WEINIG

LA REVISTA PARA LA INDUSTRIA Y LA ARTESANA DEL MECANIZADO DE LA MADERA MACIZA

WWW.WEINIG.COM

WEINIGTimes

El museo parisino Louis Vuitton es un conjunto artstico de acero, vidrio y madera. La planificacin exigi valenta y buenas ideas. El desafo ideal para Mathias Hofmann y su empresa Hess Timber.

Louis Vuitton goza de fama mundial como fabricante de maletas de viaje y bolsos de lujo para damas, as como de champaa. Detrs de la marca est Bernard Arnault, el hombre de negocios ms rico de Francia. Es amante del arte y, hace poco mand instalar el museo de la fundacin Louis Vuitton en el sur de Pars. La planificacin estuvo en manos del famoso arquitecto norteamericano, Frank Gehry. El importe de los costes jug un papel secundario, en cambio la calidad y la creativi-dad de los distintos sectores artesanales fue de importancia primordial.

Mathias Hofmann gan con su empresa Hess Timber la licitacin de los trabajos de madera para el techo anguloso y de diseo muy sofis-ticado, que da la impresin de estar compues-to por 12 velas. Cuanto ms complicado, mejor! A m me encanta este tipo de proyec-tos, as es como describe su filosofa Mathias Hofmann, originario de Kleinheubach en Baviera (Alemania). Con su forma de pensar fuera de lo convencional y su disposicin de asumir riesgos ha adquirido fama internacional en el sector de ingeniera de construcciones de

madera. Lamenta un poco que el trabajo coti-diano muy reido, la fabricacin de estructuras portantes para recintos cubiertos normales, ha perdido importancia. Los esfuerzos necesarios para sacar adelante los proyectos de gran en-vergadura son enormes. Cada medida exige prcticamente una tcnica nueva, comenta.

Lo mismo sucede con el museo Louis Vuitton. Los soportes del caballete exigidos, en parte incluso con doble curva, se produjeron en un banco de prensado de diseo propio. En la adjudicacin del pedido, Mathias Hofmannimpresion a los clientes por la forma poco comn del encolado de bloques basado en varillas. La atraccin especial es una lmina de cubierta de varillas que tiene el mismo aspecto en la parte superior e inferior que en los lados.

El hecho de que el desplazamiento de las vigas encoladas con una longitud de hasta 28me-tros por la ciudad de Pars, una metrpoli de varios millones de habitantes no resultara catica se debe a otra idea poco ortodoxa ms de Mathias Hofmann: Hess Limitless. El

Especial: WEINIG APP con valor aadidoLos smartphones ofrecen muchas aplicaciones que apoyan a los talleres de mecanizado de madera en su trabajo cotidiano. Pero las distin-tas funciones generalmente estn distribuidas en diferentes aplicaciones. Cuesta mucho tiem-po encontrarlas y, al cambiar de smartphone, en el primer momento no se dispone de ellas.

Pgina 4No quiere tener que tomar ninguna pieza con la manoEl objetivo declarado del fabricante francs de ventanas, Bader, es obtener el mximo grado de automatizacin. El gerente Patrick Kalten-bacher tena una idea sumamente clara de su nueva instalacin de fabricacin.

Pgina 2Produccin a un ritmo acelerado de lminas de madera laminada encolada de excelente calidad La empresa Weinberger con sede en Austria mecaniza cada dos segundos una lmina de madera laminada encolada. Pero el rendimiento no es lo principal, lo que cuenta es la calidad.

Pgina 2Un esfuerzo inteligenteEn la empresa Pfeifer, sita en la ciudad austriaca de Imst, se prensan y a continuacin se cepillan lminas de vigas encoladas a una velocidad de 160 m/min. En este proceso, la prensa continua sustituye a cuatro mquinas antiguas.

Pgina 2Muy buenas perspectivasEn el transcurso de los ltimos dos aos Andreas Zchling reorganiz por completo su taller de cepilla-do. Su objetivo era aprovechar an ms la madera.

Pgina 3Alianza transatlntica de calidadEl mercado de ventanas norteamericano se vuelve ms exigente. Perfectas condiciones para iniciar un modelo para el futuro que incluye los conocimientos tecnolgicos de Alemania y la fabricacin de ventanas hecha en EE.UU.

