de cordero" frescas o
refri4eradas.
as de?@s carnes de ani?ales de la especie ovina" frescas o
refri4eradas:
0201$2 En canales o ?edias canales.
0201$22 os de?@s cortes :tro3os; sin des=uesar.
0201$2/ Des=uesadas.
as de?@s carnes de ani?ales de la especie ovina"
con4eladasB
0201$1 En canales o ?edias canales.
0201$12 os de?@s cortes :tro3os; sin des=uesar.
0201$1/ Des=uesadas.
0201$70 Carne de ani?ales de la especie caprina.
Esa 5arida com5rende la carne .resca, re.rigerada o congelada de
los carneros @moruecos, o<e;as ) corderos, ca-ras o ca-rios, de
las es5ecies dom*sicas o sal<a;es$
o
Su6partidas ,.* > ,.-
En las su-5aridas 0201$0 ) 0201$/0, la carne de cordero es la carne
de un animal de la es5ecie o<ina, que no e#ceda de 2 meses de
edad$ La carne es .ina ) de e#ura com5aca, de color rosa oscuro )
de as5eco aercio5elado$ El 5eso de la canal no de-e ser in.erior o
igual a 26 g$
,. CARNE DE ANI/AES DE AS ES%ECIES CA$AAR" ASNA O /UAR" FRESCA"
REFRIGERADA O CONGEADA$
Esa 5arida com5rende la carne .resca, re.rigerada o congelada de
los animales que, <i<os, se clasi.ican en la 5arida
0$0$
,. DES%O#OS CO/ES'I$ES DE ANI/AES DE AS ES%ECIES $O)INA" %ORCINA"
O)INA" CA%RINA" CA$AAR" ASNA O /UAR" FRESCOS" REFRIGERADOS O
CONGEADOS.
0206$0 De la especie 6ovina" frescos o refri4erados.
De la especie 6ovina" con4eladosB
0206$2 en4uas.
0206$22 924ados.
De la especie porcina" con4eladosB
0206$1 924ados.
0206$B0 os de?@s" con4elados.
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
,.H CARNE 7 DES%O#OS CO/ES'I$ES" DE A)ES DE A %AR'IDA *." FRESCOS"
REFRIGERADOS O CONGEADOS.
De 4allo o 4allinaB
020$2 Sin trocear" con4elados.
020$/ 'ro3os > despo5os" frescos o refri4erados.
020$1 'ro3os > despo5os" con4elados.
De pavo :4allipavo;B
020$27 Sin trocear" con4elados.
020$26 'ro3os > despo5os" frescos o refri4erados.
020$2 'ro3os > despo5os" con4elados.
De pato" 4anso o pintadaB
020$/2 Sin trocear" frescos o refri4erados.
020$// Sin trocear" con4elados.
020$/6 os de?@s" con4elados.
Esa 5arida se a5lica e#clusi<amene a la carne ) a los des5o;os
comesi-les .rescos, re.rigerados o congelados, de las a<es
dom*sicas que, <i<as, se clasi.ican en la 5arida 0$07$
Los des5o;os de a<e que re<isen ma)or im5orancia en el
comercio inernacional son los ='gados de 5ollo, ganso o 5ao$ Esos
='gados com5renden los G foies &ras+ de ganso o de
5ao, que se disinguen de los dems ='gados 5or ser muc=o ms gruesos
) 5esados, ms consisenes ) ms ricos en grasa4 su color <ar'a del
5ardo -lanquecino al casao claro, mienras que los dems ='gados
ienen un color ro;o ms o menos oscuro$
,. AS DE/AS CARNES 7 DES%O#OS CO/ES'I$ES" FRESCOS" REFRIGERADOS O
CONGEADOS.
020?$0 De cone5o o lie6re.
020?$20 Ancas :patas; de rana.
020?$/0 De pri?ates.
020?$10 L De 6allenas" delfines > ?arsopas :?a?2feros del
orden Cet@ceos;8 de ?anat2es > du4ones o du4on4os :?a?2feros del
orden Sirenios;.
020?$70 De reptiles :incluidas las serpientes > tortu4as
de ?ar;.
020?$B0 os de?@s.
