LA APLICACIN QUE LE AYUDA A
TRADUCIR PELICULAS DE
HOLLYWOOD
MyLingo es una aplicacin gratuita para iOS y Android que les
permitir a los usuarios a disfrutar
pelculas de Hollywood en su propia lengua.
Mediante el celular, la aplicacin traduce
simultneamente las palabras a espaol,
aunque la pelcula est en ingls. Esta
funcin es posible ya que los estudios de
Hollywood ponen a disposicin el doblaje a
espaol de las pelculas y MyLingo lo
transmite a los celulares en la aplicacin.
MyLingo sincroniza fcilmente audio y video
en los dispositivos mviles. Para usarla, los
usuarios tendrn obtener la aplicacin en su
celular, seleccionar y descargar el archivo de
audio de la pelcula que desea ver antes de ir
al cinema. Luego, el espectador tendr que
asegurarse de usar unos audfonos que
cubran totalmente el conducto auditivo para
disfrutar de la pelcula.
La aplicacin utiliza el micrfono del
dispositivo del espectador para traducir el
audio. El archivo se reproduce solamente
cuando oye el sonido de la pelcula y una vez
se termine, el audio se borrar
automticamente del celular para evitar la
piratera.
Los usuarios tambin podrn personalizar la
experiencia de audio de acuerdo con su
preferencia, controlando el volumen y
bloqueando el ruido ambiental para evitar
distracciones.
El servicio est disponible por el momento en
selectos cinemas de Estados Unidos, segn
informes de la oficina de prensa de MyLingo.
Se espera que la aplicacin est disponible
en otros pases a final de ao. En el sitio web
de la App se podr adquirir una versin de
prueba y recibir ms informacin sobre el
servicio.
Prximamente ser el estreno de la pelcula
La Cenicienta de Disney. Se podr escuchar
el audio en espaol por 1,99 dlares. Esta
ser la cuarta pelcula con el servicio. Csar
Chvez, Annie y McFarland USA fueron las
primeras.
Aunque pelculas como McFarland, USA slo
son traducidas al espaol, esta tecnologa se
podra utilizar para traducir para varios
idiomas del mundo.
La aplicacin fue desarrollada en 2012 por
los hermanos Adam Polak y Olenka Polak en
el Innovation Lab de Harvard. Inicialmente,
los creadores de MyLingo realizaron el
proceso de solicitacin en los estudios de
Hollywood para poder obtener las pistas de
audio.
OPININ: Es una aplicacin mvil muy til que les permite a las
personas que no manejan el idioma ingls, disfrutar de las pelculas
de Hollywood por medio de su Smartphone y sus
audfonos, una gran ventaja ya que si nuestra pelcula preferida
no se encuentra en nuestro idioma
nativo la podemos escuchar en el mismo.
ENLACE:
http://www.eltiempo.com/tecnosfera/novedades-tecnologia/mylingo-aplicacion-para-traducir-peliculas-a-otros-idiomas/15371615