Pgina 3Primero hay que entender qu es lo que uno quiereLa persona detrs del escritorio tiene un nombre destacado y tambin es un personaje destacado. En el negocio malayo de madera de caucho, el Sr. Tiger You es una persona muy conocida y famosa.

Pgina 3El futuro es nuestra misinPara J. Christer Ericsson, la navegacin y la industria maderera estn muy unidas. Este empresario impor-tante de Suecia siempre vea solo las posibilidades.

Pgina 4Examen muy minuciosoSiempre llega el momento en el que un nuevo desarrollo tiene que someterse a un examen muy minucioso. La empresa suiza Josef Wyss AG,ubicada en la cuidad de Bron, inspeccion la nueva sierra circular de hojas mltiples ProfiRip 450 Speed de forma sumamente estricta.

Pgina 4

ESPECIAL: WEINIG SERVICE APP

NMERO 3

Barco a toda vela: la construccin del museo Louis Vuitton de Pars incluye 800m3 de madera laminada encolada y 270t de acero duplex

Cuanto ms exigente,mejor

procedimiento se basa en una geometra de encolado especial que permite transportar segmentos cortos de vigas, bsicamente sin limitacin de la longitud y sin merma de la capacidad portante. Las vigas se ensamblan posteriormente en el lugar de obras. Mathias Hofmann puede confiar plenamente en WEINIG como socio de excelentes cualidades. En Hess Timber, el saneado de las partes de-fectuosas es tarea de una OptiCut. El ensam-ble tipo finger joint de las lminas se realiza en dos equipos PowerJoint. A continuacin, las piezas se cepillan en una Powermat que las deja listas para el encolado. En ningn momento me he arrepentido de haberme decidido por WEINIG, comenta Mathias Hofmann.

Mathias Hofmann: Con la tecnologa de WEINIG estamos en condiciones de fabricar productos de madera con la calidad de muebles.

Photos: HESS-TIMBER / Rensteph Thompson

20150519 - WEINIG Times 03 ESP.indd 1 19.05.2015 15:58:35

La nueva Powermat convence por su enorme potencial de ahorroEl cliente puede escoger entre varios modelos de moldureras nuevas. Todos disponen del nuevo concepto de manejo Comfort Set. Destacan el soporte grfico y la gua del usua-rio al realizar ajustes, el rpido y preciso posi-cionamiento de los husillos por ejes controla-dos por CNC y el cambio de dimensiones con la mquina en funcionamiento. Un paquete para la fabricacin de ventanas est disponible de manera opcional. La Powermat1200 es la mquina ideal para mecanizar no solo perfiles altamente complejos, sino tambin para reali-zar superficies de textura especial.

Elevada seguridad de proceso con System PlusEl nuevo System Plus vincula todos los proce-sos previos a la produccin con un solo soft-ware. Sus prestaciones van desde la creacin y gestin de planos de herramientas, planos de perfiles y datos de produccin hasta la defi-nicin del proceso de produccin. Tambin se incluyen las interfaces con el taller de afilado y el control. Un programa CAD est integrado. El System Plus reduce significativamente los pasos del proceso desde la idea del producto hasta el perfil terminado.

Ms eficiencia con el escner de testasUna vez realizado el corte, este nuevo desarro-llo escanea las testas de la tabla. Sobre todo en el sector de productos cepillados, ahora tambin es posible hacer una distincin de las diferentes calidades considerando las nerva-duras. Adicionalmente se pueden detectar y clasificar piezas mal tronzadas. De all resulta una cuota de errores ms pequea en los procesos subsiguientes como, por ejemplo, el ensamble tipo finger joint o el mecanizado con espigadoras dobles. El escner de testas se puede montar en cualquier momento en las sierras.

Gestin completamente automticade junquillos La nueva gestin de junquillos integra este paso de trabajo con ahorro de tiempo en el proceso global de fabricacin de ventanas. En la Powermat se formatean los cuartones y se perfilan los junquillos con traslape en la misma pasada. En la salida, el junquillo se extrae automticamente y se corta a inglete. A con-tinuacin se lo clasifica en un carro especial y puede ser alimentado en el siguiente proceso de fabricacin de manera ordenada.

