Embed Size (px)
Citation preview
Volumen 4 , número 1 , marzo 2009
De Mo Siegel, presidente de la Fundación Urantia, Colorado (EEUU)
Queridos colaboradores y amigos de la Fundación Urantia y de la revelación Urantia:
¿Alguna vez se han imaginado en sus sueños más delirantes que se encontrarían participando en la diseminación de las verdades espirituales más liberadoras desde que Jesús caminó por la Tierra? Aunque nuestro trabajo como lectores de El libro de Urantia puede parecer callado y carente de atención pública, nuestro trabajo se asemeja a las actividades del Maestro que precedieron a su ministerio público, mientras preparaba el camino para la futura recepción de la verdad. Si se necesitan 1.000 años para que se despliegue la revelación Urantia, acabamos de completar el primer siete por ciento del viaje. Estos son los días de preparar el terreno y plantar las semillas para las generaciones futuras, que recogerán la cosecha de este nuevo despertar espiritual, destinado a transformar nuestro mundo.
El siguiente informe les dará a conocer los logros de la Fundación Urantia en 2009 y les dará una visión de lo que se prevé para el futuro. Sus comentarios son siempre bienvenidos.
Lo más destacado de 2009
1. Publicación y traducciones del libro
٠ Las ventas de El libro de Urantia hicieron un total de más de 14.000 libros, un cinco por ciento más respecto a 2008 (Este número no incluye los miles de libros descargados por Internet) Las ventas del libro en inglés sobrepasaron los 6.500 libros, seguidas de las traducciones española y portuguesa, como la segunda y tercera más vendidas.
٠ Texto estándar y sistema de referencia
Los fideicomisarios aprobaron un Texto de Referencia Estándar y un sistema de referencia, que juntos tendrán un impacto significativo en la protección del texto, a la vez que proporcionarán amplias posibilidades educativas.
Se crearon los textos digitales en inglés y español, se revisaron y prepararon para imprimir y para la publicación digital mediante el Sistema de Referencia Estándar. Todas las traducciones se convertirán a este nuevo sistema en los próximos años.
٠ Se concibió, aprobó y adoptó un Sistema de Numeración de Identificación del Texto. Este
sistema proporcionará la fácil identificación de todas las ediciones en inglés y de las traducciones, ya estén en la web, en revisión o en libros impresos.
٠ La revisión de la traducción portuguesa
Luiz Carlos Dolabela Chagas, el traductor de la versión portuguesa, completó una revisión con aproximadamente 15.000 cambios, que serán incluidos en la próxima edición. ¡Enhorabuena, Luiz!
٠ El libro de Urantia (edición europea)
La edición europea de la traducción española se imprimió y puso a la venta en España. Esta edición se ha publicado para el mercado europeo, y la Junta ha restringido su venta a Europa.
٠ Reimpresión del libro
Se han vuelto a imprimir las traducciones lituana, portuguesa, rusa y española.
RE F LE X I O NE S SO B RE E L 2009 Y UN A M I RA DA A L F U T U RO
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
En este número:
Reflexiones sobre el 2009 y una mirada al futuro
1
Suecia y El libro de Urantia
2
Parlamento de las Religiones del Mundo
2
Alegría inesperada 6
Encuentro en Ciudad de México
8
Nuestro viaje a Ciudad de México
9
Orlando (Florida): otro capítulo comienza
9
Continúa en la página 4 …
Página 2 NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
De Jacob D., Estocolmo (Suecia)
Pregunten a cualquiera que viva en Suecia, y coincidirá con las estadísticas de que Suecia es el país más ateo del planeta. Es la capital secular del mundo, y por "secular" quiero decir "vida sin presencia de Dios". Dios ha sido expulsado de la vida cotidiana. Algunos personajes públicos de Suecia presumen incluso de que la religión es un aspecto moribundo de la era supersticiosa de la humanidad, que la religión está casi eliminada de esta sociedad humanística ideal, y el zumbido diario de la paliza a la religión sigue en los periódicos. De hecho, los suecos han estado tanto tiempo sin religión como tema honesto de discusión que el idioma se ha atrofiado, y cualquier discusión sobre la fe no puede tener lugar sin usar
términos arcaicos. La religión en Suecia está pasada de moda.
Sin embargo, no es un cuadro sin esperanza, y la solución es sencilla: "Los hombres y las mujeres pensantes quieren que la religión sea definida de nuevo". El libro de Urantia, (1013.8) 92:7.13. Aquí es donde El libro de Urantia y sus lectores entran en escena. Hay entre treinta y cuarenta lectores conocidos en Suecia. De vez en cuando, lectores veteranos se ponen en contacto con nosotros por primera vez. La mayor parte de nosotros vivimos en Estocolmo o alrededores, y unos cuantos asistimos regularmente a un grupo de estudio. Los grupos de estudio de aquí siempre han sido bastante diversos, con asistentes de habla sueca, inglesa, finesa y española. Tradicionalmente comenzamos con un momento de oración silenciosa. Luego disfrutamos de la conversación con un café. A continuación leemos consecutivamente los documentos de Jesús.
Aparte de la socialización en un grupo de estudio, hemos tenido algunos pequeños encuentros, como la cena de Pascua y un retiro de fin de semana en una acogedora cabaña en los bosques, propiedad de uno de los lectores.
