NRF-210-PEMEX-2011_DV_17abr11[1]

Nmero de Documento NRF-210-PEMEX-2011 17 de abril de 2011 PGINA 1 DE 64 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

SISTEMA DE GAS Y FUEGO: DETECCIN Y ALARMAS(Esta norma de referencia cancela y sustituye a la NRF-210-PEMEX-2008 del 25 de agosto de 2008)

NRF-210-PEMEX-2011 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMA DE GAS Y FUEGO. DETECCIN Y ALARMAS Rev.: 0 PGINA 2 DE 64

HOJA DE APROBACIN

ELABORA:

ING. CESAREO PIZARRO MORENO COORDINADOR DEL GRUPO DE TRABAJO

PROPONE:

ING. JESS HERNNDEZ SAN JUAN VICEPRESIDENTE DEL SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX-EXPLORACIN Y PRODUCCIN

APRUEBA:

ING. CARLOS MURRIETA CUMMINGS PRESIDENTE DEL COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS


CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA

INTRODUCCIN .................................................................................................................................. 5 OBJETIVO ............................................................................................................................................ 6 ALCANCE............................................................................................................................................. 6 CAMPO DE APLICACIN ................................................................................................................... 6 ACTUALIZACIN ................................................................................................................................ 6 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 7 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 8 SMBOLOS Y ABREVIATURAS .......................................................................................................... 9 DESARROLLO ..................................................................................................................................... 11 8.1 Diseo ......................................................................................................................................... 11 8.1.1 8.2 Anlisis para la seleccin de tipos de detectores .......................................................... 11

Detectores .................................................................................................................................. 12 8.2.1 8.2.1.1 8.2.1.2 8.2.1.2.1 8.2.1.2.2 8.2.2 Detectores de fuego....................................................................................................... 13 Detectores de flama .................................................................................................... 13 Detectores de humo y temperatura ............................................................................. 18 Detector de humo ..................................................................................................... 18 Detector de temperatura ........................................................................................... 20

Detectores de Gas ......................................................................................................... 24

8.2.2.1 Detector de gas combustible ......................................................................................... 24 8.2.2.2 Detectores de gas txico ............................................................................................... 29 8.2.2.3 Detector de gas hidrogeno ............................................................................................ 34 8.2.2.4 Otros gases (CO2, CO, O2, SO2 u otros) ....................................................................... 36 8.3 Alarmas ....................................................................................................................................... 36 8.3.1 Alarmas audibles en campo .......................................................................................... 38


CONTENIDO CAPTULO PGINA

8.3.1.1 Generador de tonos y/o mensajes con amplificador ..................................................... 38 8.3.1.2 Altoparlantes (Bocinas) .................................................................................................. 39 8.3.2 8.3.3 8.4 8.5 8.6 8.7 9. Alarmas visibles en campo (semforos) ........................................................................ 40 Estaciones manuales de alarma.................................................................................... 43

Marcado ...................................................................................................................................... 45 Pruebas....................................................................................................................................... 45 Capacitacin ............................................................................................................................... 47 Documentacin ........................................................................................................................... 47

RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 48

10. CONCORDANCIA CON NORMAS NACIONALES O INTERNACIONALES ................................ 50 11. BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................... 51 12. ANEXOS ............................................................................................................................................... 53


0.

INTRODUCCIN

La naturaleza de los procesos y operaciones que se realizan en las instalaciones de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios, implican riesgos de ocurrencia de incidentes industriales; destacando por su magnitud los de explosin e incendio que tengan su origen en fugas de hidrocarburos lquidos o gaseosos, as como aquellos derivados de la presencia de atmsferas contaminadas con productos txicos que ponen en riesgo la integridad del personal, infraestructura y medio ambiente. Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios requieren de Sistemas de Gas y Fuego mediante los cuales monitoreen, alerten, controlen y supriman eventos y siniestros causados por la presencia de gases txicos y mezclas explosivas de hidrocarburos en sus plantas e instalaciones industriales. Dado que no existe Norma Oficial Mexicana, Norma Mexicana o Norma Internacional que establezca los requerimientos de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para Deteccin y Alarma por presencia de gases y fuego, se elabora esta Norma de Referencia. El Sistema de Gas y Fuego se conforma de las siguientes NRFs: NRF-184-PEMEX-2006 Sistema de Gas y Fuego: CEP. NRF-210-PEMEX-2007 Sistema de Gas y Fuego: Deteccin y Alarmas NRF-205-PEMEX-2007 Sistema de Gas y Fuego: Tableros de Seguridad Este documento normativo se realiz en atencin y cumplimiento a: Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento. Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS-001, 30 septiembre 2004). En la elaboracin de esta norma han participado: Petrleos Mexicanos. PEMEX Exploracin y Produccin PEMEX Refinacin PEMEX Gas y Petroqumica Bsica PEMEX Petroqumica PEMEX Corporativo Participacin externa: Instituto Mexicano del Petrleo. Draeger Safety Firebus System I & C International Honeywell Analytics MSA de Mxico


1.

OBJETIVO

Establecer los requerimientos tcnicos y documentales para la adquisicin, arrendamiento y contratacin de los dispositivos de Deteccin y Alarma de Gas, Humo, Temperatura y Fuego, para los Sistemas de Gas y Fuego.

2.

ALCANCE

Establece los requisitos que se deben cumplir durante las actividades de diseo, instalacin, calibracin, puesta en operacin y pruebas de deteccin y alarma del sistema de gas y fuego, incluyendo los servicios para que dichos sistemas cumplan con las funciones que determinaron su implementacin e implantacin en los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

3.

CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin, o contratacin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para instalaciones nuevas, as como en la modificacin o modernizacin de las existentes. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el licitante, proveedor o contratista.

4.

ACTUALIZACIN

Esta norma se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias y recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEP, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos, a travs del Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01 de la Gua para la Emisin de Normas de Referencia CNPMOS-001-A0, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse a: PEMEX-Exploracin y Produccin. Subdireccin de Distribucin y Comercializacin. Representacin de la Gerencia de Administracin del Mantenimiento. Baha de Ballenas 5, Edificio D, PB., entrada por Baha del Espritu Santo s/n. Col. Vernica Anzures, Mxico D. F., C. P. 11 300 Telfono directo: 1944-9286 Conmutador: 1944-2500 extensin 380-80, Fax: 3-26-54 Correo Electrnico: [email protected]


5.

REFERENCIAS

5.1 NOM-002-STPS-2000.- Condiciones de seguridad-prevencin, proteccin y combate de incendios en los centros de trabajo. 5.2 NOM-008-SCFI-2002.- Sistema General de Unidades de Medida.