Grandes dimensiones con calidad de carpinteroAnchuras de trabajo de 60 a 450 mm son el dominio de la nueva cepilladora automtica Hydromat 45. La elevada velocidad de los husillos y el sistema de jointeado garantizan un acabado de superficies de calidad superior. El gran mbito de ajuste axial de los husillos horizontales de 300 mm proporciona una larga vida til y un desgaste uniforme de los filos de la herramienta. Los husillos verticalesflotantes permiten un reducido arranque de virutas y representan una elevada eficiencia de los recursos.

La empresa Weinberger con sede en Austria mecaniza cada dos segundos una lmina de madera laminada encolada. Pero el rendi-miento no es lo principal, lo que cuenta es la calidad.

Hace poco, la empresa Weinberger Holz con sede en Abtenau puso en servicio una instalacin de concepcin completamente nueva para la produc-

cin de madera laminada encolada. Dos equipos compactos de alto rendimiento de la serie WEINIG GreconLine se hacen cargo de producir 30 uniones longitudinales por minuto. Un tramo generalmente es responsable de capas superiores impecables y, el segundo, de las capas intermedias. Pero si se da el caso de que el porcentaje de las capas superiores es demasiado pequeo, por ejemplo, en las vigas laminadas gruesas, ambas mquinas producen

capas intermedias. Segundo punto culminante: dado que los equipos de ensamble tipo finger joint son alimentados por una sola sierra tronzadora, una WEINIG OptiCut Quantum450, es posible mecanizar una tabla de madera bruta tanto para producir capas superiores como capas intermedias con la calidad correspondiente y sin necesidad de crear grandes pulmones.

Weinberger comenta que con la produccin de piezas impecables a base de la madera bruta consigue mejorar la calidad de las superficies a un nivel nunca antes alcanzado. Para el fresado de fingers en ambas mquinas del tipo PowerJoint15 se aplic por primera vez una forma de construccin completamente abierta de un lado. Un transporta-dor transversal introduce la madera directamente en la zona de mecanizado, en donde solo se tiene que realizar el posicionamiento de precisin e inmedia-tamente despus se puede dar comienzo al fresado de fingers. En Weinberger estn convencidos de que los equipos compactos ofrecen una calidad de prensado considerablemente mejor en compara-cin con las prensas de tramos. El apriete individual reduce el desplazamiento de los dientes. Esto es de mxima prioridad para el taller austriaco que da tanta importancia a la calidad. Fuente: Holzkurier

Un esfuerzo inteligenteEn la empresa Pfeifer, sita en la ciudad austriaca de Imst, se prensan y, a continuacin, se cepillan lminas de vigas encoladas a una velocidad de 160 m/min. En este proceso, la prensa continua sustituye a cuatro mquinas antiguas.

A principios del ao 2013, el Grupo Pfeifer puso en servicio su taller de produccin modernizado en Imst. Los factores esenciales para la adjudicacin del pedido fueron el rendimiento y el ahorro de madera, recuerda Dietmar Seelos, apoderado de la empresa. Nosotros exigimos que la prensa tuviera una velocidad de avance de 160 m/min. Esto result necesario porque se tena pensado sustituir las cuatro lneas de prensas antiguas por una sola. La ganadora fue la prensa continua DKK115 de WEINIG. Su tarea consiste en utilizar las maderas de entrada encoladas y previamente fresadas para producir un tramo sin fin. Una unidad de avance acelera la lmina y la transporta a la estacin de preensamblado, en donde la reciben dos cadenas de alineacin servomandadas de marcha sincrnica. Esto garantiza un ensamblaje continuo y exento de desplazamiento. El ordenador central sabe exacta-mente qu longitudes y qu secciones transversales de entrada pasan a la prensa. La DKK2815 se adap-ta de forma automtica. Al final se forma una larga hilera de lminas de madera laminada encolada que se transporta de manera continua en direccin a la cepilladora. Un caso especial, dado que la fuerza de

