Nuest o e imagenes/2013/7... · Trabajos de Fumigación Insectos Voladores y Rastreros Plomero Matriculado Destapaciones Gral. Colocación de Membrana Más de 30 años de expeRIencIa

Pe

rIo

dIc

o NuestroBARRIO

Paterna l , V i l la Mi t re y a ledaños

Av. Alvarez Jonte 2480 • 4581-3330

Venta y colocación de vidrios y cristales, a domicilio. Frentes

templados. Vidrios laminados de seguridad. Doble vidriado hermético D.V.H. Mamparas de baño. Divisores de oficina. Cerramientos de aluminio.

Techos de policarbonato y vidrio.

VIDRIERIA PATERNALAtendemos empresas,

fábricas, colegios, instituciones, etc.

Mediciones y presupuestos sin cargo. Asesoramiento técnico.

SOBREESPEJOSTODO!!!

GImNasIo

Lunes a Viernes:

7 a 23 hs. Av. San Martín 3108

aÑo 17 > NUmero 197 > JULIo de 2013 > dIsTrIBUcIoN GraTUITa

Tirada 4.500 Ejemplares > ISSN: 1852-7450 > R.P.I. N° 5061609

Desimone Grillo

Av. San Martín 2741 • Tel./Fax: 4583-4555

Compra - Venta - Negocios InmobiliariosTasaciones en el día

DG

Sábados:

9 a 18 hs.

Indoor CycleBOXProf. Pablo Gimenez

Donato alvarez esq. Camarones

Nueva propuesta gastronómicaEspecialidad: Carnes bien asadas

Parrilla libre a las brasasPlatos a la Carta

menú Infantil

ReseRvas: 3527-4696Comidas paRa llevaR

Salón de Juegos para Niños

Con la simpleza de las carnes bien asadas

>>>>> Páginas 10 y 11>>>>> Página 7

>>>>> Páginas 2 y 3

"El Taricco resiste y está de lucha"

2° Mega Festival por la recuperaciónHomenaje en La Paternal al cumplirse 84 años del nacimiento de Ana Frank

Muestra en la escuela Neuquén

"Historias de Vida,Memorias antes del Golpe"

>>>>> Página 8

Muestra en la plaza de Pappo

Urbanización y cloacas en La Carbonilla >>>>> Página 18

Las Primarias y sus candidatos

Las PASO para las Elecciones Legislativas

Contra la discriminación a los adultos mayores

Charla del INADI en La Paternal

>>>>> Página 9

Realizamos Trabajos de Fumigación

Insectos Voladores y Rastreros

Plomero Matriculado

Destapaciones Gral. Colocación

de MembranaMás de 30 años de expeRIencIa

precios accesibles y a convenir"CENTRO SERVICIOS"

Juan carlos

Mosquitos MoscasPolillas CucarachasGarrapatas HormigasBabosas - Arañas

4633-8998 / 4632-896511-3192-549715-5134-1071

Limpieza de Tanque

(Entregamos certificados)

Dental Glam

Odontología de excelencia en tu barrio

NIÑOS Y ADULTOS

(Atendemos OSDE todos los planes)

Solicitar turno al 4586-0325

Estética - Implantes Conductos - Ortodoncia Prótesis - Blanqueamiento

Ortodoncia a precios accesibles y planes de pago

Tratamientos cortos.

Tecnología, calidad, higiene y precios a tu alcance

20% de descuento en tratamientos de ortodoncia

mencionando este aviso.

30 años de experiencia avalan nuestro servicio

Noti BarrioBARRIONuestro

>>>>> 3

rá de aclarar un poco el panorama.Esta campaña no es diferente a

las últimas y en ella faltan platafor-mas y propuestas, aunque sobran los jingles publicitarios y campañas de difusión que se asemejan más a un concurso de marketing que a la pos-tulación de candidatos para gestio-nar. En ese contexto, el 11 de agosto, se votan diputados y senadores na-cionales en las primeras Primarias abiertas simultáneas obligatorias, que se utilizan para una elección de este tipo.

¿qué son las elecciones Prima-rias?

Las primarias no son elecciones internas partidarias. Son un mecanis-mo de preselección de los candidatos que participarán en los comicios ge-nerales.

En las primarias votamos todas las personas habilitadas para hacerlo en una elección general, indistintamente de que estemos o no afiliados a algún partido político, o seamos indepen-dientes.

Se trata de una elección nacional, abierta, simultánea y obligatoria.

¿qué se elige en las Primarias?En las elecciones primarias debe-

mos elegir los candidatos que cada agrupación política presentará en las elecciones generales del mes de octu-bre.

¿quiénes deben y están habilita-dos para votar?

En las elecciones primarias, al igual que en las generales, deben votar todos los electores que están incluídos en el PADRÓN ELECTO-RAL; es decir ciudadanos de ambos

Publicación Mensual Independiente de Distribución Gratuita

DIRECTOR / PROPIETARIO

REDACCION

COMERCIALIZACION

ASESORA PERIODISTICAB

DISEÑO Y DIAGRAMACION

COLABORADORESPBPPBBFF

BARRIONuestro

sT

af

f

Paternal, Villa Mitre y aledaños

uchaucha2821-B

el.4582-5982Permitida la reproducción total y/o parcial de las notas con solo citar la fuente. Las opiniones verti-das en las notas firmadas son responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la opinión de la Dirección del Periódico. Las colaboraciones de los miembros del staff son espontáneas y no son pagas. Todos los diseños de avisadores son de propiedad exclusiva de la editorial, queda pro-hibida su reproducción total o parcial.

TEL./FAX: 4584-3878Espinosa 2649

Ciudad Autónoma de Buenos AiresE-mail: [email protected]

www.nuestrobarrioweb.com.ar

TIRADA 4.500 EJEMPLARESR.P.I. Nº: 5061609 / ISSN: 1852-7450

Las Primarias y sus candidatos

mientras que el Pro eligió a Sergio Bergman para ir como Diputado Na-cional y a Gabriela Michetti y Diego Santilli para encabezar la lista de los Senadores.

Por otro lado, aparece el Frente Unen, que presenta en sus internas las listas:

sUmÁ +: Martín Lousteau para Diputado y Rodolfo Terragno para Senador;

JUntos: con Ricardo Gil Lave-dra con la mira puesta en Diputados; Alfonso Prat Gay y Victoria Donda pensando en ser Senadores, y;

CoalICIÓn sUr (Coalición Cívica + Proyecto SUR): la lista que llevará a Elisa Carrió como candidata a Diputada, y a Fernando “Pino” So-lanas hacia la cámara de Senadores.

La lista de Diputados que postu-la Camino Popular (Unidad popular

sumado al movimiento Marea Popu-lar), se presentará en Capital Federal y tendrá a Itai Hagman a la cabeza en Diputados, y a Claudio Lozano para Senador.

Además, la agrupación nueva Iz-quierda irá con Alejandro Bodart para Senador y Enrique Viale para ocupar la banca en Diputados. Por su parte, el Frente de Izquierda y los traba-jadores (FIT) ubicó al tope de la lista del senado a Claudio Dellecarbonara y a Jorge Altamira en la boleta para la cámara baja.

El movimiento al socialismo pre-sentará a Manuela Castañeira como precandidata a Diputada, en tanto que Martín González Bayón competirá por ser Senador.

La alianza Compromiso Fede-ral lleva a Alberto Rodríguez Saá como precandidato a Senador na-cional y una interna para dirimir en Diputados; autodeterminación y libertad intentará meter a Luis Za-mora en el Congreso como Diputado, y a Sergio Sallustio como Senador; y la lista Unidos con Fe aspira a llevar a Alicia Oliveira y Carlos Campolon-go, como Senadora y Diputado, res-pectivamente.

Una gran ensalada que marea; un voto que definirá el rumbo del Con-greso; y una responsabilidad ciudada-na que no debe ser probada solamen-te en las elecciones. Investigar a los políticos es un trabajo que cada uno debe hacer todos los días.

Gym Estilizadorapara Mujeres

Sin saltos, ni impactos• Método Verler: alineación postural, tonificación y estilización muscular

PriMera Clase sin CargoPara mujeres de todas las edades

atenCión Personalizada• Pilates Mat: fuerza, flexibilidad, resistencia, control

• esFeroKinesis: conciencia corporal, modifica patrones posturales a través del trabajo con esferas de distintos tamaños

instructora: adriana Mansilla

15-4557-2832e-mail:

[email protected]

AcupunturA

clases de canto desarrollo vocal Repertorio

[email protected]

Dr. Guillermo Berler

Universidad de Buenos Aires | Sociedad Argentina de Acupuntura

Dolores Musculares y Articulares,cefaleas, Migraña, rinitis, Zumbidos en el oído

Alteraciones Gastrointestinales, Hepáticas y Ginecológicas

tratamiento de la obesidad, tabaquismo y Ansiedad

Atención en consultoriopedir turno a:

4857-5611 / 4858-0485

Atención en DomicilioLlamar al

15-5733-9096

MeDico - Acupuntor

sexos, argentinos nativos, por opción y naturalizados, que cumplan los 18 años al 27 de octubre de 2013.

Este año, por primera vez, los que cumplan 16 años al 23 de octubre po-drán optar por votar, si están empa-dronados.

Los adultos votarán con el último documento válido. Puede ser el DNI formato libreta, la Libreta Cívica o la Libreta de Enrolamiento y el DNI tarjeta. A partir de este año y a raíz de la implementación del DNI tarje-ta, no se firman los documentos de identidad, cualquiera que sea. Como constancia del voto se entregará a cada elector un troquel, cuya entrega estará documentada por la Autoridad de Mesa.

¿Dónde votar?Como en las generales, en las Pri-

marias debemos concurrir a votar al lugar que figura en el Padrón electo-ral.

Las elecciones PRIMARIAS son una obligación, pero también un de-recho que tenemos todos los ciudada-nos.

¿qué se elige?Se elegirán los pre-candidatos que

compiten entre sí dentro de un mismo partido, y también se disputarán las internas de los frentes; es decir que se definirá qué político finalmente irá a las elecciones definitivas del 27 de octubre.

Además servirán como filtro para

ese momento, ya que se necesita un mínimo de 1,5% del total del padrón electoral.

Se renovarán 125 bancas en la Cá-mara de Diputados, es decir la mitad de ellas. En la Ciudad de Buenos Ai-res se eligen 13.

Un tercio de los senadores nacio-nales renovarán su mandato. La capi-tal define tres de ellos.

