1

Noticias ChileOCTUBRE -NOVIEMBRE 2018 | EDICIÓN 40

Comunidades indígenas del Alto Loa se benefician con Fondo Comunitario El Abra 2018

2

Nuestras Voces ¿Qué tecnología considera la más útil para su trabajo?

“Para nosotros en el equipo, es muy importante la tecnología, ya que con esta podemos tener una correcta administración de todo el proceso de ventas de los concentrados y cátodos. Utilizamos diariamente SAP y CAS para la facturación, movimiento de inventarios en línea y pago a proveedores; donde estos software permiten tener un trabajo mucho más ordenado y eficiente”.

Nicolás Cáceres C. Coordinador de Logística y Ventas, MFMSA.

“Veo cómo en la empresa la tecnología no sólo se usa para producir más y mejor, sino para cuidar a las personas. Hace poco llegó una Grúa Horquilla al Patio de Embarque de la Nave de Electro Obtención que nos ha servido mucho, pues tiene un sensor de acercamiento que emite una alarma cada vez que está muy cerca de un obstáculo o de las personas que circulan. Esto es muy bueno porque podemos cuidar los equipos y a cada compañero y compañera que se encuentre cerca de la grúa”.

Minerva Plaza C. Técnico Operadora EW Gerencia Procesos, El Abra.

“Me encargo de las tronaduras y en el proceso usamos un sistema remoto que nos permite detonar a más de 2 km, dando mayor seguridad y precisión. Es más efectivo y nos da tiempo, en caso de una emergencia, para abortar la operación y reinstalar el equipo. Nos permite realizar las tronaduras de mayor magnitud en la historia de El Abra en condiciones óptimas. Es una tecnología que entrega seguridad para todos quienes estamos involucrados en la tarea y precisión en el proceso”.

Nelson Herrera S. Técnico en Tronadura, Gerencia Mina, El Abra.

Además de ser una necesidad, la tecnología supone una gran aliada.

La tendencia es la búsqueda de soluciones de alta tecnología, más sofisticadas y complejas, que puedan personalizarse y adaptarse a las necesidades particulares y que, además, sean controlables.

Tronaduras y procesos a distancia, así como resguardo de

la información y data sensible, son solo algunos ejemplos de cómo cada

día somos más dependientes de la tecnología al servicio de la seguridad.

Nuestra compañía está plenamente alineada con los tiempos en este tema y recurre a tecnologías que significan un uso eficiente del capital, así como datos en tiempo real para buscar posibles ineficiencias en los procesos.

Uno de los grandes desafíos de la industria minera es la protección permanente de la integridad de sus trabajadores, colaboradores y de su patrimonio. Somos una actividad productiva en constante evolución en un contexto global en que la tecnología, el bienestar de las personas y las comunidades cobran cada día mayor relevancia.

Tecnología al servicio de la seguridad

Mike KridelPresidente de Minera El Abra

3

Ejecutivo de Freeport visitó Chile y comentó el estado de las tecnologías de la compañíaDurante su reciente visita a Chile, el Vicepresidente de Tecnologías de Información e Innovación de Freeport-McMoRan, Bert Odinet, comentó que uno de los objetivos de su trabajo es promover la productividad a través de la colaboración. “Nuestra estrategia promueve un enfoque que se orienta a la entrega de servicios en forma confiable y segura”, dijo.

Señaló que la estrategia de seguridad y servicios se basa en el uso de la “nube”, operaciones centralizadas para la entrega de servicios, la compra de softwares ya elaborados en vez de desarrollar sistemas propios, orientación hacia la entrega de servicio y la sustentabilidad. “Nos estamos moviendo hacia un uso más eficiente del capital y utilizando información en tiempo real para corregir ineficiencias en nuestros sistemas”, dijo.

El uso de información en tiempo real entrega oportunidades nunca antes vistas para mejorar la productividad minera. “Ahora la información y los datos hablan por sí mismos y permiten hacer las preguntas y tener respuestas para tomar decisiones que mejoren nuestros procesos”, manifestó Odinet.

Respecto al capital humano que está llevando a cabo estas transformaciones tecnológicas, Odinet se refirió a la creciente necesidad de contar con científicos de datos, mecánicos e ingenieros especializados.

Usando dinámicas de grupo, los participantes reflexionaron sobre cómo mejorar la participación de los jóvenes en las comunidades, su rol como futuros líderes, qué proyectos priorizar y la relación minería - comunidad en el Diálogo Comunitario “Líderes del Futuro”, realizado por El Abra y dirigido a jóvenes de las doce localidades del Alto Loa.

