NOTICIAS FRESCAS 191

NOTICIAS FRESCAS - ASOCOLFLORES 1

CONTENIDOTENDENCIASChina: ¿Amenaza u oportunidad?Página 4

PROMOCIÓNWF&FSA 2007Página 8

PERSPECTIVATres de cada cuatro rosas vendidas en Estados Unidos son colombianasPágina 10

ANÁLISISNo es fácil ser Ministro en momentos de revaluaciónPágina 12

LOGROSFlorverde®: Diez años liderando cambiosPágina 16

El viernes 30 de marzo se llevó a cabo la XXXIV Asamblea General Ordinaria de Afi liados de Aso-

colfl ores y la III Sala Ordinaria de Ceni-fl ores. El evento contó con la presencia del ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, y varios invitados especiales, entre los que se destacan Peter Moran, presidente de la Society of American Florist; y Stan Poh-mer, director ejecutivo del Flower Pro-motion Organization; entre otros.

III SALA ORDINARIA DE CENIFLORESEl Centro de Innovación de la Floricul-tura Colombiana, Cenifl ores, creado en agosto de 2004 por Asocolfl ores, realizó su III Sala Ordinaria de Afi liados. Duran-te el evento Juan Carlos González, presi-dente del Consejo Directivo, y Rebecca Lee, directora ejecutiva, presentaron el

balance del segundo año de operaciones, destacando las principales realizaciones de esta organización que tiene como mi-sión articular la generación y utilización de conocimiento que permita fortalecer y mejorar la competitividad de la fl oricul-tura colombiana.

Entre los principales logros de Cenifl ores durante el 2006 se destacan la ejecución y seguimiento del portafolio de proyectos con los cuales se estableció el derrotero del Centro para los próximos cinco años, la construcción de la página web y el for-talecimiento del hardware y el software. Estas iniciativas se enfocaron fundamen-talmente en el montaje de la información sobre los proyectos pasados y en curso, y la construcción de la base de datos para los asociados.

XXXIV Asamblea General Ordinaria de Asocolflores y III Sala Ordinaria de Ceniflores

Continúa en la siguiente página

ISSN: 1692-8636

Asociación Colombiana de Exportadores de Flores

Noticias FrescasP r i m e r t r i m e s t r e d e 2 0 0 7E d i c i ó n

N o . 1 9 1

HAGA HAGA CIRCULAR CIRCULAR

ESTE ESTE BOLETINBOLETIN

2 EDICIÓN No. 191, PRIMER TRIMESTRE DE 2007

De otro lado, en el 2006 Colciencias apro-bó los proyectos “Producción más limpia de rosa y clavel con dos sistemas de culti-vo sin suelo en la sabana de Bogotá, fase II” presentado con el apoyo de la Univer-sidad Nacional y del Sena; y “Generación de un modelo de control de Peronospora sparsa en cultivo de rosa basado en la bio-logía del patógeno y su interacción con el clima y los funguicidas”, presentado con las universidades Jorge Tadeo Lozano y Nacional.

La directora ejecutiva de Cenifl ores presentó adicionalmente un balance detallado de los avances de las investi-gaciones en materia de manejo integra-do de plagas; suelos y sustratos; clima; poscosecha; así como los proyectos de divulgación y extensión. De igual ma-nera, destacó la presencia internacional del Centro en eventos como la reunión anual de la Asociación Internacional de Flores de Corte, el Congreso Mundial de Computadores en Agricultura y la So-ciedad Americana de Entomología, Flo-riade y el World Tulip Summit en Can-berra, Australia; y el Tercer Congreso de Floricultura en Argentina.

Finalmente, durante la Sala General de Cenifl ores fueron elegidos para confor-mar la Junta Directiva durante dos años, Juan Carlos González (Categoría A), An-drés Escobar (Categoría B) y Ernesto Vé-lez (Categoría C). Los demás miembros serán elegidos por la Junta Directiva de Asocolfl ores.

XXXIV Asamblea General Ordinaria de AsocolfloresAugusto Solano Mejía señaló durante la Asamblea que la confi anza en el país y en Gobierno del presidente Uribe se con-solidó durante el 2006 tanto en el con-texto nacional como en el internacional. Esta se refl eja principalmente en el nivel de inversión extranjera directa que en el año anterior podría superar los US$ 6.000 millones, un 20% mayor al año anterior. Irónicamente, señaló el presidente de Asocolfl ores, “este panorama de estabili-dad política y bonanza económica viene acompañado de un fortalecimiento im-parable del peso que ha perjudicado la

actividad exportadora principalmente. En los últimos tres años la moneda se ha revaluado en un 19.46%, en tanto que el IPC ha aumentado un 15.57%, y el salario mínimo medido en dólares se ha incre-mentado en un 60%. La revaluación es una carga imposible de llevar cuando la incidencia de los costos laborales es tan alta como en la fl oricultura”.

De otro lado, destacó las avances que en materia socioambiental ha logrado la fl o-ricultura colombiana con la celebración del décimo aniversario de Florverde®. En esta dirección, precisó que Asocolfl o-res registró con satisfacción como al cierre de 2006 participaban en el programa 137 empresas con 167 fi ncas que representan cerca del 50% del total del área cultivada en el país. Del mismo modo, subrayó los avances en el campo de la Responsabili-dad Social Empresarial de la fl oricultura en benefi cio de los trabajadores, desta-cando los programas de vivienda, convi-vencia, capacitación y desarrollo, gestión humana y recreación liderados por Aso-colfl ores y sus asociados.

