www.karcher.com 5.961-178 A2007165 12/03

NT 72/2 Eco Tc

NT 72/2 Eco Tc

2

Instrucciones de servicio NT 72/2 Eco Tc Español

3

Advertencias importantesAntes de la puesta en marcha delaparato le rogamos se lea condetenimiento las informaciones delManual de Servicio.

Informe inmediatamente aldistribuidor sobre roturas en eltransporte.

Protección del medioambienteLas sustancias para el serviciocomo combustible, aceite,detergente y el material deentretenimiento sucio se debenentregar en un punto de recogidaprevisto para el caso.

El material de embalaje, losrecipientes de metal y plástico sedeben llevar al correspondientereciclaje.

Eliminación de aparatosviejosSu distribuidor especializadoKärcher le informará sobre unaeliminación ecológica.

Uso conforme a los fines— Esta aspiradora es un aparato

de limpieza para uso industrial.— El aparato está destinado para

la limpieza húmeda y seca deparedes y suelos en viviendas,comercios y locales industrialesbajo la observancia de esteManual de Instrucciones.

— La temperatura ambiente nosobrepasará los 40 °C duranteel uso del aparato.

— El aparato podrá pesar unmáximo de 100 kg con cargaañadida.

Presentación antiestática

— El NT 72/2 Eco Tc estáconectado a tierra comoaparato hasta los empalmesdel tubo de aspiración

— Las cargas electroestáticas sonabsorbidas en la aspiración enseco (con tubo de aspiraciónopcional conducidoeléctricamente)

Aspiración en seco

Atención!Al aspirar no retirar nunca el filtroplegado plano.

Al aspirar polvo muy fino puedeemplearse adicionalmente unabolsa de filtro de papel o un filtrode membrana (accesorioespecial).

Las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad núm. 5.956-249 sedeben leer imprescindiblemente antes de la primera puesta en servicio!Este aparato es apropiado para el uso a escala industrial, p. ej. en hoteles, centrosescolares, hospitales, fábricas, tiendas comerciales, oficinas y empresas dedicadas alalquiler.

Instrucciones de servicio NT 72/2 Eco Tc Español

4

Montaje de la bolsa depapel de filtro

! Desenclavar el cabezalaspirador y desmontarlo

! Insertar la bolsa de filtro depapel

! Colocar el cabezal aspirador yenclavarlo

! Calar el enchufe de la red! Conectar el aparato y ponerlo

en funcionamiento

Limpieza del filtro

Power Filter Clean

Su aspiradora cuenta con unnovedoso sistema de limpieza defiltro – especialmente eficazcuando se trata de polvo muy fino.

Cuando mantenga la tecla del asaoprimida unos 5 a 10 segundos, elfiltro de pliegos planos se limpiarácon un golpe de aire automático(ruido pulsante)Para ello tendrá que activarprimero el Power Filter Clean.

Active el Power Filter CleanPosición pasador (1) - abajo

Indicación:El accionar la tecla del asa cada 5a 10 minutos eleva la vida útil delfiltro.

Instrucciones de servicio NT 72/2 Eco Tc Español

5

Desactivar el Power Filter CleanPosición pasador (1) - arriba.

Indicación:Cuando aspire con la tobera deacolchados o juntas, o cuando seabsorba mayormente agua.

Aspirado en húmedo

! Desmontar la bolsa de papelde filtro

! Calar el enchufe de la red! Desactivar el Power Filter

Clean! Conectar el aparato y ponerlo

en funcionamiento

Desactivar el Power Filter CleanPosición pasador (1) - arriba.

Indicación:— Cuando aspire con la tobera de

acolchados o juntas, o cuandose absorba mayormente aguade un recipiente, serecomienda desactivar lafunción Power Filter Clean.

Al alcanzar el nivel máximo delíquido el aparato se detieneautomáticamente.

! Apagar el aparato y vaciar elrecipiente.

Cuando se desconecta, ladesconexión automática seposterga.! Después de terminar la

aspiración en húmedo, limpiary secar el filtro plegado plano,los electrodos y el recipiente..

Deje salir el agua sucia

! Purgar las aguas sucias através del tubo flexible dedesagüe

Instrucciones de servicio NT 72/2 Eco Tc Español

6

Vacíe completamente elrecipiente

! Colocar el freno deestacionamiento

! Sostenga el recipiente por elasa y vuélquelo levantándolo

! Vacíe completamente elrecipiente

Atención!— Al aspirar no retirar nunca el

filtro plegado plano.— Antes de aspirar suciedad

mojada quite siempre la bolsafiltrante de papel o el filtro demembrana (accesorioespecial). Se recomiendaemplear una bolsa filtranteespecial (húmeda) (véasesistemas de filtros).

— Con líquidos no conductores(como taladrina, aceites ograsas) la máquina no sedesconecta cuando se llena eldepósito. Es necesarioexaminar constantemente elnivel de llenado, y vaciar elrecipiente oportunamente.

— Si se desea, el Servicio alCliente puede incorporar alaparato una desconexión paralíquidos no conductivos.

Tobera del suelo confunción adicional

! Gire el tornillo de ajuste en elsentido de las manecillas delreloj

— Posición elevada de la toberadel suelo

! Gire el tornillo de ajuste ensentido contrario a lasmanecillas del reloj

— Posición baja de la tobera delsuelo

Conservación ymantenimiento

Peligro!Cuando vayan a realizarsetrabajos en el aspirador,desconectar primero siempre elenchufe de la red.