NOVEDADES TECNOLGICAS

empuje de la DKK tambin tiene que alcanzar para la cepilladora acoplada. Por esta razn, se utilizan dos motores elctricos con una potencia de 90 KW. El factor determinante para optar por la cepilladora de WEINIG fue el arranque de virutas mejorado. La Powermat2500 permite ahorrar, por lo menos, un milmetro. Dado que el propietario del aserradero Kundl invirti en la misma tcnica de cepillado para

la clasificacin de calidad, dicho efecto se consigue de la interaccin de ambas mquinas. Dado que el corte se realiza en el propio aserradero, es posible, adems, considerar de manera exacta la medida de entrada menor en la medida de corte. En un taller de madera laminada encolada con una produccin de 100.000 m al ao, esto representa un enorme ahorro. Fuente: Holzkurier

Un enorme potencial: unidad de empuje de la DKK 115

El objetivo declarado del fabricante francs de ventanas, Bader, es obtener el mximo grado de automatizacin. El gerente PatrickKaltenbacher tena una idea sumamente clara de su nueva instalacin de fabrica-cin.

Para Patrick Kaltenbacher, como ingeniero mecnico, la calidad competitiva y la reduccin de los costes son de importancia primordial. Desde que en el ao 2002 se hiciera cargo de la empresa, siempre ha tenido un objetivo es-pecial: la produccin sin operadores. No estar satisfecho hasta que no llegue el momento en el que nadie en nuestro taller tenga que mover las piezas a mano, declara Patrick Kaltenbacher.

En la feria de Basilea se top con el centro de mecanizado por CNC Conturex de WEINIG. El mecanizado completo, incluyendo el fresado, taladrado y perfilado de los galces exteriores en una sola operacin comenz a convencerlo. Pero l quera integrar la logstica del almacn en el desarrollo secuencial. Los tcnicos WEINIG configuraron para Bader una alimentacin mediante prtico con ventosa. Esta recoge la madera dimensionada bruta de la pila y la introduce en la mecanizacin de entrada de la sierra tronzadora. Otro requisito ms era la integracin de la fabricacin de junquillos en el desarrollo completo. La novedosa gestin de

junquillos de WEINIG constituye una gran ayu-da. La Powermat de WEINIG no solo se utiliza para mecanizar los cuartones por las cuatro caras, sino tambin para perfilar, en la misma pasada, los junquillos con traslape. Los junquillos clasificados en un carro especial se alimentan en el siguiente proceso de fabricacin de manera ordenada.

El tercer punto culminante de la instalacin es la limpieza de las herramientas. Dependiendo del grado de suciedad las herramientas pasan automticamente a un bao de limpieza. De esta forma se evita la parada de la instalacin. Esta lleva trabajando apenas pocos meses, pero Patrick Kaltenbacher est ms que contento. Es el sistema que siempre haba querido tener.

La produccin perfecta en el centro de atencin: Patrick Kaltenbacher

La potencia de la PowerJoint: gracias al diseo abierto de un lado se consigue una produccin de 2x15 uniones por minuto

No quiere tener que tomar ninguna pieza con la mano

Produccin rapidsima de lminas de madera laminada encolada de excelente calidad

20150519 - WEINIG Times 03 ESP.indd 2 19.05.2015 15:58:39

NOVEDADES TECNOLGICAS

En el transcurso de los ltimos dos aos Andreas Zchling reorganiz por completo su taller de cepillado sito en Austria. Su objetivo era aprovechar an mejor la madera.

Las carpinteras Zchling de la localidad deKleinzell en la Baja Austria se vieron enfrentadas al siguiente problema: como mediana empresa

era difcil ganar dinero con la venta de grandes cantidades de productos cepillados de madera de abeto rojo. Fue necesario encontrar productos nuevos. Realizamos un anlisis muy detallado de la situacin que dio por resultado que lo ideal sera convertirnos en especialistas en estructuras exterio-res, recuerda Andreas Zchling. Hoy ha alcanzado todo lo que quera. Con la marca Sonnenholz

su empresa goza de fama a nivel nacional e interna-cional. La base la constituye la completa reorganiza-cin de sus talleres de produccin.