5.3 ISO 7240-7-2003.- Fire detection and alarms systems-part 7-point-type smoke detectors using scattered light, transmitted light or ionization. (Sistemas de deteccin y alarmas parte 7 punto de detectors de humo del tipo luz difusa, luz transmitida o por ionizacin) . 5.4 ISO 10418-2003.- Petroleum and natural gas industries offshore production installations - Analysis, design, installations and testing of basic surface process safety systems. Industrias de petrleo y gas natural e instalaciones de produccin costa afuera - Anlisis, diseo, instalacin y pruebas de sistemas de seguridad en superficies bsicas de proceso. 5.5 ISO 12239-2003.- Fire detection and fire alarm systems-smoke alarms. (Sistemas de deteccin y alarma de incendios-alarma de humo) 5.6 ISO/TR 13387-2-1999.

- Fire safety engineering - Part 2: Design fire scenarios and design fires.

5.7 ISO 13702-1999.- Petroleum and Natural Gas Industries / Control and Mitigation of Fires and Explosions on Offshore Production Installations / Requirements and Guidelines First Edition. 5.8 5.9 NRF-036-PEMEX-2010.- Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico. NRF-117-PEMEX-2005.- Sistema de intercomunicacin y voceo para instalaciones industriales.

5.10 NRF-019-PEMEX-2010 Proteccin Contraincendio en cuartos de control que contienen equipo electrnico. 5.11 NRF-022-PEMEX-2008 Redes de Cableado estructurado de Telecomunicaciones para edificios administrativos y reas industriales. 5.12 NRF-045-PEMEX-2010 Seguridad Funcional-Sistemas Instrumentados de Seguridad-para los Procesos del Sector Industrial. 5.13 5.14 5.15 5.16 NRF-046-PEMEX-2003 Protocolos de Comunicacin en Sistemas Digitales de Monitoreo y Control. NRF-105-PEMEX-2010 Sistemas Digitales de Monitoreo y Control. NRF-184-PEMEX-2007 Sistemas de Gas y Fuego: CEP. NRF-205-PEMEX-2008 Sistemas de Gas y Fuego: Tableros de Seguridad.


6.

DEFINICIONES

6.1 Alarma: Dispositivo o funcin que indica la existencia de una condicin anormal en el centro de trabajo por medio de una seal visible y/o audible, con el propsito de alertar al personal. 6.2 Atmsfera riesgosa: Mezcla de aire, gas(es) o vapor(es), que ponga en personal, las instalaciones y el medio ambiente. riesgo la integridad del

6.3 Campo de visin: rea de cobertura que se extiende a partir del detector, dentro del cual la sensibilidad efectiva del detector es al menos igual al 50 por ciento de su sensibilidad axial, certificada o aprobada, de acuerdo al inciso 3.3.62 del NFPA 72 o equivalente. 6.4 Contratista: la persona que celebre contratos de obras pblicas o de servicios relacionados con las mismas. 6.5 Detector: Dispositivo que se conecta a un circuito que contiene un sensor, el cual responde a un estmulo fsico como calor, humo, flama, concentracin de gases entre otros. 6.6 Detector de Flama: Dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, donde se espera opere en ambientes normalmente iluminados, dependiendo de la fuente de energa radiante para lo cual fue diseado (ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta infrarrojo de longitud de onda mltiple, ptico-visual) entre otros. 6.7 Detector de Flama ptico Visual: Dispositivo para sensar la energa radiante de flama, basado en sensores de imgenes de video en tiempo real utilizando un proceso de algoritmos de seales para distinguir fuegos de fuentes comunes. 6.8 Detector de Rayos Ultravioleta/Rayos Infrarrojos (UV/IR): Dispositivo para sensar la energa radiante emitida por una flama, cuyo elemento primario de medicin es sensible al espectro luminoso del haz que emite la fuente de un incendio, en la banda de UV e IR. 6.9 Detector de Trayectoria Abierta (senda): Dispositivo para sensar gases combustible o txicos conformado por dos elementos: el transmisor de la seal de UV o IR y el detector que recibe la seal UV o IR. Tambin se le conoce como detector de camino abierto. 6.10 Estacin de Alarma Manual: Dispositivo mecnico que permite al personal activar una seal (Audible y Visible) de indicacin de riesgo. 6.11 Gas combustible: Cualquier gas o vapor capaz de entrar en combustin.

6.12 Lquido Inflamable: Lquido cuya temperatura de inflamacin es menor a 37,8 C (100F), que tiene 2 una presin de vapor menor o igual a 2,81 kg/cm (2,068 mm de Hg) a 37,8 C (100F) (clase I NFPA). 6.13 Licitante: la persona que participe en cualquier procedi5iento de licitacin pblica, o bien de invitacin a cuando menos tres personas. 6.14 Lmite inferior de explosividad / inflamabilidad LEL: Concentracin mnima de un gas o vapor en mezcla con aire u oxigeno, que en contacto con una fuente de ignicin puede entrar en combustin. 6.15 Proveedor: la persona que celebra contratos de adquisiciones, arrendamientos o servicios.


6.16 Riesgo: Probabilidad de que ocurra un dao. Es el producto de la frecuencia de ocurrencia o probabilidad de que ocurra un evento catastrfico (peligroso) multiplicado por el valor (econmico, vidas, lesiones, u otros) de las consecuencias del evento (dao).6.17 Semforo: Dispositivo fsico para anunciar en forma visual una alarma, integrado por un conjunto de luces de diferentes colores, ubicado en un lugar estratgico de acuerdo a la instalacin, para que sea visualizada por el personal, la condicin normal o de riesgo. 6.18 Tablero: Tablero de control formado por dispositivos, circuitos, interruptores y otros elementos elctricos, electrnicos y electromecnicos, que interaccionan las seales de entrada provenientes de los detectores y estaciones manuales de alarma, generando seales que activan las alarmas. Pueden hacer funcionar los sistemas automticos para el combate de incidentes no tolerables, adems de estar en posibilidad de transmitir la informacin recabada a los sistemas que controlan el proceso de una instalacin industrial y a otros sistemas relacionados con la seguridad.

7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.147.15

SMBOLOS Y ABREVIATURAS SIL SIS cd CO2 c.a. c.c. CEP Nivel de Integridad de Seguridad Sistema Instrumentado de Seguridad. Candela Bixido de carbono Corriente alterna. Corriente continua Controlador Electrnico Programable

CCTV- Circuito cerrado de televisin dB ema FM H2S Hz HCNHF

Decibeles. Entidad Mexicana de Acreditacin. Factory Mutual (Laboratorios Mutualistas de Aseguradores). cido Sulfhdrico. Hertz (Ciclo por segundo).Acido Cianhdrico Acido Fluorhdrico

7.16 7.17

EMI IR

Interferencias Eletromagnticas Infrarrojo.