¿quiénes se postulan?Los principales candidatos de las

largas listas de 35 postulantes para di-putados y que se presentan en la Ciu-dad de Buenos Aires ya están en la recta final, y en esta lista se detallan:

Como entes más grandes apare-cen el Frente Para la victoria, que presentará a Daniel Filmus para Se-nador y a Juan Cabandié y Carlos Heller para asumir como Diputados,

Las PASO para las elecciones Legislativas

llame al 4582-711615-6462-3144

BufetMaRIa Jose

cantIloRocK Y BlUesMelodIcotanGosBoleRosBossa noVaJaZZ salon comedor

CLUB CIRCULO DE LA PATERNAL

CAfE CON LEChE $13Delivery sin cargo

Sandwiches de Milanesa de Pollo o Carne ....................$20Tallarines c/salsa Blanca/Fileto .............$20Albondigas con Pure .............$25Arroz con Pollo ......................$25Tartas Individuales ................$15Pizzas Individuales ................$15Empanadas c/u ......................$ 5

CONSULTE POR PLATO DEL DIAPedidos antes de las 12 horas

Tel.: 4553-413715-6505-2614

PAz sOLDAN 5035

Se vienen las PASO para las elec-ciones legislativas en todo el país y el 11 de agosto todos tendremos la chance de definir a nuestros repre-sentantes. Te contamos quiénes se presentan y a qué sector del arco político representan. A partir de esta elección se pondrá en práctica el voto de los adolescentes de entre 16 y 18 años que hayan renovado su DNI. Con tanta maraña de candida-tos y en épocas de campaña, donde todos los políticos salen avasallantes con sus discursos y slogans, se trata-

ESCRIBE: PABLO PILANSKI


>>>>>4

Contacto:15-4087-4720 / 15-6161-9323 / 4583-3262

E-mail: [email protected]@hotmail.com

Eventos Sociales - Corporativos - Deportivos - GigantografíasShows - Libro de Firmas - Pantalla Gigante - Diseños - Books

Muestras en CD - Video Clips - Murales - Grúa AéreaMenú Personalizado - Producción en Exteriores

Albumes con Diseño - Blu Ray Disc - Edición en Vivo • Casamientos• 15 años• Comuniones• Bautismos• Almuerzos y Cenas Empresariales• Fiestas Infantiles - Minidisco• Reuniones de Casamiento por Civil• Cumpleaños para todas las edades• Catering - Parrilla

Atención telefónicA de 9 A 18 hs.

4584-1788Visitar de lunes a viernes de 18 a 21 hs.

Av. segurola 1805 - tel.: 4566-0556

VinysRecepciones

RV

www.vinysrecepciones.com

podoloGa (UBa)Facultad de MedicinaTratamientos • Micosis

Uñas patológicas • Diabetes Verrugas • Reflexología

También a Domicilio

Tel.: 4581-8473 / 15-5929-2436Erika Villarroel

Dra. Sandra R. Polonsky

Divorcios • Sucesiones Contratos • Despidos Hipotecas • Amparos

PAySANdu 1662Tel./Fax: 4586-1928/15-4564-2437

ABOGADA

Horario de Atención: 15:30 a 18:30 hs.

Realizamos CobranzasTrámites BancariosPago de Facturas

15-5734-5417 (10 a 19 hs.)

4583-6063 (19 a 22 hs.)

FAMILIARES YCOMERCIALES

REPUESTOS ORIGINALES

HELADERAS

SERVICIO TECNICO

MICROONDAS - LAVAVAJILLASBauness 175 • Tel.: 4553-6468

pRoMosalón + catering

para 50 peRsonas

$5000


>>>>> 5

Atención PsicológicaLic. Marisa Panelo

PsicoanálisisGrupos de lectura

4582-2234 | 155 - 954-6467Consultorios en Paternal y [email protected]

Ana CabrerapedIcURa a domicilio

Belleza de Pie / ManosMateriales descartables

Pie Diabético / Uña encarnada

MatrícUla 2.384

tel.: 4582-0491cel.: 15-6424-5704

Día del Amigo y un nuevo aniversario de Resurgimiento

Festejos por dos

Un nuevo Día del Amigo se festejó en la gélida noche del 20 de julio y los 11 años de la apertura del Centro Cultural Resurgimiento (Gral. Artigas 2262). La mejor música de los '70, '80 y '90, pantalla gigante, espectáculos y sorpresas.

“Los 11 años de Resurgimiento y el Día del Amigo se vivieron de una manera inolvidable, con capacidad a full y un baile que no tiene preceden-tes en la comuna. Quedó mucha gen-te afuera y por esto haremos el Baile

de la Primavera con pantalla gigante, espectáculos y animación en vivo.”, afirmó Daniel Saint Hilaire (Centro Cultural Resurgimiento).

El Centro Cultural Resurgimien-to cumplió 11 años el 12 de julio,

simultáneamente con el día de La Paternal.

nuestro Barrio conversó con Da-niel Saint Hilarie sobre la noche del festejo y adelantó una nueva invita-ción para la llegada de la primavera en el barrio y en Resurgimiento.

¿Cómo se vivió la fiesta del Día del amigo en el Centro Cultural?

Fue la mejor fiesta que yo re-cuerde en estos 11 años. Los veci-nos estaban muy contentos, se notó un clima de festejos como nunca lo habíamos logrado, pero de gran re-corrido, es justo decir que el acom-pañamiento del barrio fue increíble y conmovedor y se fueron como si hubieran obtenido un premio. La

alegría fue desbordante con un baile de los '70-'80-'90.

¿quién estuvo a cargo de la mu-sicalización?

El musicalizador fue un amigo del barrio y de toda la vida, Enrique Araujo; que cuando Resurgimiento lo necesita por cualquier tema musical él siempre está. Más allá de su baga-je musical, muchos éxitos como “Big in Japan”, “Ultimo tren a Londres”, éxitos de la cantante Yazoo como "Situation", "Funkytown", “La isla bonita de Maddona” y una recorrida por el rock nacional de dichas déca-da. Lo importante como institución es que los vecinos también se movilicen no sólo con todos los eventos que te-nemos, que son muchos y record de espectadores, desde las artes, música, teatro y las danzas, también está la alegría y que ellos, nuestros vecinos en este baile fueron actores principa-les de esta gran fiesta.

¿Con qué los sorprendieron a los presentes?

Hubo coreografías de nuestro ballet, a cargo de Paula Vásquez. Lo importante es que nuestro barrio acude a cada propuesta que pone-mos. En los 10 años de Resurgimien-to, de los errores también aprende-mos, pero somos como un reloj con

su tic tac, sabemos escuchar lo que quiere la gente, estamos pasando un momento magnifico en lo dirigen-cial, la ropa ya no nos queda grande y el saber escuchar te abre el camino al éxito. Estamos trabajando en un nuevo espacio para los vecinos, Re-surgimiento sigue creciendo a paso sostenido, las obras están a la vista todos los años.

¿qué se viene?Lo importante es que vayamos

recuperando el tiempo perdido de décadas de individualismo. Las co-sas en otras décadas en los clubes eran de esta manera, se trabajaba con y para el vecino amigo. Para el que se perdió nuestra fiesta de cumple, lo esperamos el 21 de setiembre en nuestra casa para festejar la llegada de la primavera, donde habrá núme-ros artísticos, videos y conducción de primera. Somos agradecidos de que el barrio nos haya elegido en su agenda.

Estamos pasando por un gran mo-mento dirigencial, el barco sabe para donde va y quiero nombrar y agrade-cer a Willy González Heredia, direc-tor general de Promoción Cultural, una persona que desde que llegó no me puso palos en la rueda y me dijo “Dani hacé, hacé, hacé”, él entien-de que la cultura también está en los

Paternal, Villa Mitre y aledaños

BARRIONuestro

Pe

rIo

dIc

o

Si quiere promocionar su actividad

Tel./Fax: [email protected]

Paternal, Villa Mitre y aledañosBARRIONuestro

Si quiere promocionar su actividad

Tel./Fax: 4584-3878

Pe

rIo

dIc

o

barrios, por primera vez siento que el funcionario que maneja los Centros Culturales, considera a los vecinos y tiene una lógica parecida a la mía; con los anteriores había que discutir mucho.

agradecimiento de vecinos del barrio:

“No todo está perdido, conozco a los directivos desde que el Club re-abrió sus puertas. Ejemplo para los directivos de las demás instituciones. Cuando se quiere, con poco, se pue-de lograr mucho. Vamos muchachos, orgullo de juventud. Orgullo de La Paternal”

“El sábado a la noche concurrí a la fiesta ochentosa con diez amigos, algunos del barrio, otros de mi tra-bajo. La pasamos muy bien, comimos, bailamos, charlamos, nos reímos, bai-lamos y bailamos. No es común tener la oportunidad, salvo en casamientos, de compartir con amigos una fiesta tan divertida y económica. Les pido en nombre de mis amigos y mía que se repita. Fuimos muy felices y de-seamos que otra fiesta suceda pronto. ¡Gracias por brindar al barrio lo que brindan!".

ESCRIBE: NAdIA BRENdA SALVA

la milonga de resurgimiento - orquesta sans souci

El sábado 3 de agosto se presentará la orquesta Sans Souci, en el marco por los festejos de los 2 años de "La Milonga de Resurgimiento" (Gral. Artigas 2262).

La Orquesta Típica Sans Souci fue creada hacia fines de 1999, con el preciso objetivo de rescatar, para el público actual, el estilo musical de las orquestas típicas de Miguel Caló y Osmar Maderna.

En su conformación, la orquesta sigue los cánones clásicos de la or-questa típica de los años cuarenta: cuatro bandoneones, cuatro violines, contrabajo, piano y vocalista. En cuanto a las orquestaciones, al no con-tarse con el material original en forma escrita, los músicos han tomado las instrumentaciones directamente de las grabaciones de los maestros Caló y Maderna, tomando como base los arreglos creados por el gran pianista.

La orquesta procura recrear, con el mayor apego posible, las formas originales de uno de los estilos tangueros más puros y a la vez de mayor suceso que diera a luz la célebre década del cuarenta.

Resurgimiento; Tel.: 4585-4960 | E-mail: [email protected]

CAPACIdAd

hasta 120 personas


>>>>>6 Noti BarrioBARRIONuestro

>>>>> 7

El 1 de julio se inauguró la mues-tra itinerante “Leer y Escribir con Ana Frank”, organizada por el Cen-tro “Ana Frank Argentina”, en la es-cuela Nº 13 D.E. 14 “Provincia de Neuquén” (Alte. Seguí 2580). En la apertura de la muestra asistieron re-presentantes de la embajada de Ho-landa, del GCBA y del D.E. 14.

Es la primer escuela elegida por el Centro Ana Frank para realizar la muestra y posteriormente recorrerá Centros Culturules y otras escuelas

de la ciudad. A la misma asistieron alumnos de otras escuelas del barrio y la Comuna.

El objetivo de esta muestra es transmitir a chicos y jóvenes el men-saje de Ana Frank, en el que la tole-rancia y el respeto son la base para construir una sociedad mejor; para ello el acento de esta muestra está puesto en el lugar que ocupó la lectura en la vida de Ana Frank, constituyen-do la piedra fundamental para inspi-rar a la Ana escritora. Reafirmando el

Homenaje en La Paternal al cumplirse 84 años del nacimiento de Ana Frank

Muestra en la escuela Neuquén

ESCRIBE: dIEGO HERNAN KAuL

Reiki Master • P.N.L.Meditación • HipnosisUn curso de MilagrosTalleres • Terapias

Seminario de Reiki • Tarot psicológicoTerapeuta Floral (Bach) • Numerología • Grafología

SMB

E-mail: [email protected] al Cel.: 15-6548-7942

http://terapiasdeamorconciencia.blogspot.com

valor de lectura, la escritura y el libro como acto de resistencia.

Mónica Quesada, Bibliotecaria de la escuela, nos explicó porqué fue elegida la Escuela Neuquén para la inauguración de la muestra: “En 2012 los alumnos de 6° y 7° grado hicieron un trabajo sobre el Holocausto y para realizarlo vieron la película "El Pianis-ta" y "El diario de Ana Frank" de 1959 y 2009 y el disparador del trabajo fue el legado que dejó Ana. Posteriormen-te, Ayelén, integrante del Centro Ana Frank visitó la escuela y realizó una charla a los alumnos y los invitó a visi-tar la sede del Centro Ana Frank. De-bido al incentivo de los alumnos por la vida de Ana y su legado se propuso que nuestra escuela sea uno de los puntos en donde realizar la muestra itineran-te”.