Esa 5arida com5rende la carne ) des5o;os de los animales de la
5arida 0$06, uilizados en la alimenaci3n =umana, incluidos el
cone;o, lie-re, rana, reno, casor, -allena ) oruga$
,. 'OCINO SIN %AR'ES /AGRAS 7 GRASA DE CERDO O DE A)E" SIN FUNDIR
NI E('RAER DE O'RO /ODO" FRESCOS" REFRIGERADOS" CONGEADOS" SAADOS O
EN SA/UERA" SECOS O A9U/ADOS.
El ocino aqu' com5rendido es el que no iene 5ares magras, incluido
el que s3lo es a5o 5ara usos indusriales$ El ocino enre<erado de
5anza @5ancea @es decir, el ocino que 5osee ca5as de carne
enremezcladas ) el ocino con una ca5a de carne ad=erida, desinados
as' al consumo, esn com5rendidos en las partidas ,.- o ,.*" segn
los casos$
La grasa de cerdo com5rende 5rinci5almene la maneca de cerdo,
es decir, la grasa que se encuenra en es5ecial alrededor de las
<'sceras del animal$ Fundida o e#ra'da de oro modo, se clasi.ica
en la partida *.*.
La grasa de ganso o de oras a<es de las es5ecies dom*sicas o
sal<a;es sin .undir o e#raer de oro modo
am-i*n se inclu)e en esa 5arida$ Fundida o e#ra'da de oro modo,
corres5onde a la partida *.*.
El tocino de los mam'.eros marinos corres5onde al Cap2tulo
*$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
,.* CARNE 7 DES%O#OS CO/ES'I$ES" SAADOS O EN SA/UERA" SECOS O
A9U/ADOS8 9ARINA 7 %O)O CO/ES'I$ES" DE CARNE O DE DES%O#OS.
Carne de la especie porcinaB
020$ #a?ones" paletas > sus tro3os" sin des=uesar.
020$2 'ocino entreverado de pan3a :panceta; > sus tro3os.
020$B as de?@s.
020$20 Carne de la especie 6ovina.
os de?@s" incluidos la =arina > polvo co?esti6les" de
carne o de despo5osB
020$B De pri?ates.
020$B2 De 6allenas" delfines > ?arsopas :?a?2feros del orden
Cet@ceos;8 de ?anat2es > du4ones o du4on4os :?a?2feros del orden
Sirenios;.
020$B/ De reptiles :incluidas las serpientes > tortu4as de
?ar;.
020$BB os de?@s.
Esa 5arida se a5lica solamene a la carne ) los des5o;os de
cualquier clase, 5re5arados segn es5eci.ica
su e#o, excepto, sin em-argo, el ocino sin 5ares magras ) las
grasas de cerdo o de a<es sin .undir ni
e#raer de oro modo @partida ,.$ El ocino enre<erado de 5anza
@5ancea @es decir, el ocino que 5osee
ca5as de carne enremezcladas ) el ocino con una ca5a de carne
ad=erida, corres5onden a esa 5arida
siem5re que es*n 5re5arados segn las es5eci.icaciones del
e#o$
La carne salada, seca @es5ecialmene 5or des=idraaci3n o
lio.ilizaci3n o a=umada, como el -ac3n, ;am3n,
5alea @lac3n ) dems carnes as' 5re5aradas, queda clasi.icada en esa
5arida aunque es* em-uc=ada en
ri5as, es3magos, <e;igas, 5ieles o en<oluras similares
@naurales o ari.iciales, sie?pre que no =a)a sido roceada
o 5icada ) com-inada con oros ingredienes anes de colocarla en la
en<olura @partida *.*$
La =arina ) 5ol<o comesi-les de carne o des5o;os am-i*n se
clasi.ican en esa 5arida$ La =arina ) 5ol<o
de carne o des5o;os im5ro5ios 5ara la alimenaci3n =umana @5or
e;em5lo, 5ara alimenaci3n de animales se
inclu)en en la partida ,-.*$
Las dis5osiciones de las Noas e#5licai<as de la 5arida 02$06, se
a5lican, mutatis mutandis" a los des5o;os
comesi-les de esa 5arida$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Notas.