La mayor parte de los asistentes a los grupos de estudio son bastante nuevos en El libro de Urantia. Muchos de ellos conocieron el libro en las ferias New Age y Healing, que tienen lugar dos veces al año en Estocolmo. Cada vez que se celebra la feria, tenemos un stand donde hablamos a la gente del libro y de dónde pueden comprarlo. Hemos entregado folletos sobre el libro e información sobre nuestro grupo de estudio. Es una experiencia emocionante, y a lo largo de los años hemos conseguido labrarnos una buena reputación.
Durante los 10 años que hemos tenido stand en estas ferias, la gente nos ha preguntado: "¿Cuándo podremos comprar una traducción al sueco?" Estos días hemos conocido a algunas personas que dicen que leen la traducción al sueco en la web finlandesa.
Recientemente, la Asociación Urantia de Suecia lanzó su sitio web, www.urantia.se , y a través de él hemos hecho contacto con personas interesadas en saber más sobre la traducción al sueco y los grupos de estudio. Se han unido a nuestro grupo de estudio dos personas que
supieron de nosotros gracias al sitio web.
Incluso mientras escribía este artículo, las noticias anunciaban que Suecia es de hecho el país más secular del mundo. A pesar de este reciente descubrimiento, junto con el hecho de que hay pocos lectores de El libro de Urantia aquí, creemos que las enseñanzas de la Quinta Revelación de Época pueden convertir el desierto espiritual de Suecia en un Jardín del Edén. Somos un grupo pequeño de gente maravillosa, y estamos creciendo lenta pero firmemente en sabiduría y en número. La traducción sueca no podía venir en mejor momento para potenciar nuestros esfuerzos.
SUECIA Y EL LIBRO DE URANTIA
PAR LAM ENTO D E LA S REL I G I ON ES D EL MU ND O De Irmeli Ivalo-Sjölie, fideico-misaria asociada, Helsinki (Finlandia)
Nota de la dirección: Cerca de siete noches y seis días, del 3 al 9 de diciembre de 2009, el Parla-mento de Melbourne acogió a unas 6.500 personas que repre-sentaban a cerca de 200 re-ligiones y tradiciones espirituales de más de 80 países. Los asis-tentes eligieron entre unos 550 programas, que incluían prácticas diarias, programas intra e interre-ligiosos, simposios, paneles de
expertos, representaciones sagradas y exhibiciones artísti-cas. El Parlamento de 2009 fue un intercambio inolvidable de todo lo que hace que el mundo sea bellamente diverso.
Hace unos años, Werner Sutter y yo asistimos a la conferencia de la Asociación Urantia Interna-cional (AUI) en Sydney (Australia). Conocimos a muchos australianos amables allí y nos hicimos amigos. Hemos estado en contacto desde entonces.
Cuando nos informaron de que el próximo Parlamento de las Religiones del Mundo sería en diciembre de 2009 en Mel-bourne (Australia), y de que ANZURA, la organización na-cional de la AUI, tendría un stand y necesitaba voluntarios, llamé inmediatamente a Air Canada y reservé un viaje a Australia.
En 1893, el primer Parlamento de las Religiones del Mundo se celebró en Chicago, y fue or-ganizado por seguidores de Swedenborg. Su teología y su
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
punto de vista eran lo bastante incluyentes como para reunir a las religiones del mundo (de este a oeste) con el fin de dia-logar entre ellas por primera vez en la historia. Cien años después, el segundo Parla-mento de las Religiones del Mundo se celebró de nuevo en Chicago. Desde entonces ha habido Parlamentos cada cinco años en diferentes partes del mundo.
En el último Parlamento, en Melbourne, hubo miles de par-ticipantes. Al menos había cuatro o cinco conferencias y talleres simultáneos; todas las noches se celebraba una sesión plenaria con conferenciantes destacados, que incluyeron al Dalai Lama y al ex presidente Jimmy Carter.
ANZURA consiguió asegurarse el mejor sitio para el stand de El libro de Urantia. Estaba situado en la entrada a la sala de ex-posiciones, de manera que todo
el que entraba se dirigía directa-mente hacia él. Trevor y Kath-leen Swadling montaron el stand, y Vern Verass compuso los paneles. ¡Era muy elegante!
Muchos asistentes visitaron el stand, y algunos estaban muy interesados en los materiales de Urantia. El grupo de ANZURA presentó un taller. Kathleen Swadling habló primero, seguida por William Wentworth (presidente de ANZURA) y Nigel Nunn, el as-trofísico. Su presentación fue una introducción a El libro de Urantia de título: "¿Qué tiene que ver el amor con esto?". Pueden leer la presentación completa en el último boletín de Arena: http://urantia-anzura.org/index.php?section=30&module=navigationmodule
Gard Jameson, fideicomisario de la Fundación Urantia, y Paula Thompson, de la Fellow-ship, dirigieron una meditación instructiva y experiencial cen-trada en la oración.
Página 3
William Wentworth Kathleen Swadling Nigel Nunn
Trevor y Kathleen Swadling
Vern Verass
Fue una experiencia única en la vida, ver a tantas per-sonas de tantas religiones unidas en paz y armonía. ¡Ojalá algún día sea así en todo el mundo!
"Fue una experiencia única en la vida, ver a tantas personas de
tantas religiones unidas en paz y armonía".
Página 4 NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
٠ Nuevos distribuidores del libro
Se han firmado contratos con nuevos distribuidores en España, Portugal, Italia, Francia y Québec.
٠ Nuevo sistema de distribución de libros en Europa
Se ha establecido un sistema de almacenamiento centralizado, envío y facturación para la Unión Europea.
٠ Versión audio en francés
Un equipo de canadienses francófonos ha creado una versión en audio de El libro de Urantia en francés, que está ya disponible para los lectores.