Los Diálogos Comunitarios son reuniones de Minera El Abra con dirigentes y comuneros que motivan a la acción de sus protagonistas y que se realizan desde 2016, sumando a la fecha nueve encuentros. En ellos se han discutido temas como medio ambiente, consulta indígena, patrimonio e información sobre relaves, entre otros temas. Este encuentro fue el primero donde los protagonistas fueron los jóvenes de las comunidades.

Vianney Cruz, de la comunidad de Cupo señaló que fue “una instancia donde la juventud está dando sus primeros pasos para dar a conocer sus pensamientos sobre el tema indígena y eso es

importante pues, sin los jóvenes, sin los niños, las comunidades no tendrán identidad y depende de nosotros que esa identidad en el futuro se instale en nuestras comunidades”.

También fue un diálogo que le interesó a Marjholyn Sánchez, representante de Cebolla Ascotán, ya que abarcó directamente “consultas que muchas veces los jóvenes no pueden hacer dentro de sus propias comunidades y saber cuál era la visión que la empresa tenía para respondernos. Muchas veces las visiones de las personas mayores no son iguales a las que tenemos nosotros”.

“Me siento muy contenta que la juventud esté participando del llamado que hizo El Abra, pues nos permite interactuar más entre pueblo vecinos, conocer las necesidades que tiene cada uno y poder comunicarnos para que la juventud indígena se empodere, pues somos la generación venidera y eso marca un referente”, enfatizó Noemi Mollo, quien participó por la comunidad de Chiu Chiu.

El Abra realiza primer Diálogo Comunitario

con jóvenes del Alto Loa

4

Las actividades de aniversario de los 175 años de la ciudad de Tocopilla incluyeron presentaciones del Ballet Folclórico Chileno, teatro, poesía, música y concursos deportivos y gastronómicos. Las celebraciones culminaron con la charla abierta del ingeniero Andrés Sougarret, quien compartió su experiencia en el rescate de los 33 mineros. Esta presentación fue posible gracias al apoyo de El Abra. También se realizaron charlas sobre la historia de Tocopilla, a cargo del destacado historiador Damir Galaz-mandakovic, y el lanzamiento del libro “Poemas Mar-Sol-Amor”.

Participaron además la cantante María José Quintanilla, el humorista Jorge Alis y la banda Santa Feria.

“Estamos felices de poder compartir con toda la comunidad celebrando un año más de nuestro puerto, el que tiene una larga historia de lucha, pero sin duda una característica que nos diferencia del resto del país es su gente aguerrida y que, a pesar de las circunstancias, una y otra vez se pone de pie para mantener con vida esta hermosa ciudad” expresó el alcalde Luis Moyano Cruz.

Un proyecto pionero de ciencia ciudadana liderado por la Red de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile, ROC, y con apoyo de El Abra, culmina tras 5 años de trabajo investigativo con el lanzamiento en varias ciudades del país, del primer Atlas de Aves Nidificantes de Chile.

Gracias al aporte de la minera, se imprimieron los primeros mil ejemplares del compendio colaborativo que recoge información sobre las aves de nuestro país. Se trata de un texto que condensa un esfuerzo colectivo para el que se convocó a más de 1.800 voluntarios, quienes aportaron 675 mil datos sobre el comportamiento reproductivo de 331 especies, con sus respectivos mapas de distribución.

Esta completa investigación es la primera en el mundo en utilizar como fuente de información los datos provistos a través de la plataforma eBird, lo que facilitó la participación y cooperación de muchos observadores. Con los datos allí recogidos, un equipo de expertos prosiguió a la construcción del Atlas, cruzando la información con datos de clima, topografía y uso de suelo.

Más de 80 ornitólogos de distintas nacionalidades trabajaron en el texto final, que se convertirá en una herramienta de referencia para la ornitología y la historia natural de las especies en el país y que podrá ser consultado por expertos de todo el mundo.

Lanzan en todo Chile inédito Atlas de Aves Nidificantes

“Ensayo y Error” se titula la exposición que María Angélica Echavarri presentó en galería Artespacio, en Santiago, donde, a partir de su propia experiencia en el taller, expuso láminas de cobre como si fueran los papeles de la escena originaria que impulsó el proyecto, incluído un papelero a gran escala y hojas arrugadas que dramatizan el acto creativo. Freeport apoyó a la escultora con la impresión del catálogo de la obra.

Exponen arte en cobre

El Abra celebró a Tocopilla en su aniversario

5

El proyecto creado por alumnos de Caspana en el marco del Fondo Escolar de El Abra, fue ganador del “Espíritu Explora” en el XV Congreso Regional de Ciencia y Tecnología Escolar, PAR Explora CONICYT 2018. Betsabé González, del 7º básico señaló que “los cultivos tradicionales están desapareciendo y en el colegio hay cada vez menos compañeros con los que compartir ya que en el poblado sólo están quedando personas mayores”. Por esto, con sus compañeros decidieron experimentar con las condiciones de suelo, humedad y ambiente para mejorar los cultivos.