7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 7.26 7.27 7.28 7.29 7.30 7.31 7.32 7.33 7.34 7.35 7.36 7.37 7.38 7.39

LED LEL

Diodo emisor de luz. Lower Explosive Limit (Limite inferior de explosividad).

LFMN Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. mA Miliampere.

MTBF Mean Time Between Faillure (Tiempo Medio entre Fallos) NEMA National Electrical Manufacturers Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos). NFPA National Fire Protection Association (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego). NPT ppm pulg UL UV V V c.c W National Pipe Thread (Dimetros externos en tubera roscados) Partes por milln. Pulgadas. Underwriters Laboratories Inc (Laboratorios de Prueba). Ultravioleta. Volt Voltaje de corriente continua Watts

NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory ANSI CSA ESD FAT IEC American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estandarizacin) Canadian Standard Association (Asociacin de Estndares Canadiense). Emergency Shutdown Pruebas de Aceptacin de Fbrica International Electrotechnical Commission (Comisin Electrotcnica Internacional)

OSAT Pruebas de Aceptacin en Sitio


8.

DESARROLLO

El licitante, contratista o proveedor debe proporcionar a PEMEX la documentacin del fabricante que asegure tcnicamente la vida til de los componentes del sistema de deteccin y alarma, los cuales deben estar avalados por laboratorios acreditados ante un organismo que sea reconocido por la LFMN o equivalente al pas de origen NRTL, NB aprobado para las pruebas y/o normas correspondientes. 8.1 Diseo

Se debe contar con un estudio detallado para que durante el diseo, construccin, instalacin y operacin del sistema de deteccin y alarma se cumpla en orden de prioridad con los siguientes objetivos: a) b) c) d) e) 8.1.1 Seguridad e integridad del personal que labora en las instalaciones a proteger. Proteccin al medio ambiente. Proteccin a las instalaciones. Minimizar costo y tiempo perdido por las consecuencias de un potencial siniestro. Ubicacin de los componentes del sistema Anlisis para la seleccin de tipos de detectores.

El proceso de desarrollo de un escenario crtico (fuego y nube txica) es una combinacin de identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, el primero identifica fuentes de ignicin potencial, tipos de combustibles y desarrollo o comportamiento del fuego, el segundo proporciona la probabilidad de ocurrencia y consecuencias del evento. El desarrollo de estos escenarios determina el diseo de los sistemas de deteccin y alarma. Para la seleccin del tipo de detector, en base a la identificacin de escenarios se debe considerar: A b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) Contexto operacional del centro de trabajo. La naturaleza de los fuegos y las explosiones que pueden ocurrir. Los riesgos de fuegos y de explosiones. La naturaleza de los fluidos que se manejan. Las condiciones ambientales. La temperatura y la presin de los fluidos que se manejan. Las cantidades de los materiales inflamables que son procesados y almacenados. La cantidad, y disposicin del equipo en la instalacin. La localizacin geogrfica de la instalacin. Factores humanos. Medios de acceso al centro de trabajo. Medios disponibles para evacuacin, escape y rescate y su disponibilidad probable en la identificacin de escenarios de accidente. m) Escenarios de fuego y explosin que pueden conducir a la necesidad de escape o evacuacin (incluyendo efectos de humo y calor radiante). n) Nmero y distribucin del personal. ) Comando y comunicacin de emergencia. o) Control y monitoreo de emergencia. p) Esquema de la instalacin y arreglo de equipo. q) Ambiente en la cual el centro de trabajo est situada. r) Nivel de ayuda disponible de fuentes externas. s) Cualquier gua y regulacin aplicada en el centro de trabajo.


Todos los elementos sensores deben ser suministrados con una identificacin indeleble sobre el cuerpo del sensor donde se indique la fecha de su fabricacin y el tiempo de vida til. 8.2 Detectores

Los detectores deben elegirse segn el tipo y cantidad de combustible que procesa o maneja la instalacin, posibles fuentes de ignicin, condiciones ambientales, condiciones meteorolgicas, capacidad de respuesta y el valor de la produccin, equipo y/o instalacin a proteger como se indica en la Tabla 1. Para que un detector sea aceptado, debe ser especfico para el contaminante o la condicin riesgosa prevista. Los detectores para reas con gases o vapores agresivos y los mdulos electrnicos deben estar construidos de materiales resistentes a la corrosin de acuerdo al ambiente de la zona geogrfica y reunir las caractersticas para su instalacin en reas abiertas, evitando el uso de accesorios adicionales de proteccin contra condiciones ambientales y riesgo de impacto. Tipos de deteccin utilizados en instalaciones costa afuera y terrestres:TIPOS DE DETECCIN De flama Ultra Violeta (UV) Infrarrojo (IR) Combinacin UV/IR IR multiespectro ptico Visual De humo Fotoelctrico Inico Combinacin inico/fotoelctrico Combinacin calor/fotoelctrico De temperatura Termoesttico Termovelocimtrico De mezcla eutectica. Tapn fusible Detectores de gas y/o vapores Combustibles Infrarrojo Oxidacin Cataltico Trayectoria abierta Hidrgeno (H) Oxidacin cataltica

Txico (H2S) Electroqumico. Trayectoria abierta Txico (HF), Electroqumico Txico (HCN) Electroqumico Bixido de carbono (CO2 ) Infrarrojo. Oxigeno (O2) Electroqumico. Otros gases presentes en los centros de trabajo. Alquiluros de Aluminio (ALCH3)n Cloro (Cl) Amoniaco (NH3) Oxido de Etileno (C2H4O) Acrilo Nitrilo (CH2=CHCN) Dicloroetano (CH3CHCL2)

Tabla 1, Tipos de deteccin utilizados en las instalaciones


Se debe proporcionar el listado de partes de refaccin para los detectores de acuerdo al fabricante, as como un listado que indique el nmero de partes, modelo, descripcin y cantidad requerida de paquete de calibracin (kits) por lo menos para 2 aos de operacin de los instrumentos. 8.2.1 Detectores de fuego