a; los mam'.eros de la 5arida 0$064
6; la carne de los mam'.eros de la 5arida 0$06 @5aridas 02$0? o
02$04
c; el 5escado @incluidos los ='gados, =ue<as ) lec=as ni los
crusceos, moluscos o dems in<ere-rados
acuicos, mueros e im5ro5ios 5ara la alimenaci3n =umana 5or su
nauraleza o 5or su esado de 5resenaci3n @Ca5'ulo 74 la =arina,
5ol<o ) G5ellesH de 5escado o de crusceos, moluscos o dems
in<ere-rados acuicos, im5ro5ios 5ara la alimenaci3n =umana
@5arida 2/$04
d; el ca<iar ) los sucedneos del ca<iar 5re5arados con
=ue<as de 5escado @5arida 6$01$
,. En ese Ca5'ulo el *rmino G pellets+ designa los
5roducos en .orma de cilindro, -olia, ec$, aglomerados
CONSIDERACIONES GENERAES
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
=ue<as ) lec=as ) los crusceos, moluscos ) dems in<ere-rados
acuicos, mueros im5ro5ios 5ara la alimenaci3n =umana 5or su
es5ecie, o 5or su esado de 5resenaci3n @Cap2tulo $
&e enender 5or Gre.rigeradoH el 5roduco cu)a em5eraura =a)a
descendido generalmene =asa la 5ro#imidad de 0 QC, sin alcanzar su
congelaci3n$ &e enender 5or GcongeladoH el 5roduco en.riado
5or de-a;o del 5uno de congelaci3n =asa su congelaci3n
oal$
>am-i*n esn com5rendidos en ese Ca5'ulo, las =ue<as ) lec=as
comesi-les de 5escado, es decir, las =ue<as de 5escado conenidas
en la mem-rana o<rica, sin 5re5arar ni conser<ar o 5re5aradas
o conser<adas nicamene 5or los 5rocedimienos 5re<isos en ese
Ca5'ulo$ Las =ue<as ) lec=as de 5escado 5re5aradas o
conser<adas de oro modo, incluso conenidas en su mem-rana, se
clasi.ican en la partida *.$
Distinci0n entre los productos de este Cap2tulo > los del
Cap2tulo *.
&3lo esn com5rendidos en ese Ca5'ulo los 5eces ) 5escados @)
e<enualmene sus ='gados, =ue<as ) lec=as ) los crusceos,
moluscos ) dems in<ere-rados acuicos que se 5resenen en las
di<ersas .ormas 5re<isas en las 5aridas del Ca5'ulo$ El =ec=o
de =a-er sido am-i*n desca-ezados, roceados, corados en .ilees,
5icados o molidos, no los e#clu)e de ese Ca5'ulo$ Adems, quedan
com5rendidas en ese Ca5'ulo, las mezclas o com-inaciones de
5roducos que corres5ondan a 5aridas di.erenes del Ca5'ulo @5or
e;em5lo, 5escados de las partidas -., a -. con crusceos de la
partida -.$
+or oro lado, esos 5roducos se clasi.ican en el Cap2tulo * si
se =an cocido o 5re5arado de ora .orma o conser<ado 5or
5rocedimienos disinos de los indicados en ese Ca5'ulo @5or e;em5lo,
.ilees de 5escado sim5lemene re-ozados con 5asa o 5an rallado
@em5anados, 5escados cocidos, sin em-argo, el 5escado a=umado que
5uede =a-er sido cocido anes o durane las o5eraciones de a=umado, )
los crusceos sin 5elar sim5lemene cocidos en agua o al <a5or,
5ermanecen clasi.icados en las partidas -. ) -.