Chile fue el primer país del mundo en promulgar una Norma del tipo ISO para la igualdad de género y la conciliación de la vida laboral, familiar y personal en los centros de trabajo. Esta norma apunta a mejorar la gestión de las personas al interior de las organizaciones creando ambientes saludables e integrales para su desarrollo.

Desde sus inicios, El Abra se ha caracterizado por una política de bienestar para las personas, inclusiva y no discriminatoria en sus procesos. Al respecto, Karina Ossandón, líder de Recursos Humanos de la compañía en la implementación de la norma, sugiere que “siempre hemos orientado nuestras

prácticas e iniciativas a trabajar desde la base de la equidad e inclusión. La norma es una herramienta que permitirá sostener en el tiempo nuestra forma de trabajar. Hemos estado enfocados en respetar y valorar a las personas sin hacer distinción alguna por género, raza u otro. Además, ha sido importante considerar de forma permanente a la familia como un pilar importante para el trabajador”.

La compañía decidió adherirse voluntariamente a la normativa, y busca sensibilizar y fortalecer a la organización en esta temática. Ossandón indicó que: “si bien tenemos una base sólida en cuanto a iniciativas que promuevan la

El Abra avanza a paso firme en la certificación de la NCh3262

equidad entre hombres y mujeres, es fundamental para la mejora continua sistematizar las acciones y revisar nuevas acciones que ayuden a consolidar una cultura inclusiva”.

Además, el Fondo Escolar permitió que alumnos y apoderadas de la Escuela G23 Pukará de Lasana recorrieran localidades del Alto El Loa analizando datos reales de temperatura, humedad, suelo, radiación UV, material particulado y propiedades del agua con los sensores del Kit Escolar de Investigación Científico Ambiental, construído por los alumnos.

El objetivo del Fondo fue promover nuevas tecnologías para la enseñanza y el aprendizaje del medio ambiente, a través del uso de herramientas

tecnológicas y con ello relevar la identidad cultural y natural del territorio de las comunidades del Alto Loa y Calama. Marcela Saire, presidenta del centro de padres, de la escuela señaló: “Estoy feliz por los niños y los apoderados que participaron. Fue algo nuevo y nos sirve para ir experimentando y nosotros mismos ir midiendo qué contaminación tenemos o cómo está nuestra agua, nuestro entorno”.

Fondo Escolar de El Abra tuvo ganadores en concurso Conicyt

6

Los familiares de trabajadores de la mina participaron del tour en el que, junto con acercarse a la realidad laboral de sus parientes, conocieron los procesos productivos y el compromiso de El Abra con la seguridad y el cuidado ambiental. En la faena, fueron recibidos por los anfitriones: las áreas de Recursos Humanos en conjunto con las áreas operativas.

“Conocí el trabajo de mi tío, el sacrificio y esfuerzo que hace diariamente para la familia. Me gustó conocer dónde se genera la placa de cobre, y cómo se prepara para ser llevado por tren a Antofagasta y al resto del mundo”, señaló Armando Cabañas, sobrino de Emerson Ríos, trabajador de la Compañía.

Con éxito se realizó el programa ejecutivo de liderazgo sustentable internacional para líderes senior de América Latina, impartido por el Instituto de Liderazgo en Sostenibilidad de Cambridge y organizado en Chile por Fundación Recyclápolis, y del cual Freeport-McMoRan es socio estratégico.

La actividad se llevó a cabo durante cuatro días en Zapallar, donde se desarrolló un intensivo programa con la participación de alumnos de diversas empresas nacionales y extranjeras. Los alumnos recibieron un diploma que extiende la U. de Cambridge acreditando su participación.

Familias de El Abra recorrieron la faena

Culmina segundo curso de sustentabilidad liderado por Universidad de Cambridge

Rescatan y relocalizan especies

del sector del Proyecto Sulfolix

fase II

Como parte de los estudios preliminares para el Proyecto Sulfolix Fase II, la Gerencia de Medio Ambiente de El Abra llevó a cabo el rescate y exitosa relocalización de especies de flora y fauna residentes en el área de intervención.

Se rescataron cerca de 30 individuos de flora, que corresponden a dos especies de suculentas: Maihueniopsis glomerata y Maihueniopsis boliviana. Por otro lado, se rescataron 12 reptiles de la especie Liolaemus constanzae, o lagarto de Constanza y roedores de la especie Phyllotis xantophygus, o ratón orejudo amarillento.