Augusto Solano señaló a su vez los aportes de la Asociación en temas como la defensa y la representación gremial; el manejo logístico y la inteligencia de mercados; los esfuerzos de promoción en el contexto internacional, particu-larmente la creación de la marca Co-lombia Tierra de Flores, la cual se está registrando en seis idiomas y diferentes países. Finalmente, extendió agradeci-miento a la Presidencia de la Repúbli-ca, los Ministerios de Agricultura; y Comercio, Industria y Turismo; y enti-dades como Proexport, el ICA y la SAC, y resaltó el respaldo de la Agencia de

ADMINISTRACIÓNAugusto Solano Presidente

Claudia Castellanos Gerente Administrativa y Financiera

Martha Moreno Gerente Desarrollo Social

Andrea González Directora Económica

Richard Franklin Director Jurídico

Juan Carlos Isaza Director Asuntos Ambientalesy Florverde®

Rebecca Lee Directora Ceniflores

Cristina Uricoechea Directora Proflora

Marcos Ossa Director Regional Antioquia

Jairo Cadavid Director de Promoción y Comunicaciones

EDICIÓNNatalia OchoaJairo Cadavid

COLABORACIÓN ESPECIALAndrea González

Diseño y diagramaciónCarlos Alberto Gómez R.

ImpresiónO’Gráfica Impresores

Asociación Colombiana de Exportadores de Flores, AsocolfloresCarrera 9A No 90-53Tel: (57-1) 257 9311Fax: (57-1) 218 3693Bogotá, Colombiacomunicaciones@asocolflores.orgwww.asocoflores.orgwww.florverde.orgwww.ceniflores.org

Seccional AntioquiaFinca Villa Alicia Km. 6Vía Llanogrande Rionegro, AntioquiaTeléfonos: (57-4)537 0008Fax: (57-4) 537 [email protected]

ASAMBLEA

Asociación Colombiana de Exportadores de Flores“La revaluación es una carga imposible de llevar cuando la incidencia de los costos laborales es

tan alta como en la floricultura”.

Augusto Solano Mejía


los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, a los programas Escuela de Floricultura y Cultivemos la Paz en Familia.

Por su parte, Ernesto Vélez, presidente de la Junta Directiva, se dirigió a la Asamblea y de manera particular a Luis Guillermo Plata, ministro de Comercio, Industria y Turismo, para referirse a “la angustiosa revaluación del peso”. En esta dirección, precisó que otros sectores de la economía generadores de empleo, tanto agropecua-rios como industriales, y tanto exporta-dores como productores para el mercado nacional, están perdiendo competitividad a causa de un peso sobre valorado. “Señor Ministro... No hay Tratado de Libre Co-mercio, ni Pasión por Colombia que val-gan... o que funcionen... con tan intensa y prolongada de revaluación”.

En segunda instancia, se refi rió a la co-nexión fl orícola colombo americana. Agregó que la fl oricultura colombiana tuvo origen en la investigación acadé-mica que adelantó David Cheaver, estu-diante de la Universidad de Colorado, a mediados de la década de los sesenta, quien estableció que la sabana de Bogotá contaba con las condiciones climáticas, geográfi cas y económicas óptimas para obtener alta productividad y calidad uni-forme de clavel a lo largo del año. De esa etapa inicial, la conexión colombo ameri-cana no se ha detenido, y por el contra-rio se ha fortalecido no sólo en el campo comercial, llevando a Colombia a ser el primer proveedor de fl ores de Estados Unidos, sino también, se ha consolidado en los temas de responsabilidad social empresarial con el apoyo de la coopera-ción internacional de USAID.

Para fi nalizar se refi rió a las oportuni-dades comerciales y agregó que “sien-do Colombia el mayor proveedor de fl ores de los Estados Unidos, debiéra-mos diferenciar y posicionar nuestro producto y nuestro país como Tierra de Flores”. En esta dirección, precisó que “el demostrado éxito de Florverde® se constituye en una oportunidad que tenemos para convertir el sello en otro

ASAMBLEAHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

Nueva Junta Directiva

Durante la Asamblea se realizó adicionalmente el proceso de elección para la Junta Directiva que orientará a la Asociación has-ta marzo de 2008. Las votaciones de la Asamblea arrojaron los si-guientes resultados:

Categoría “A” Frank JordanÁlvaro FerroGonzalo AristizabalTulio AngelRafael de UreñaJuan Carlos HannafordJulio Amador Mónica PuertoCarlos Manuel Uribe

Categoría “B”Francisco BazzaniFernando RuizFernando FonsecaLuis Martín de German-RibónFernando ToroGuillermo Ricaurte

Categoría “C”Ernesto VélezEliseo RestrepoCeliar NoreñaJorge UmañaRafael UmañaJuan Alejandro Guaqueta

emblema de la fl oricultura sostenible con responsabilidad socio-ambiental, tanto en Colombia como en el contexto internacional”.

Para ver las intervenciones completas vi-site el sitio web: www.asocolfl ores.org

“Señor Ministro... No hay

Tratado de Libre Comercio, ni

Pasión por Colombia que valgan...

o que funcionen... con tan intensa y

prolongada de revaluación”.


Un miembro de la Asociación

de Floristas de China señala:

“China está emprendiendo la

ambiciosa tarea de convertirse

en un importante productor

y consumidor en el mercado

mundial de flores”. La Dirección

Económica de Asocolflores

comparte su visión sobre este

país asiático.

Cuando se habla de China, sin lu-gar a dudas se piensa en un gran mercado, del crecimiento econó-

mico, de su comercio internacional, de las amenazas y las oportunidades que representa. Para el caso concreto del mercado de las fl ores en el mundo, el crecimiento de la producción China se ve refl ejado en las cifras que desde el año 2000 evidencian una tendencia cre-ciente. Y es que si bien China no tiene to-davía un mercado de exportación fuerte ni posicionado, esto podría cambiar en el mediano o largo plazo. El mercado in-terno es mucho más fuerte, tanto que el 80% de la producción doméstica se des-tina a sus consumidores.

En los últimos cinco años este país ha tenido un alto crecimiento en el valor de

TENDENCIAS

China: ¿Amenaza u oportunidad?

sus exportaciones alcanzando más de $16.5 millones de dólares; al iniciar la dé-cada, esta cifra era nueve veces menor. Japón es su principal cliente con un 64% del total de sus exportaciones y un mer-cado ambicioso. Hong Kong abarca un 13% de sus exportaciones, Singapur con 6% y Tailandia con 4%. Estos porcentajes se han mantenido desde el año 2000, lo que indica que para China las ventajas por ubicación priman hasta ahora.