El tipo y cantidad de detectores de fuego con sensores de energa radiante y con sensores pticos, se deben determinar en base a las caractersticas de diseo del detector y a la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, incluyendo las caractersticas de combustin, velocidad de crecimiento del incendio, aumento del rango del fuego, condicin de infraestructura, condiciones ambientales, posibles fuentes de falsas alarmas y la capacidad de los equipos de extincin. 8.2.1.1 Detectores de Flama - Se clasifican en ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, infrarrojo ultravioleta o infrarrojo de longitud de onda mltiple y pticos. 8.2.1.1.1 Detector de flama (UV/IR) Debe detectar la radiacin ultravioleta e infrarroja producida por un fuego en el ambiente, por medio de foto-sensores independientes para cada una de las dos bandas requeridas. El elemento sensor debe funcionar basndose en el principio fotoelctrico, a travs del pr ocesamiento dinmico de la seal en las bandas ultravioleta e infrarrojo y utiliza una seal combinada para indicar la presencia de fuego. El detector debe tener elementos sensibles a la radiacin UV e IR y la electrnica asociada, tres relevadores y los bloques terminales roscados para el cableado. El dispositivo debe contar con tres indicadores de estados visibles de operacin : COLOR Verde Verde mbar Rojo ESTADO Encendido fijo Apagado Fijo Fijo CONDICION Operacin normal Sin energa elctrica Falla del detector Presencia de flama

Al detectar inicialmente la radiacin de una flama, las salidas de alarma, tanto el contacto del relevador como la corriente de lazo, deben ser activados inmediatamente. Debe tener disponible una funcin de retardo. Peridicamente el detector debe activar el programa automtico de autodiagnstico para verificar de forma constante la visibilidad de la lente del detector contra suciedad, as como la sensibilidad del mismo y el correcto funcionamiento electrnico. La seleccin de los detectores con sensores de energa radiante se deben basar en: a) b) La respuesta espectral del detector y las emisiones espectrales del incendio o de los incendios que se detecten. Minimizar la posibilidad de falsas alarmas de falla provocadas por fuentes que no sean de incendio (tales como soldadura elctrica, rayos X, descargas elctricas atmosfricas o luz solar, as como fuentes de luz infrarroja o luz incandescente) inherentes al rea de riesgo y debe contar el respaldo documental que deba cumplir con las caractersticas de operacin para la aplicacin requerida. (Vibracin, temperatura, EMI, humedad, viento, entre otros)


c) d)

e) 1) 2) 3) 4) f)

El detector debe supervisar las reas a proteger donde el tiempo de respuesta es una caracterstica vital y en caso de incendio debe enviar seales al sistema de gas y fuego. Utiliza las ondas de luz ultravioleta e infrarroja que generan las flamas, para detectar la presencia del fuego, slo al detectar ambos espectros de luz se enviar la seal de alarma, puede detectar toda clase de incendios y no solo los producidos por hidrocarburos. Debe ser un dispositivo integrado en una sola pieza y contener: Un sensor (UV) para detectar la onda de luz ultravioleta del fuego. Un sensor (IR) para detectar la onda de luz infrarroja del fuego. Un procesador de seal para identificar la presencia y/o problema en el dispositivo. Un control de tiempo para confirmar si la seal instantnea de fuego es real. Debe operar a 24 V c.c. nominal +/- 25% y alarmar cuando ambos sensores (UV/IR) indiquen la presencia de la flama dentro del rango de 0,185 a 0,245 micrones de UV y de 3 4,45 micrones para 2 IR, y debe tener un campo de visin de 90 grados mnimo, para detectar un fuego de 0,093 m (un pie cuadrado),a una distancia de 15,24 m (50 pies) como mnimo, considerando como referencia el fuego producido por la gasolina, respondiendo el detector con una alarma en un tiempo de 0,1 a 0,5 s y hasta que no se confirme la seal se activara la alarma de fuego detectado, para verificacin de incendio.

El tiempo de respuesta de los detectores de flama, depende de su rango espectrofotomtrico, como se indica en la Tabla 2: Detector ultravioleta infrarroja ultravioleta / infrarroja infrarroja / infrarroja Luz visible UV / IR / Combinacin ptico - Visual Perodo < 0,1 segundos < 0,03 segundos < 0,5 segundos < 0,06 segundos < 15 segundos < 10 segundos

Tabla 2, Tiempos de respuesta de los detectores de flama g) Debe tener un sistema de autodiagnstico el cual le permita verificar de forma constante la visibilidad de la lente del detector contra suciedad, as como la sensibilidad del mismo y el funcionamiento electrnico. h) Debe identificar condiciones de operacin normal, falla, lente sucio, slo UV detectado, slo IR detectado y alarma por fuego detectado, debiendo enviar al sistema de control de gas y fuego un valor especfico para cada uno de ellos. i ) Debe ser de diseo modular para permitir un fcil reemplazo del m dulo de IR y/o UV sin el uso de herramientas especiales. Todas las superficies pticas deben ser fcilmente accesibles para limpieza contando con auto verificacin ptica para ambos mdulos (UV/IR), siendo ajustables en campo para los modos manual o automtico. j ) El material del detector debe contar con una entrada para tubera conduit roscada de 19 mm ( pulg) NPT. k) Debe operar en un rango de -40 C a 85 C (NRF-210 60 C o 10C arriba de lo declarado en el proyecto) y de 0 a 95 por ciento de humedad relativa. l ) Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. m) El cableado debe ser independiente y no paralelo a lneas elctricas con alta intensidad de corriente que puedan causar interferencia; conforme al NFPA 72 o equivalente.


n)

El diseo del detector debe servir para su operacin en reas clasificadas de riesgo, de acuerdo a lo establecido en la NRF-036-PEMEX-2010, as mismo debe ser a prueba de explosin, base independiente, de la citada norma y tener un MTBF de por lo menos 100 000 h