res5eci<amene$ La =arina, 5ol<o ) G5ellesH de 5escado o de
crusceos, moluscos o dems in<ere-rados acuicos, cocidos,
5ermanecen clasi.icados en las partidas -." -. ) -.H,
res5eci<amene$
Los 5escados ) los crusceos, moluscos ) dems in<ere-rados
acuicos, en los esados 5re<isos en ese Ca5'ulo, 5ueden
5resenarse ocasionalmene en en<ases =erm*icos @5or e;em5lo,
salm3n sim5lemene a=umado, en laas sin que 5or ello se modi.ique,
en 5rinci5io, su clasi.icaci3n$ &in em-argo, de-e ad<erirse
que los 5roducos dis5uesos en ales en<ases 5erenecern, en la
ma)or'a de los casos, al Cap2tulo *, 5or =a-er sido someidos
a una 5re5araci3n disina de las 5re<isas en ese Ca5'ulo, o
5orque su modo de conser<aci3n e.eci<a di.iera igualmene de
los 5rocedimienos ciados en ese Ca5'ulo$
Asimismo 5ermanecen clasi.icados en ese Ca5'ulo los 5escados
) crusceos, moluscos ) dems in<ere-rados acuicos @5or e;em5lo,
el 5escado .resco o re.rigerado cuando esn acondicionados en
en<ases segn el m*odo denominado Gacondicionamieno en am3s.era
modi.icadaH @"odi.ied Amos5=eric +acaging @"A+$ Con ese m*odo @"A+
la am3s.era que rodea al 5roduco se cam-ia o se conrola 5or
e;em5lo, susiu)endo el o#'geno 5or nir3geno o di3#ido de car-ono, o
reduciendo el conenido de o#'geno ) aumenando el de nir3geno o
di3#ido de car-ono$
Adems de los 5roducos )a ciados, se exclu>en de
ese Ca5'ulo:
a; Los mam'.eros marinos @partida *. ) su carne @5aridas ,. o
,.*$
6; Los des5erdicios de 5escado ) las =ue<as saladas de -acalao,
uilizadas como ce-o 5ara la 5esca @partida .**$
c; La =arina, 5ol<o ) G5ellesH de 5escado o de crusceos,
moluscos ) dems in<ere-rados acuicos, im5ro5ios 5ara
la alimenaci3n =umana @partida ,-.*$
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
0/0$B 'ruc=as #Salmo trutta" ,ncorhynchus my-iss" ,ncorhynchus
clar-i" ,ncorhynchus a&uabonita" ,ncorhynchus &ilae"
,ncorhynchus apache y ,ncorhynchus
chryso&aster ).
0/0$B2 An4uilas #An&uilla spp%$%
0/0$B/ Carpas.
0/0$BB os de?@s.
Esa 5arida com5rende odos los 5eces <i<os, cualquiera que sea
la .inalidad a la que se desinen @5or e;em5lo, 5eces
ornamenales$
o
Su6partida -*.*.
&e enender 5or peces ornamentales los 5eces <i<os
que 5or su color o su .orma se desinan normalmene a .ines
ornamenales, 5rinci5almene en acuarios$
-., %ESCADO FRESCO O REFRIGERADO" E(CE%'O OS FIE'ES 7 DE/AS CARNE
DE %ESCADO DE A %AR'IDA -.$
Sal?0nidos, excepto los =24ados" =uevas > lec=asB
0/02$ 'ruc=as #Salmo trutta" ,ncorhynchus my-iss" ,ncorhynchus
clar-i" ,ncorhynchus
a&uabonita" ,ncorhynchus &ilae" ,ncorhynchus apache
y ,ncorhynchus chryso&aster$%
0/02$2 Sal?ones del %ac2fico @,ncorhynchus ner-a" ,ncorhynchus
&orbuscha" ,ncorhynchus -eta" ,ncorhynchus tscha.ytscha"
,ncorhynchus -isutch" ,ncorhynchus masou y ,ncorhynchus
rhodurus, sal?ones del Atl@ntico @Salmo salar )
sal?ones del Danu6io @/ucho hucho.
0/02$B os de?@s.
0/02$2 9ali6ut @flet@n #Reinhardtius hippo&lossoides%
/ippo&lossus hippo&lossus% /ippo&losus
steniolepis$%
0/02$22 Sollas #'leuronectes platessa$%
0/02$2/ en4uados #Solea spp%$%
0/02$2B os de?@s.
Atunes @del g*nero 2hunnus$" listados o 6onitos de
vientre ra>ado @Euthynnus #3atsu.onus$ pelamis" excepto
los =24ados" =uevas > lec=asB
0/02$/ Al6acoras o atunes 6lancos #2hunnus
alalun&a$%
0/02$/2 Atunes de aleta a?arilla :ra6iles; #2hunnus
albacares$%
0/02$// istados o 6onitos de vientre ra>ado.
0/02$/1 %atudos o atunes o5o 4rande @2hunnus obesus$
0/02$/7 Atunes co?unes o de aleta a3ul @2hunnus thynnus$
0/02$/6 Atunes del sur @2hunnus maccoyii $
0/02$/B os de?@s.
0/02$10 Arenques #)lupea haren&us" )lupea pallasii$"
excepto los =24ados" =uevas > lec=as.
0/02$70 $acalaos #Gadus morhua" Gadus o&ac" Gadus
macrocephalus$" excepto los =24ados" =uevas > lec=as.
os de?@s pescados" excepto los =24ados" =uevas >
lec=asB
0/02$6 Sardinas #Sardina pilchardus" Sardinops spp%$"
sardinelas #Sardinella spp%$ y espadines #Sprattus
sprattus$%
0/02$62 E4lefinos #4elano&rammus ae&lefirius$%
0/02$6/ Car6oneros #'ollachius virens$%
0/02$67 Escualos.