La muestra está compuesta por paneles gráficos que recorren la his-toria de la familia Frank, el exterior de los paneles muestra una línea de tiempo que lo divide en dos seccio-nes, abarcando por un lado la histo-ria de vida personal de Ana Frank y por otro se presentan eventos de la Segunda Guerra Mundial reflejan-do la influencia de dichos aconte-cimientos en la vida de los Frank.

El interior del panel muestra los libros que inspiraron a Ana mientras perma-neció escondida y una recopilación de los cuentos que ella escribió. Esta muestra cuenta con dos cuadernillos de actividades para realizar durante el recorrido, uno para chicos de 9 a 12 años y otro para jóvenes de 13 años en adelante.

La muestra permaneció en la es-cuela del 1 al 5 de julio de 8.30 a 11.30 hs. y de 13.30 a 15.30 hs. Las visitas fueron guiadas por jóvenes volunta-rios quienes acompañaron al grupo, les contaron la historia mientras los chicos completaban los cuadernillos. También estuvo abierta para el públi-co en general, padres y vecinos.

Cel. (011) 155.165.6121Tel. (011) 4588.1220

Cel. (011) 155.165.6121Tel. (011) 4588.1220

Venta al público en fábrica!Sanchez 1967 entre Camarones y Cervantes.

www.mueblesmaschicos.comwww.decunas.com

Cama Nido

Diván

Cómoda 6 cajones

Cuna Funcional Emotiva

Cuna 0.6x1.2 Emotiva

$2.842

$1.452

$1.838

$3.181

$1.370

Venta al público en fábrica!Sanchez 1967 entre Camarones y Cervantes.

www.mueblesmaschicos.comwww.decunas.com

Cama Nido

Diván

Cómoda 6 cajones

Cuna Funcional Emotiva

Cuna 0.6x1.2 Emotiva

$2.842

$1.452

$1.838

$3.181

$1.370

Muebles laqueadospara bebés y chicos

Muebles laqueadospara bebés y chicos

Sánchez 1967 entre Camarones y Magariños Cervantes

$2.565

$3.847

$4.346

$1.894

$2.100Cel. (011) 155.165.6121Tel.: 4584-5467

Librería “El Gaucho”100.000 LIBROS

ABIERTO LOS 7 DIASCOMPRA - VENTA - CANJE

Boyacá 1538 - Tel.: 4582-2721Horario: 10 a 21 hs. / E-mail: [email protected]

www.libreriaselgaucho.com.ar

AtenciónPsicologica

Consultorios Zona CentroLic. Silvia Borrelli

Niños , adolescentes adultos

Cel. 15-3448-2711

En el patio de la escuela Provincia de Mendoza (Juan A. García 1511) el 8 de julio se desarrolló la Peña “La Gran Mendoza”, con una alta partici-pación de alumnos, padres, docentes, comerciantes y vecinos del barrio.

El objetivo del festival es juntar fondos para poder pintar el interior de la escuela, “que los chicos cuando entren sientan que es un lugar agrada-ble de estar”, comentó Beatriz Ricci, directora de la institución. Ya se pintó

Peña La Gran Mendoza para pintar la escuela

el frente del edificio y el primer piso. Además de esta actividad, para juntar fondos se va a realizar un baile el 21 de septiembre y en agosto otra peña porque con un sólo evento no se cubre el gasto general.

Beatriz Ricci expresó su agradeci-miento: “La respuesta de la gente del barrio es impresionante. Los comer-cios ayudaron mucho con mercadería y ordenes de compra. Hay una cues-

"La respuesta de la gente del barrio es impresionante"

tión solidaria de toda la comunidad educativa, los padres vienen compran un bono, un vaso de gaseosa o una porción de torta, los maestros vienen fuera de su horario y preparan los bailes, los auxiliares, los miembros de cooperadoras; somos nosotros los que tenemos que hacer algo para que la escuela pública siga en pie y cada uno con una pequeña ayuda”.

Todo lo relacionado al manteni-miento del establecimiento lo hace

una empresa contratada por el Go-bierno de la Ciudad y cumplen con las necesidades básicas, pero no el tema de pintura. Compra de material didáctico, pupitres o pintura se mane-jan por subsidios, pero el dinero no alcanza para todo. Por ejemplo este año se compraron sillas y mesas y eso se logró con una Feria del Plato que se hizo en mayo. La otra es gestionar a través de notas y pedidos al D.E., pero no se tuvo respuesta.

Durante la jornada hubo bailes folclóricos (realizados por los alum-nos del establecimiento), grupos de percusión, sorteos y ricas comidas para degustar.


Servicio Técnico PCa Domicilio

Instalación Sistemas Operativos Actualizaciones • Eliminación de virus Instalación de Programas • Compartir conexión de internet • Inst. hardware

(Marcelo)

4431-5590 / [email protected]

VENTA DE PCAceptamos Tarjetas de Crédito

Granja y Fiambrería

La Familia

Pedidos 4583-0570belaustegui 609

1/4 JAmOn COCidO $131/4 QueSO de mAQ. $12

1/4 SALAme $131 kg. CRemOSO $39

J.C.P.SERVICIOS INTEGRALES

• Trabajos de Pintura Interiores y Exteriores• Impermeabilización de terrazas• Colocación de membrana

JULIO CESAR PONCEAsesor en pinturas

30 Años en el gremio

Tel.: 4584-3721 • 15-5831-0782

AGUA - GAS - INCENDIO - VENTA POR MAYOR Y MENORLínea completa en repuestos sanitarios

SANITARIOS Av. San Martín 2333Tel.: 4581-2136

Griferías • Loza Sanitaria • Cañerías • Tanques para reserva de agua • Termotanques • Calefones (Cocinas y Convectores) • Asientos para

inodoros • Loza y Azulejos de reposición • Piletas y mesadas de acero • Extractores p/baño y cocina • Depósitos p/embutir de fibrocemento •

Herramientas • Materiales de ConstrucciónATENCION DE LUNES A SABADOS

clInIca VeteRInaRIa“Colores”

consultas - cirugíasFarmacia - accesorios

Baños y peluqueríapensIonado canIno todo el año

envíos a domicilioy Retiro de

Mascotas s/cargo

Horario:Lun. a Vier: 9 a 13 Hs.

y de 16 a 21 Hs.Sábado: 9 a 19 Hs.

av. Juan B. Justo 5335tel.: 4137-7962 / 7964

av. nazca 1523tel.: 5197-2757

Nueva Sucursal

Asistencia Psicológica

Honorarios AccesiblesTerrada 2778 - Cap. Fed. - 15-5886-7875

Lic. Carlos Grittini

Av. San Martín 2668Tel.: 4583-0260

Lun. a Viern. de 9 a 13 hs. - 15 a 19 hs.Sábados de 9 a 13:30 hs.

Reparaciones: Lavarropas, Aspiradoras, Lustradoras, Microondas, Procesadoras, Cafeteras, etc.

Repuestos y Accesorios: Lavarropas, Secarropas, Electrodomésticos, Aspiradoras (amplio surtido de bolsas)

PRESUPUESTO SIN CARGO-Masajes-Descontracturantes

Reductores-Quiropraxia

ReflexologíaDrenaje Linfático ManualMarcelo Iuliano

Masaje Relax c/piedras calientes

aplicación de imanesauriculoterapia

4585-749715-5490-5985

Cortinas Córdoba• Cambio de Cinta en el día• Reparación y Arreglos (Madera o plástica)• Colocación a Nuevo• Colocación Motores

4583-900315-3500-6459

Kiosco de Diarios y Revistas

Reparto a DomicilioRevistas Nac./Imp.

Artigas 1508Tel.: 15-6938-5755

[email protected]

Tocás bocina y te llevás el diario

"Paolo"

ArquitectoAsesoramiento integral

Proyecto - Dirección - Supervisión

HABILITACIONES COMERCIALESRiciclajes, mentenimiento y ambientaciones

Hogar - Comercio - Instituciones

Diseños de espacios verdes y huertas

Arq. Carlos Christian Castello ReyCel.: 15-4158-6712

E-mail: [email protected]

Muestra fotográfica en la plaza de Pappo El 7 de julio los vecinos del ba-rrio pudieron recorrer en la plaza de Pappo (Av. Juan B. Justo y Boyacá) desde las 11 hs. la muestra fotográfica itinerante “Historias de Vida, Memo-rias antes del Golpe” sobre los desa-parecidos del Campo de la Ribera en Córdoba. La muestra intenta recons-truir las historias de vida de las per-sonas, a través del aporte de amigos, familiares, vecinos y compañeros. Juan Cicele, encargado de la muestra, conversó con Nuestro Barrio y nos contó en qué consiste.

El Campo de la Ribera fue creado como Prisión Militar de Encausados Córdoba en 1945 y funcionó como tal hasta 1975, cuando la trasladan a la ciudad de La Calera. A partir de ese momento este lugar comienza a fun-cionar como base operativa del “Co-mando Libertadores de América”. Este comando, integrado por miem-bros del Ejército, de la Policía Provin-cial, de la Federal y civiles, instaló el terror a través del secuestro, las tortu-ras y la muerte; preparando el Golpe de Estado del 24 de marzo de 1976.

Como Centro Clandestino de De-tención, Tortura y Exterminio (CCD-TyE) funcionó desde diciembre de 1975, hasta junio de 1978. Se calcula que pasaron unas 4.000 personas, de las cuales alrededor de 100 permane-cen desaparecidas.

En 2010 se recupera y comienza a funcionar El Espacio de Memoria, Promoción y Defensa de los Dere-chos Humanos de Campo de la Ribe-ra. El 24 de marzo de ese año es for-malmente inaugurado.

El Campo de la Ribera tiene una característica especial porque es uno de los lugares más marginados de la ciudad de Córdoba, está enmarcado en el medio de villas y barrios muy humildes. Una vez que se recuperó

el lugar, además de mantenerlo como espacio de la memoria, se comenzó a hacer talleres para los vecinos de los alrededores, se abrió una biblioteca, se proyectó cine, hay un comedor con la idea de generar un trabajo social en la zona y a pesar que el campo de concentración es un sitio del horror, se quiere continuar con el trabajo que quedó inconcluso de estos compañe-ros que entregaron la vida para conse-guir un mundo mejor.

En esta muestra se pueden obser-var 40 historias recuperadas. Cada historia de vida que se puede leer en los paneles fue escrita por un hijo, un amigo, un familiar o un compañero. Se cuentan anécdotas, pasiones y mi-litancia de hombres y mujeres que lu-charon por un país para todos. Memo-rias en permanente construcción.

La muestra se dio originalmente en la Universidad de los Trabajadores del IMPA y después surgió en con-versaciones con la gente de la Asam-blea de Vecinos de Villa Mitre y San-ta Rita de traerla para la plaza.

Juan Cicele nos dice: “La idea es seguir la lucha por los Derechos Hu-manos de hoy, con los desaparecidos en democracia, por ejemplo se sigue revindicando la aparición de Julio Ló-pez, de Daniel Solano en Río Negro, de Miguel Bru estudiante de periodis-mo de La Plata. Es no olvidar que hoy también se siguen violando los Dere-chos Humanos”.

Organizado por: Espacio para la Memoria, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos Campo de la Ribera; Asamblea de Vecinos de Vi-lla Mitre y Santa Rita y Comisión por la Memoria de La Paternal.