Reemplazo del filtro plano depapel plegado o del filtro deescape de aire

! Abrir la cubierta del filtro(1)! Reemplazar el filtro plano de

papel plegado (2) o el filtro deescape de aire (3)

! Cerrar la cubierta del filtro, quedebe encastrar audiblemente

Instrucciones de servicio NT 72/2 Eco Tc Español

7

Limpiar los electrodos

! Desenclavar el cabezalaspirador y desmontarlo

! Limpiar los electrodos! Colocar el cabezal aspirador y

enclavarlo

Indicaciones de averías

La turbina de aspiración nofunciona! Comprobar el cable, el

enchufe, el fusible y la base deenchufe.

! Conectar el aparato.

La turbina de aspiración sedesconecta! Vaciar el depósito.

La turbina de aspiración novuelve a funcionar después devaciar el recipiente! Apagar el aparato y esperar

5 segundos; volver aencenderlo después de5 segundos.

! Limpiar los electrodos así comolos espacios entre éstos.

Disminuye la fuerza deaspiración! Retirar la suciedad que pueda

obstruir la tobera de aspiración,el tubo de aspiración, elasidero Power Filter Clean, lamanguera de aspiración o elfiltro plegado plano.

! Cambiar la bolsa de papel defiltro.

! Limpieza del filtro: Accionar eldispositivo Power Filter Cleanoprimiendo el asidero.

! Engatillar correctamente lacubierta del filtro.

! Cambiar el filtro plegado plano.! Compruebe la hermetización

del tubo de desagüe (sidisponible).

Salida de polvo al aspirar! Cerciorarse de que el filtro de

pliegues planos estácorrectamente colocado.

! Cambiar el filtro plegado plano.

El dispositivo de desconexión(aspiración en húmedo) noreacciona! Limpiar los electrodos así como

los espacios entre éstos.! Controlar todo el tiempo el nivel

de llenado de líquidos noconductores de electricidad.

Power Filter Clean se conmutapermanentemente! Desprenda la boquilla o el

extremo del tubo flexibleadheridos por la succión.

! Finalice la aspiración continuade recipientes de líquidos, obien desactive la función -Power Filter Clean - (verCapítulo Aspiración enHúmedo).

! Retirar la suciedad que puedaobstruir la tobera de aspiración,el tubo de aspiración, elasidero Power Filter Clean, lamanguera de aspiración o elfiltro plegado plano.

! Cambiar el filtro plegado plano.

NT 72/2 Eco Tc

8

120 V AC 60 Hz

10,0 m

SJTW-A 3/14 AWG 6.648-919

74 dB (A)

I: 18 A

72 l

56 l

max. 2 x 54 l/s

max. 235 mbar

Umgebungs- max. 40 °CtemperaturAmbient temperatureTempérature ambiante

680 mm x 520 mm x 1000 mm

ohne Zubehör 31 kgwithout accessoriessans accessoires

40 mm

NT 72/2 Eco Tc

9

B1 ElektrodenElectrodesÉlectrodes

C1 KondensatorCapacitorCondensateur

K1 RelaisRelayRelais

K2 RelaisRelayRelais

K3 RelaisRelayRelais

M1 SaugturbineVacuum motorTurbined’aspiration

M2 SaugturbineVacuum motorTurbined’aspiration

N1 SchaltelektronikElectronic switchunitUnité deélectronique

S1 HauptschalterMainswitchInterrupteurprincipal

T1 TransformatorTransformerTransformateur

X1 NetzsteckerPower Supply PlugPrised'alimentationd'énergie

X2 KlemmleisteTerminal StripBorne plate

NT 72/2 Eco Tc

10

Zubehör /Accessories/Accessoires NT 72/2 Eco Tc

11

4.060-474K

4.060-533K

/ELC

40C

40

6.906-321 K6.906-546 K /EL6.906-279 K

C 40

C 40

C 40

4,04,0

10,0

6.906-344 KC

402,5

5.031-904 K5.032-427 K

/ EL

C 40-->D

N 35

C 40-->D

N 40

5.407-109 K/EL

5.407-111 K/EL

DN

40D

N40

6.902-081 MD

N40

6.906-531 MD

N40

0,5

1,0

C40-->C

355.407-113 K

/EL

6.906-554 K6.903-018 M6.903-051 M

DN

40D

N 40

DN

40

360370450

[mm

][m

]Ø[mm

]

4.440-679K

4.440-728K

/ELC

DN

40C

DN

404,04,0

EL =

M =

elektrisch leitendellectrical conductiveconducteur électrique

Metall

Metal

Métal

OL

=ölbeständigoilresistantrésistantà

l'huile

K=

C=

Clip-Verbindung

Clip connection

Connexion

declip

DN

=G

=

KunststoffPlasticPlastique

Konus-Verbindung

Cone

connectionC

onnexionde

cône

Gum

mi

Rubber

Caoutchouc

Zubehör /Accessories/Accessoires NT 72/2 Eco Tc

12

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres NT 72/2 Eco Tc

13

PLA

NE

AC

ION

QU

IMIC

A IN

DU

STR

IAL, S

.A. D

E C

.V.

eMail: info@

planquin.com.m

x Internet: http://w

ww

.planquin.com.m

x