0/02$6B os de?@s.
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
Esa 5arida com5rende el 5escado .resco o re.rigerado, )a sea enero,
desca-ezado o e<iscerado, o roceado, conser<ando las es5inas
o los car'lagos$ &in em-argo no co?prende los .ilees $)
dems carne de 5escado de la partida -.. El 5escado 5uede
5resenarse con o sin =ielo, es5ol<oreado con sal o rociado con
agua salada, 5ara conseguir su conser<aci3n em5oral durane el
rans5ore$
El =ec=o de que el 5escado =a)a sido ligeramene es5ol<oreado con
azcar o rociado con agua azucarada, no modi.ica la clasi.icaci3n$
>am5oco la modi.ica la 5resencia de algunas =o;as de
laurel$
Las 5ieles comesi-les, los ='gados, =ue<as ) lec=as de 5escado$
.rescos o re.rigerados, se clasi.ican am-i*n en esa 5arida$
-.- %ESCADO CONGEADO" E(CE%'O OS FIE'ES 7 DE/AS CARNE DE %ESCADO DE
A %AR'IDA -..
Sal?ones del %ac2fico @,ncorhynchus ner-a"
,ncorhynchus &orbuscha" ,ncorhynchus -eta" ,ncorhynchus
tscha.ytscha" ,ncorhynchus -isutch" ,ncorhynchus masou )
,ncorhynchus rhodurus, excepto los =24ados" =uevas >
lec=as:
0/0/$ Sal?ones ro5os @,ncorhynchus ner-a$
0/0/$B os de?@s$
os de?@s sal?0nidos" excepto los =24ados" =uevas >
lec=asB
0/0/$2 'ruc=as #Salmo trutta" ,ncorhynchus my-iss"
,ncorhynchus clar-i" ,ncorhynchus a&uabonita" ,ncorhynchus
&ilae" ,ncorhynchus apache y ,ncorhynchus
chryso&aster$%
0/0/$22 Sal?ones del Atl@ntico #Salmo salar$ > sal?ones del
Danu6io #/ucho hucho$%
0/0/$2B os de?@s.
Escoft1lmidos y )it1ridos$" excepto los =24ados" =uevas >
lec=asB
0/0/$/ 9ali6ut :flet@n;$ #Reinhardtius hippo&lossoides"
/ippo&lossus hippo&lossus"
/ippo&losus stenolepis$%
0/0/$/B os de?@s.
Atunes @del g*nero 2hunnus$" listados o 6onitos de
vientre ra>ado @Euthynnus #3atsu.onus$ pelamis" excepto
los =24ados" =uevas > lec=asB
0/0/$1 Al6acoras o atunes 6lancos #2hunnus
alalun&a$%
0/0/$12 Atunes de aleta a?arilla :ra6iles #2hunnus
albacares$%
0/0/$1/ istados o 6onitos de vientre ra>ado.
0/0/$11 %atudos o atunes o5o 4rande @2hunnus obesus$%
0/0/$17 Atunes co?unes o de aleta a3ul @2hunnus
thynnus$%
0/0/$16 Atunes del sur @2hunnus maccoyii $
0/0/$1B os de?@s.
0/0/$70 Arenques #)lupea haren&us" )lupea pallasii$"
excepto los =24ados" =uevas > lec=as.
0/0/$60 $acalaos #Gadus morhua" Gadus o&ac" Gadus
macrocephalus$" excepto los =24ados"
=uevas > lec=as.
espadines #Sprattus sprattus$%
0/0/$/ Car6oneros #'ollachius virens$%
0/0/$7 Escualos.
0/0/$B os de?@s.
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
Las dis5osiciones de la Noa e#5licai<a de la 5arida 0/$02, se
a5lican, mutatis mutandis" a los 5roducos de esa 5arida$
-. FIE'ES 7 DE/AS CARNE DE %ESCADO :INCUSO %ICADA;" FRESCOS"
REFRIGERADOS O CONGEADOS$
0/01$0 Frescos o refri4erados.
0/01$20 Filetes con4elados.
0/01$B0 as de?@s.
*; os filetes de pescado.