Existen dos mercados que defi nitivamen-te han crecido para los chinos, y en los que Colombia también ha venido compi-tiendo en los últimos años: Japón y Rusia. Actualmente Colombia exporta 3 veces lo que exporta China a Japón, mientras que a Rusia Colombia envía 136 veces lo de los asiáticos. Estas diferencias aunque


TENDENCIASHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

revelan las diferencias en el tamaño del mercado, ponen sobre la mesa un creci-miento importante de los chinos en esta zona. En cambio China exporta 346 veces lo que Colombia exporta a Hong Kong, y en vez de crecer estamos saliendo de este mercado.

Las exportaciones a Japón muestran que mientras Colombia presenta un crecimiento sostenido en el transcurso del 2000 al 2005, China, aunque con menores niveles de exportación, tiene un crecimiento impresionante a partir del año 2002, y su tendencia es crecien-te. Al cierre del tercer trimestre del año 2006, las exportaciones totales chinas de fl ores ya superaban en dos millones de dólares a las exportaciones registradas el 2005, lo que hace pensar que China está experimentando un crecimiento constante y en un futuro no muy leja-no estas cifras se podrían multiplicar rápidamente.

Según estadísticas del Ministerio de Agricultura en China, hacia el año 2005 se tienen cultivadas 16.000 hectáreas en fl ores, de las cuales 7.000 son fl ores fres-cas cortadas. De igual manera, las hec-táreas dedicadas a rosa, clavel y otras variedades son muy similares a las co-lombianas, y la productividad del clavel, la rosa y el crisantemo es baja en la china y no alcanza el 50% de la alcanzada por colombianos. Aunque se prevé que uno de los mercados objetivo de China pue-da ser Estados Unidos, todavía sus cifras de exportaciones son cercanas a los seis millones de dólares, que no tienen com-paración alguna con Colombia.

¿VENTAJAS O DESVENTAJAS?1. Una de las ventajas con las que cuenta China es su mano de obra barata, lo cual infl uye en los precios de los productos que vende. Es importante resaltar la gran cantidad de personas del área rural China interesadas en trabajar en la fl oricultura, sin importar cuanto recibirán como pago dado los niveles de desempleo. Esto les permite compensar otros sobrecostos.

2. Para el caso del mercado de Estados Unidos, y en general de la mayoría de mercados el costo del transporte aéreo desde China es más caro que el pagado por km recorrido por otros proveedores de fl or, esto sucede por las falencias de infraestructura y oferta de aerolíneas car-gueras, sin embargo el gobierno ya viene trabajando para superar este obstáculo a través de la compañía logística de fl ores y la aerolínea Yunnán. De otro lado los

Es importante además resaltar

que al cierre del tercer trimestre

del año 2006, las exportaciones

totales chinas de flores ya superan

en dos millones de dólares a las

exportaciones registradas en el

2005, lo que hace pensar que a

final de año habrán crecido en

cerca de un 50%.

Exportaciones a Japón

chinos cuentan con capacidad de carga naviera, lo que podría facilitarles la ex-portación a menor costo, en un futuro cercano.

3. Si bien podría pensarse que en el corto plazo este mercado no representa mayor peligro para los productores colombia-nos, dado que mientras ellos compiten con precios, Colombia se destaca con una mejor calidad y variedades, el gobierno Chino no solo viene trabajando para cla-sifi car la fl or de calidad a través de KIFA, sino que dado a que se tienen problemas con el pago de las regalías ha generado incentivos y subsidios a los empresarios que cumplan con ello.

Exportaciones representativas de China en el 2005



4. Este asunto, de gran complejidad, de-bería tener en cuenta las cada vez más exigentes reglamentaciones de los consu-midores, ¿podría China en el corto plazo superar esta barrera?. El país asiático cul-tiva fl ores de todas las calidades y los pro-ductores están tratando de producirlas y clasifi carlas de acuerdo con las exigencias, pero hoy las variedades premium son to-talmente escasas en China debido a las disputas que ha generado la evasión en los pagos de propiedad intelectual.

5. Si bien Colombia es por excelencia el país que abastece el mercado norteame-ricano con variedad de fl ores bien posi-cionadas, dada, entre otros, su ventaja geográfi ca y la producción sin estaciona-lidad; la ubicación de China fácilmente puede convertir a este país en la platafor-ma para abastecer el potencial mercado asiático y de Europa del este.

6. Nuestro país goza de varios años de experiencia, desarrollo y mejoramiento en procesos de la industria, que la posicionan como productora y exportadora de fl or de satisfactorias características, el sector fl o-ricultor en China cuenta con el apoyo del Gobierno, el cual ha construido mejores carreteras y aeropuertos internacionales

donde antes no los había, esta incenti-vando la investigación y desarrollo y ha generado excenciones tributarias para la consolidación de estas empresas.

No se puede desconocer la habilidad y capacidad de desarrollo de negocios que tienen los chinos. Los productores colombianos no pueden descuidarse, porque aunque en este momento no re-presentan mayor riesgo para Colombia, en un mediano plazo la historia podría cambiar. El PIB per cápita de China fue de US$ 1.703 en 2005, lo que la situó en el puesto 110 de la clasifi cación mundial.

Sin embargo, los analistas de la economía China creen que su país enfrenta pro-blemas como la baja efi ciencia, un nivel tecnológico atrasado y poco valor agre-gado. Por otra parte, durante los últimos diez años el país asiático ha defendido su moneda de las volatilidades que pue-den ponerla en desventaja frente al dólar estadounidense, siguiendo una política que, según sus socios comerciales, le ge-nera una desventaja desleal. Desde que el sistema monetario actual chino fue intro-ducido en 1994, se mantiene el cambio de 8,28 Yuanes por dólar con una banda de oscilación muy pequeña. Por esto, varios países encabezados por EEUU se han quejado de que el Yuan está subvaluado, otorgándoles a los exportadores chinos una ventaja injusta.