٠ Cintas de audio en inglés
Las cintas en audio de El libro de Urantia se convirtieron a un nuevo formato digital y se han preparado para diversos fines. Este nuevo formato reducirá enormemente el espacio de almacenamiento y el tiempo de descarga.
٠ Formateo de cuatro nuevas traducciones
El formateo de las próximas ediciones en estonio, húngaro, polaco y sueco está casi terminado.
٠ Se celebró una reunión de traductores en París (Francia) en agosto de 2009.
2. Recaudación de fondos y austeridad
La Fundación Urantia confía en el apoyo de lectores generosos. Los beneficios anuales de la venta de libros proporcionan un cinco por ciento del presupuesto operativo. El noventa y cinco por ciento restante procede de donaciones. Al ser conscientes de que muchos lectores
tuvieron problemas económicos en 2009, los fideicomisarios lanzaron, a finales de año y con cierta incertidumbre, una iniciativa de igualación de fondos. El objetivo eran 120.000 $, y los donantes contribuyeron con 215.000 $. ¡Gracias a los donantes por su apoyo!
Los gastos se gestionaron ajustadamente en 2009, y en 2010 se seguirá con el mismo gasto conservador. La Junta y el equipo del 533 trabajarán con austeridad y gastarán el dinero únicamente en lo necesario.
3. Nuevo sitio web en www.urantia.org
En diciembre de 2009, la Fundación Urantia lanzó un sitio web nuevo y mejorado. Aunque quedan aún muchas mejoras por hacer, el nuevo sitio es muy fácil de usar. El software robusto utilizado para crear el sitio permite múltiples idiomas. Se espera el uso operativo en 14 idiomas para los próximos años.
4. Educación
٠ Doscientos estudiantes participaron en 11 cursos de la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS)
٠ Participaron lectores de 17 países.
٠ Nueve estudiantes completaron la clase de Formación de Profesores de la UBIS (la UBIS tiene actualmente un equipo principal de 13 profesores)
٠ La UBIS actualizó su software para mejorar la calidad de las clases.
٠ Se celebró un Foro sobre educación en Chicago, en la Fundación Urantia.
٠ Miembros de la Fundación participaron en el Parlamento de las Religiones del Mundo en Australia.
5. Actividades organizativas
٠ Se celebraron cuatro reuniones de la Junta, incluyendo una en Málaga (España)
٠ En octubre se celebró una Mesa Redonda de Tecnologías de la Información (TI) en la Fundación Urantia. Se reunieron 16 lectores implicados en TI para tratar necesidades, problemas y soluciones de TI que beneficiarán a la comunidad de El libro de Urantia.
٠ La Fundación Urantia envió cuatro boletines y un informe anual.
6. El edificio de 533 Diversey Parkway
Para muchos, el edificio de la Fundación es un activo importante de la Comunidad Urantia. Por lo tanto, necesitamos mantenerlo.
En 2009, una oficina de la primera planta se convirtió en dormitorio. Todas las ventanas al exterior se repararon o sustituyeron. El edificio requiere mucho mantenimiento y renovación, y se podrían gastar 150.000 $ fácilmente en mejoras necesarias.
Ahora el edificio está disponible para lectores que deseen tener un lugar para reunirse. El primer piso tiene cinco dormitorios, cocina, comedor y dos salas de reuniones. Aprovechen la oportunidad de usar el primer piso. Es un tesoro de la comunidad que nos gustaría compartir.
Los logros de 2009 se hicieron realidad gracias a los esfuerzos del equipo de 533 Diversey Parkway, la Junta de Fideicomisarios, los comités de la Junta, los donantes de la Fundación Urantia, los traductores, el equipo de desarrollo de la web, y los voluntarios dedicados. En nombre de la Junta de Fideicomisarios, gracias de todo corazón a todos los que trabajaron por la Revelación Urantia sirviendo a la
Fundación Urantia en 2009.
Planificación para 2010-2015
Como preparación de los años por venir, la Junta Ampliada pasó la mitad de su reunión de enero de 2010 haciendo planes de futuro. Más adelante leerán lo que acordamos. Debo admitir que me canso solo de mirar la lista, ya no digamos trabajando en ella. Pero nuestro equipo cree que las metas son alcanzables y que, si se consiguen, harán del mundo un lugar mejor. Damos la bienvenida a sus ideas sobre estos planes de futuro.
DECLARACIÓN DE NUESTRA VISIÓN
El objeto principal y los objetos concurrentes de la Declaración de Fideicomiso son la declaración de nuestra visión.
OBJETO PRINCIPAL: El objeto por el que se creó esta Fundación es la promoción, mejora y expansión entre los pueblos del mundo de la comprensión y el entendimiento de la cosmología, y de la relación del planeta en el que vivimos con el universo, de la génesis y el destino del hombre y su relación con Dios, y de las verdaderas enseñanzas de Jesucristo; y para inculcar y animar a la realización y apreciación de la paternidad de Dios y de la hermandad de los hombres - para aumentar y realzar el consuelo, la felicidad y el bienestar del hombre, como individuo y como miembro de la sociedad, a través del fomento de una religión, una filosofía y una cosmología que están en proporción con el desarrollo intelectual y cultural del hombre.
OBJETOS CONCURRENTES: Los objetos concurrentes por los que se creó la Fundación son preservar íntegro el texto de El libro de Urantia y diseminar sus principios, enseñanzas y doctrinas.