Todos los individuos rescatados fueron relocalizados en la Quebrada California, cercana al pueblo de Conchi Viejo, un sector con las mismas condiciones al área de origen. A estas especies se les hace un seguimiento periódico para registrar el grado de adaptación en su nueva área. A los animales, se les inserta un chip que permite realizar el seguimiento de adaptación, crecimiento y reproducción en su nuevo hábitat por un período de tres años.

7

En noviembre de 2014, los habitantes de Coliumo celebraban la inauguración de su nueva caleta, gracias a la inversión de más de tres millones de dólares que Freeport-McMoRan hiciera después de los daños dejados por el terremoto y tsunami de 2010. Se construyó una explanada de 2.150 m2 y un edificio de dos pisos para dos casinos, puestos de venta, baños, estacionamientos y salas de reuniones. También se dejó diseñada una segunda etapa para que Obras Públicas construyera un muelle de descarga de productos del mar.

Hoy, las dos etapas están concluidas y le han dado una nueva cara a la caleta. “La inversión de Freeport hizo despegar la caleta”, señala Sara Garrido, presidenta del sindicato de algueras de Coliumo. “En un comienzo fue difícil manejarla porque no teníamos muchos conocimientos, pero nos hemos organizado y armamos un excelente plan de administración con todos los sindicatos de pescadores y algueras”, explica.

Coliumo y su remozada caleta de pescadores cuatro años después

El proyecto que levantó Freeport-McMoRan fue desarrollado a través de un proceso abierto y participativo junto a la comunidad, sindicatos, el Municipio de Tomé, el Ministerio de Obras Públicas, la Subsecretaría de Pesca y la Capitanía de Puerto de Lirquén-Tomé. Luego, la administración de la obra fue entregada a los seis sindicatos de pescadores, recolectores de algas y armadores quienes crearon una asociación gremial para ese fin. Contrataron a un administrador permanente y se mantiene cobrando el servicio de descarga de las embarcaciones que llegan desde distintos puntos del país.

Actualmente, allí funciona un restaurant y sus dueñas son el sindicato de algueras. Trabajan cuatro personas todo el año preparando comidas con productos del mar. “En el verano especialmente, aunque todo el año, la caleta atrae turismo y se complementa con Dichato que tiene

muchas playas y está al frente. Vienen turistas a recorrer el muelle y comer en el restaurant”, explica Garrido.

En esta zona del Bío Bío, viviendas, embarcaciones y locales comerciales fueron arrasados por la fuerza del mar. Sin embargo, hoy se observa una localidad tranquila, con mucha actividad pesquera y con infraestructura de primera categoría que ayudará a sus habitantes a seguir progresando para tener mayor crecimiento y calidad de vida.

Colocación de primera piedra 10 de septiembre de 2013

La comunidad de Ayquina, Turi recibió los trabajos del proyecto “Mejoramiento del Camping Vertientes de Turi”, ejecutado a través del Fondo Comunitario de El Abra.

En esta etapa se mejoró la iluminación y se habilitaron los baños públicos y quinchos, utilizando sólo materiales de construcción acordes con el entorno.

En la primera etapa se había habilitado el sector de los baños y el salón de reuniones.

La iniciativa busca contribuir al desarrollo local de las comunidades a través del financiamiento de iniciativas sustentables que refuercen la identidad local y el desarrollo social.

Ayquina Turi mejoró su camping

Con un pago a la tierra, los habitantes de la comunidad de Estación San Pedro, inauguraron la tercera etapa de la Plaza San Pedro–San Pablo realizada a través de los fondos comunitarios de Minera El Abra.

El trabajo consistió en el cierre perimetral metálico del parque infantil, priorizado por la comunidad. Antes, ya se había realizado el movimiento de tierra, la plazoleta, la pérgola y las

áreas verdes regadas con sistema de goteo, todo en diferentes etapas del mismo fondo concursable.

Niños y niñas fueron los primeros en usar el espacio, lo que dejó satisfechos a los habitantes de Estación San Pedro quienes querían mejorar su calidad de vida, generar espacios de atractivo turístico, de encuentro comunitario y de acercamiento entre generaciones.

En Estación San Pedro ya cuentan con espacio recreacional

La limpia de canales es una ancestral tradición que cada año congrega a comuneros y visitantes en la localidad de Toconce. Se trata de un ritual vinculado al agua y la fertilidad de la tierra que da inicio al nuevo ciclo agrícola. Debido a la gran concurrencia, se ampliaron las instalaciones, en especial la mesa que recibe a quienes participan del trabajo comunitario con el que limpian los canales de regadío.

El proyecto fue priorizado por la comunidad y ejecutado con el Fondo Comunitario de El Abra, lo que permitió ampliar la mesa, estabilizar y trabajar el terreno con materiales de la zona y mejorar las escaleras de piedra del ingreso a las cocinerías.