8.2.1.1.2 Detector de flama Ultravioleta (UV) - El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. El campo de visin deber ser con un mnimo de 90. Responde a la radiacin en el rango espectral de 0,185 a 0,260 micrones de la banda UV, buscando patrones especficos al de una flama, para confirmar fuego. 8.2.1.1.3 Detector de flama Infrarrojo (IR) - El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable , operacin normal y alarma por fuego. El campo de visin deber ser con un mnimo de 90. Responder a la radiacin en el rango de 4,4 micrones, buscando patrones especficos de parpadeo, al de una llama, para confirmar fuego. 8.2.1.1.4 Detector de flama IR Triple - El detector de flama de mltiple longitud de onda aplica en interiores y en exteriores, detecta flama a largas distancias, haciendo uso de tres bandas seleccionadas en el rango del IR entre 4,0 y 5,0 micrones. El ngulo del campo de visin debe ser de 90. La sensibilidad tpica de este tipo de dispositivo es localizar como mnimo a una distancia de 50 m (164,041 pie) fuegos de gasolina con un rea de 2 0,093 m (1 pie2). El detector usa la tecnologa de microprocesadores para analizar las longitudes de onda IR detectadas, as como informacin trmica de mltiples fuentes de combustin, para posteriormente relacionarlas entre s con patrones de flama pre-programados, minimizando falsas alarmas. El detector debe estar equipado con capacidad de prueba manual y automtica de integridad ptica. Debe tener salida analgica de 0-20 mA, para determinar: falla general, falla de suministro de energa, falla de integridad ptica, valor de la variable, operacin normal y alarma por fuego. El campo de visin debe ser con un mnimo de 90. 8.2.1.1.5 Detector de Flama ptico A base de Sensores de Imgenes, el cual analiza la imagen de salida desde un arreglo de CCTV, con la forma o la figura de una flama y de su movimiento a travs de un patrn de reconocimiento, utilizando un proceso avanzado de algoritmos de seales que se utiliza para distinguir fuegos de fuentes comunes de alarmas. Cada Unidad proporciona informacin de video local y seales de alarma de fuego de falla al equipo de Control Central. Cada detector opera en forma autnoma e incorpora dentro de una unidad sencilla, un sistema integrado de CCTV; Procesos de Seales Digitales y Algoritmos Programados procesan imgenes de video e interpretan las caractersticas de la flama. Deben ser capaces de discriminar entre una condicin genuina de flama y otra fuente radiante. Provea datos de video local y seales de alarma/falla por fuego al equipo de control. Los detectores de flama pticos deben contar con las opciones de salidas digitales de contactos de relevadores para alarma y falla, analgica de 4-20 mA, puerto serial RS485 para comunicacin bidireccional y la seal de video en tiempo real.

Debe operar a 24 V c.c. nominal 18 a 30 V c.c. y debe alarmar cuando indique la presencia de una flama no deseada, debe tener un campo de visin de 90 grados mnimo.


El material de la caja del detector debe ser resistente a los ambientes corrosivos y debe operar en reas clasificadas como de riesgo. 8.2.1.1.6 Instalacin - Los detectores deben ser ubicados de acuerdo al anlisis y memoria de clculo para el rea especifica a proteger y monitorear de manera que ninguno de los puntos del rea de riesgo que requiera deteccin est fuera del campo de visin. Para definir la ubicacin de los detectores de flama se deben considerar el traslape de los campos de visin en el rea a proteger, as como la relacin entre la sensibilidad y la separacin del detector de flama. La ubicacin y el espaciamiento de los detectores deben resultar de una evaluacin basada en los criterios de la ingeniera que tomen en cuenta: a) b) c) d) e) f) g) h) i) El tamao del incendio esperado. El combustible involucrado. La sensibilidad del detector. El campo de visin del detector. La distancia entre el incendio y el detector. La absorcin de energa radiante de la atmsfera. La presencia de fuentes de emisiones radiantes ajenas. El propsito de la instalacin o proceso a proteger. El tiempo de respuesta requerido.

La posicin del detector es una manera de reducir al mnimo la acumulacin de contaminantes en la ventana de visin como, suciedad, aceite y rociado de pintura, capaces de atenuar la radiacin UV o IR afectando la respuesta del detector, adems de cuidar que no sea bloqueado el campo de visin por elementos estructurales. El detector debe estar dirigido siempre hacia abajo de 10 a 20 por lo menos, para prevenir el reflejo de la luz en el horizonte, como se muestra en la figura 1.


Figura 1, Tpico de Orientacin del detector No debe ser puesto donde el humo puede obscurecer la visin del rea riesgosa. Cuando el humo producido por un fuego es denso, se debe montar el detector en una pared lateral a 1 m (3,28 pie), abajo del techo, esto da un plazo de tiempo para que la unidad responda antes de que sea afectado por la elevacin del humo. Todos los detectores de flama deben tener un soporte con montaje giratorio en los planos horizontal y vertical para facilitar su ajuste y direccionamiento en campo, de material resistente a la corrosin de acuerdo al ambiente de la zona geogrfica, como se muestra en la figura 2. Se recomienda utilizar este tipo de detector, donde las interferencias externas como rayos, soldaduras, rayos X, relmpagos, luz artificial, superficies calientes y reflejos del sol, no causen falsas alarmas.


Figura 2, Tpico de Montaje giratorio horizontal y vertical de detectores de flama (UV/IR) 8.2.1.2 Detectores de humo y temperatura

8.2.1.2.1 Detector de humo - Fundamental en la deteccin temprana de incendios, con cmaras sensibles que utilizan diferentes principios de operacin para detectar la presencia de partculas de combustin (h umo), visibles o invisibles que se desprenden en incendios, activando las alarmas audibles y visibles, para brindar el tiempo que se determine para que el personal evacue las instalaciones antes de que se propague el fuego y activarse los sistemas de supresin, ver la NRF-019-PEMEX-2008. El detector tiene cualquiera de los principios siguientes para llevar a cabo la deteccin de humo: a) b) Principio de deteccin fotoelctrico. Principio de deteccin por Ionizacin.

8.2.1.2.1.1 Detector de humo tipo fotoelctrico - Este detector se debe utilizar en reas cerradas; debe ser de comunicacin estable con inmunidad a las radiofrecuencias y debe contar con un diodo emisor de luz que indique las siguientes condiciones: COLOR Rojo Rojo Rojo Estos detectores son del tipo: a) b) Fotoelctrico de humo por dispersin de luz. Fotoelctrico de humo por obstruccin de luz. ESTADO Intermitente Fijo Apagado CONDICION Operacin normal Presencia de humo Falla de energa elctrica

Deben detectar incendios de combustin lenta que se caracterizan por partculas en la escala de tamao de 0,3 a 10 micras. Deben disearse para detectar humo utilizando efectos de humo sobre la luz.