OBJETIVOS DE 2010
1. Venta del libro y distribución: aumentar las ventas de libros y la distribución en un siete por ciento. Las mejoras incluyen
…Viene de la página 1
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA Página 5
Junta, la planificación de la sucesión y otros procesos que mejoren la capacidad de la Fundación Urantia para servir a la Revelación Urantia y a las personas.
9. Finanzas: seguir dentro del presupuesto operativo y aprobado de 2010 y aumentar las donaciones un cinco por ciento respecto a las del presupuesto actual.
OBJETIVOS A 5 AÑOS
1. Venta del libro y distribución: aumentar las ventas de libros en un siete por ciento respecto a 2009. Las mejoras incluyen libros electrónicos, audio, ventas en librerías y descargas de la web.
2. Sitio web: seguir traduciendo el sitio web de la Fundación a muchos idiomas, y alojar el sitio en muchos países, para que pueda hallarse mediante direcciones URL nacionales. Proporcionar textos estandarizados, salvaguardados y libres de errores tipográficos para la edición inglesa y todas las traducciones que aparezcan en el sitio.
3. Educación: ampliar el número de clases e idiomas disponibles en la UBIS. Apoyar el crecimiento de los grupos de estudio de los aproximadamente 500 de ahora hasta los 1.000 del futuro. Proporcionar estudios secundarios a través de la web y de otros sitios, que ayuden a comprender las enseñanzas de El libro de Urantia. Construir la infraestructura para que la Fundación Urantia se convierta en la institución educativa líder de la Revelación Urantia.
4. Relaciones públicas: preparar y exponer, mediante la web y otros sitios, materiales positivos y proactivos que presenten la Revelación Urantia bajo la mejor luz posible. Prepararse tanto para las preguntas positivas como negativas de los espectadores del mundo.
5. Apoyo: ampliar la base de donantes de 693 en 2009 a 2.000 donantes en 2015. Aumentar la dotación de la Fundación Urantia, de modo que los presupuestos operativos anuales puedan
basarse en su interés y dividendos. Desarrollar un programa para hacer concesiones a proyectos dignos de El libro de Urantia que apoyen nuestra misión y nuestros objetivos.
6. Traducciones: Seguir traduciendo El libro de Urantia a todos los idiomas viables, de modo que, hacia 2020, el 80 por ciento de la población mundial tenga el texto en su idioma. Seguir con las revisiones para proporcionar las traducciones más precisas e inspiradoras.
7. Relaciones con la comunidad: fomentar una cultura mundial de buena voluntad de lectores de El libro de Urantia, que se aman y cooperan basándose en las enseñanzas de la revelación.
8. Desarrollo organizativo: seguir construyendo una Fundación Urantia segura, responsable, duradera, orientada al servicio, de confianza y bien gobernada. Siempre que sea posible, externalizar el trabajo y utilizar voluntarios. Desarrollar a futuros líderes para asegurar un plan de sucesión fluida y ordenada para la Fundación.
OBJETIVOS A 10 AÑOS
1. Venta del libro y distribución: aumentar las ventas de libros y la distribución en un siete por ciento anual desde 2009. Con una tasa de crecimiento del siete por ciento, la venta de libros y la distribución se doblarían en 2020. Las mejoras incluyen libros electrónicos, audio, ventas en librerías y descargas de la web.
2. Traducciones: completar las traducciones suficientes para que El libro de Urantia pueda ser leído por el 80 por ciento de la población del planeta, si así lo desean. Esto significa que los libros en chino y japonés estarán terminados para entonces. Implementar un proceso de revisión de modo que todas las traducciones se mejoren continuamente. Hasta la fecha, las traducciones rusa, francesa, finesa, portuguesa y española se han revisado al menos una vez.
3. Relaciones con la comunidad: fomentar una cultura mundial de buena voluntad entre los lectores de El libro de Urantia, que se aman y cooperan basándose en las enseñanzas de la revelación.
4. Apoyo: pasar de 2.000 a 5.000 donantes anuales, y recaudar un valor de dotación de 20 millones de dólares.
5. Educación: seguir apoyando a grupos de estudio de todo el mundo, con el objetivo de más de 1.000 grupos para 2020. Seguir construyendo la Fundación Urantia como una institución educativa, así como una editora de libros. Fomentar la expansión, las capacidades y la asistencia de la UBIS, y adquirir nuevas y variadas ideas para la educación en el sitio web.
6. Desarrollo organizativo: seguir construyendo una Fundación Urantia segura, responsable, duradera, orientada al servicio, de confianza y bien gobernada. Siempre que sea posible, externalizar el trabajo y utilizar voluntarios. Desarrollar a futuros líderes para asegurar un plan de sucesión fluida y ordenada para la Fundación. Construir una organización que crezca y ministre en los siglos venideros.
Sus asociados en la Fundación Urantia necesitan y aprecian sus esfuerzos incansables y su apoyo financiero para la Quinta Revelación de Época y para el trabajo de la Fundación Urantia. Somos realmente afortunados de tener la oportunidad de servir durante los primeros años de la Revelación. Estoy convencido de que, cuando volvamos la vista atrás en los mundos de las mansiones, nos quedaremos atónitos ante la oportunidad única de servicio que tuvimos en este mundo.
libros electrónicos, audio, ventas en librerías y descargas de la web. Se dará una atención especial a Norteamérica, Latinoamérica y Europa.
2. Impresión: imprimir y distribuir cuatro nuevas traducciones: estonia, húngara, polaca y sueca.
3. Sitio web: hacer avances importantes en el nuevo sitio web traduciendo los contenidos en inglés al español, finés, francés, polaco y portugués.