Con la nueva mquina Powermat2500, Andreas Zchling opt por el buque insignia de Tauber-bischofsheim. Con la disposicin de los husillos Zchling est en condiciones de fresar casi cualquier perfil. Si el material bruto no satisface las altas exi-gencias de calidad que debe cumplir un producto de la marca Sonnenholz, simplemente se realiza un cepillado previo. En el desarrollo ulterior de la produccin se utilizan, adems de un escner, una tronzadora de alto rendimiento OptiCut 450 QuantumII y un equipo de ensamble tipo finger joint UltraTT. Las piezas cortas se emplean para producir lminas largas que posteriormente se someten a un encolado de varias capas en la ProfiPress LII2500HF. Las pequeas vigas lami-nadas as producidas se utilizan para las estructuras inferiores para la colocacin de revestimientos de terrazas. Dado que tambin ofrecemos los corres-pondientes medios de unin, vendemos, por as decirlo, soluciones integrales, subraya Zchling.

Para finalizar, el gerente comenta: La inversin en el parque de maquinaria nos permite producir nue-vos productos y suministrarlos en varias regiones con una cuota de exportacin que ha aumentado al 30%.

Fuente: Holzkurier

El mercado de ventanas norteamericano se vuelve ms exigente. Perfectas condiciones para iniciar un modelo para el futuro que incluye los conocimientos tecnolgicos de Alemania y la fabricacin de ventanas hecha en EE.UU.

En Massachusetts, los huracanes y las tempe-raturas bajsimas no son nada excepcional. El entorno ideal para la produccin de ventanas de alta calidad con tres cristales. Justo aqu se en-cuentra desde 2013 la empresa Menck Windows USA Inc., un joint venture de la compaa alema-na Menck. Su objetivo es participar en el enorme mercado estadounidense con la produccin y la venta de elementos para ventanas y puertas de eficacia energtica. Las perspectivas son buenas: las normas de ahorro de energa, las prescrip-ciones de certificacin y los incentivos fiscales han activado en gran medida el mercado de las ventanas en EE.UU. Los clientes invierten, sobre todo, en el segmento alto del mercado. Las altas exigencias de los clientes, sin embargo, recla-man tecnologa de fabricacin de primera clase. Por consiguiente, no es de sorprenderse que Menck negocie con WEINIG. Desde principios del ao, la produccin de ventanas se realiza en un centro de mecanizado por CNC Conturex, el primero de este tipo instalado en los EE.UU. En Menck EE.UU. a este sistema se le denomina

con mucho respeto la fbrica en una caja de zapatos. Esto se debe al hecho de que el Conturex realiza, en una sola operacin, el traba-jo de varias mquinas individuales convenciona-les. Cada dos minutos produce una pieza nueva, completamente mecanizada. Menck dispone, adems, de una ValuRip, una OptiCut S90 y

una Powermat1200 y confa plenamente en la experiencia y los conocimientos tecnolgicos de WEINIG en el sector de desdoblado, tronzado y perfilado. Toda la instalacin esta integrada en una red mediante el software de produccin MillVision Pro, con lo que ofrece una mxima eficiencia en la produccin.

La primera ventana: buenas perspectivas para el equipo de Menck USA

La persona detrs del escritorio tiene un nombre destacado y tambin es un perso-naje destacado. En el negocio malayo de madera de caucho, el Sr. Tiger You es una persona muy conocida y famosa.

La empresa Tiger Excellent Wood de Mala-sia produce piezas para muebles hechas de madera de caucho, procedente de madera de plantacin asitica. El material en bruto lo suministra una plantacin propia. Los residuos de la madera se venden a fabricantes de recor-

Tiger You, fundador y gerente de Tiger Excellent Wood Sdn Bhd

Entusiasmado por la tcnica: a Andreas Zchling (2 de izda. a dcha.) le encanta la ProfiPress II2500HF

tes de madera. Una larga cadena de creacin de valor que expresa mucho de la calidad de la empresa. Desde hace mucho tiempo, el propietario, Tiger You, deseaba incrementar la productividad de la fabricacin y conseguir la independencia de los proveedores. Su inten-cin era lograr que, sobre todo el proceso de clasificacin de la madera de caucho, que por los numerosos tonos de color requiere mucho esfuerzo, fuera ms eficiente. Esto representa una tarea fundamental para el xito del nego-cio, ya que las superficies homogneas cons-