"Historias de Vida,Memorias antes del Golpe"

ESCRIBEN: dIEGO HERNAN KAuLNAdIA BRENdA SALVA

Noti BarrioBARRIONuestro >>>>> 9Noti Barrio

BARRIONuestro

>>>>>8

soluciones para su Hogar

ELEctro JontEde Flavio Barreiro

Instalaciones EléctricasService a Domicilio • Presupuestos Sin Cargo

Av. Alvarez Jonte 1833Tel.: 5197-2529Cel.: 15-3618-4472

Reparación de ElectrodomésticosLavarropas • Lustradoras • Aspiradoras • Microondas • Secarropas • Multiprocesadoras

• Pintura - Albañilería - Plomería• Electricidad: Térmicas, iluminación, Vent. de Techo, etc.• Instalaciones y Reparaciones de split, Carga de Gas

4611-2103 (Desp. de las 20:30 hs.) 15-6308-1146 - Don Carlos


El 16 de julio a las 16.30 hs., el Dr. Daniel Maglioco, coordinador de Redes de la Sociedad del INADI, dió una charla en el Centro de Jubi-lados Asociación Civil “La Paternal”, ubicado en Donato Alvarez 2175. La misma estuvo centrada a la preven-ción de la discriminación a los adul-tos mayores, dirigida a personas de la tercera edad. La convocatoria sumó a más de 30 jubilados y contó con la asistencia de Marta Guzmán, repre-sentante del INADI en la Comuna 15 y Betina Montes, presidenta del Cen-tro de Jubilados.

Esta actividad del INADI es pro-ducto del trabajo de la Coordinación de Redes de la Sociedad, a cargo del Dr. Maglioco, y cuenta con especia-listas que llevan a cabo las distintas temáticas que surgieron de las pro-puestas que los vecinos y las organi-zaciones acercaron a los representan-tes del Instituto en cada Comuna.

Asímismo, el Plan Nacional con-tra la Discriminación, indica que aún “cuando la prolongación de la vida humana, producto del avance científi-co es uno de los logros del siglo XX, ella trae aparejada, para la franja eta-ria de adultos mayores, el surgimien-to de nuevos desafíos y problemas sociales, que conllevan en muchos casos situaciones de discriminación”.

Envejecer es un proceso dinámico, gradual, natural e inevitable, en el que se dan cambios a nivel biológico, cor-

poral, psicológico y social, que trans-curre en el tiempo y está delimitado por éste. No constituye una etapa rígi-da sino que es una parte más del cre-cimiento del ser humano como lo son la niñez, la adolescencia o la adultez.

Nuestro Barrio conversó con el Dr. Daniel Maglioco sobre el ciclo de charlas del INADI.

¿Dónde se brindan las charlas contra la discriminación?

Estamos tratando de dar una charla en cada uno de los centros de jubila-dos en la Ciudad de Buenos Aires y en provincia. Sabemos que es un arduo trabajo porque hay muchos centros de jubilados, pero lo que queremos llevar es la palabra del INADI sobre el tema discriminación. Hay muchos adultos mayores que no están viviendo en las condiciones que deberían, quienes tie-nen relación con otros grupos etarios, quienes tienen contacto con la cultura, saben que no está naturalizada la dis-criminación hacia ellos. Estos precon-ceptos de los que hablábamos recién son los que queremos descontracturar y por lo menos poner una palabra que valga la pena. No pretendemos mucho más.

¿Cuál es el objetivo?La idea es pasar un buen rato,

charlar con los adultos mayores, no pretendemos mucho más en esta ins-

tancia, creemos que lo estamos lo-grando porque la gente se engancha, pregunta, cuenta sus experiencias, pero en general nuestros adultos ma-yores son muy evolucionados, muy piolas y en seguida se dan cuenta que se puede trabajar con estos conceptos, con estos discursos que la sociedad hace erradamente.

El concepto del adulto mayor pa-sivo no existe, lo mejor que pueden hacer es alguna actividad, de las que prefieran. No hay que quedarse quie-to, hay que moverse, e intentar hacer las mismas cosas, o parecidas, de las que hacían antes de jubilarse.

en cuanto a las charlas que se dictan en escuelas, ¿cómo las ma-nejan?

Las damos en las escuelas y es bueno porque promovemos la mira-da del adulto mayor hacia los chicos, sumando integración con actividades inter-generacionales. Pero también tenemos un área de capacitación del INADI que trabaja con todos los sec-tores de la sociedad, y además con todos los organismos públicos. Tam-bién asesoramos a diferentes minis-terios, trabajamos con la gente de la prensa, con algunos conceptos que a veces son discriminatorios, pero los tenemos en el uso diario y no nos da-mos cuenta. Tratamos de esclarecer algunas cuestiones en ese sentido, por eso el INADI es un trabajo en conjun-

to que trata de abarcar todas las áreas posibles.

Hay publicidades que por un lado envían un mensaje positivo so-bre el tema, ¿existen por el contra-rio, las que mandan mensajes nega-tivos a la población e incentivan a discriminar?

Hay una publicidad que estuvo dando vueltas, que demuestra que pueden haber mensajes publicita-rios que tengan un perfil positivo, no siempre es reírnos del otro para vender algo o para mostrar algo, me parece que también desde lo positivo se puede hacer. La publicidad demos-traba una relación positiva entre los chicos y los adultos. Había otra sobre un joven que quería comprar median-te un crédito bancario, diversos bie-nes, y se planteaba sobre esperar a ser un adulto mayor o no, pero desde el punto de vista de la ridiculización del mayor, porque no sabía manejar el portón del garaje o porque no sa-bía manejar un auto, o un equipo de audio. Se planteaba que después de determinada edad esas cosas no se podían hacer. Pero la verdad es que todos envejecemos desde el momento en el que nacemos. Las limitaciones no se dan porque uno se jubile, no es una cuestión biológica, sino de un de-terioro que se puede dar o no.

Pelea contra la discriminación a los adultos mayores

Charla del INADI en La Paternal

Talleres de la Memoria

Para personas mayores de 50 años

Actividades grupales y recreativas

Comunicarse al 15-5131-7871

Tel.: 4584-3175

Asistencia Psicoanalítica

E-mail:[email protected] Web: www.espaciotramas.com.arRemedios Escalada de San Martín 2326 “A”

TRAMASESPACIO TERAPÉUTICO INTERDISCIPLINARIO

NIÑOSTrastornos de aprendizaje - Problemas emocio-nales y de conducta - Dificultades en la adapta-

ción escolar - Orientación a padres

ADOLESCENTESOrientación Vocacional - Adicciones - Trastor-nos de alimentación - Conflictivas familiares

- Problemáticas en la interacción social

ADULTOSStress - Fobias - Ataques de pánico - Problemas de pareja - Trastornos psicosomáticos - Angustia

ADULTOS MAYORESEspacio de reapertura social - Búsqueda de nuevos vínculos - Re-orientación del deseo

DISCAPACIDAD: Autismo - TGD - Síndrome de Down - Discapacidad Intelectual - Necesidades Educati-vas Esp. NIÑOS-ADOLESCENTES-ADULTOS - Abordajes Integrales - PSICOPEDAGOGÍA - MUSICOTERAPIA

Dr. Ricardo Jorge ZambranoMAT. NAC. N° 31564

(Ex Jefe de Unidad del Hospital Santojanni)

TRAuMATOLOGíA Y ORTOPEDIACirugía de la Mano y Reconstructiva

del Miembro Superior

ELPIDIO GONzáLEz 3025Consultorio: 4588-2322

Cel.: 15-4445-3909Cel.: 15-6563-9008

E-mail: [email protected]@gmail.com

Noti BarrioBARRIONuestro >>>>>11

tanto el club judío Sholem como La Parroquia Católica Encarnación, la escuela Pública como la Privada, el FPV como el PO, el PRO como el MST o la UCR, el Argentino como el Chileno o Paraguayo, el de Posición Acomodada como el integrante de la Carbonilla, el Artista como el Espec-tador, el Sabio como el Lego. Todos con el único fin de devolverle a La Paternal y a los barrios vecinos su “Cinema Paradiso” (como se expre-sa en las Páginas del Gobierno de la Ciudad).

Todos los primeros martes a las 10.30, en la Biblioteca Becciu (Gra-nada 1660), se reúnen los integrantes del Grupo Taricco, para desarrollar actividades que masifiquen el recla-

mo, al mismo tiempo que gestiona en la Legislatura Porteña una Ley de Ex-propiación, el Gobierno de la Ciudad lo compre y lo ponga en funciona-miento, con una gestión conjunta con los vecinos.

Las gestiones realizadas han lo-grado que sea declarado Sitio de In-terés Cultural, por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires (2004).

La Defensoría del Pueblo de la Ciudad realizó una inspección técni-ca del Taricco, verificó su estructura y concluyó que era apto para su uso. En consecuencia dictó una resolución aconsejando la compra al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, es-pecificando más de diez normas que

autorizan u obligan su puesta en fun-cionamiento (2012).

Breve HistoriaEl Cine-Teatro Taricco desde los

años 20 hasta finales de los 60, fun-cionó como uno de los teatros con más prestigio en el barrio y en la Ciudad de Buenos Aires. Con sus mil butacas ocupadas llegaron desde allí los aplausos a Carlos Gardel, Luis Sandrini, Piazzolla, Tito Lusiardo, Tita Merello, las hermanas Legrand, entre otros artistas. Después de 40 años el espacio se encuentra cerrado, sucio y abandonado.

Convocaron en el 2° Mega Fes-tival: Consejo Consultivo Autocon-

vocado de la Comuna 15º, Biblioteca Popular Juan María Becciú, La Pa-ternal Espacio Proyecto, Parroquia Encarnación del Señor, Murga Ca-chengue y Sudor, Casa Jade, Perió-dico Tras Cartón, Periódico Nuestro Barrio, Movimiento Emancipador, Unión Cívica Radical, Partido Obre-ro, Buenos Aires para Todos, Federa-ción Juvenil Comunista, Proyecto Sur, Coalición Cívica.

Para más información: [email protected]://recuperemoseltaricco.blogs-

pot.com.ar/http://www.facebook.com/CineTa-

ricco


>>>>>10

Administración Central: Tres Arroyos 378(1414) Buenos Aires

Tel./Fax: 4858-7900 (Líneas Rotativas)

e-mail: [email protected]://[email protected]

RESIdENCIa GERIaTRICa

Espinosa 2230 - Tel.: 4581-2035

Autoválidos - Dependientes Postrados

Mediana ComplejidadPsiquiátricos Compensados - etc.