Para China las cosas han cambiado gra-cias al rápido crecimiento del sector de las fl ores cortadas, que en poco más de diez años pasó de apenas 16 hectáreas de cultivo a más de 16.000 hectáreas, generando un mercado de exportación. De acuerdo con la revista del Centro de Comercio Internacional, el crecimiento chino ha sido tan fructífero que el mer-cado de Yunnán está asociado hoy con la subasta de fl ores cortadas más grande

Sin embargo, no se puede desconocer

la habilidad y capacidad de desarrollo

de negocios que tienen los chinos y los

productores colombianos no pueden

descuidarse, porque aunque en este

momento no representan mayor riesgo

para Colombia, en un mediano plazo la

historia podría cambiar. .



del mundo (la VBA de Aalsmeer, Países Bajos). En el marco de esta asociación, la VBA se propone desarrollar el mercado para las fl ores cortadas de la provincia China. Con su participación en esta em-presa, el socio holandés se propone lo-grar que Yunnán asegure a largo plazo una calidad de nivel internacional.

De la misma forma, se subraya que el Cen-tro de Comercio Internacional, CCI, ha dado un respaldo crucial al crecimiento de este nuevo sector de exportación de Yun-nán. Sus redes internacionales han ayuda-do a las empresas y familias productoras a vender un volumen cada vez mayor de fl ores cortadas en el extranjero. El CCI ha contribuido a la diversifi cación del sector, promoviendo el cultivo de fl ores cortadas con alto valor agregado y listas para la ex-portación, producidas en condiciones de respeto del medio ambiente.

LA VISIÓN EXPORTADORADe acuerdo con cifras extraídas de la re-vista Forum de Comercio Internacional en la década del noventa, se adoptaron

una serie de medidas que propiciaron el rápido crecimiento de la producción a nivel de aldea y la consiguiente entrada de Yunnán en los mercados internacio-nales. Las principales medidas fueron las siguientes:

• En 1994, los agricultores constituyeron una cooperativa que, con 210 millones de tallos de fl ores cortadas, superó la producción de Shanghai.

• En 1995, el gobierno provincial deci-dió que las autoridades públicas res-paldarían el crecimiento del sector. Se estableció entonces un plan de fo-mento de los recursos biológicos, para diversifi car la producción y poner fi n a la dependencia respecto de productos en crisis, como el tabaco, o de baja ren-tabilidad, como las legumbres.

• Entre 1994 y 1996, la industria del ta-baco, que era hasta entonces el princi-pal sector económico de la provincia, invirtió más de US$ 1 millón en el sec-tor de las fl ores cortadas, iniciativa que fue imitada por otros inversionistas y que facilitó la vital incorporación de

conocimientos y técnicas extranjeras. • Diversos estudios sobre la producción

y la comercialización pusieron de re-lieve las principales difi cultades que debía resolver el sector de las fl ores cortadas de Yunán, en rápida expan-sión: insufi ciente comprensión de los mercados, tanto nacionales como in-ternacionales, problemas logísticos y obstáculos técnicos relacionados con la introducción de nuevas variedades. Dando curso a las recomendaciones de dichos estudios, en 1997 se creó la Asociación de Floricultura de Yunnán, AFY. Antes de un mes, esta organiza-ción profesional se había concertado con el CCI para superar los problemas detectados.

INSTITUCIONES CREADAS PARAFORTALECER LA FLORICULTURA CHINA• Asociación de Floricultores de Yun-

nan (1997)• Dounan Wholesales Flower Market

- Compañía del Mercado de Dounan (1999)

• Kumning International Flora Auction Trading Co - Centro Internacional de Subasta de Kunming, KIFA (2002. Aalsmeer Flower Auction tiene una participación del 5% en ella

• Yunnan United Floral Transport Mar-keting Co. FLY -Compañía logística de Flores y Yunnan Airline

UN ESTUDIO RECIENTE DE PROEXPORT INFORMÓ:• En China la producción de fl ores se

concentra en las provincias de Yun-nan, Beijing, Shanghai, Guangdong, Guangxi, Sicuani y Hebei.

• Yunnan es el principal centro de pro-ducción aportando con el 60% de la producción nacional.

• Yunnan cuenta con 700 cultivos em-presariales y 78.000 campesinos

• El gobierno chino arrienda la tierra por 5-30 años, a un valor entre US$2800 y US$3700 mes.

• Las fi ncas en Yunnan tienen un tama-ño promedio de 7-10 hectáreas y em-plean cerca de 100 personas

• Desde el año 2000 los fl oricultores se han asociado en cooperativas, hoy existen cerca de 150

• El salario promedio mes de un traba-jador esta entre US$77-US$103

Dólares Americanos

País Socio 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Mundo 1.834.403 2.413.358 3.755.833 6.924.718 12.716.552 16.552.860

Japón 801.605 804.419 1.922.443 4.511.674 9.168.702 10.570.291

Hong Kong 661.990 879.714 922.839 915.692 1.230.680 2.107.222

Macao 70.377 454.788 421.274 390.225 284.047 94.006

Tailandia 66.688 113.955 223.660 350.271 434.990 590.295

Singapur 31.339 40.662 92.870 214.176 425.794 927.370

Corea Del Sur 180.503 92.130 87.771 150.628 168.532 281.197

Rusia 110 4.400 55.293 248.651 501.283 477.609

Malasia 5.893 3.772 17.377 37.407 80.576 214.273

Burma 18 - 2.873 3.296 272 22.696

Indonesia - 372 1.765 8.587 35.675 46.567

Países Bajos (Holanda) 10.418 317 1.698 11.817 7.434 61.096

Otros 5.462 18.829 5.970 82.294 378.567 1.160.238

China Estadísticas de ExportaciónArtículo: 060310, Frescos - Series Anuales: 2000 - 2005

Fuente: Aduana China

PROMOCIÓNHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN


WF&FSA 2007 Ferias en Europa

Diez asociados se sumaron a la propuesta de exhibición colec-tiva liderada por Asocolfl ores

durante la pasada edición de la Con-vención y la Exhibición WF&FSA 2007, la cual se llevó a cabo en Phoenix, Ari-zona, entre los días 21 y 24 de febrero. Se consolida de esta forma la iniciativa

de posicionar la imagen país a través del concepto y la marca Colombia Tierra de Flores, a la vez que los participantes en las exhibiciones internacionales redu-cen los costos de su participación como resultado de la negociación colectiva de espacio, decoración, materiales promo-cionales y transporte de la fl or.