Según recalcó Simón Molina, comunero de Toconce, los trabajos son fundamentales para mantener las tradiciones. “La juventud está llegando más a Toconce y se necesitaban más asientos para hacer más larga la mesa. Estábamos quedando muy estrechos. Esta es una costumbre que tenemos y los jóvenes van aprendiendo sobre la limpia de canales. Yo creo que esta costumbre nunca se va a perder”.

Toconce mejora instalaciones para tradicional limpia de canales

Comunidades indígenas del Alto Loa se benefician con Fondo Comunitario El Abra 2018

8

El trabajo mancomunado de la comunidad de Lasana y Minera El Abra, logró consolidar un anhelado proyecto: la sala de espera en el área dental de la posta rural del poblado, gracias al Fondo Comunitario entregado por la minera.

Ahora Lasana cuenta con un espacio

cómodo que beneficia especialmente a los adultos mayores. Así lo manifestó Benita Bautista Copa, presidenta de la comunidad indígena de Lasana. “Lo necesitábamos, especialmente para los adultos mayores que debían esperar al sol. Ahora lo harán bajo la sombra y para nosotros esto es muy beneficioso”.

El proyecto contó con una inversión de 15 millones de pesos e implicó la construcción de un pasillo, sombra, instalación de baños, sillas para los pacientes, más la construcción de un muro de piedra que fue aporte de la comunidad.

Lasana cuenta con sala de espera de

atención dental

Comunidad de Cupo inauguró

Red de Agua Potable

El proyecto Red de Agua Potable Rural, ejecutado gracias al Fondo Comunitario de El Abra, es una iniciativa que hoy permite el acceso expedito al agua ya que, antes, las mujeres -en su mayoría de la tercera edad- debían acarrearla con baldes desde vertientes lejanas.

Los trabajos permitieron habilitar una base sólida de soporte para los dos nuevos estanques de agua y la instalación de la red domiciliaria hasta las entradas de las viviendas con su arranque respectivo y llave de paso.

Juliana Cruz, presidenta de la Junta de Vecinos, agradeció beber agua con el simple acto de abrir la llave. “Por fin el agua llega hasta las puertas de nuestras casas”, sentenció durante la inauguración y explicó que “como directiva, vimos que habían pasado años

y no teníamos las cosas básicas, ni agua, ni luz, ni baños higiénicos. Dijimos, luchemos por nuestro pueblo y este es el primer logro. Tenemos agua potable en nuestros domicilios y eso favorece especialmente a nuestros adultos mayores”.

La red benefició a las 28 familias de Cupo, que utilizaron el fondo de 12,5 millones

de pesos y aportaron el 10% en mano de obra que permitió la habilitación del empinado camino que debe recorrer al camión aljibe hasta el lugar donde se encuentran los estanques acumuladores de agua, con capacidad de 5 mil litros cada uno, entregados por el municipio calameño.

9

10

Lavandería de Chiu Chiu recibe capacitación administrativa

Tres jornadas de capacitación realizaron las trabajadoras del área administrativa de la Lavandería Comunitaria de Chiu Chiu como parte del levantamiento de necesidades que se realizó con el apoyo de El Abra.

La capacitación se centró en temas de contabilidad, elementos comerciales, estratégicos y legales que luego de un análisis realizado por una consultora, permitió determinar la situación actual

del proyecto, detectando oportunidades de mejora y generando una estrategia que, a mediano plazo, permita diversificar las fuentes de ingresos y mejorar la competitividad.

Para Solange Carrazana, administradora de la lavandería, esta fue una oportunidad para elevar sus conocimientos y mejorar la gestión. “Aprendimos cómo buscar más clientes. Es una asesoría financiera y estratégica, ya que la mayoría de las

que estamos a cargo, no tenemos la especialización. Por eso es un aporte para nosotros”.

La Lavandería Comunitaria comenzó a operar en 2007 como un proyecto impulsado por El Abra en conjunto con la comunidad de Chiu Chiu, CONADI y la municipalidad de Calama, con el objetivo de generar empleo en la localidad. Actualmente trabajan quince personas, la mayoría jefas de hogar.

El liceo Técnico de Ollagüe , que debiese comenzar a operar en marzo de 2019, ya cuenta con el mobiliario necesario para hacerlo, gracias al aporte de El Abra.

El nuevo recinto educativo se ubica en la actual escuela San Antonio de Padua y acogerá a cerca de 32 alumnos de 1º y 2º medio, en su etapa inicial, y a 64 jóvenes cuando ya se implementen los cuatro niveles de enseñanza media.