Preservar en el tiempo la Calidad de vida en un ambiente Cordial y Confortable

Espinosa 2230 Tel.: 4581-2035

15 Años de Experiencia

Oficina: N. OrOÑO 1880 • Depósito: TERRERO 2281 - Cap. Fed.TEL.: 4585-6702 • 4581-1070/7774

TRANSPORTE DE MAQUINARIASY ALQUILER DE AUTOELEVADORES,

GRUAS E HIDROGRUAS

Jorge A. Cozar

TAI CHIqIgong

• Flexibiliza Músculos y Tendones

• Disminuye la Ansiedad Fobias y Estres

• Regula la Presión y la Frecuencia Cardíaca

• Fortalece las Articulaciones y el Sistema Inmunológico

• Corrige la Columna Vertebral

4501-026315-3594-5499

Aum

ente

su en

ergía V

ital

discos compactosdVd - artículos Musicales

Remeras - Mochilasaccesorios - cds vírgenes

INGLESClases individuales y grupales

4585-749715-5842-5576

niños - Adolescentes - Adultos

Exámenes Internacionales: KET - PET - FCE - CAE

APOYO eSCOLARConversación - Traducciones

Ella entonaba su mejor estrofa, con el miedo y la adrenalina de can-tarla en la calle, frente a sus amigos, familiares y varios desconocidos. Y cantaba justo ese tema que a más de uno le llega a tocar el alma. "Color Esperanza", en la voz de una peque-ña vecinita de La Paternal, cantando para volver a tener las puertas abiertas

del Teatro Taricco. Y ahí, justamente ahí, la tecnología falló. El micrófono dejó de funcionar y la niña, al perca-tarse que su voz sólo era percibida por unos pocos cercanos al escenario, se largó a llorar. Y en ese llanto, los vecinos del barrio, levantaron palmas y acompañaron el canto débil de la pequeña. Alzaron la voz, aplaudieron

y ella pudo seguir. Y ahí, justamente ahí, el espíritu solidario del barrio de La Paternal surgió. Apareció frente a todos el ímpetu de la ayuda, del apo-yo al otro, del acompañamiento. Lo que se esperaba con el Segundo Mega Festival por la apertura del Taricco, surgió desde una pequeña falla que al contrario de opacar el evento, lo exaltó.

Así arrancó en la fresca tarde del sábado 28 de junio a las 17 horas, en Av. San Martín 2377 (frente al cine-teatro) del barrio de La Paternal.

Convocado por el Grupo Taricco, vecinos, instituciones y medios ba-rriales, la jornada estuvo completa con bandas musicales, alimentos, be-bidas, choripanes y juegos de ajedrez para los chicos. El pedido de reaper-tura se viene peleando desde hace varios años, para que el Cine-Teatro Taricco vuelva a abrir sus puertas y que el barrio tenga un lugar físico para desarrollar actividades cultura-les y artísticas. Desde el Grupo Ta-ricco aseguran que “la lucha también se opone a la privatización y al vacia-miento de los espacios culturales que buscan favorecer grandes negocios empresarios con la ayuda de gestio-nes políticas desinteresadas”.

Participaron del evento los co-muneros Carlos Méndez, Mabel Ba-rragán y Luis Luchetti de la Comuna 15, y Paula Resels de la Comuna 11.

También se hizo presente el legisla-dor de la ciudad, Alejandro Bodart (MST).

Norberto Zanzi, uno de los respon-sables de la organización comentó: “Fue maravilloso comprobar como un buen fin puede unir a niños, jóvenes, adultos, adultos mayores, vecinos, ar-tistas (del barrio o de otros barrios), de partidos que se denominan de iz-quierda, centro o derecha. Demuestra como se puede dejar de lado estúpi-das diferencias y personalismos para trabajar mancomunados”. Sobre los artistas que participaron dijo: “Salió muy, muy bien, remontamos hasta el mal audio con mucho esfuerzo y con el profesionalismo de los artistas que hicieron caso omiso de ello y actuaron como si contaran con la acústica del Teatro Colón”.

Los artistas que participaron del festival fueron: la murga Cachengue y Sudor; La Cigarra; Monstruito; el dúo de Natalia y Marcelo; el cantante Pablito Ruiz; Frecuencia elemental y el Trío Dizzy.

“Grupo Taricco” viene luchando, hace casi cuatro años, por la Reaper-tura del Cine-Teatro Taricco. Es un grupo abierto, horizontal, donde tie-nen cabida, en un plano de igualdad, todas las expresiones religiosas, polí-ticas, sociales o culturales; participan

Seguínos en samyrecord

"El Taricco resiste y está de lucha"

4581-8654/15-6146-6168

Reparación deTV, Control Remoto

Instalación eléctrica en Gral. Instalación de

Ventilador de TechoPresupuesto Sin Cargo

Service ALBERTO


2° Mega Festival por la recuperación



>>>>>13

Av. Forest 624 1º B (Capital Federal)

OBESIDAD

Dr. David Sznajderhaus

de lun. a vier. de 14 a 19 hs.

Medicación-Auriculoterapia Terapia Antienvejecimiento

CeluloTerApiAMesoterapia - Várices

M.N. 70630

[email protected]

AboGAdoSdespidos - trabajo en negro - Reclamos aRt

accidantes y enfermedades laborales daños y perjuicios - accidentes de tránsito divorcios - alimentos - Régimen de Visitas Violencia Familiar - desalojos - sucesiones

No reNuNCIe sIN CoNsulTar Consulta sin cargo

4581-2817 / 3970-3135 / 15-5817-4128Lunes a viernes de 16 a 20 hs.

Bruno AndrEs

servicio técnicoInstalación, reparación y Mantenimientoaire acondicionado tipo split y Ventana

MatRIcUladocel.: 15-6964-3718

15-5734-5417 (10 A 19 hs.)

4583-6063 (19 A 22 hs.)

SAn BlAS 1674 3°C

CADETES POR HORATRAMITES BANCARIOS

AFIP - COBRANZAS


AV. SAN MARTIN 3201 (esquina Jonte)

Envíos a Domicilio 4581-2232

YATASTOPIZZERIA

Pizzas al Molde y Empanadas para llevarComidas Casera, especialista en guisos

Salón con WI-FI

Venta telefónica con Tarjeta de Crédito

Acrílicos - Cromos - FlexiblesReparaciones y Arreglos

VOY a dOMICILIO

tel.: 4581-8473 / 15-5929-2480

PROTESISTA DEnTAl

U.B.A. Mat. 2738

20 Años de Experiencia

BOYACA 2034Tel./Fax: 4581-7984

SANITARIOSLOZA • GRIFERIA

Cuido tu mascotacomo si fuera mia

MaNdaTaRIOdEL

aUTOMOTORMATR. DNRPAN° 050355/12

TRANSFERENCIAS-

15-6497-49754581-3439

solamente caninos

pequeñosTodo el Año

4582-0080 (Delia) con referencia

La música forma parte de todos. Pero mientras unos escuchan, otros componen, cantan y tocan. Para aportar en las presentacio-nes de bandas y solistas independientes, desde el Gobierno de la Ciudad informan que vuelve la música en vivo a los bares.

En un principio se delimita la capacidad máxima a 300 personas y los in-tegrantes de las agrupaciones no podrán excederse en más de cinco músicos y los menores no podrán ingresar después de las 12 de la noche.

Los bares, cafés y pubs de la ciudad porteña promoverán la ejecución de shows a la vez que mejorarán la oferta de servicio aumentando sus índices ocupacionales.

“El Gobierno de la Ciudad está dando un paso más para acompañar a quie-nes recién empiezan en una de las etapas más hermosas y también más difíci-les para cualquier banda: la etapa de soñar”, afirmó Mauricio Macri.

Este tipo de espectáculos artísticos se había prohibido a partir del incendio de la discoteca Cromañón el 30 de diciembre de 2004. Macri anunció la vuelta de los shows en el Centro Cultural Recoleta en la noche inaugural de Ciudad Emergente 2013, que promueve las expresiones artísticas juveniles, y afirmó que “este festival es una puerta al futuro porque les da la oportunidad a los jóvenes de mostrar su talento”.

Por su parte, la Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares, Bi-llares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires invita a disfrutar de más de sesenta grupos seleccionados en el concurso bares notables 2013, la entrada es libre y gratuita hasta agotar capacidad del lugar. Sesenta grupos de diversos géneros musicales, seleccionados por un jurado integrado por Juan Carlos Cuacci, Sandra Mihanovich, Diego Rivarola, Carlos Martínez y Fede-rico Mizrahi formarán parte de la Programación Cultural del año.

Para solicitar la autorización los locales deberán estar habilitados en forma definitiva, tener seguro vigente y un alta en el Registro Público de Café/Bar y solicitar la autorización correspondiente ante la Agencia Gubernamental de Control (AGC) que podrán extenderla por un año de plazo.

Los dueños de los bares deberán presentar un informe técnico en el que ma-nifestarán la capacidad calculada para el local firmado por profesionales uni-versitarios matriculados, Universidades Nacionales con convenio con la AGC, la Superintendencia de Bomberos de la Policía y Bomberos Voluntarios.

Vuelve la música a los bares ¡Qué suerte! ¡Llegaron las vacaciones!

No hay que correr con horarios, tareas, reuniones con la maestra, los chicos pueden dormir, descansar y jugar pero…resulta que pongo la radio y escucho que hay montones de cosas para hacer en las vacaciones cine, teatro, títeres, pelotero, un espectáculo imperdible, para colmo, hay que llevar al nene mayor a fútbol, a la chiquita a ver títeres, a la del medio con las amigas al shopping y la lista sigue y sigue.

Entonces pienso: porque no empezarán las clases de nuevo.Como si fuera poco continúo trabajando, mi jefe me dió tres días con cara

de arreglate, los abuelos ya no cuidan a los nietos (también salen y pasean), tal vez una tarde te los cuido, dice la abuela haciendo un gran esfuerzo.

En la radio continúan machacando que hay que llevar a los chicos a pasear, y me resuena en la cabeza como un mantra moderno hayque, hayque, hayque, ahora será el dios del entretenimiento, hayque, hayque, hayque, es posible que no haya paz.

Pienso en hacer un viaje, ya sé, me pido vacaciones y los llevo a todos de viaje. Imposible, los precios están por las nubes y además tengo que preparar tooodo, hacer valijas, sacar pasajes y el problema me perseguirá durante los cientos de kilómetros que haga, que hacer en la playa con el frío que hace, videos, cine, salidas hayque, hayque, hayque. ¡Ya sé! busco otro lugar, me gasto todo, pido un préstamo, me hipoteco. Uno quiere ir a un lado, el otro a otro lado. Peleas, gritos. Todos opinan mientras ninguno deja la computadora, ni abandona el celular, para colmo en casa hay una sola compu para todos, ya que la viejita está en lo del técnico, así que con los tres monstruos en casa yo no puedo ni acercarme a mandar un mail.

Pongo horarios, turnos de dos horas para usar la compu, bien parece que eso resulta, los horarios se extienden incluso de madrugada.

¡Ya sé! ¡Siesta, que hagan siesta! en mi época resultaba. ¡Vamos a tirarnos un ratito! Pregunto con una sonrisa y alargando la oooo. No creo que sepan ni de que estoy hablando. Sólo se en-gancha la chiquita pero tiene que ser con cuen-tito, títeres y carpa, es demasiado.

¿Amigos a casa? ¡Eso está bueno! Bien, ¿Cuántos? NOOOO, tres cada uno. Noooo, el otro día los vinieron a buscar a las once de la noche, la madre me agradeció llorando porque desde que empezaron las vacaciones que no dormía.

Me rindo, le pregunto al padre qué podemos hacer, grito desaforada ¡AU-XILIO! me mira y me dice con una sabia reflexión paterna – ¿Hacer? Hacer nada las vacaciones son para hacer nada, descansar, andar en bici, comer, ca-minar o solamente aburrirse - y recuerdo que una profesora de la facultad siempre repetía que el aburrimiento es la antesala de la creatividad.

Espero tener hijos muy creativos y sobrevivir a estas vacacione para verlo.

Vacaciones ¿Y ahora qué?

ESCRIBE: MARISA PANELO Psicóloga uBA | 15-5954-6467

El barrio porteño “La Paternal” se encuentra en una parte muy pequeña de las tierras que recibieron desde su llegada a Buenos Aires y pertenecie-ron a los Jesuitas, que abarcaban desde el Río de la Plata hasta Ramos Mejía.