tituyen la principal caracterstica de calidad. El Sr. Tiger You saba bien que para la puesta en prctica de sus proyectos necesitaba tiempo. Primero hay que entender qu es lo que uno necesita y quiere, subraya. A fin de cuentas,WEINIG Asia convenci a Tiger Excellent Wood por su excepcional combinacin de una solu-cin de alta velocidad y la evaluacin de dos lados de la pieza de trabajo, que viene siendo la caracterstica exclusiva en el ramo. La insta-lacin hecha a la medida de las necesidades es capaz de producir 125 piezas por minuto. Los componentes esenciales son una sierra tron-zadora OptiCut Quantum450, una automa-tizacin especialmente diseada y un escner Matchscan. El escner dispone de cmaras de color de muy alta resolucin que distinguen 300 piezas por minuto en seis matices de color diferentes. Detrs del escner se encuentra un dispositivo de rociado que marca el lado malo de la tabla antes de realizar el mecanizado ulterior. Tiger Excellent Wood est ms que contento con la instalacin. Las mquinas alemanas valen lo que cuestan dice Tiger You y aade: Si bien las mquinas de Taiwn son ms baratas, la calidad no est garantizada. A largo plazo, los costes de mantenimiento inclu-so pueden superar los gastos de adquisicin de una mquina alemana.

Fuente: Panels & Furniture Asia

Alianza transatlntica de calidad

Corte rentable con la nueva ProfiRip 340La sierra circular mltiple de nuevo desarrolloofrece 3 hojas mviles y se ha diseado para un mximo aprovechamiento de la madera. El software integrado TimberMax 3.0 contri-buye de forma significativa a optimizar el cor-te de anchos y la calidad. El mantenimiento de listas de corte y el diagnstico de las mquinas se realizan a travs de la conexin a la red RaiNet desde la comodidad de la oficina.

Fabricacin de tableros con un solo operador gracias a la ProfiPress L IILa nueva ProfiPress L II de WEINIG est diseada especialmente para empresas artesanales y para la fabricacin de tableros con un solo operador. El alto grado de automatizacin de la instalacin constituye la base de la eficiencia en cuanto a personal. Tanto la colocacin de las lminas encoladas como la entrega de las mismas de la estacin de encolado a la cinta de alimentacin o a la cadena alimentadora se realizan de forma automtica. Los cilindros de presin tambin se seleccionan de forma automa-tizada.

Calidad superior gracias al sistema de deteccin de la aplicacin de cola GlueEye El sistema GlueEye sirve para el control visual de la aplicacin de cola en equipos HS. Durante este proceso, unas cmaras en color comparan el grado de cobertura de la aplicacin actual de cola con la imagen patrn previamente creada. Sobre la base de unas tolerancias definidas se detectan las lminas encoladas de forma incorrecta, se visualizan en la pantalla tctil y se expulsan. El equipo de ensamble tipo finger joint se detiene automticamente des-pus de una cantidad previamente seleccionable de procesos consecutivos de encolado errneo.

Produccin completamente automtica de herramientasLa nueva Rondamat 1000 se ha diseado para el afilado totalmente automtico de cabezales porta-cuchillas para cuchillas perfiladas y de cabezales portacuchillas para cuchillas rectas con una anchura de herramienta de hasta 360 mm. El afilado del perfil se realiza tomando como base una cu-chilla bruta maciza; la produccin de plantillas ya no es necesaria. Tras el ajuste, la mquina funciona sin operador. Un cambiador de herramientas automtico con tres soportes de herramientas aumenta la rentabilidad.