El alcalde de la comuna, Carlos Reygadas, manifestó que la concreción del liceo es un anhelo de toda la comunidad. “Viene a solucionar un tema social porque las familias se quiebran cuando los niños terminan su 8º año y tienen que salir a estudiar su enseñanza media a ciudades más grandes”.El proyecto de habilitación del Liceo en Ollagüe, también contempla que el centro educacional pueda impartir dos carreras técnicas que estarán enfocadas en el turismo y las energías renovables.

El Abra dona mobiliario al nuevo Liceo Técnico de Ollagüe

11

Mejores posibilidades de empleabilidad y desarrollo personal y familiar se abren para los dieciocho tocopillanos, entre ellos cinco mujeres, que participaron del curso de capacitación “Carpintero Obra Gruesa”, impulsados por Minera El Abra en alianza con el municipio y Veta de Talentos Mineros.

Fueron 150 horas pedagógicas que iniciaron en agosto, mediante mecanismos SENCE, con el apoyo de la OTIC SOFOFA y el respaldo de Vetas de Talento de Fundación Chile. El perfil de la capacitación fue identificado y validado

con participación de la municipalidad, a través de la Dideco y Omil, en función de la demanda de capital humano que tendrá la comuna en el mediano y corto plazo.

El alcalde de Tocopilla, Luis Moyano, valoró las mejores posibilidades de empleabilidad de los participantes. “En cuatro o cinco años, en Tocopilla habrá trabajo estable para todos y cuando las empresas pidan carpinteros, habrá carpinteros, porque antes pedían cuarenta y solo uno era tocopillano”.

Laboratorio químico de El Abra acredita nuevo periodo por cuatro años

El instituto Nacional de Normalización, INN, acreditó por un nuevo periodo de cuatro años al Laboratorio Químico de El Abra, perteneciente a la Gerencia de Proceso, para los análisis de cobre total, soluble, QLT y en cátodos, plomo y azufre.

Miguel Astudillo, jefe del laboratorio, señaló que la acreditación es “muy relevante debido al alto nivel de exigencias que demanda el INN. Es un gran logro para nuestra faena mantenerla nuevamente”.

Actualmente, el INN está realizando el cambio de versión en la norma ISO 17025, la que establece requisitos técnicos y de gestión imprescindibles para lograr la acreditación de los laboratorios de ensayo y calibración, por lo que dicho proceso fue realizado bajo algunos de los nuevos puntos normativos.

Esta evaluación mide también las competencias técnicas del personal y la trazabilidad de los procesos desarrollados dentro de las distintas etapas del quehacer del laboratorio.

“Esto es un reconocimiento a la gestión del equipo”, señaló Astudillo. “Hemos mantenido la acreditación los últimos diez años y, hoy, se nos considera un sistema maduro y robusto. Nuestro estándar es de excelencia y debemos estar a la altura. Es un trabajo donde todos los integrantes del laboratorio entregan su mejor esfuerzo”.

Actualmente trabajan 33 personas en el área, otorgando un servicio de calidad a los clientes que requieren información oportuna y veraz.

Tocopilla fortalece mano de obra local

En el marco del Plan de Manejo Ambiental que la minera desarrolla en el sector sur del Salar de Ascotán, se sembraron semillas de flora nativa, en conjunto a las comunidades de Ollagüe y Cebollar Ascotán. El proceso implicó la recolección de semillas de una hierba perenne llamada Zameioscirpus Atacamensis y su estratificación en frío, una técnica que imita la temperatura de las semillas en ambiente natural para conseguir que germinen y así proceder con la siembra.

El Plan de Manejo en la Vertiente 11 del Salar de Ascotán se implementa desde 2005 y ha ido incorporando una serie de procedimientos de monitoreo y manejo

ambiental con el fin de recuperar tanto el recurso hídrico como la cobertura vegetal de especies características del sector.

En esta oportunidad las representantes de la comunidad, con apoyo de profesionales de la Gerencia de Medio Ambiente de El Abra, adecuaron el terreno en el humedal del salar para sembrar alrededor de 27 mil semillas distribuidas en todo el sustrato preparado.

El Plan contempla el monitoreo ambiental permanente por parte de la cuprífera y autoridades locales, lo que, según informes, ha evidenciado

condiciones suficientes para el desarrollo de flora y fauna, como el pez Karachi y el sapo de Philippii, especies endémicas y en categoría de conservación que alberga el salar.

Nora Quispe, quien participó en las labores de recuperación, valoró la iniciativa y señaló que “este es un trabajo muy importante para los lugareños. Somos de aquí, nacimos, nos criamos en este lugar y hay muchos sentimientos encontrados porque algunas partes de la vertiente se han pasado a llevar. Hay un compromiso de la empresa con que el lugar se va a recuperar y eso nos da esperanza en volver a disfrutar como lo hacíamos antes.”