&e enender 5or filetes de pescado 5ara la a5licaci3n de
esa 5arida las iras de carne de 5escado e#ra'das 5aralelamene a la
es5ina dorsal, que consiu)en su lado derec=o o izquierdo, siem5re
que se =a)an se5arado ca-eza, <'sceras, aleas @dorsales, anales,
caudales, <enrales, 5ecorales, es5inas @columna <ere-ral o
es5ina dorsal, es5inas <enrales o cosales, =ueso -ranquial o
esri-o, ec$ ) que los dos lados no es*n unidos enre s', 5or
e;em5lo, 5or el dorso o 5or el <ienre$
La 5resencia e<enual de 5iel, que a <eces se maniene unida al
.ilee 5ara conser<ar la co=esi3n o 5ara .aciliar el core ulerior
en roda;as, no modi.ica la clasi.icaci3n de esos 5roducos$ Lo mismo
5uede decirse en cuano a la 5resencia de es5inas menudas, que no se
=an eliminado oalmene$
>am-i*n corres5onden a ese gru5o los .ilees corados en
rozos$
Los .ilees cocidos o sim5lemene re-ozados con 5asa o 5an rallado
@em5anados, es*n o no congelados, se
clasi.ican en la partida *..
,; a de?@s carne de pescado @incluso 5icada, es decir, la
carne de 5escado de la que se =a quiado la es5ina dorsal$ Como en
los .ilees, la clasi.icaci3n de esa carne de 5escado no se <e
a.ecada 5or la 5resencia de 5equeas es5inas que no =an sido oalmene
eliminadas$
M
M M
Esa 5arida com5rende los .ilees ) dems carne de 5escado @incluso
5icada que se 5resenen solamene:
*; Frescos o re.rigerados, incluso con =ielo o es5ol<oreados con
sal o rociados con agua salada, 5ara su conser<aci3n em5oral
durane el rans5ore$
,; Congelados, casi siem5re 5resenados en .orma de -loques$
El =ec=o de que los .ilees ) dems carne de 5escado @incluso 5icada
=a)an sido ligeramene es5ol<oreados con azcar o rociados con
agua azucarada, no modi.ica la clasi.icaci3n$ >am5oco la
modi.ica la 5resencia de algunas =o;as de laurel$
-. %ESCADO SECO" SAADO O EN SA/UERA8 %ESCADO A9U/ADO" INCUSO COCIDO
AN'ES O DURAN'E E A9U/ADO8 9ARINA" %O)O 7 %EE'S DE %ESCADO" A%'OS
%ARA A AI/EN'ACION 9U/ANA.
0/07$0 9arina" polvo > pellets de pescado" aptos para la
ali?entaci0n =u?ana.
0/07$20 924ados" =uevas > lec=as" de pescado" secos" a=u?ados"
salados o en sal?uera.
0/07$/0 Filetes de pescado" secos" salados o en sal?uera" sin
a=u?ar.
%escado a=u?ado" incluidos los filetesB
0/07$1 Sal?ones del %ac2fico @,ncorhynchus ner-a" ,ncorhynchus
&orbuscha" ,ncorhynchus -eta" ,ncorhynchus tscha.ytscha"
,ncorhynchus -isutch" ,ncorhynchus masou y ,ncorhynchus
rhodurus$" sal?ones del Atl@ntico #Salmo salar$ y salmones del
Danu6io #Rucho hucho$%
0/07$12 Arenques #)lupea haren&us" )lupea pallasii$%
0/07$1B os de?@s.
0/07$7 $acalaos #Gadus morhua" Gadus o&ac" Gadus
macrocephalus$%
0/07$7B os de?@s.
%escado salado sin secar ni a=u?ar > pescado en
sal?ueraB
0/07$6 Arenques #)lupea haren&us" )lupea pallasii$%
0/07$62 $acalaos #Gadus morhua" Gadus o&ac" Gadus
macrocephalus$%
0/07$6/ Anc=oas #En&raulis spp%$%
0/07$6B os de?@s.