Primero hay que entender qu es lo que uno quiere

Muy buenas perspectivas

20150519 - WEINIG Times 03 ESP.indd 3 19.05.2015 15:58:48

MICHAEL WEINIG AGWeinigstrae 2/497941 TauberbischofsheimAlemaniaTelfono +49 9341 86-0Telefax +49 9341 7080info@weinig.comwww.weinig.com

Responsable del contenido:Klaus Mller, director de comunicacinDiseo/layout: Hans-Joachim Kaiser

Servicio de WEINIG WEINIG Concept WEINIG Finance Formacin/capacitacin Mquinas de segunda mano

WEINIGOFRECE MS

EXTRACTO DE LA AGENDA DE WEINIG

LIGNAHanver, Alemania11 al 15/05/2015

AWFSLas Vegas, EE.UU.22 al 25/07/2015

WoodworkingMinsk, Belars29/09 al 02/10/2015

DREMAPoznan, Polonia6 al 09/10/2015

BWSSalzburgo, Austria6 al 09/10/2015

Wood Processing MachineryEstambul, Turqua10 al 14/10/2015

ProwoodGantes, Blgica18 al 22/10/2015

WoodexMosc, Rusia24 al 27/11/2015

Holz-HandwerkNuremberg, Alemania16 al 19/03/2016

XylexpoMiln, Italia24 al 28/05/2016

J. Christer Ericsson, fundador del JCE Group, que lleva su nombre, es una leyenda. Una persona creativa que siempre ha sabido, dnde estn las oportunidades para el futuro. Cuando el antiguo oficial de la marina inici su segunda carrera como empresario, sigui sindole fiel a su entorno. Su idea de sustituir las cadenas para cargar los con-tenedores de los barcos por cintas de plstico fue

un gran xito. Otra idea suya, la de construir pla-taformas espectaculares de hoteles en altamar, lo hizo famoso en todo el mundo. Hoy en da, el JCE Group es una sociedad de inversiones con sede en Gotemburgo y que acta a escala mundial. Desde las oficinas principales se controla una cantidad gigantesca de actividades, que destacan por sus ideas progresistas y su persistencia. Con sus

compromisos de proyectos de parques elicos ma-rinos, el consorcio sigue muy vinculado con el mar. Otro pilar es la industria de la madera. Es lder en el mercado en el ramo de placas de aglomerado y de aserraderos. Las empresas solicitadas como socios son aquellas que son capaces de colaborar en el diseo de una orientacin innovadora. WEINIG se cuenta entre ellas. En JCE Chile S.A. se instal un escner modelo CombiScan+ C 600 para la deteccin por las cuatro caras mediante cmaras de lser y en color, dotado tambin con sensores de rayos X. Este escner se utiliza en la produccin de productos de ensamble tipo finger joint y de tableros. Tras la sealizacin con tiza, realizada hasta la fecha, en JCE Chile comienza ahora una nueva poca de la optimizacin. Donde antes era posible producir como mximo 22.000 metros lineales por turno, ahora se consiguen 30.000. De forma adicional se compr una sierra tronzadora de optimizacin OptiCut 450 FJ+ de alta velocidad. El incremento del aprovechamiento asciende hasta un 6%, la cuota de errores ha descendido en gran medida en comparacin con la sierra tronzadora antigua. Antes el corte era un problema enorme. Hoy en da ya no lo es, informa JCE.

Los smartphones ofrecen muchas aplicacio-nes que apoyan a los talleres de mecanizado de madera en su trabajo cotidiano. Pero las distintas funciones generalmente estn distribuidas en diferentes aplicaciones. Cuesta mucho tiempo encontrarlas y, al cambiar de smartphone, en el primer momento no se dispone de ellas.

La solucin solo poda ser la agrupacin de todas las funciones de importancia en una aplicacin. WEINIG lo hizo. La nueva ServiceApp de WEINIG ofrece una gran cantidad de funciones inteligen-tes, entretanto perfeccionadas. Para los clientes de WEINIG la suite ofrece adems la ventaja de que est enlazada perfectamente al mundo de WEINIG con todas sus prestaciones de servicio.

El uso mltiple es la ventaja crucial respecto de otras aplicaciones del mercado. Para nosotros, lo principal es que nuestros clientes puedan trabajar de manera eficiente, comenta Jochen Ganz, jefe del Depto. de servicio de WEINIG. La nueva ServiceApp de WEINIG incluye la experiencia y las ideas de todos los departamentos de servicio de WEINIG a nivel mundial. El resultado es impresio-nante: el usuario encontrar en la ServiceApp de WEINIG las funciones necesarias para el clculo de ngulos, de largos residuales para el chapado de

cantos y una calculadora de pasos de corte. Un punto a destacar es la sealizacin y la posibili-dad de comentar fotos y vdeos. Jochen Ganz recomienda encarecidamente descargarla. Hasta la fecha, esta funcin no haba estado disponible en ningn smartphone. La informacin se puede concretizar y servir de orientacin a colegas o a los encargados del servicio de WEINIG.