Cuando en 1767 los Jesuitas son expulsados de las tierras españolas de América, esas tierras fueron confisca-das y administradas por un organismo llamado “Junta de Temporalidades”.

En 1827 el presidente Bernardi-no Rivadavia fundó en la zona que hoy ocupa “La Paternal” el pueblo de Chorroarín con colonos alemanes que se instalaron allí, pero el proyecto fracasó. En 1833 en un nuevo intento se entregaron esas tierras a colonos llegados desde las Canarias, quienes se dedicaron a la agricultura. En 1887 esas tierras fueron incorporadas a la Capital Federal. En 1898 el decreto del 29 de septiembre del Gobierno de la Nación aprobó el funcionamiento de la Caja de Pensiones Cooperativa “La Paternal” con la finalidad de otor-gar pensiones vitalicias a sus socios que hayan aportado durante 20 años.

En el artículo 71 de los Estatutos de La Paternal quedaba prohibida la venta de ninguna propiedad hasta 20 años después de ser aprobados los estatutos. Sólo se podía realizar una venta si con ella se aumentaba mucho su capital. A principios del siglo XX La Paternal había comprado terrenos vecinos al Cementerio de la Chacari-

ta, zona muy poco poblada a precio muy conveniente.

Por otra parte en 1888 se inauguró la línea de F.C. Buenos Aires al Pací-fico (hoy F.C. Bartolomé Mitre) y en 1888 la del F.C. Gral. Urquiza.

A fines del siglo XIX se habían abierto algunas calles de tierra, for-mándose un pueblo que rodeaba la estación “Chacarita”, la que en 1904 pasó a llamarse “La Paternal”, cuan-do el F.C. de Buenos Aires al Pacífico accedió a cambiar la denominación de la Estación Chacarita, ante la so-licitud de la Sociedad “La Paternal” propietaria de los terrenos vecinos en los que se estaban construyendo nu-merosas casas para obreros, según el profesor Hugo Corradi.

El Lic. Arnaldo Cunietti-Ferrando dice por su parte que la Compañía La Paternal pidió que se abriera la esta-ción del ferrocarril porque no existía ninguna.

Vamos a citar a Vicente Cutolo en su descripción de las casas del barrio: En la década del '30, la edificación del barrio estaba construida por casas chorizo, vale decir, se seguía la tipolo-gía básica, pero se le daba mayor im-portancia a la posición de la cocina, que era el espacio vital de la familia, donde se permanecía mayor tiempo; allí se almorzaba y cenaba. Tenía el fogón común de material con sus hornallas, cocinándose con carbón. Luego fue reemplazado por el calen-

tador “Primus” a kerosene, mientras muchos hogares poseían cocinas eco-nómicas de hierro, alimentadas a leña, y otras más favorecidas contaban con su “horno a la prusiana. Según la si-tuación económica de las familias, muchas de ellas de condición modesta, alquilaban algunas piezas. Al frente de la casa chorizo se estructuró un jardín, un espacio para ver, no para estar, con plantas, canteros y el infaltable enani-to de cemento. En el fondo de la casa se conservaban algunos de los elemen-tos tradicionales, hallándose separado del patio principal por un cerco, y de él, por una pequeña huerta, el espacio para el gallinero y un galpón para los trastos viejos.

El puente fue y es el distintivo del barrio tramitado desde 1906 y reali-zado en 1923, se encuentra sobre la Av. San Martín sobre las vías del F.C. Norte (hoy F.C. Gral. San Martín) fue clausurado en 1983, refaccionado y reabierto en 1987. Su primer nombre fue Intendente Martín Noel y en 1994 se lo cambió a “Cortázar”… Pero tal vez el emblema más destacado del barrio es el club Argentinos Juniors, cuya primer cancha se encontraba en Av. San Martín 2115 y dio lugar a que se lo conociera como “Los Bichos de la Paternal”.

Los límites del barrio fijados por la ordenanza de restructuración de los barrios de 1975 son: Av. Gral. San Martín, Av. Alvarez Jonte, Gavilán, Arregui, Chorroarín, Av. Del Campo, Garmendia, Av. Warnes, Paysandú.

La Paternal tiene su Isla, sin agua, pero así se sienten los vecinos que vi-ven en la zona limitada por las vías del tren, el paredón del cementario de la Chacarita y la calle Chorroarín.

La Av. San Martín es la más comer-cial y transitada. Warnes es el emporio de la venta de repuestos de automóvi-les. Fueron tradicionales las numerosas bodegas como Arizu, Crespi, El Parque, La Vendimia, Escorihuela, Gargantini.

La Paternal fue siempre un barrio habitado por personas de origen de muchas naciones y provincias, gente cálida y trabajadora.

La Paternal 109 años12 de julio de 1904 - Breve reseña histórica Paternal… mi barrio lindo

Que pronto pasó todo…lo que parecía nunca acabarse,porque de purrete y joven,muchas cosas… menos aún, la muerte…uno, pasó en el tiempo, yno están los buenos abuelosese par de tíos buenazos, yla que DIOS me dio por premio,mi querida, por santami buena madrecita terrena…Después lo absurdo y malo, y,lo hermoso y bueno,Paternal… mi lindo barrio;así como madreve al más lindo, su hijo,así cada varón-hombre-varónve; lindo a su barrio,pero todos los barrios son lindos ytodas las barriadas son iguales.Paternal, el barrio deOsvaldo y Emilio Fresedo;del autor del gran Tango “Patético”el fueye de Don Osvaldo Pugliese,Jorge Caldaraque joven, se fue a tocar al Cielo…Y Paternal es… un barrio de tangueros,Tu Avenida San Martínes una diagonal que empalmalo porteño con lo provincianoen un abrazo fraternalque demostrás Paternalque para el sentimientola distancia es espamento;y si bien soy un boquenseque siento a mi querido Juniors Boca,en Paternal tenemos el orgullo futbolerode los bichitos coloradosbravos campeones, ladistinguida Asociación Atlética¡que señorio!Argentinos Juniorsque fiel a mi barriotambién quiero.Nostalgia… Paternal querido,ya no soy el pibe callejeroni el joven que se vestía alo galán-tanguerosin embargo en mi dolor y mi nostalgiasiento y sigo viendo la esquina de…Cucha Cucha y Belaustegui,Deseado, El Entubado Maldonado,el picotero, el tano Don Vicente,las hermosas damas que… más de una vezrecibieron y reciben mis piropos de tangueroporque la mujer -bella flor- a la vida agrada,además ¡atenti! También las creó DIOS,así que es de varón el halagarlas,Y en Paternal también hay cada churrasca…Y me falta mucho pa’enfundar la mandolinaasí que mis preciosas paternalenses y de otros riobas,“Prepárense”… que tango… tengo… bueno...

Autor: Luis María Ligabue UrbanejaESCRIBE: ARNALdO CuNIETTI-FERRANdO


>>>>>15


al rey Kuk gran mago del color blan-co, de las garras de tirano Lotak gran mago del color negro, para eso tienen que viajar por los siete reinos colocan-do en las altas montañas siete espejos que al confluir en un solo lugar, logra-rán el color blanco y de este modo li-berar a Kuk y recupera el arco iris el cual estaba convirtiéndose en un arco iris negro. Los cuatro amigos acceden a ir al arco iris y al llegar al primer co-lor del mismo (rojo) encuentran que los espera el mago Kram.

Del reino de Flamingo cruzan al reino de Ferias (color naranja). Del rei-no de Ferias cruzan al reino de Labos (color amarillo), el reino de los inven-tores en donde conocen a la reina Pak y al mago Atom el cual tiene cantida-des de inventos en sus bolsas, algunos de ellos son muy exóticos. De Labos cruzan al reino selvático de Flora (co-lor verde) en el mismo encuentran a la hija del mago Xem llamada Pam y a su amigo felino Spur el cual monta como si fuera un caballo; Esteban queda algo enamorado de ella al igual que Oki y Nora empiezan a mirarse con algo más que sólo amistad. A medida que los cuatro amigos cruzan el arco iris em-piezan cada uno a descubrir que tienen un poder que minuto a minuto crece. Esteban maneja la tierra, Oki el aire,

Susana el fuego y Nora el agua.

¿Cómo surgió la idea?La idea surgió cuando mirando li-

bros para mis hijos vi en Internet que había un libro que gustaba mucho a los jóvenes Ingleses, el mismo era “Harry Potter”, era su primer libro y no era co-nocido en el resto del mundo, alguien escaneó el libro y lo pude bajar. Al leer unos párrafos me gustó y me pregunté si podía escribir un libro para los jóve-nes que sea algo con sabor más latino y me puse a escribir “Los Cuatro Vien-tos y el Arco Iris”. Como premisa que-ría que estuvieran tanto chicos como chicas compartiendo las aventuras y en lo posible que sea una obra que habla-ra de la amistad, y fueran chicos con familias con sus alegrías y problemas, como cualquiera.

¿Cómo se refleja el paralelismo entre los Cuatro vientos y la histo-ria de Harry Potter?

Es parecido en lo que se refiere a mundos mágicos y la amistad de sus héroes, pero es diferente a la dinámica del relato, en el caso de mi libro lo pue-den leer niños más jóvenes ya que lo diagramé para que sea leído un capítu-lo por día (promedio de 15 páginas por capítulo), pero en la realidad muchos

Mini CV del autorActualmente vive en Almagro, Ca-pital Federal, Argentina.Nacido en la ciudad de La Plata en 1958. Estudió en la ENET Alejan-dro Volta y en la facultad de arqui-tectura de la UBA hasta tercer año. Su libro favorito es "El Señor de los Anillos". Es escritor aficionado de novelas de fantasía y creador de juegos de mesa.

Para contactarse con el autor:[email protected]

Para bajar el libro gratuitamen-te:http://loscuatrovientosyelarcoiris.blogspot.com.ar


>>>>>14

Escuela Provincia de Mendoza

Informes e Inscripción:

+Co.Ta. Consultas - VacunasDomicilios - Ecografías

Radiografías - Análisis ClínicosFarmacia Veterinaria

Baños y peluquería - accesoriosalimentos Balanceados

BOYACA 2247entre J. A. García y Jonte4584-2356

Horarios: Lun. a Vier. de 9:30 a 13 y de 16:30 a 20:30 hs.Sábados de 9:30 a 15 hs. ATENDIDO POR VETERINARIOS

VETERINARIA

Harry Potter tiene su versión argenta

Esta obra narra la aventura imagi-naria de cuatro jóvenes amigos, que a través de un viaje al arco iris luchan contra el mal. Los quinceañeros Es-teban, Nora y Susana, amigos de la infancia, cursan el tercer año de la es-cuela secundaria, siendo su desempe-ño regular al igual que su popularidad. Al comienzo de las clases se suma al aula, Oki, un joven proveniente de una familia argentino – japonesa, radicada hace años en el país, inmediatamente se hacen amigos de Oki y comprenden que sus iniciales son las mismas que

las letras de los puntos cardinales (Es-teban – E, Nora – N, Susana – S y Oki – O ) al igual descubren que se sientan en el aula en las mismas posiciones cardinales.

Al pasar los días descubren que al hacer el famoso ritual de “Los Tres Mosqueteros” “Uno para todos, To-dos para uno” sobre una superficie de color, aparecen cristales de diferentes colores. Al completar 7, los mismos que tienen el arco iris; siete magos le comunican que necesitan que viajen al arco iris para ayudarlos a recuperar

De Buenos Aires,

En esta sección conoceremos, a través de autores y sus libros, un poco más sobre nuestra querida Buenos Aires: sus lugares, su historia, sus costumbres, sus gustos y todo lo que nos hace bien porteños.