Esa 5arida com5rende el 5escado @enero, desca-ezado, roceado, en
.ilees o 5icado 5resenado en las .ormas siguienes:
*; &eco$
-; A=umado$
La sal uilizada 5ara la 5re5araci3n del 5escado salado o en
salmuera 5uede esar adicionada de nirio s3dico o nirao s3dico$
+ueden uilizarse 5equeas canidades de azcar en la 5re5araci3n de
los 5escados salados, sin que 5or ello se modi.ique la
clasi.icaci3n$
>am-i*n se clasi.ican aqu' los 5escados que =a)an sido someidos
a <arias de esas o5eraciones, as' como la =arina o 5ol<o
@desengrasada o no, como las desengrasadas 5or e#racci3n con
disol<enes o 5or raamieno en caliene ) los G5ellesH, de
5escado, a5os 5ara la alimenaci3n =umana$
Corres5onden a esa 5arida, las aleas de i-ur3n sin desollar,
sim5lemene secas ) las 5ares de aleas de i-ur3n que se =a)an
sumergido en agua =ir<iendo, desolladas o rans.ormadas en
.i-ras, anes del secado$
El 5escado a=umado suele someerse, anes o durane la o5eraci3n de
a=umado @a=umado llamado en caliente$" a un raamieno *rmico que
alcanza una cocci3n 5arcial o oal de la carne$ El 5escado as' raado
5ermanece clasi.icado en esa 5arida, sie?pre que no se le =a)a
someido a oras 5re5araciones que le =agan 5erder el carcer de
5escado a=umado$
Las 5ieles comesi-les, ='gados, =ue<as ) lec=as de 5escado,
secos, salados, en salmuera o a=umados, am-i*n se clasi.ican en esa
5arida$
Las 5rinci5ales es5ecies de 5escado que se 5resenan en las .ormas
arri-a indicadas son: sardina, anc=oa, es5ad'n, an, ca-alla,
salm3n, arenque, -acalao, egle.ino ) =ali-u @.len$
&e exclu>en de esa 5arida:
a; El 5escado cocido @de5endiendo de las dis5osiciones aneriores
relai<as al 5escado a=umado, as' como el 5escado
ela-orado de oro modo @al como la conser<aci3n en aceie, en
<inagre o esca-ec=ado ) el ca<iar ) sucedneos de
ca<iar @partida *..
6; Las so5as de 5escado :partida ,*.$
c; La =arina, 5ol<o ) G5ellesH de 5escado, im5ro5ios 5ara la
alimenaci3n =umana @ partida ,-.*$
-. CRUS'ACEOS" INCUSO %EADOS" )I)OS" FRESCOS" REFRIGERADOS"
CONGEADOS" SECOS" SAADOS O EN SA/UERA8 CRUS'ACEOS SIN %EAR" COCIDOS
EN AGUA O )A%OR" INCUSO REFRIGERADOS" CONGEADOS" SECOS" SAADOS O EN
SA/UERA8 9ARINA" %O)O 7 %EE'S DE CRUS'ACEOS" A%'OS %ARA A
AI/EN'ACION 9U/ANA.
Con4eladosB
0/06$2 $o4avantes #/omarus spp%$%
0/06$/ Ca?arones" lan4ostinos > de?@s Dec@podos natantia%
0/06$1 Can4re5os :excepto ?acruros;.
0/06$B os de?@s" incluidos la =arina" polvo > pellets de
crust@ceos" aptos para la ali?entaci0n =u?ana.
Sin con4elarB
0/06$22 $o4avantes #/omarus spp%$%
0/06$21 Can4re5os :excepto ?acruros;.
0/06$2B os de?@s" incluidos la =arina" polvo > pellets de
crust@ceos" aptos para la
ali?entaci0n =u?ana.
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
*; Los crusceos, 5elados o sin 5elar, <i<os, .rescos,
re.rigerados, congelados, secos, salados o en salmuera$
,; Los crusceos sin 5elar cocidos en agua o <a5or, incluso si se
les =an aadido 5equeas canidades de 5roducos qu'micos 5ara su
conser<aci3n 5ro<isional$ >am-i*n 5ueden esar
re.rigerados, congelados, secos, salados o en salmuera$
Los 5rinci5ales crusceos son: -oga<ane, langosa, cigala,
cangre;o @de mar o de r'o, langosino ) camar3n @de mar o de
r'o$
>am-i*n se clasi.ican en esa 5arida las 5ares de crusceos @5or
e;em5lo, colas de -oga<ane, de langosa o cigalas o 5inzas de
cangre;o con la condici0n de que esas 5ares, si se 5resenan
5eladas, no =a)an sido someidas a raamienos disinos de los
indicados en el a5arado anerior$
La =arina, 5ol<o ) G5ellesH, de crusceos, a5os 5ara la
alimenaci3n =umana, am-i*n corres5onden a esa 5arida$
&e exclu>en de la 5resene 5arida:
a; Los erizos de mar ) dems in<ere-rados acuicos, de la partida
-.H.