En el sector de servicio, nuestra app-suitetambin ofrece funciones muy tiles, subraya Jochen Ganz. Depus de la descarga gratuita del store de iTunes o del Google Play Store, la aplica-cin se puede registrar en WEINIG. Con un solo toque, el cliente puede visualizar toda su maquina-

ria de Weinig. Con un nuevo toque en la mquina dispone de los datos de la persona de contacto deseada. De manera igualmente sencilla accede al monitor de maquinaria, donde puede solicitar toda la informacin sobre la disponibilidad ope-rativa de sus mquinas. De esta forma, el jefe del taller de mecanizado siempre est al corriente de lo que sucede en su taller, incluso no estando dentro. Adems de una visin general del rendimiento por jornada obtenido hasta la fecha, tambin recibe informacin sobre los trabajos de mantenimiento y tiene la posibilidad de recibir mensajes por SMS o correo electrnico. Estamos seguros de que la ServiceApp de WEINIG pronto ser la aplicacin fa-vorita de los talleres de mecanizado de la madera, comenta Jochen Ganz con mucho optimismo.

Susceptibilidad mnima a los fallos y fcil manejo: CombiScan+ en JCE ChileEl futuro es nuestra misin

Examen muy minuciosoSiempre llega el momento en el que un nuevo desarrollo tiene que someterse a un examen muy minucioso. La empresa suiza Josef Wyss AG, ubicada en la cuidad de Bron, inspeccio-n la nueva sierra circular de hojas mltiples ProfiRip 450 Speed de forma sumamente estricta.

Un ensayo realizado a pedir de boca: el aserradero Wyss produce lminas de madera laminada encola-da, cajas y material de envoltura, as como madera para la construccin. En el ao 2006, la empresa adquiri de forma adicional a la sierra alternativa un nuevo equipo de sierra circular de arranque de viruta. La parte lateral se corta con un retestador. Wyss ya vena trabajando muchos aos con esta mquina: Los trabajos de reparacin eran cada vez ms frecuentes. Adems, la mquina antigua no nos permita la flexibilidad necesaria, informa Stefan Wyss. Como cliente contento de WEINIG queramos darle la oportunidad de probar su prototipo, aade Wyss. A diferencia de las dems mquinas ofrecidas que cuentan con un lecho de

cadenas, la nueva ProfiRip 450 Speed dispone de un avance de rodillos. Esta mquina es ideal para aserraderos de madera de conferas, como el de Josef Wyss AG, en los que el factor principal es el rendimiento de paso. Sin embargo, nuestro objetivo no era conseguir una cantidad mayor de corte, explica Stefan Wyss. Para nosotros fue mucho ms importante la ventaja del aumento de valor. Con el corte de la madera sin corazn y el mecanizado de diferentes espesores se aprovecha mejor el material bruto. Adems de esto, con el eje de sierra en la parte superior se consigue una mejor calidad de corte. Y la nueva mquina ofrece otras ventajas ms: Antes, el corte en el retestador se realizaba de forma muy rgida. Ahora, con las tres hojas mviles disponemos de una enorme flexibi-lidad, explica Stefan Wyss. Wyss adems puede trabajar diferentes tablas de distintos espesores sin necesidad de reajustar la mquina. Balance de la fase de prueba: la nueva ProfiRip450 Speed es una mquina robusta para el trabajo cotidiano en un aserradero que tambin permite altas velocidades de avance. Fuente: Holzkurier

Retrato de grupo con el candidato de prueba: el gerente, Stefan Wyss, (centro) con Enrico Baier de Raimann (izda.) y Erik Barmettler de WEINIG HOLZ-HER Suiza

ESPECIAL

WEINIG App con valor aadidoJochen Ganz, jefe del sector de producto Servicio de WEINIG: La suite de aplicaciones de WEINIG combina informacin y confort en una nueva dimensin para el experto en madera.

20150519 - WEINIG Times 03 ESP.indd 4 19.05.2015 15:58:52