4
. Salvaguarda del texto: publicar siete traducciones descargables en www.urantia.org (el sitio web de la Fundación Urantia) que cumplan con el Sistema de Referencia Estándar y estén libres de errores tipográficos. Proporcionar estos ficheros html limpios y estandarizados a otros sitios web, que publicarán las traducciones de la Fundación Urantia.
5. Relaciones con la comunidad: aumentar la buena voluntad y la comunicación con lectores y grupos de lectores de todo el mundo, con una especial atención en servir las necesidades de lectores de México, América Central y Sudamérica. Implementar mejoras en la Licencia Social de Marcas Registradas, para dar mejor servicio a la creciente familia de creyentes.
6. Traducciones: avanzar en las traducciones y revisiones que están actualmente en marcha. Proporcionar software nuevo y mejorado a los traductores. Crear un proceso definido de revisión, para evaluar e implementar revisiones futuras.
7. Educación: implementar el nuevo software del sitio web de la UBIS. Avanzar en las actividades educativas proporcionadas o coordinadas por la Fundación Urantia. Aumentar la atención y la energía en el apoyo a los grupos de estudio de El libro de Urantia.
8. Desarrollo organizativo: continuar con las mejoras de gobierno en la Fundación Urantia, que incluyen la orientación y educación de la
Director ejecutivo: Jay Peregrine.
Personal: Connie Gutiérrez, Tamara Strumfeld, Marcel Urayeneza y Mike Wood.
En nombre de la Junta Ampliada y de nuestro equipo en Chicago:
Fideicomisarios: Gard Jameson, Richard Keeler, Marilynn Kulieke, Georges Michelson-Dupont, Henk Mylanus, Mo Siegel y Judy Van Cleave.
Fideicomisarios asociados: Jan Bernard, Marta Elders, Merritt Horn, Irmeli Ivalo-Sjölie, Olga López, Claire Mylanus y Ralph Zehr.
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA Página 6
ALEGRÍA INESPERADA
De James Woodward, Illinois (EEUU)
Asistir al Parlamento de las Religiones del Mundo en Melbourne, a finales del año pasado, tuvo un impacto inesperado sobre mí en muchos aspectos. Fue mi primera aventura interreligosa, aunque ya había escuchado informes maravillosos e inspiradores de lectores de El libro de Urantia que asistieron a Parlamentos anteriores. Vivir en Chicago, la sede de la organización sin ánimo de lucro, me dio la oportunidad de asistir a eventos previos al Parlamento que me dieron un anticipo. Pero nada como la realidad de estar en el evento principal, que se celebra cada cinco años. Para más información, pueden visitar: www.parliamentofreligions.org
Conversar, estudiar, adorar y rezar durante una semana completa con miles de personas
religiosas que creen en un Ser Supremo (o Esencia) fue una experiencia intensa y gozosa. Lo que más me impresionó fue la simpatía de los participantes y su sinceridad acerca de la armonía interreligiosa, su atención hacia las relaciones intrarreligiosas, el profundo compromiso del programa hacia los problemas de justicia social, mis experiencias sincrónicas personales y los beneficios de servir con otros lectores.
El componente interreligioso del Parlamento es un hecho. La organización es la proponente más activa de una misión espiritual mundial para fomentar una mayor comprensión y compasión entre todas las religiones. Pero me sorprendió el número de programas dedicado a asuntos intrarreligiosos. Entre otras cosas, hubo sesiones donde los musulmanes trataron sobre los problemas entre chiítas y sunnitas, los hindúes afrontaban los desafíos de sus numerosas sectas, y por supuesto los cristianos hablaban con otros cristianos sobre sus diferentes interpretaciones de la vida y las enseñanzas de Jesús. Encontré muy esperanzador el hecho y la apertura de estos diálogos. Y más aún, anima a ser optimista sobre la posibilidad (y, desde luego, la necesidad) de una acción progresiva hacia la mejora de las relaciones dentro de nuestra propia comunidad Urantia.
Aunque era consciente del tema de este Parlamento, "Marcar un mundo de diferencias: escucharse mutuamente, curar a la Tierra", no estaba preparado para la cantidad y la profundidad de los programas dedicados a problemas sociales y morales. El ejemplo más destacado de este tema, como era de esperar, era la difícil situación de los aborígenes australianos. Pero los pueblos aborígenes de todos los lugares estuvieron bien representados y se honraron sus creencias y ceremonias sagradas. Se hizo mucho hincapié en tratar cómo los ideales de la religión interactúan con las realidades menos-que-ideales de la vida laica. Los temas tratados incluyeron problemas ambientales y del clima, los derechos de las mujeres, el trato a los niños, y uno al que asistí titulado: "¿Ha triunfado la economía sobre la ética?" Este foro reunió a un grupo de prominentes banqueros y al famoso teólogo Hans Küng, para ahondar en la moralidad de nuestras instituciones financieras y en sus prácticas. No es lo que esperaba en una conferencia sobre religión, pero fue muy apropiada y esencial en esta época. Fue alentador ver a líderes religiosos de todas las creencias enfrentarse a los desafíos de una aproximación equilibrada a la vida, justo como hizo Jesús en su vida.