Con el apoyo de Proexport y la Asociación de Importadores de Inglaterra (FITA) nuestro

país tuvo una importante represen-tación en el marco del Spring Florist Event, el cual se llevó a cabo en Bir-mingham, Inglaterra, entre los días 21 y 22 de enero pasado. De igual mane-ra, durante los días 25 y 28 de enero se llevó a cabo la Feria IPM Essen en Alemania, en la cual Colombia tuvo un espacio de exhibición de sus me-jores variedades de fl or en 50 metros cuadrados.

American Flower Endowment

La Junta Directiva del American Flower Endowment, AFE, estuvo de visita en Colombia el pasado

mes de enero. Los miembros del Board of Trustees se reunieron en Bogotá para sesionar y posteriormente visitaron va-rias empresas en Cundinamarca y luego se desplazaron a Rionegro en Antioquia. AFE es una Organización No Guberna-mental que apoya proyectos de investi-gación para el desarrollo de la fl oricul-tura en el mundo.

PROMOCIÓNHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN


San Valentín y Día Internacional de la Mujer

En el marco de la celebración de es-tos dos importantes días para la fl o-ricultura, Asocolfl ores adelantó una

nueva estrategia de Relaciones Públicas orientada a posicionar ante diferentes au-diencias el impacto y los aportes del sector

a la economía colombiana. La Asociación distribuyó una replica de las cajas de ex-portación como piezas de correo directo, con rosas y claveles, y mensajes alusivos a la generación de empleo y su rol en los mercados internacionales.

www.florverde.org

EEn el marco de la celebración de sus 10 años de actividades, Florverde®, el sello que iden-tifi ca la calidad de las fl ores colombianas, y el

compromiso social y ambiental de los productores locales, lanzó el pasado mes de enero su nuevo sitio web. El portal ha sido concebido totalmente en inglés para facilitar el conocimiento de las iniciativas y los logros del sello creado por Asocolfl ores en 1996. A la fecha, 167 fi ncas colombianas forman parte de esta iniciativa que busca mejorar las condiciones de vida de los trabajadores y preservar el medio ambiente. Se estima que en la actualidad se venden cerca de 700 millones de tallos de fl ores colombianas certifi cadas en los Estados Unidos.

Florverde® en WF&FSA 2007

Durante el desayuno de apertura de WF&SA 2007, Augusto Sola-no, presidente de Asocolfl ores,

realizó una presentación sobre los alcan-ces de Florverde® en su décimo aniver-sario, a los miembros de esta importante Asociación en los Estados Unidos. La pre-sentación forma parte de un proceso de acercamiento de Asocolfl ores a la cadena fl oricultora en Estados Unidos, la cual in-cluye adicionalmente presentaciones de Florverde® y sus estándares a los princi-pales supermercados de los Estados Uni-dos, así como también una intervención durante el Super Floral Show el próximo mes de junio en Columbus, Ohio.

PERSPECTIVA


HAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

Tres de cada cuatro rosas vendidas en Estados Unidos son colombianas

La mayor parte de las rosas que los norteamericanos obsequiaron el pasado 14 de febrero, durante la

celebración del día de San Valentín, lle-vaban lo mejor de Colombia. Se estima que tres de cada cuatro rosas vendidas en Estados Unidos son colombianas, y que el 77% de todas las fl ores importa-das que se venden en este mercado son de nuestro país, incluyendo cerca de 50 variedades y más de dos billones de ta-llos producidos para esta celebración.

Los productores colombianos suplen actualmente el mercado norteamerica-no con el 72% de las rosas, el 98% de los crisantemos y el 90% de los claveles y las alstroemerias que se venden en esta nación . “Colombia es geográfi ca y climatológicamente hablando un país privilegiado, con excelentes altitudes, predecibles patrones climáticos y la

proximidad a la línea ecuatorial”, señaló Augusto Solano, presidente de Asocol-fl ores. “Como el café, las fl ores colom-bianas son las mejores en el mundo”.

Durante el 2006, se estima que Colom-bia exportó una cifra cercana a los US$ 960 millones hacia los mercados inter-nacionales, principalmente el norteame-

ricano, hacia donde envía el 85% de su producción. Más de un millón de colom-bianos dependen de la fl oricultura y la industria relacionada, especialmente en los municipios aledaños a Bogotá y en la zona de Rionegro en Antioquia. El 60% de los trabajadores de la fl oricultura co-lombiana son mujeres, en su mayoría jefes de hogar, agregó Solano Mejía.

Como parte de los proyectos de for-talecimiento de los servicios que Asocolfl ores presta a sus afi liados,

a partir del presente año los miembros de Asocolfl ores también lo son de la Sociedad de Floristas Americanos, SAF. El presiden-te de esta organización, Peter Moran, se mostró satisfecho con esta alianza con los fl oricultores colombianos agremiados en Asocolfl ores, y agregó que ser parte de la SAF representa para ellos la oportunidad de integrarse de una forma más estrecha a la cadena del sector de las fl ores en los Es-tados Unidos. De igual manera, recibirán los benefi cios de una organización que ha trabajado por 120 años en la fl oricul-

Más beneficios para los asociados

Los miembros de Asocolflores: Nuevos afiliados de la SAF

tura, buscando mayores oportunidades de mercado y una productividad más efi -ciente para sus organizaciones afi liadas. Los invitamos a visitar el sitio web de la SAF para que puedan conocer en más detalles los alcances de este nuevo be-nefi cio que la Asociación les ofrece. De igual manera, si como asociado aún no está recibiendo información de la SAF o desea solicitar mayor información sobre esta alianza estratégica pueden contactar a Natalia Ochoa en Asocolfl ores:

www.safnow.org www.aboutfl owers.com

AVANCES



GUÍA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

Cenifl ores editó recientemente este documento que se enfoca sobre los procesos de manejo inte-grado de plagas para ornamenta-les de exportación. El documento corresponde a la serie Innovacio-nes en Floricultura que viene pu-blicando el Centro y fue elaborado por Uriel Contreras, Sandra Mar-cela Restrepo y Pedro A. Suárez.