Debe tener contactos para envo de seales discretas. El detector debe ser capaz de trabajar con: a) b) c) d) e) Un rango de temperatura ambiental entre -40 a 60 C (32 a 120 F). Una humedad relativa de 93 por ciento (sin condensacin). Una velocidad de aire de 1,5 m/s (300 pie/min). Un rango de voltaje de operacin de con 24 V c.c. nominal 18 a 30 V c.c. 2 2 2 Un rea de cobertura de 81 m (900 pies ), en condiciones ideales e igual o menor a 42 m (450 2 pies ) en reas crticas)

El detector debe disearse para que una partcula de dimetro mayor que 1,3 0,05 mm no pueda pasar en el compartimiento o compartimientos del sensor, de acuerdo a ISO 7240-7. Debe ser monitoreado para identificar condiciones de operacin normal o activa da, y enviar una seal hacia el sistema de gas y fuego, conforme a las NRF-019-PEMEX-2008, NRF-102-PEMEX-2005 y a la NRF-184PEMEX-2007, NRF-205-PEMEX-2007 a prueba de alarmas errneas por causa de ruido, suciedad, inversin de polaridad, sobre tensin, polvo, humedad y temperatura, de acuerdo a ISO 7240-7. Debe equiparse para ajustar su sensibilidad en campo en forma automtica ya sea desde el tablero de control o por s solo automticamente, en un rango de ajuste no inferior al 0,6 por ciento de oscurecimiento por cada 0,3048 m (1 pie) (USAR SI), sin sacarlo de su base, y realizar la prueba funcional del detector sin necesidad de humo, conforme al NFPA 72 o equivalente. El detector debe seleccionarse de acuerdo a las bases de licitacin y conforme a la NRF-036-PEMEX-2010; disponer de base independiente y tener una vida til mnima de 5 aos a la fecha de su fabricacin. 8.2.1.2.1.2 Detector de humo tipo inico - Este dispositivo se debe utilizar en reas cerradas, registra incendios rpidos con flamas, son sensibles a partculas invisibles (de tamao menor a 1 micrn) producidas por la mayora de los incendios de flama. Son menos sensibles a partculas de mayor tamao, caracterstica de la mayora de los incendios sin flama. Deben contar con una cmara tpica de ionizacin que consiste de dos placas elctricamente cargadas y una fuente radioactiva (tpicamente Americio 241) para ionizar aire entre dichas placas. Estos detectores son del tipo: a) b) Deteccin de humo por cmara tpica de ionizacin. Deteccin de humo por doble cmara de ionizacin.

Los detectores deben ser capaces de trabajar con: a) b) c) d) e) Un rango de temperatura ambiental entre -20 a 60 C (-4 a 140 F). Una humedad relativa de 95 por ciento (sin condensacin). Una velocidad de aire de 10 m/s (1920 pie/min). Un rango de voltaje de operacin de con 18 a 32 V c.c. nominal +/- 18 a 30 V c.c. (o de acuerdo a la NRF-205 Y NRF-184 actual) 2 2 2 Un rea de cobertura de 81 m (900 pies ), en condiciones ideales e igual o menor a 42 m (450 2 pies ) en reas crticas.


Debe contar con un diodo emisor de luz roja que indique las siguientes condiciones: ESTADO Intermitente Fijo Apagado CONDICION Operacin normal Presencia de humo Falla de energa elctrica y/o modo nocturno

El detector debe ser diseado para que una partcula de dimetro mayor a 1,3 0,05 mm no pueda pasar en el compartimiento o compartimientos del sensor. Debe ser monitoreado para identificar condiciones de operacin normal o activada, y enviar una seal hacia el Sistema de gas y fuego, a prueba de alarmas errneas por causas como ruido, suciedad, inversin de polaridad, sobre tensin, polvo, humedad, temperatura y otras. Debe equiparse para ajustar su sensibilidad en campo en forma automtica ya sea desde el tablero de Control o por s solo automticamente, en un rango de ajuste no inferior al 0,6 por ciento de oscurecimiento por cada 0,3048 m (1 pie) (USAR SI), sin sacarlo de su base, y realizar la prueba funcional del detector sin necesidad de humo, conforme al NFPA 72 o equivalente. El detector debe seleccionarse de acuerdo a las bases de licitacin y conforme a la NRF-036-PEMEX-2010; disponer de base independiente y tener una vida til mnima de 5 aos a la fecha de su fabricacin. 8.2.1.2.2 Detector de temperatura - Este dispositivo se utiliza para detectar el calor en rangos de temperatura predeterminados. Las reas que deben ser protegidas con detectores de calor son las cocina, comedor, trincheras para cableado cmara plena y reas de turbo maquinaria principalmente. stos pueden ser activos y/o pasivos. Activos son los que llevan a cabo una accin para combatir el fuego (rociadores) de acuerdo a ISO 13702 Pasivos, no actan, nicamente envan una seal al sistema de gas y fuego. Deben ser resistente a la corrosin de acuerdo al ambiente de la zona geogrfica y disearse para operar en reas conforme a la NRF-036-PEMEX-2010. La caja donde est contenido debe ser para instalarse en rea clasificada Tipo 4X o 7 (NEMA 4X / 7 o equivalente) de acuerdo a lo que se indique en las bases de licitacin. El suministro elctrico debe ser de 24 V c.c 18 a 30 V c.c. Se clasifican de la siguiente manera: 1) Detectores termostticos: Reaccionan cuando la temperatura alcanza un valor prefijado, los cuales se clasifican en: a) b) c) Lmina bimetlica: Formado por una lmina bimetlica conectada a un contacto fijo; la distancia de deformacin de la lmina determina el punto de ajuste del detector. Membrana bimetlica: Formado por una membrana bimetlica cncava que al calentarse cambia a convexa. Cable termosensible (tipo lineal): Formado por un cable (protegido contra fallas mecnicas) de dos o ms conductores metlicos planos o trenzados y separados por un elemento termosensible, el cual se fundir a un valor prefijado de temperatura, permitiendo el contacto entre dos conductores.


d)

2)

3) 4)

Tapn fusible (puntual): Est formado por un conector metlico bloqueado por un metal fundente, conectado a una tubera presurizada neumticamente que cuando el metal se funde por accin del calor , el aire escapa proporcionando una cada de presin lo que provoca que el sistema de proteccin se active, operan en puntos especficos; e) Ducto neumtico de tubera de plstico (lineal): Funciona de la misma manera que el anterior, con la diferencia que el calor fundir parte del ducto de plstico, el cual debe sustituirse despus del incendio. f ) Ampolla de cuarzo: Formado por una ampolla de cuarzo que contiene un liquido de alta dilatacin trmica, instalado en la descarga de un aspersor, cuando se alcanza una temperatura prefijada, la ampolla se rompe permitiendo la salida de agua contra incendio. Detectores termovelocimtricos: Reaccionan por diferencia de temperatura (de 7 a 8 C por minuto). Se basan en la diferencia de respuesta de dos elementos o componentes del dispositivo sensor ante un aumento de temperatura superior a un nivel determinado. Detectores combinados: Combinan las ventajas de los dos anteriores esto es, acta por taza de aumento (termovelocimtrico) y tambin acta por temperatura fija (termosttico). Detectores compensados (termostticos): A diferencia de los trmicos combinados, opera a bajas velocidades de incremento de temperatura y se dividen en: a) Puntuales: Son los que cubren un espacio definido. b) Lineales: Son los que cubren una longitud en forma de circuito.