Lo Mejor:

Miguel Angel Ravina

Se llama Miguel Angel y parece ser que no sólo he-redó el nombre del artista, sino que también posee un gran poder de imaginación. El vecino del barrio porte-ño de Almagro, escribió un libro de abultadas páginas, que sorprenderá a todo aquel que ame sumergirse en los mundos de fantasías, héroes y hechiceros. Miguel Ángel Ravina escribió “Los Cuatro Vientos y el Arco iris”, un escrito que se asemeja al célebre Harry Potter.

Miguel Angel Ravina

Tel.: 4581-6279/4583-5150Fax-Contestador: 4583-5152

AÑASCO 3087(Alt. Av. San Martín 3300)

Aceptamos tarjetaS de Crédito y Débito

MatERIalES y SERvICIoSpaRa la CoNStRuCCIóN

Horario de Atencion Lun. a vier.: 7 a 11 y de 13 a 17 hs. / Horario de carga: 7:30 a 11:30 y de 13:30 a 17:30 hs.

padres alumnos y maestros me han es-crito (en el libro puse una dirección de e-mail para que me escriban), diciendo que les gustaba el libro y les parecía corto….algo raro ya que el libro es de 220 páginas.

¿qué lugares de la Ciudad de

Buenos aires se mencionan? Menciono mucho Parque Centena-

rio, el subterráneo de Medrano y Av. Corrientes y calles aledañas, simple-mente porque vivo en la zona hace 25 años. En Pringles y Estado de Israel.

¿tendrá una secuela?Escribí el segundo libro “Los Cua-

tro Vientos y los Obeliscos” hace ya unos años y todavía no fue editado, por lo que decidí permitir descargar en forma gratuita el primer libro de la saga en Castellano, Catalán, Gallego y próximamente en Inglés, Francés y Alemán, para que más gente conozca a Los Cuatro Vientos (http://loscuatro-vientosyelarcoiris.blogspot.com.ar/) y poder editar el segundo libro, el cual es mucho mejor, tanto en su historia como en su ritmo. También falta escri-bir el último capítulo del tercer libro de la saga.

Escu

lela

P

rim

ari

aEd

uca

ción

N

o F

orm

al

La Escuela Pública da a sus alumnosInformática e Inglés de 1° a 7° grado

Nº 15 D.E. 14

Cursos Gratuitos paraTodas las Edades

Pintura sobre tela, Artesanías, Gestión de Negocios, Periodismo en Radio

de 18 a 20:30 hs.

Granja y Fiambrería

La Familia

Pedidos 4583-0570belaustegui 609

Suprema $35 x kg.milanesa pollo $50 x 2kg.

Alitas $18 x 3kg.

PSICOLOGAProblemas de Convivencia • Timidez

Soltería • Viudez • Tristeza • Ansiedad Angustia • Problemas Sociales, Sexuales

Reestructuración de parejasPosibilidades de presentaciones

formales en grupo

Familia - Grupo - Pareja

Tel.: 4636-290315-4163-3196

Historia MínimasBARRIONuestro

>>>>> 17Historia de BarrioBARRIONuestro

>>>>>16

publicaba: "La empresa ferroviaria inaugurará en el mes de marzo el gran viaducto que llevará directamente a la estación nueva" (se refiere a la Esta-ción "Pacífico", en la Av. Santa Fe). Es decir que la Estación ha cumplido ya 104 años.

26-año 1922. Cerca de Ciudadela, la "Sociedad de Fomento" compuesta

por vecinos se ocupó del relleno de los pantanos y gestionó ante la Muni-cipalidad el trazado de varios puentes sobre el Maldonado.

27-año 1930. El sábado 6 de sep-tiembre estalló la Revolución que derrocó a Irigoyen y hubo tiroteos en las cercanías del Maldonado. Por Al-varez Thomas al 700 (Colegiales) se desplazaron tropas del Regimiento 1º de Infantería. El Colegio Militar tomó la comisaría 37.

Los efectivos de los regimientos 1º y 2º de Infantería se ubicaron en los terraplenes del Ferrocarril San Martín junto al Arroyo Maldonado, que fue protagonista de los acontecimientos.

24-año 1909. La compañía de tranvías estudiaba la posibilidad de unir Palermo y Chacarita con un des-vío desde Santa Fe y Bonpland hasta Nicaragua y, por ésta hasta Arévalo para empalmar con otras líneas a Cha-carita, por Av. Rivera (hoy Córdoba).

25-año 1909. "El Debate" era un periódico vecinal de Villa Crespo que

MATAFuEGOS

Tel.: 6699-2891 / [email protected]

28-año 1930. El subterráneo de la calle Corrientes (Línea "B" Chacarita - Correo Central) pasa por debajo del Maldonado y por esto las inclinación del túnel (hacia abajo y arriba) entre las estaciones Dorrego y Malabia (an-tes Cánning).

29. Una leyenda es la del rancho so-litario que habitado por un solo hombre existía junto al Maldonado en lo que es hoy J. B. Justo y Paraguay. Quizá un soldado de la Independencia (1816) y la Organización Nacional (1853).

30. Tampoco han faltado hacia el arroyo, casa con muchachas de vida no siempre fácil, pero alegre.

Los interiores alumbrados a kerose-ne se vieron, con frecuencia, visitados por gente de los cuarteles. (Cuaderno 37 de Bs, As. - Diego del Pino).

Servicios Contra IncendiosRecargas

Industrias - ComerciosConsorcios - Marina y Aviación

ESCRIBE: PABLO BuFFA

SELLO IRAM

En plomEria todo

Visita sin Cargo

4585-2748

desagote de Sótanoscon Bombas Sumergibles

UrgEnCiaS laS 24 hs.Celular 15-5110-6160

tel.: 4585-2748Franklin 1050

destapacionescon máquinas modernas

destapaciones de Cloaca - pluviales - Cocina - lavadero

limpiEZa dE ColUmna C/maQUinaSUBiCamoS FiltraCionESinStalamoS artEFaCtoS

destapaciones de cañerías, agua fría y caliente con gas carbónico

SERVICIO TECNICOAUTORIZADO

CalefonesTermotanques

EstufasCocinas

gasista matriculado

URGENCIAS LAS 24 hs.

-Planos Aprobados-Proyectos-Habilitaciones-Dirección de obra-Planta reguladora

Instalaciones domiciliarias,

comerciales e industrialesLevantamiento de

Clausuras ante Metrogas

4582-0837cucha cucha 974

Visitas sin cargo

las 24 hs.

FERRETERIA

CERRAJERIA

Av. Donato Alvarez 2246 • Tel.: 4583-4298

Repuestos: Cocina Estufa - Calefón

Termotanque

Electricidad - Gas Sanitarios - Herramientas

Ruedas - Bulones

Horarios:Lunes a Vier. de 8 a 19:30 - Sáb. de 8 a 17:30 / Feriados Mediodía

María LunaTAROTISTA

Lectura y Curso de Registros akashicos

Abrecaminos - LiberacionesTel.: 4585-6306 | 15-6729-5141

Septima Parte: Historia del Arroyo MaldonadoAcontecimientos históricos

La InternacionalPanadería y Confitería

La InternacionalAdemás de las exquisiteces de nuestra confitería le ofrecemos deliciosas comi-

das caseras, tartas y empanadasdto. alvarez 2163/67

4581-0604 Envíos a domicilioe-mail: [email protected]

acompaño en domIcILIo o INTerNados

Cuido ABuELoS Y/o EnfErmoS

franco de fin de Semanao nocturno

Tel.: 4584-8940 (Sra. Beatriz)

“EL BAMBI”Desayunos - Bar - Minutas

Comidas CaserasCalidad y servicio al mejor precio

Entregas a DomicilioCamarones 1515 • 4583-2521

Primarios y SecundariosAPoyo eScolAr en

todAS lAS mAteriAS

Didáctica especial para el logro de la comprensión de las materias

inglés - matemáticaFísica - computación

tel.: 4581-5417

Docente Especializada EN DIFICULTADES DEL APRENDIzAJE

InGlesNiños

Adolescentes Adultos

exámenes en a.a.c.Iexámenes Internacionales: Fce - cae - cpe • Conversación

ABIERTA LA INSCRIPCION

Profesoras Fabiana Vila - Valeria MiguezContactanos: 4581-6014 4584-3356 / 4581-2896

[email protected]

También ofrecemos clases de Matemática, Física, Química, Biología, Contabilidad y Lengua por profesores

especializados en cada área.

Un pasacalles, declaración pública de amor. Un cartonero, recolectando su materia prima, la Escuela Repú-blica del Ecuador, Avenida Alvarez Jonte y Espinosa y su parrillita en la esquina, la fachada de la casa de nues-tra vecina centenaria, 12 de octubre y Cucha Cucha, vecinos bicicleteando, viejas fachas, la YPF, la parada del 63, la calle Juan A. García, el cielo celeste, los que barren las veredas, las hojas mixtura de verde y ocre, los grafitis del Bichito, la calle Seguí, las vías del tren…

Son los pequeños detalles que hacen que un barrio tenga identidad propia, sus vecinos, sus tradiciones, sus festivales y festejos. Pero más que todo esto, son las veredas con la gente tomando mate, o ese café tradicional de visita obligada. O simplemente ese ombú que volvió a darnos sombra en las calurosas tardes de verano.

Desde www.latidobuenosaires.com, la página web que reúne información sobre la ciudad de Buenos Aires en forma de fotos, videos y mapas, grabó un recorrido por el barrio porteño de La Paternal, donde en auto “virtual-

En la web se encuentra un mundo paralelo que encierra el pasado, el presente y hasta el futuro. Es un planeta virtual que se alimenta de todo lo que acontece en la vida real: ésta que vivimos día a día en la ciudad de Buenos Aires.

En nuestro barrio La Pater-nal o Villa Gral. Mitre pasan cosas: algunas quedan guar-dadas en el recuerdo de pocos y otras aparecen en las tapas de los diarios. Pero el cofre de internet las conserva para re-cordarlas una y otra vez.

Un recorrido virtual por La PaternalHiStoriaS MiniMaS de aQui, de alla Y de nueStro Barrio:

ESCRIBE: JESICA BONd

mente” se puede viajar por las callecitas características del ba-rrio. Casitas bajas, pequeños lo-cales, vecinos paseando, calles y avenidas emblemáticas. El video subido en youtube.com tiene una duración de 12 minutos y el so-nido que acompaña las imágenes son los ruidos de la calle, por eso desde Nuestro Barrio recomen-damos mirarlo con un buen tema de Pappo de fondo.

…Descubran si en el reco-rrido aparece nuestra querida redacción de la calle Espinosa…

Para ver el video:https://www.youtube.com/

watch?v=XFlKUg4uoHs

[email protected]

Fletes luisMudanzas - RepartosPerchero para Ropaargas en eneral

Mudanzas 1-2-3-ambientesluis Viale 882

15-4407-3898De 20 a 22 hs. 4637-4426Para Reservas días hábiles y feriados

yecto de urbanización que incluya a las más 500 familias que habitan el predio situado cerca de la estación de La Paternal, lindero a las vías del fe-rrocarril.

El día 27 de junio, los vecinos de La Carbonilla reclamaron por sus de-rechos, acceso a la salud, educación y obras de infraestructura.