TRANSMISIÓN DE ENFERMEDADES A TRAVÉS DEL RIEGOJim McDonald, Ph.D. y Ed Caswell-Chen, Ph.D. de la Universidad de California, Davis, están investigando el tratamiento del agua en sistemas cerrados y semi ce-rrados de riego. Este trabajo obedece a la preocupación de que el agua recirculada puede llevar patógenos tales como P. Ra-morum y Ralstonia, entre otros.

PAPEL DE LOS INSECTOS EN LA DISEMINACIÓN DE ENFERMEDADES RADICULARESMike Stanghellini, Ph.D. de la Univer-sidad de California, Riverside, ha en-contrado que biosurfactantes en siste-mas de riego dan cerca de un 100% de control de patógenos como Pythium y Phytophthora. También esta trabajando

sobre el papel de mosquitos conocidos como shorefl ies y fungus gnats, que se-gún sus investigaciones, pueden servir como transmisores aéreos de varios pa-tógenos que infectan la raíz.

DESCUBRIMIENTO GENÉTICODave Clark, Ph.D., de la Universidad de Florida y Michelle Jones, Ph.D. de la Uni-versidad del Estado de Ohio, han mejora-do cultivares con tratamientos que facili-tan la producción y el incremento del valor del cultivo a través de ingeniería genética. De acuerdo con este trabajo, la selección de genes reguladores de etileno y genes espe-cífi cos de fl or podría conducir a prolongar la duración y la reintroducción de la fra-gancia. Clark también esta interesado en el impacto emocional de la fragancia fl oral.

PUDRICIONES DE RAÍZMargery Daughtrey, de la Universidad de Cornell, Steve Jeffers, Ph.D. de la Uni-versidad de Clemson y Mike Benson, Ph.D. de la Universidad de Carolina del Norte, se unieron para estudiar las enfer-medades económicamente importantes que causan pudrición en la raíz. El traba-jo de este equipo de investigadores está incrementando el conocimiento sobre la identifi cación y seguimiento de especies de patógenos específi cos y el estudio de la efi cacia de varios controles biológicos y químicos. Estudios de resistencia quí-mica han caracterizado un número de especies de Phytophthora y Pythium por su resistencia al fungicida mefenoxam comúnmente utilizado.

Como parte de este proyecto, Gary Mo-orman, Ph.D. de la Universidad de Pen-silvania, ha desarrollado métodos de muestreo y técnicas de ADN para la iden-tifi cación de especies y cepas de Pythium, lo cual conducirá a mejores opciones de tratamiento para los productores antes de que se presenten pérdidas en cultivo.

MOHOS Y TIZONES FOLIARESMary Hausbeck, Ph.D. de la Universidad de Michigan, trabaja en estrategias de producción amigables al productor para

la prevención y eliminación de la en-fermedad causada por las principales especies de Phytophthora y Botrytis. Su investigación sugiere que con peque-ñas cantidades de material vegetal en-fermo que se introduzcan en los inver-naderos se puede iniciar una epidemia, pero una vez que Phytophthora se ha detectado, la epidemia se puede dete-ner con medidas estrictas de sanidad y desinfección. Ella ha identifi cado a los sistemas de riego por inundación como un factor de riesgo en la diseminación de Phytophthora. Información tomada de: ICFG Bulletin October 2006

DISPOSITIVO DE CONTROL DE CADENA DE FRÍO EN CAMIONESLa Universidad Politécnica de Madrid diseñó un dispositivo electrónico de control remoto que verifi ca en tiempo real el estado de los alimentos que se transportan en camiones. Se denomina Sistema de Información y Control para la Seguridad en Automoción, SIACON. Además de transmitir datos del estado de los pasajeros y parámetros de vehí-culo, permite informar al conductor de posibles riesgos.

Este equipo avisa si se ha roto la cadena de frío, por lo cual sería potencialmente útil en el transporte de fl ores. Amplíe esta información consultando:

www.consumaseguridad.com/web/es/sociedad_y_consu-mo/2006/07/24/24440.php

No es fácil ser Ministro en momentos de revaluación

Los colombianos reconocen en Luis Guillermo Plata a una persona que conoce la importancia y la necesidad

de fortalecer los sectores exportadores en el país, en el contexto de un mundo globaliza-do y con tendencia a estrechar las barreras comerciales. Irónicamente, quien tenía desde Proexport la responsabilidad de estimular las exportaciones, ahora enfrenta una difícil co-yuntura desde su nueva cargo, y por eso seña-la abiertamente que “No es fácil ser Ministro de Comercio en momentos de revaluación”. El Ministro Plata precisa que lamentablemen-


ANÁLISISHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

Luis Guillermo Plata Páez, expresidente de Proexport y actual ministro de Comercio, Industria y Turismo, compartió con los asistentes a la XXXIV Asamblea de Asocolflores su visión sobre la revaluación y el Tratado de Libre Comercio

te es la realidad con la que deben trabajar los sectores exportadores en Colombia.