"Jesús… está aprendiendo a ajustar sus ideales de vida espiritual con las exigencias prácticas de la existencia terrestre". El libro de Urantia, (1405.4) 127:6.12
Parecía que todos los días del Parlamento me encontraba con alguien de Chicago, o descubría que la persona que acababa de conocer estaba familiarizada con El libro de Urantia. Esta divertida cadena de sincronicidades era casi surrealista, pero me mantuvo centrado en realidades más elevadas debido al toque espiritual que aportaba cada una. Quizá la mejor fue la última. En el aeropuerto, mantuve una conversación con la mujer que estaba detrás de mí en la línea de seguridad. Primero, ella era del mismo pueblo de California donde yo había vivido antes de trasladarme a Chicago, y tras compartir nuestras razones para asistir al Parlamento, ella dijo: "¡Oh, qué bueno! Justo empecé a leer El libro de Urantia con una amiga de vuelta a casa, y nos gusta, pero hay cosas que no entendemos. ¿Estarías dispuesto a responder a nuestras preguntas?" No hace falta decir que nos hemos hecho amigos. Ella ahora tiene a un tipo del Servicio a Lectores, y yo la estoy ayudando a crear un grupo de estudio en la misma zona donde yo acogí uno, ¡hace diez años! Ella es ministra de la Ciencia Religiosa, y descubrimos mucho interés acerca de El libro de Urantia
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
entre los colegas del Nuevo Pensamiento que asistieron al Parlamento.
Una razón clave para mi viaje a las antípodas fue apoyar a Sheila Keene-Lund y su nuevo libro, Heaven is Not the Last Stop [El cielo no es la última parada], www.heavenisnotthelaststop.com El libro reconcilia el conocimiento humano con las revelaciones de El libro de Urantia y está encontrando una audiencia muy receptiva entre los lectores. Sin embargo, su objetivo es ese grupo extenso de personas religiosas progresistas que están buscando algo más allá de las creencias tradicionales, y Heaven is Not the Last Stop proporciona una exposición muy fácil de leer de los Documentos Urantia. Al haber trabajado con Sheila durante los últimos cuatro años en este proyecto, publicamos previamente el libro, a tiempo para presentarlo en el Parlamento y coincidir con su presentación-taller "Cultivar la
inteligencia universal".
Toda esta euforia, la educación, la música y la ceremonia, el cálido compañerismo con diversas personas de otras creencias, estuvieron conmovedoramente subrayadas por la extraordinaria camaradería del equipo de El libro de Urantia que se reunió en Melbourne. Desde los miembros locales de la Asociación Urantia Internacional, que hicieron un trabajo soberbio de preparación con la logística y el stand, hasta
los lectores de todo el mundo que vinieron para dar su apoyo, hubo un sentimiento generoso de propósito común. Una nota especial de agradecimiento debe ir para Gard Jameson, nuestro "fideicomisario interreligioso". Gard ha estado activo en este movimiento durante muchos años, abriendo amablemente ojos y oídos a las buenas nuevas de la Revelación. También fue el responsable de la iniciativa "intrarreligiosa" que generó la cooperación entre la Fundación Urantia, la AUI y la Fellowship - servidores dedicados a la voluntad del Padre, trabajando juntos en un proyecto de asistencia con sentido. Los lectores que tuvieron la suerte de asistir a este destacado evento, ya estuvieran afiliados o no a un grupo fraternal, pueden dar testimonio del progreso que se ha hecho cuando estamos
Página 7
resueltos mediante la fe en la unidad de propósito.
Sheila Keene-Lund
Arriba a la izquierda: Cristina Seaborn, Paula Thompson, Buck Weimer, Will Wentworth, Kathleen Swadling, Trevor Swadling, Marvin
Gawryn, Jeff Canton, Vern Verass, James Woodward, Verner Sutter, Irmeli Ivalo-Sjölie, Susan Wentworth, Arlene Weimer, Francyl
Gawryn, Doug Childers, Meredith Tenney, Edward Harrigan, Larry Geis (no están en la foto Gard Jameson ni Sheila Keene-Lund)
Gard Jameson
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
Los lectores de El libro de Urantia que viven en Ciudad de México recibieron recientemente la visita del presidente de la Fundación Urantia, Mo Siegel, del director ejecutivo, Jay Peregrine, del presidente de la Asociación Urantia Internacional (AUI), Gaétan Charland y de su esposa, Lynn St Pierre, y de la presidenta de Educación de la AUI, Sheila Keene-Lund.
Durante la visita se reunieron con muchos lectores de El libro de Urantia. En el encuentro, Mo explicó lo que hace la Fundación Urantia y respondió a preguntas sobre la impresión, traducción y distribución de El libro de Urantia. Jay habló sobre el trabajo diario de la Fundación. Sheila impartió un taller sobre "Cultivar la inteligencia".
Nos encantó que Mo y Jay tuvieran la oportunidad de experimentar nuestra cultura, disfrutar de la ciudad y probar la cocina local. Paseamos y visitamos lugares especiales como el Zócalo, la principal plaza de Ciudad de México, que es la segunda plaza más grande del mundo. También visitamos la Basílica de la Virgen de Guadalupe, un centro
importante de peregrinación de México desde tiempos antiguos, y se podría decir que corazón espiritual de México. Mo nos sorprendió a todos cuando compró tacos en la esquina y los compartió con nosotros, como haría cualquiera del barrio.
Un día, acompañando a Mo y Jay, visitamos una librería importante cercana a la Universidad Nacional. Como siempre, El libro de Urantia formaba una alta columna junto a la entrada. El libro de Urantia es, de hecho, un best seller en México. En esto las novelas inspiradas en el LU escritas por J.J. Benítez han desempeñado un papel principal en los países hispanohablantes.