Comunidades junto a El Abra trabajan en monitoreo de Vertiente 11

Equipo de Compliance de Freeport se reúne en Perú

La reunión anual del grupo de Compliance de Freeport-McMoRan se realizó en septiembre en Arequipa. Al encuentro asistieron representantes de la oficina corporativa de Phoenix, de Clymax, de Grassberg, de Kokola, de

Exploraciones, de Cerro Verde y Chile.

En la actividad hubo exposiciones sobre situaciones de corrupción en los distintos países en los que Freeport opera. El Director Legal y

de Administración de la compañía en Chile, Mario Larenas, expuso sobre el escándalo de Carabineros, la relación entre compliance y comunidades y sobre una nueva metodología de presentaciones de compliance.

12

Freeport auspicia seminario minero en Universidad de Concepción

Estudiantes de las carreras de geología, ingeniería civil metalúrgica y civil en minas de la Universidad de Concepción, realizaron por quinto año consecutivo el SEMIN, instancia que busca fomentar la comprensión de las distintas problemáticas que enfrenta el sector.

Este año, auspiciado por Freeport, el seminario se enfocó en sustentabilidad y la vinculación con el medio, la innovación y nuevos proyectos y la visión geo-minero-metalúrgica para enfrentar el desarrollo actual del sector.

13

Abren postulaciones a nuevo Fondo Ambiental de El Abra

Con el objetivo de contribuir a la conservación de los recursos naturales, la protección y educación ambiental, así como al desarrollo sustentable, El Abra y Fundación Casa de La Paz han desarrollado una alianza para implementar la primera versión de un Fondo Ambiental.

El fondo concursable busca financiar

iniciativas de grupos de la sociedad civil que quieran mejorar la eficiencia en el uso de los recursos naturales y la capacidad de adaptación a los cambios ambientales, así como el desarrollo de áreas verdes, proyectos de reforestación y mejoramiento del manejo de residuos.

Está dirigido a organizaciones indígenas de las comunidades del Alto Loa y

Ollagüe, organizaciones territoriales y funcionales de las comunas de Tocopilla, María Elena, Calama y Ollagüe, sindicatos pesqueros y organizaciones gremiales asociadas al uso de recursos marinos en Tocopilla, y corporaciones, fundaciones, universidades y/o empresas consultoras en representación y con autorización de esas organizaciones.

Cerca de 30 personas de juntas de vecinos, agrupaciones de agricultores y autoridades comunales de Calama participaron en una nueva versión de los Diálogos Comunitarios que lidera Minera El Abra.

En la ocasión, los asistentes conocieron sobre la normativa relacionada con los relaves y los alcances generales del Proyecto Concentradora que prepara la empresa.

El encuentro incluyó una visita al lugar donde El Abra espera emplazar el

relave considerado dentro del proyecto que permitiría ampliar la vida útil de la faena más allá del 2029, triplicando la producción actual a 240 mil toneladas diarias de mineral.

La instancia fue un espacio de conversación y reflexión liderado por expertos del Instituto de Sustentabilidad para la Minería, SMI ICE Chile, lo que fue valorado por los participantes, como lo expresó José Albarracín, coordinador del Departamento Andino y encargado de Protección Civil de la Municipalidad de Calama. “Es súper importante

conocer desde el comienzo cómo va a ser la construcción de estos relaves, los efectos que pueden y no pueden haber. De alguna forma El Abra está educando a la comunidad para que esté tranquila. Felicito el hecho que han traído profesores de la universidad, que saben su trabajo y lo han explicado muy bien”.

Los profesionales mostraron los diferentes tipos de relaves con maquetas para explicar de forma didáctica su disposición, los avances en cuanto a las medidas de control y mitigación, y su estabilidad física y química entre otros aspectos.

En Diálogo Comunitario Informan a dirigentes y vecinos de Calama sobre relaves

14

Alcanzan histórico record de tronaduras en la Mina

Cerca de 300 pozos tronados permitieron hace algunas semanas alcanzar el hito histórico de un millón de toneladas quebradas en una tronadura -sin incidentes- gracias a la sinergia generada por parte de los diferentes equipos del área Mina.

Claudio Gonzalez, jefe general de Operaciones Mina mencionó que “las áreas de Fragmentación y Operaciones Mina planificaron y coordinaron la tronadura para aumentar nuestras reservas quebradas en la Mina. En la historia de El Abra nunca se había realizado una tronadura de tal magnitud. Le dimos la importancia habitual que requiere; todos los procesos –como el manejo de explosivos- son de alta criticidad y debemos cumplir nuestros estándares de seguridad y controles críticos diariamente en todas las tareas para cumplir los objetivos sin incidentes.