Para el Gobierno Nacional la revaluación es un tema de primer orden, y por esta razón, el Ministro y su equipo de colaboradores ha estado trabajando con el presidente Álvaro Uribe, revisando el tema y analizando has-ta el Plan de Desarrollo, para ver en donde se podrían hacer recortes. Luego de varias sesiones, el jueves 29 de marzo el Gobier-no anunció una receta con cuatro puntos, orientada a atenuar el actual proceso reva-luacionista:

1. Reducción en mil millones de pesos del crédito público.

2. Acudir a fondeo en moneda local (cer-ca de $ 400 millones de dólares).

3. Permitir fi nanciación en pesos.4. Agilizar los trámites en devolución

de IVA (reducir el proceso de 30 a 10 días).

CAUSA Y EFECTOEl Ministro indicó durante su intervención ante los afi liados que el Banco de la Repú-blica ha comprado cerca de US$ 3.000 millo-nes en lo que va corrido del año. En el 2004, año en el que más había comprado dólares, esta cifra estuvo alrededor de los US$ 1.800 millones. Para entender la tendencia reva-luacionista actual, hay que, sin duda algu-na, analizar el contexto actual del país.

1. Colombia pasó de recibir 500.000 tu-ristas en el 2005, a más de 1’000.000 en el 2006. En enero y febrero de 2007 las estadísticas sobre el turismo se-ñalan que el porcentaje de nuevos visitantes se ha incrementado en un 15%. Y vienen más, precisó el Minis-tro Plata.

2. En cuanto a la inversión extranjera se refi ere, estábamos acostumbra-dos a recibir fl ujos de US$ 1.000 mi-llones a US$1.500 millones anuales. En el 2006, Colombia recibió más



de US$ 6.000 millones, y para este año, como resultado de la confi an-za estimulada por el Gobierno del presidente Uribe, se esperan más recursos, como resultado adicional del cambio favorable de califi cación de riesgo del país.

Plata Páez afirma que estos hechos son sin duda alguna positivos y que no se podría decir que el turismo que llega sea malo, o que la inversión directa tam-bién sea mala, pero reconoce que tienen su lado negativo, y es precisamente su efecto sobre el precio de la divisa nor-teamericana, el cual a su vez afecta no-tablemente los ingresos de los sectores exportadores, como lo es el caso de la floricultura. “Quisiera decirle a los flo-ricultores que durante el 2007 vamos a ver una tasa distinta, una tasa de cambio mejor... ¿pero qué nos indica el mercado? Definitivamente otra cosa, por que lle-gará más inversión extranjera y vamos a tener más turistas... más cruceros, que no venían hace años a Colombia, pronto llegarán a Cartagena”.

De otra parte, hay que tener en cuenta que las ventas que tiene previsto realizar el Es-tado incidirán sobre el precio de la divisa en el mercado. Por ejemplo, están pendien-tes los temas de Isagen, las electrifi cadoras y Ecopetrol. “Sólo en este último caso los estimativos indican que vamos a monetizar una gran parte de los US$ 3.000 o US$ 4.000 de la venta, la cual no se realiza por capri-cho sino por la necesidad de generar capital de trabajo.

La oferta y la demanda no funcionarán en nuestro favor, porque a pesar de que com-premos dólares con el Banco de la Repúbli-ca veremos que llegará un gran fl ujo de re-cursos. Ojalá pudiera llegar con un discurso más emocional, pero hay que ser sincero, y esa es la tendencia del 2007, tendremos ali-vios pero los fundamentos macroeconómi-cos indican otra cosa”.

TRATADO DE LIBRE COMERCIOEn cuanto al Tratado de Libre Comercio se refi ere, el Ministro agregó que pronto sabre-mos cuales serán las modifi caciones que se sugieren para el Tratado con Colombia. El documento que pronto se conocerá será la base de la negociación entre demócratas y

ANÁLISIS

el Departamento de Comercio de los Esta-dos Unidos. “Es una propuesta razonable, y no me cabe la menor duda que es un do-cumento sobre el cual es factible llegar a un acuerdo, pero debemos esperar hasta me-diados de abril, puesto que vendrá el receso de 15 días del Congreso americano”.

De otra parte, hay que tener presente que cuando se hace un acuerdo con Esta-dos Unidos, hay que superar dos etapas: La notifi cación y la fi rma, y entre los dos hay un espacio de noventa días. Hoy, 30 de marzo, era el último día para notifi car si se iba a fi rmar, pero esta fecha era por ejemplo importante para Panamá y no para Colombia.

Las cosas están avanzando y estamos tran-quilos porque ya tenemos el documento base y hay claridad sobre las solicitudes de los demócratas. La noticia es favorable, así que seguiremos trabajando para sacar ade-lante el Tratado de Libre Comercio.

Señores fl oricultores, sabemos que el mo-mento es difícil, cuenten con que todo lo que se puede hacer, el Gobierno lo está anali-zando, lo está haciendo, proponiendo ideas, fórmulas y considerando como contribuir al fortalecimiento no solo de este sector, sino a otros que también se ven afectados con estos temas, y que son grandes generadores de empleo para los colombianos.

“Quisiera decirle a los floricultores que durante el 2007 vamos a ver

una tasa distinta, una tasa de cambio mejor... ¿pero qué nos

indica el mercado? Definitivamente otra cosa, por que llegará más inversión extranjera y vamos a

tener más turistas... ”.

NOTICIASHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

Visita del presidente Bush

El Programa Escuela de la fl o-ricultura tuvo una importante participación durante la pasada

visita del presidente de Estados Uni-dos George W. Bush a Colombia. El Presidente norteamericano, durante su visita al Palacio de Nariño, pudo conocer los alcances del programa y dialogar con dos de las alumnas que participan en el mismo. Adicional-mente, pudo apreciar algunas de las más importantes variedades de fl ores colombianas en el espacio de exhi-bición que la Agencia de los Estados Unidos para el Internacional, USAID, organizó con algunos de los progra-mas sociales que viene apoyando en Colombia.