Los detectores compensados (termostticos) deben seleccionarse en funcin a la temperatura esperada en el lugar de su instalacin, de acuerdo a la temperatura del cdigo de colores conforme a la NFPA 72 o equivalente. El cableado debe ser independiente y no paralelo a lneas elctricas con alta intensidad de corriente que puedan causar interferencia, conforme a la NFPA 72 o equivalente. 8.2.1.2.3 Instalacin de detectores de humo y de Temperatura- Para determinar la distribucin y localizacin de estos detectores en el rea a proteger, se deben considerar los siguientes factores: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) Materiales y Forma del techo y paredes. Altura del local. Volumen del local. Distribucin de espacio libre. Temperatura normal del local. Posibilidad de temperaturas anormales. Ventilacin y/o aire acondicionado. Tipo de materiales almacenados. Tipo de proceso que se realiza. Posibilidad de desprendimiento normal de humos como parte del proceso. Caractersticas de humos.

Para evitar falsas alarmas y mantener el buen desempeo de operacin, se debe considerar para la ubicacin de los detectores de humo: las fuentes normales de humo, humedad, polvo, gases de escape y las influencias elctricas o mecnicas. Los detectores de temperatura y humo (tipo puntual) cuando se colocan debajo del techo, deben tener un distanciamiento mnimo de 10 cm (4 pulg) a lo largo del techo, medidos desde la esquina, y alrededor de 10 cm (4 pulg) a lo largo del muro, para aislar el espacio de aire muerto, como se muestra en la figura 3 de este documento.


TECHO

ESPACIO DE AIRE MUERTO

10 cm (4 pulg) MNIMO 10 cm (4 pulg) MNIMO DETECTOR

PARED

Figura 3, Tpico de Montaje para detectores de humo y calor (tipo puntual)

Los detectores de humo y calor (tipo lineal) deben colocarse a una distancia mxima de 50 cm (20 pulg) debajo del techo o de las paredes laterales, como se muestra en la figura 4.

TECHO 50 cm (20 pulg) 50 cm (20 pulg) PARED DETECTOR LINEAL PARED

Figura 4, Tpico de Montaje para detectores de calor y humo (tipo lineal)

El espaciamiento entre los detectores de humo y calor (lineal o puntual) debe ser el recomendado por el fabricante y la distancia hacia las paredes debe ser la mitad de dicho espaciamiento, como se muestra en la figura 5.


DETECTOR TIPO PUNTUALs = Espaciamiento recomendado por fabricante

DETECTOR TIPO LINEAL

Figura 5, Tpico de Espaciamiento para detectores de humo y calor (tipo puntual y lineal) El espaciamiento entre detectores en reas irregulares puede ser mayor que el indicado en los dibujos anteriores sin que los puntos en las esquinas sobrepasen de 0,7 s. Cada punto de muestreo de un detector de humo tipo muestreo de aire debe ser tratado como un detector tipo puntual para los propsitos de su ubicacin y espaciamiento. El tiempo mximo de transporte de la muestra de aire que viene del punto de muestreo ms alejado no debe exceder los 120 s.

Figura 6, Tpico de Ubicacin de detectores de humo y calor en reas de trabajo y falso plafn


Figura 7, Tpico de Ubicacin de detectores de humo y calor en reas de piso falso 8.2.2 Detectores de gas

Se emplean para monitorear y detectar oportunamente la presencia y la acumulacin de gases txicos y/o combustibles en la atmsfera de las instalaciones, y as evitar riesgos potenciales al personal e instalaciones a travs de los sistemas de alarmas audibles y visibles. 8.2.2.1 Detector de gas combustible - El detector debe supervisar continuamente la concentracin de gas combustible en reas abiertas, enviando una seal al sistema de gas y fuego para la activacin de alarmas audibles y visibles cuando exista una concentracin determinada. Entre los detectores de gas combustible (llamados por aplicacin detectores de mezclas explosivas) se aplican de dos tipos: infrarrojos y catalticos. Debe tener un rango de medicin de 0 a 100 por ciento LEL del gas vapor combustible de inters y consumir una potencia mxima de 3,5 W para el caso de los catalticos. Su alimentacin debe ser en un rango de 24 V c.c. (nominal de 24 V c.c.) El equipo detector debe estar compuesto por dos dispositivos principales: sensor y transmisor. El transmisor procesa la seal proveniente del sensor y la reproduce como una seal elctrica, ya sea proporcional a la condicin de calibracin del EPM (Elemento Primario de Medicin) o como un indicativo de alarma. Debe contar con un sensor tipo IR o cataltico con equipo protector contra polvo y agua (salpicaduras), adems de ser encapsulado en acero inoxidable 316, para prevenir fallas en la electrnica por condensacin en las instalaciones elctricas El transmisor se debe basar en un microprocesador, para monitoreo continuo de la presencia de concentraciones potenciales de gas combustible. Los instrumentos de deteccin de gas deben tener la capacidad de detectar al menos dos niveles de concentracin de gas y a travs del sistema de gas y fuego enviar seal de acuerdo a los siguientes criterios: a) b) Al 20 por ciento de LEL, se debe activar una seal de alarma visible en el CEP de gas y fuego para alertar al personal que existe baja concentracin de gas combustible en el rea. Al 40 por ciento de LEL se debe activar una seal de alarma visible y audible en el CEP para alertar al personal por alta concentracin de gas combustible en el rea.


Debe operar en el rango de 0 a 100 por ciento LEL, y contar con una pantalla digital tipo cristal lquido (LCD) o pantalla digital a base de LEDS con despliegue de mensajes para indicar continuamente la concentracin de gas combustible detectado en el rea, tambin con identificacin automtica de fallas, seales de salida para conexin con la unidad de control respectiva como: a) b) c) d) Baja concentracin de gas combustible 20 por ciento LEL. Alta concentracin de gas combustible 40 por ciento LEL. Falla del detector de gas combustible. Detector de gas combustible en calibracin.