El hecho de que El libro de Urantia se venda tan bien en México aumenta la necesidad de más grupos de estudio, donde los nuevos lectores puedan encontrar apoyo. Los grupos de estudio deben funcionar bien para atraer a más lectores, que pueden a su vez convertirse en líderes y anfitriones de nuevos grupos de estudio.
Los grupos de estudio deben centrarse en el estudio en profundidad del libro y sus enseñanzas. Si desvían su centro de atención hacia otros intereses y discusiones, los nuevos lectores pueden encontrar esto desorientador y dejar de asistir.
Acoger un grupo de estudio es un gran servicio, y si queremos servir, deberíamos dar lo mejor de nosotros en todo momento. Las primeras generaciones de lectores de El libro de Urantia podrían compararse con los primeros cristianos o los pioneros de cualquiera de las grandes religiones del mundo. Nuestro comportamiento tiene un impacto significativo sobre los nuevos lectores y sobre el recorrido de la Revelación Urantia. Y esto es emocionante porque nos hace crecer continuamente hacia dentro y hacia arriba.
En México queremos estar más informados de todo lo bueno que sucede en la comunidad Urantia. Queremos conectar con nuestros hermanos y hermanas de otras partes del mundo, especialmente de nuestros países vecinos. Queremos aprender de la experiencia de aquellos que
Página 8
ENCUENTRO EN C IUDAD DE MÉXICO
llevan más tiempo en el camino, y queremos estar en contacto con las personas cuyo amor, creatividad y sabiduría están transformando los grupos de estudio, creando ayudas al estudio y poniendo las enseñanzas en práctica.
En este contexto, estamos enormemente felices de que el fideicomisario Gard Jameson venga a México a un Taller Centrado en la Oración, del 20 al 21 de marzo.
Estos encuentros nos permiten no solo crecer en experiencia, comprensión y perspicacia, sino también establecer relaciones fraternales, aprender más sobre El libro de Urantia y la Fundación Urantia, y disfrutar de nuestra familia espiritual de Urantia.
Sheila Keene-Lund, Jay Peregrine, L.P., Jesús San Pablo, Gaétan Charland, Mo Siegel, Mary Tere Ortega, Alfredo Esquivel.
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
De Jay Peregrine, director ejecutivo de la Fundación Urantia, Illinois (EEUU)
Mo Siegel y yo viajamos a Ciudad de México para reunirnos y confraternizar con lectores de El libro de Urantia el
tercer fin de semana de febrero de 2010. Nos lo pasamos maravillosamente hablando informalmente con miembros de la asociación mexicana de la AUI.
Mo se dirigió al grupo reunido con una charla inspiradora sobre la misión de la Fundación Urantia. Yo hablé sobre el trabajo diario de la Fundación, los proyectos en marcha y la necesidad de toda la ayuda y apoyo que podamos obtener. Ambos disfrutamos con las presentaciones que dieron Gaétan y Sheila. Tras las presentaciones, respondimos a las preguntas de los asistentes. Surgió un sentimiento general de camaradería y hermandad.
Mo y yo también nos reunimos con L.P. y Alejandra Escudero
Mass, para tratar sobre su revisión de la versión española de 1993. Esta revisión provisional ha estado en marcha durante varios años. Nuestra reunión ayudó a fijar unos plazos para incorporar su trabajo a la versión publicada del texto de 1993.
Mo y yo planeamos asistir a la conferencia en Mazatlán en mayo, patrocinada por el Grupo Orvonton. La Fundación Urantia quiere llegar a todos los lectores sinceros con información sobre el trabajo que
prepararse para su primera reunión trimestral de 2010.
En un segundo plano, en el Hotel Wyndham de Orlando, las cosas se iban haciendo rápidamente para preparar un encuentro estatal de un día con lectores de El libro de Urantia. Se enviaron las invitaciones, se
De Bill y Share Beasley, Florida (EEUU)
Toda Florida se quedó congelada durante dos semanas. Mientras salía el sol y el tiempo se hizo más cálido, el jueves 14 de enero los fideicomisarios de la Fundación Urantia comenzaron a llegar y a
recogieron los acuses de recibo, y se dio a los lectores de todo el estado y de más allá la oportunidad de conocerse en persona y conocer a los fideicomisarios, para conocer los proyectos en marcha de la Fundación.
El mediodía del sábado, comenzaron a llegar los asistentes a la recepción, a lo que siguieron abrazos, presentaciones y conversaciones. Como en una reunión familiar, algunas personas eran conocidas y otras no, pero todas tenían algo especial en común. Había buena voluntad e ilusión en el aire.
La sala se preparó con mesas redondas. La gente se sentó donde quiso, y el programa comenzó con la bienvenida de Bill y Share Beasley. A continuación los asistentes participaron en un ejercicio de "Trabajo entusiasta en equipo". Se proporcionó una hoja de ejercicios, y los equipos discutieron de manera entusiasta sobre las siguientes preguntas:
Página 9
NUESTRO VIAJE A CIUDAD DE MÉXICO
O R L A N D O (F L O R I DA ) : O T RO C A P Í T U L O C O M I E N Z A
٠ ¿Cuáles son las ideas para perpetuar las enseñanzas de El libro de Urantia?
٠ ¿Qué talentos se necesitan para estas ideas?
٠ ¿Cuáles son los elementos esenciales de estas ideas, y cómo hacemos que se hagan realidad?
٠ ¿Necesitan apoyo económico? Si es así, ¿de dónde procede?
٠ ¿Está dispuesto a participar en algún tipo de servicio?