Alumnos de sexto y séptimo año de la escuela D-133 de María Elena tuvieron la oportunidad de visitar las operaciones de Minera El Abra, iniciativa que se realiza en la región para acercar a las comunidades y lograr que éstas conozcan los métodos de extracción, procesamiento, tecnologías y posterior embarque de cátodos a los diferentes mercados mundiales.

Los alumnos y profesores acompañantes, tuvieron que someterse a un breve examen de altura, posteriormente a una inducción de comportamiento seguro. La visita se inició en el mirador del rajo desde donde se extrae el mineral, luego visitaron un camión de grandes dimensiones, y después a un almuerzo en el casino. Continuó la visita en la sala de control y otros lugares que son parte del proceso.

La actividad finalizó con las palabras de despedida del Superintendente Julio Sepúlveda, quién instó a los alumnos a considerar esta empresa en el futuro cuando llegue el momento de entrar al mercado laboral. Sin duda fue una gran experiencia para los estudiantes, quienes retornaron felices a María Elena.

Estudiantes de María Elena visitan la faena

Los líderes de los países del Asía Pacífico se reunieron en el Foro de Cooperación Económica, APEC, efectuado en noviembre en Papúa Nueva Guinea. El encuentro contó con la participación de Red Conger, presidente de Freeport-McMoRan, Julia Torreblanca, VP de Asuntos Externos de Cerro Verde, y Francisco Costabal, VP Desarrollo de

Negocios y Administración Sudamérica de Freeport-McMoRan.

En el foro, los máximos representantes de los distintos gobiernos coincidieron en la necesidad de avanzar hacia una mayor integración y cooperación de la zona para un mejor desarrollo futuro.

El Presidente Sebastián Piñera estuvo presente en el desayuno que los ejecutivos de Freeport ofrecieron a las 25 mujeres de la “Women Political Leaders”, una red internacional que promueve la no discriminación de género, y se comprometió, como primer paso, a eliminar las discriminaciones existentes en la legislación chilena.

Freeport-McMoRan participa como sponsor global en APEC

Emprendedores de Calama, Tocopilla y Ollagüe, participan del Programa de Desarrollo de Proveedores para el Alto Loa y Tocopilla, una iniciativa conjunta de El Abra y la Asociación de Industriales de Antofagasta, AIA, que busca fortalecer las competencias empresariales, comerciales, de gestión y seguridad de micro y pequeñas empresas, con foco en el sector industrial minero, para mejorar su competitividad y así

lograr su enrolamiento en el Sistema de Calificación de Empresas Proveedoras de Bienes y Servicios, SICEP. Este programa tiene una duración de 12 meses y se ejecutará entre noviembre de 2018 y noviembre de 2019.

El gerente general de El Abra, Boris Medina, enfatizó que la compañía “está segura de la importancia del desarrollo a proveedores locales como parte

de su misión de lograr un desarrollo sustentable. Nos interesa trabajar con proveedores locales, nos interesa que sean competitivos y generar la sinergia necesaria para que puedan desarrollarse y ser parte del SICEP. Esto les abre un mercado importante pues podrán crecer no sólo con Minera El Abra, sino que con cualquier empresa minera que sea parte de la asociación”.

Comienza el programa de desarrollo de proveedores para el Alto Loa y Tocopilla

Reporte Sustentabilidad

2017 de FCX disponible en

español

Ya se encuentra disponible la versión en español del Informe de Sustentabilidad de Freeport-McMoRan 2017: “Trabajando hacia el desarrollo sustentable”. Para verlo, visite www.elabra.cl/noticias/documentos/

CON LA FUERZADEL COBRE

INFORME 2017: TRABAJANDO HACIA EL DESARROLLO SUSTENTABLE

Un miembro de

POWERED BY COPPER

333 North Central Avenue Phoenix, Arizona 85004 602.366.8100 fcx.com

15

16

Rosario Norte 100 Piso 17Las Condes, SantiagoTeléfono: (2) 2873 12 00www.fcx.com / www.elabra.cl

Editora:Claudia Corvalán Edición: Feedback Comunicaciones Diseño y diagramación: Indigo Media Group Escríbanos a: FMSA_comunicaciones2@fmi.com © 2018 Todos los derechos reservados

COBRE Y RECICLAJE

Se usa y reúsa una y otra vez

EL COBRE NO SE CONSUME

del cobre producido desde 1900 todavía está en uso

sin ninguna pérdida de sus propiedades

de la demanda de cobre mundial es satisfecha con material reciclado

MÁS DEL EL COBRE ES 100% RECICLABLE CERCA DE 1/3

65%

Fuente