6; Los crusceos @as' como sus 5ares 5re5arados o conser<ados 5or
5rocedimienos no 5re<isos en la 5resene
5arida @5or e;em5lo, los crusceos cocidos en agua ) 5elados
@partida *.$
-.H /OUSCOS" INCUSO SE%ARADOS DE SUS )A)AS" )I)OS" FRESCOS"
REFRIGERADOS" CONGEADOS" SECOS" SAADOS O EN SA/UERA8 IN)ER'E$RADOS
ACUA'ICOS" E(CE%'O OS CRUS'ACEOS 7 /OUSCOS" )I)OS" FRESCOS"
REFRIGERADOS" CONGEADOS" SECOS" SAADOS O EN SA/UERA8 9ARINA" %O)O 7
%EE'S DE IN)ER'E$RADOS ACUA'ICOS" E(CE%'O OS CRUS'ACEOS" A%'OS %ARA
A AI/EN'ACION 9U/ANA.
0/0$0 Ostras.
)eneras :vieiras;" volandeiras > de?@s ?oluscos de los
41neros 'ecten" )hlamys o 'lacopecten8
0/0$2 )ivos" frescos o refri4erados.
0/0$2B os de?@s.
0/0$/ )ivos" frescos o refri4erados.
0/0$/B os de?@s.
#i6ias #Sepia oficinalis" Rossia macrosoma ) y
globitos #Sepiola spp%$9 cala?ares > potas #,mmastrephes
spp%" Loli&o spp%" ototodarus spp%" Sepioteuthis spp%$8
0/0$1 )ivos" frescos o refri4erados.
0/0$1B os de?@s.
%ulpos #,ctopus spp%$8
0/0$7B os de?@s.
0/0$60 Caracoles" excepto los de ?ar.
os de?@s" incluidos la =arina" polvo > pellets de
inverte6rados acu@ticos" excepto los crust@ceos" aptos para la
ali?entaci0n =u?anaB
0/0$B )ivos" frescos o refri4erados.
0/0$BB os de?@s.
La 5resene 5arida com5rende:
*; Los moluscos, incluso se5arados de sus <al<as,
<i<os, .rescos, re.rigerados, congelados, secos, salados o en
salmuera$
,; Los in<ere-rados acuicos, disinos de crusceos ) moluscos,
<i<os, .rescos, re.rigerados, congelados, secos, salados o en
salmuera$
Las 5rinci5ales <ariedades de animales com5rendidos en esa
5arida son, enre los moluscos: osra, <enera, <olandeira,
me;ill3n, alme;a, ;i-ia @se5ia, glo-io, calamar @c=i5ir3n, 5ul5o,
caracol ), enre los in<ere-rados acuicos: erizo de mar, co=om-ro
de mar, medusa$
06 de marzo de 2006 DIARIO OFICIAL
Las cr'as de osras @5equeas osras desinadas a esa-lecimienos
osr'colas ) la =arina, 5ol<o ) G5ellesH, de moluscos ) dems
in<ere-rados acuicos, a5os 5ara la alimenaci3n =umana, am-i*n
corres5onden a la 5resene 5arida$
CA+I>!LO 01
EC9E 7 %RODUC'OS AC'EOS8 9UE)OS DE A)E8 /IE NA'URA8 %RODUC'OS
CO/ES'I$ES DE ORIGEN
ANI/A" NO E(%RESADOS NI CO/%RENDIDOS EN O'RA %AR'E
Notas.
*. &e considera leche" la lec=e enera ) la lec=e desnaada
@descremada oal o 5arcialmene$
,. En la 5arida 01$07:
a; &e eniende 5or mantequilla" la manequilla naural, la
manequilla del lacosuero o la manequilla Grecom-inadaH @.resca,
salada o rancia, incluso en reci5ienes =erm*icamene cerrados que
5ro<engan e#clusi<amene de la lec=e, con un conenido de
maerias grasas de la lec=e que sea su5erior o igual al ?0 5ero
in.erior o igual al B7 , en 5eso, de maerias s3lidas de la lec=e,
in.erior o igual al 2 en 5eso ), de agua, in.erior o igual al
6 en 5eso$ La manequilla no de-e conener emulsionanes aadidos
5ero 5uede conener cloruro s3dico, coloranes alimenarios, sales de
neuralizaci3n ) culi<os de -acerias lcicas inocuas$
6; &e eniende 5or