Fue reconfortante e inspirador ver a los equipos en acción. Margaret Mead, antropóloga, dijo: "No hay duda de que un pequeño grupo de personas reflexivas y comprometidas puede cambiar el mundo. Desde luego, es lo único necesario". Pudimos ver cómo sucedía. Una de las lecciones más importantes que tenéis que aprender durante vuestra
estamos haciendo y que planeamos hacer en el futuro.
carrera mortal es la del trabajo en equipo. Las esferas de perfección están tripuladas por aquellos que han dominado este arte de trabajar con otros seres. El libro de Urantia, (312.2) 28.5.14.
Los fideicomisarios y los fideicomisarios asociados se unieron al grupo tras terminar su reunión. Sentados frente a la sala como en un panel, nos pusieron al día sobre los muchos proyectos que la Fundación Urantia tiene en marcha. Mo Siegel comenzó con una vista general de los logros de la Fundación en 2009 y los objetivos para 2010. Las ventas de El libro de Urantia están subiendo, cuatro nuevas traducciones estarán listas para el otoño, se han hecho avances importantes en traducir el sitio web a varios idiomas, se dará apoyo al crecimiento de los grupos de estudio, y se establecerá una buena voluntad creciente y una mayor comunicación entre los grupos de lectores de todo el mundo.
Henk Mylanus ofreció una visión en profundidad sobre los desafíos a los que se enfrenta la distribución de El libro de Urantia en Europa. Gard Jameson habló sobre la importancia de ser instructores y líderes de grupo de estudio eficaces, e hizo hincapié en la importancia de convertirse en asociados del Padre en todos los aspectos de nuestras vidas. Richard Keeler nos transmitió los esfuerzos de las traducciones y, como siempre, nos regaló su canción y baile interactivo con el banjo. Marilynn Kulieke nos informó de que, tras casi tres años de trabajo y estudio, el Texto de Referencia Estándar se ha aprobado para todas las futuras ediciones de El libro de Urantia. Detalló la forma laboriosa que utilizaron para su consecución. Jay Peregrine terminó las presentaciones compartiendo a grandes zancadas
el nuevo sitio web, más bello y atrayente.
La hora de descanso entre el programa y la cena nos permitió tener la oportunidad de que todos se conocieran y conocieran a los fideicomisarios y fideicomisarios asociados. Las conversaciones animadas siguieron hasta que sonó la campaña. Un miembro de la junta se sentaba en cada mesa.
El broche final de la noche fue una emotiva adoración en grupo acompañada por la bella voz de Cindy Selph, mientras nos llevaba a cantar "Pray Tell Me How", escrita y compuesta por Rebecca Oswald y Michael Hanian.
Mientras nos decíamos adiós y regresábamos a nuestras habitaciones y a nuestras casas, supimos que la poderosa influencia del Espíritu de la Verdad, nuestros Ajustadores del Pensamiento y los ángeles habían empleado su magia. Un extracto de un correo enviado por un asistente nos da una idea del poder de este encuentro:
Me gustaría expresar formalmente mi gratitud hacia todos ustedes este fin de semana.
Comencé a leer los Documentos Urantia en Japón, hace 25 años. Mi correspondencia con Betty Lou y con Bill y Share fue mi primer contacto desde entonces. A pesar de eso, como los Documentos Urantia nos indican, aprender y enseñar la verdadera religión de
Página 10
Créditos de Noticias en Línea
Directores: Marilynn Kulieke, Tamara
Strumfeld y Richard Keeler.
Colaboradores: Mo Siegel, Jacob D.,
Irmeli Ivalo-Sjölie, James Woodward,
L.P., Jay Peregrine y Bill y Share Beasley.
Producción: Truthbook.com
NOTICIAS EN LÍNEA DE LA FUNDACIÓN URANTIA
“Urantia,” “Urantian,” y
son marcas registradas de la Fun-
dación Urantia.
Ésta es una publicación
"Urantian"®
Fundación Urantia
533 Diversey Parkway
Chicago, IL 60614
Volumen 4, número 1 , marzo 2009
Teléfono:
(Gratuito dentro de EEUU y Canadá)
1-888-URANTIA
Teléfono:
(Fuera de los EEUU y Canadá)
+1 (733)525 3319
E-mail: [email protected]
En la web, en
www.urantia.org
Jesús, ha sido la fuerza que ha guiado mi vida desde entonces.
Hace algunos años, tras la muerte de nuestra hija de 9 años, mi esposa y yo transformamos nuestro duelo en algo nuevo y establecimos una fundación benéfica en recuerdo de Samantha. Con la fuerza de cien voluntarios, influimos calladamente en las vidas de cientos de niños y familias de nuestro país trabajando con orfanatos, escuelas elementales, personas sin hogar y centros de menores. Hemos hecho todo esto sin recaudar ni un centavo, prueba de que es sencillo propagar el mensaje de Jesús y de que a menudo solo se trata de ponerlo de manifiesto.
Creo que haber formado parte de este fin de semana ha sido un gran honor. No diré más, pues creo que me comprenden. Dejo la reunión con un sentido de compromiso muy claro para seguir y expandir nuestro trabajo, y haré que se haga realidad. A veces los esfuerzos de la vida se miden por el efecto que tienen en una sola vida. Cada uno de sus esfuerzos ha afectado y seguirá afectando a muchas vidas a través de esta.
Como conclusión, les damos las gracias por compartir otro ejemplo de los efectos exponenciales de la Quinta Revelación de Época.
“Una de las lecciones más importantes que tenéis que aprender durante vuestra car-rera mortal es la del trabajo en equipo".