Visita del Japan Flower Promotion Center

Nuevo Embajador en Rusia

El nuevo embajador de Colombia en Rusia, Diego Tobón (Derecha en la fotografía), se reunió el pasado 7 de

marzo con los asociados que participarán en la próxima edición de la feria de Mos-cú. A su vez, el vicepresidente de la Jun-ta Directiva de la Asociación, Fernando Ruiz, ofreció una copa de vino en honor del nuevo representante del Gobierno co-lombiano ante la Federación Rusa.

Lobby en Washington

El pasado 13 y 14 de marzo Ernesto Vélez, presidente de la Junta Direc-tiva, y Augusto Solano, presidente

de la Asociación, adelantaron visitas de lobby a 15 congresistas de los Estados Unidos, especialmente demócratas, quie-nes hacen parte de los Comités de Finan-zas del Senado y de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, así como del Subcomité de Comercio. La visita tuvo por objeto transmitirles la importancia de la aprobación del Tratado de Libre Comer-cio para el sector fl oricultor y exponerles los alcances del compromiso social y am-biental de la fl oricultura colombiana.

Aunque es claro que los demócratas se en-cuentran diseñando una propuesta para fortalecer los compromisos asumidos en los capítulos laborales de los acuerdos de comercio recientemente negociados por Estados Unidos, Asocolfl ores solicitó que el Tratado sea aprobado lo más pronto posible, de tal suerte que haya continui-dad entre los benefi cios comerciales que actualmente se conceden a través del Atpdea y aquellos que fueron adquiridos en el marco de la negociación.

Los directivos de la Asociación participa-ron de igual manera en el Congressional Action Days liderado por la SAF.

Durante los días 14 y 15 de marzo, Colibrí Flowers, SB Talee y Flores del Río recibieron la visita de Shi-

gueru HONDA y Osamu KOJIMA, direc-tivos del Centro de Promoción de Flores de Japón. Adicionalmente, los visitantes tuvieron la oportunidad de conocer los avances del Centro de Innovación de la Floricultura Colombiana, Cenifl ores, y se reunieron con Cristina Uricoechea para revisar la participación de los importa-dores japoneses en la próxima edición de Profl ora que se realizará entre los días 3 y 5 de octubre próximo en Cartagena.


BOLETINHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

Para tener en cuenta...

Super Floral ShowColumbus, Ohio14 al 16 de junio de 2007.Mayor información: [email protected]

Seeley ConferenceCornell University, Ithaca, NY23 al 26 de junio de 2007.Mayor información: [email protected]

International Flower Exhibition 2007, Rusia

Moscú, Rusia30 de agosto al 2 de septiembre de 2007.Mayor información: [email protected]

Asamblea General Union FleursDusseldorf, 6 al 9 de septiembre de 2007.Mayor información: [email protected]

Congreso AIPHBrighton, Inglaterra3 al 7 de septiembre de 2007.Mayor información: [email protected]

IFEX 2007, JapónTokio, Japón11 al 13 de octubre de 2007.Mayor información: [email protected]

EVENTOS Y FERIAS

Visita de John Veroenau

Proflora 2007

El miércoles 14 de marzo el Grupo Bacatá y la Asociación recibieron la visita del Embajador John Verone-

au, Deputy U.S. Trade Representative del Gobierno de los Estados Unidos, quien buscaba recoger impresiones sobre la fl oricultura colombiana en torno al Tra-tado de Libre Comercio y el Atpdea. El visitante tuvo la oportunidad de hablar con trabajadores y con el Presidente del sindicato para conocer sus comentarios

en torno a las condiciones laborales y sus expectativas en torno a la entrada en vi-gencia del nuevo acuerdo comercial entre Estados Unidos y Colombia.

El representante del Departamento de Comercio también conversó con des-plazados participantes en el programa Escuela de Floricultura cofi nanciado por USAID, para conocer sus percepciones en torno al Tratado de Libre Comercio.

Durante los días 3 y 5 de octubre de 2007 Aso-colfl ores llevará a cabo la novena edición de Profl ora, la cual se realizará nuevamente en la ciudad de Cartagena. La feria espera la partici-pación de más de 1.000 compradores potencia-les de 40 país y ofrecerá cerca de 10.000 metros cuadrados de exhibición con las mejores varie-dades de fl ores.Mayor información: profl ora@asocolfl ores.org www.profl ora.org.co


LOGROSHAGA CIRCULAR ESTE BOLETIN

Diez años liderando cambios El sello que representa, más allá de la calidad, el compromiso social y ambiental de los floricultores colombianos, celebró el pasado 27 de marzo su décimo aniversario con la presentación de sus más importantes realizaciones. De 28 visionarias empresas asociadas a Asocolflores, que en 1996 decidieron apostarle a dos aspectos fundamentales del sector: el mejoramiento de las condiciones de vida de los trabajadores y la preservación del medio ambiente, al cierre de 2006 el programa contaba con una participación de 137 empresas con 167 fincas que representan cerca del 50% del área cultivada en Colombia. Cerca de 50.000 trabajadores laboran en la actualidad en empresas Florverde®. Durante el evento, Juan Carlos Isaza recibió una placa de reconocimiento por su trabajo al frente del sello que respalda el compromiso social ambiental de la floricultura colombiana.

Durante su intervención el vicepresidente de la República, Francisco Santos Cal-derón, reconoció el alcance de la iniciativa socioambiental de la fl oricultura agre-miada, y realizó un llamado para buscar el fortalecimiento del gremio.

Equipo Florverde (Arriba: Mery Rincón, Juan Carlos Isaza, Ariosto Arévalo. Abajo: María Mercedes Martínez, Marcela Covelli, Fernando Montero y Jaime Quintero)

Udo Noorman, Augusto Solano y Stan Pohmer, director Ejecutivo del Flower Pro-motion Organization, FPO.

Juan Carlos Isaza, María Mercedes Martínez, Ernesto Vélez y Peter Moran, presi-dente de la Society of American Florist, SAF.

Martha Moreno, Cristina Uricoechea, Germán Botero y Claudia Castellanos

José Alfredo Hernández, Luis Fernando Nieto y Alejandra Bejarano

Documents

NOTICIAS FRESCAS 191