El tiempo de respuesta para los sensores catalticos, para t 0....50 debe ser 12 segundos y t 090 debe ser 20 segundos, con una repetibilidad de 3 por ciento de la escala completa. El tiempo de respuesta para los sensores infrarrojos, para t 090 debe ser 6 segundos, con una repetibilidad de 3 por ciento de la escala completa. El ensamble transmisor-sensor debe funcionar en un rango de operacin de 18 a 30 V c.c. (nominal de 24 V c.c.), considerando un rango menor o igual a 18 V c.c. y hasta 30 V c.c. debe tener una seal de salida de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), El ensamble debe ser en una sola pieza puede ser suministrado en ensambles dobles o incluso hasta triples cuando PEMEX lo solicite. El ensamble debe ser acorde para el ambiente del rea de la instalacin y de acuerdo a lo que se indique en las bases de licitacin, conforme a la NRF-036-PEMEX-2010, y con un mnimo de dos entradas roscadas para tubera conduit de 19 mm ( pulg) de dimetro que permitan eliminar la posibilidad de filtraciones de lquidos por deficiencias en la instalacin. Debe operar en un rango de -40 C a 60 C (-40 a 140 F) y de 0 a 95 por ciento de humedad relativa, salvo que PEMEX indique lo contrario en las bases de licitacin Los indicadores de estado en la pantalla local del transmisor: deben indicar las siguientes condiciones: a) b) c) d) Error en la calibracin. Falla del detector. Falla en el procesador. Alto/bajo voltaje.

La calibracin debe ser no intrusiva y en la pantalla del detector se debe indicar en modo de calibracin. Debe contar con un transmisor que convierta la salida de los elementos de los sensores catalticos e infrarrojos en una seal estndar de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), que se pueda conectar al controlador del sistema de gas y fuego cualquier otro aparato con una entrada estndar de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 420 medicin), cuando PEMEX lo solicite debe ir provisto con salidas discretas (tipo relevador) para alarma baja y alta, y fallas. Las alarmas baja y alta deben activarse en los puntos de disparo seleccionados por el usuario. La salida discreta (tipo relevador) de fallos opera cuando existe una baja de energa un fallo interno en la unidad. El cableado debe ser independiente de lneas elctricas para evitar electromagntico, conforme a la NFPA 72 o equivalente. interferencia por el campo

La verificacin del funcionamiento del detector incluyendo la calibracin del mismo debe realizarse de forma NO-INTRUSIVA. El mtodo y accesorios requeridos deben ser los propios por el fabricante, garantizando en todo momento que no se vulnere la integridad del equipo. Durante el proceso de verificacin, las salidas de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin), y las salidas discretas deben estar suprimidas. Cuando se complete


dicho proceso o en el caso de cambio de detector, ste despus de calibrarse debe volver automticamente al funcionamiento normal. Los puntos de ajuste para los niveles de alarma baja y alta deben ser visualizados y configurados en campo de forma NO-INTRUSIVA. Estos procedimientos deben ser activados mediante los comandos en el detector. Los ciclos de calibracin de los detectores deben ser los recomendados por el fabricante, pero considerando la ISO 13702:1999, ANSI/ISA-12.13.01-2000 o equivalente, para garantizar un correcto funcionamiento del equipo. Los detectores deben contar con una garanta de funcionamiento para reemplazo Regresar a la versin vigente: a) b) c) Electrnica Sensor infrarrojo Sensor cataltico

A partir de su entrega. El diseo del detector debe servir para su operacin en reas clasificadas de acuerdo a las bases de licitacin y establecidas en la NRF-036-PEMEX-2010, para cumplir como equipo intrnsecamente seguro o como equipo a prueba de explosin. El sensor debe contar con una estabilidad a largo plazo (drift) de 2 por ciento LEL al ao para un rango de medicin de 0-100 por ciento LEL referencia metano, minimizando al mximo el mantenimiento requerido. 8.2.2.1.1 Detector de gas combustible-infrarrojo - Este dispositivo, es usado en atmsferas potencialmente explosivas. El principio de deteccin por infrarrojos ofrece alta velocidad de respuesta. Consiste de un sensor y un transmisor integrados dentro de una unidad. El transmisor debe medir el lmite inferior de explosividad de 0 a 100 por ciento LEL y una seal de salida de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin). El detector debe contar con sistema automtico de compensacin de temperatura en el ensamble electroptico controlado por microprocesador para poder operar en los rangos de temperatura y humedad entre -40 C a 60 C (-40 a 140 F) y un rango de humedad relativa de 0 a 95 por ciento. Debe tener la opcin de una verificacin de la calibracin a remoto por si el detector est ubicado en un lugar de difcil acceso. El detector debe estar diseado para protegerlo de la acumulacin de contaminantes en las superficies del espejo y los lentes que formen el grupo ptico. Debe tener cubierta de proteccin contra polvo y agua. El transmisor debe cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas integradas: a) b) c) d) e) f) g) Rango de voltaje: 18 - 30 V c. c. Grado de proteccin: NEMA 4X o IP 66 Clasificacin elctrica: Clase 1, Div. I Grupos B, C, D/ Clase II, Div 1, Grupos E, F, G Autodiagnstico Inmune al envenenamiento. Mantenimiento rutinario reducido. Contar con una pantalla local de cristal lquido (LCD) para verificar su funcionamiento y contar con indicadores locales tipo LEDs para alarma y falla.


h) i)

Tiempo de respuesta: para t 090 debe ser < 6 s, con una repetibilidad de 3 por ciento de la escala completa. Estabilidad (corrimiento de cero) de +/- 2 por ciento LEL por ao para un rango de medicin de 0-100 por ciento LEL.

8.2.2.1.2 Detector de gas combustible-cataltico - El sensor debe operar por medio del principio de celda cataltica con un rango de medicin de 0-100 por ciento LEL de explosividad. El transmisor debe generar una seal de salida de 0 a 20 mA (0-4 diagnstico; 4-20 medicin).

El Transmisor debe tener una pantalla digital LCD o pantalla digital a base de LEDS con despliegue de mensajes El transmisor puede tener la opcin de 2 relevadores integrados de alarma y uno de falla programables por el usuario. El transmisor debe cumplir como mnimo con las siguientes caractersticas operativas: a) b) c) d) e) f) g) h) i) Rango de temperatura Rango de humedad relativa -40 a 60 C (-40 a 140 F) 20 a 95 por ciento.

Rango de voltaje: 18 - 30 V c. c. Grado de proteccin: NEMA 4X o IP 66 Clasificacin elctrica: Clase 1, Div. I Grupos B, C, D/ Clase II, Div 1, Grupos E, F, G Autodiagnstico Resistente al envenenamiento por sulfuros y silicones. Mantenimiento rutinario requerido. Contar con una pantalla local de cristal lquido (LCD) integrada al equipo para verificar su funcionamiento y contar con indicadores locales tipo LEDs para alarma y falla. Tiempo de respuesta: para t 0....50 debe ser

Documents

NRF-210-PEMEX-2011_DV_17abr11[1]