Emilia Sotelo, es una de las veci-nas que más tiempo lleva viviendo en el asentamiento y afirma que para la ciudad ellos no existen y que la úni-

Organizados de la Comuna 15. El trabajo comenzó hace más de

cuatro meses, con la primera instala-ción de redes cloacales.

• El relevamiento de los vecinos dice qué familias son las que viven en una casa (suman 400 familias).

• Aunque hay más de una familia viviendo bajo el mismo techo (subiría el número a 600)

• Existe varios pozos ciegos reali-zados por los mismos vecinos.

• Los habitantes de La Carbonilla solicitan al Gobierno de la Ciudad la recolección de basura, tendido eléc-trico, cloacas y limpieza.

FREEPORT

Heladerías

Tel.: 4588-2730 • 4584-6641

El Verdadero Helado Artesanal

Cucha Cucha 2902

MáS DE 50 GuSTOS

$53 el Kg.

Martes y Jueves “Happy Day” el Kg. $ 42

Envíos a Domicilio $1 de 12 a 23:30 hs.

$ 32 1/2 Kg.

$ 18 1/4 Kg.

Andrés Lamas 1619 • Tel.: 4581-8307Nueva Sucursal

ca ayuda que reciben viene de los jóvenes militantes. Junto con Gladys Yapura, las vecinas llegaron en 2001 junto con cartoneros que no tenían dónde vivir.

Semanas después, en el marco de una candente campaña por las próxi-mas elecciones, el día 20 de julio, los precandidatos a senadores Daniel Fil-mus y Paula Español, y los aspirantes a diputados nacionales Juan Caban-dié, Victoria Montenegro y Juan Pa-blo O'Dezaille recorrieron el barrio La Carbonilla y se sumaron a las ta-reas de cavado de pozos y remoción de tierra, para la instalación de las cloacas junto a militantes de Unidos y


SERVICIO TECNICO

Bauness 175 • Tel.: 4553-6468

TODAS LAS MARCASLAVARROPAS

AIRE ACONDICIONADOINSTALACION Y SERVICE

Vendo APOyO ESCOLAREN ANATOMíA

Mecánico DentalPrótesis de AcrílicoFlexibles y Cromos

Composturas y Arreglos en horas

Presupuesto sin Cargo4584-7173 / 15-6964-3719

Av. Raúl Scalabrini Ortiz 144Tel.: 4854-6700 (Líneas Rotativas)

EMPRESA DE VIAJES Y TURISMOReseRva poR ComputadoRa y

emisión al instante

de pasajes aéReos a todo el

país y el exteRioR

• AceptAmos todAs lAs tArjetAs de crédito

Excursiones

GasIsta MatRIcUladoplomería

electricista - InstaladorInstalaciones-Reparaciones en Gral.

Presupuestos sin cargo- Marcelo -

Tel.: 4573-3466 • 15-5046-8164



>>>>> 19

Urbanización y cloacas en La Carbonilla

Una nueva marcha con el lema “urbanización del barrio y provisión de servicios básicos” se llevó a cabo por los vecinos del asentamiento de La Carbonilla, que marcharon hasta la Jefatura del Gobierno Porteño. Los vecinos exigen el cumplimiento de la Ley 148, que declara de atención prioritaria a la problemática social y habitacional en villas y núcleos habi-tacionales transitorios.

Los reclamos incluyen la provi-sión de servicios básicos, la recolec-ción de basura y avanzar en un pro-

Alumnos de Secundaria

Médico U.B.A.Tel.: 4588-1076 (Fernando)

HelaDera PHIlIPs Whirlpool (familiar)

PIano J. Schiller (Berlín)mesa ratona 2 vidrios

(muy buen estado)organo DoBle

teClaDo Yamaha Electone

estUFa Hogar

4583-3867


El asentamiento La Carbonilla está ubicado cerca de la estación de La Paternal, lindero a las vías del ferrocarril. Se encuentra entre Manuel R. Trelles, las calles Añasco y Espinosa, y las vías férreas del FFCC San Martín, entre el puente de la Av. San Martín y la calle Trelles al 2700 (Estación La Paternal). La Carbonilla tiene una antigüe-dad de 20 años y se fue formando con familias que se en-contraban en situación de calle. Creciendo conforme se agudizaba el déficit habitacional en la ciudad, luego de la crisis del 2001, el número de familias aumentó conside-rablemente hasta llegar a la actualidad, donde viven 500.

Buenos Aires, ciudad cultural como pocas en el mundo y exponente en el rubro literatura, lanza el Festi-val Internacional de Novela Policial BAN! (Buenos Aires Negra) y del 2 al 10 de agosto llegarán grandes autores mundiales y referentes del tema. Uno que la está rompiendo y vende miles de libros en toda europa es Maurizio de Giovanni, un napolitano bastante “argentino” y fanático de Diego Ma-radona que visitará, junto a "Nuestro Barrio", el estadio de Argentinos Ju-niors apenas arribe al país.

Se llevará a cabo la 2° edición del BAN! (donde el crimen real se mezcla con el crimen de ficción) y participa-rán autores, dibujantes, periodistas y fotógrafos entre los que estarán el es-tadounidense Tony Beckwith; Pascal Dessaint, de Francia; XiaolongQiu, de China, y Juan Sasturain, Claudia Piñeiro, Josefina Licitra y Reynaldo Sietecase, entre otros argentinos.

“Es propósito estimular la pro-ducción literaria de calidad, aportar a una dinamización de la industria editorial, favorecer el comercio de las librerías y sumar personas a una actividad fundamental: leer”, cuen-tan los organizadores del festival en

su página web buenosairenegra.com.El Centro Cultural San Martín (Sar-

miento 1551), y el Centro Cultural de España en Buenos Aires (Florida 943) serán las sedes. El Festival consistirá en charlas con los autores, pero tam-bién habrá concursos, ciclos de cine, recitales de música, y espectáculos para grandes y chicos que tendrán que ver con “el problema de la criminali-dad en relación con el poder, la socie-dad, la economía y la educación”.

Para salir un poco del shopping, de las grandes marcas y el consumo ma-sivo, un poco de literatura a ninguno nos viene mal.

Crónica sobre cómo conocí a maurizio de giovanni

Eran las 17.30 del típico invier-no europeo de un enero. Las calles de Roma vivían ese frío intenso que empieza por helarte los huesos y ya comenzaba una larga noche hogare-ña. Eramos dos periodistas argentinos y nos tomábamos el metro, especial-mente recomendado por un amigo, hasta la plaza “donde se solía ver tran-sitar a Luca Prodan cuando era chi-co”. Sin saber con qué nos íbamos a encontrar, caminamos por un espacio

Buenos Aires NegraFestival Internacional de la Novela Policial de adoquines con una fuente en el me-

dio que resultó ser la plaza menciona-da. Eso son para ellos las “piazzas”.

Después de un rato, mi amigo vio un cartel que decía “librería en espa-ñol”. Entramos, miramos los estantes principales, le preguntamos a la ven-dedora si tenía libros de argentinos, miramos la gran variedad que tenía, y yo me acerqué a la puerta, porque en el piso había una canasta con un cartel que decía “SALE” (o rebajas). Casi ninguno de los treinta que había me llamó la atención pero agarré uno blanco con la imagen de un Comisario y decidí llevarlo, porque transcurría en la Italia fascista de 1931 que vivía bajo el régimen de Mussolini y porque en la contratapa indicaba que ya iban por la quinta parte de la saga en su versión en italiano. “Un éxito total”, decía.

La historia trata sobre un Comisa-rio, Ricciardi, que resolvía sus casos gracias a su don de percibir las últi-mas sensaciones de los cadáveres que habían sido víctimas de violencia, y a partir de allí tiraría de la soga para descubrir a los asesinos. Un persona-je muy trabajador, apagado, que vivía con una abuela y sentía profundamen-te la soledad del invierno. Me atrapó la historia y me enamoré del persona-je. Tanto que un día antes de volver a Buenos Aires compré el segundo y el recientemente estrenado tercer tomo.

Una vez en mi casa de La Paternal se me ocurrió buscarlo en Facebook,

una red que bien utilizada puede dar grandes satisfacciones. Encontré pri-mero al hijo y después al mismísimo autor. Fue entonces que me animé y le escribí a Maurizio, que tenía cara de buen tipo. Y así fue, Maurizio de Gio-vanni, el grandísimo escritor, conserva su trabajo en la Banca de Napoli para sentir su independencia de la escritura y poder hacerlo como un disfrute. Ad-mirado por la crítica y el público italia-no, actualmente es uno de los valores emergentes de la novela negra.

Una vez que recibí su respues-ta, a los 5 minutos, me sorprendí de dos cosas: de su calidez y atención a la hora de recibir a un lector com-pletamente extraño y de su fanatismo por Maradona, ya que firmaba “Ora e sempre, Forza Diego” en una conver-sación que no lo tenía como eje. Em-pujado por la ambición le propuse que lo llevaría a comer un asado, pensando que me iba a decir que estaría ocupado, pero me dijo que lo único que quería de Argentina era comer uno. Entonces, finalmente, lo invité a que recorrería-mos el estadio del "Bicho" y el museo, como un tour maradoniano por la ciu-dad. Su respuesta (“Con immenzopia-cere”), quizás esté agradecido por ha-ber conocido a un gran escritor, o quizá me ponga contento por tener un nuevo amigo italiano. Oportunidades que te da la literatura, con escritores que no se suben al caballo imaginario de la fama.

ESCRIBE: PABLO PILANSKI


>>>>> 21

tel.: 4584-2630 / 15-5765-1350 (Hernán - llamar de 14 a 19 hs.)

Profesor Particular

Primario - Secundario - CBC:

Matemática (primaria - secundaria - cBc)niños - adolescentes - adultos

$40 la hora • $70 dos horas

rreras entre 1937 y 1964, dentro del territorio argentino conquistó 90 vic-torias y obtuvo 6 victorias en el ex-terior. Fuera de TC fue el primer ar-gentino en vencer a pilotos europeos, en el III Gran Premio Eva Duarte de Perón, el 6 de febrero de 1949, al vo-lante de un Alfa Romeo 308, en el circuito de Palermo.

Oscar no sólo fue un diestro con-ductor sino que también era capaz de reparar el auto hasta con alambres o reemplazar una pieza en minutos.

Juan Gálvez ganó 9 campeonatos de Turismo Carretera: 1949, 1950, 1951, 1952, 1955, 1956, 1957, 1958 y 1960. Su última victoria fue en la IV Vuelta de Laboula-ye (1962).

Falleció en la prueba de Ola-varría de 1963 a los 47 años, en el que fue el único acciden-te de su carrera. En 13 años de automovilismo participó de 153 carreras, venciendo en 56 opor-tunidades.

Oscar Alfredo Gálvez en 1980 fue Premio Konex “De-portes Diploma al Mérito”. En 1989 el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires nombró al Autódromo Municipal “Autódromo Ciudad de Buenos Aires Oscar Gál-vez, más tarde y hasta hoy “Autódro-mo Oscar y Juan Gálvez”.

En 1990 recibió el premio “De-portes Premio Konex de Honor”, Post Mortem.

Oscar Gálvez y su hermano Juan dedicaron casi toda su vida al TC y junto a Juan Manuel Fangio son íco-nos del automovilismo argentino.

Italo Domingo Bizio Italo Domingo Bizio otro auto-

movilista del barrio que tenía su ta-ller en Luis Viale 2911, casi esquina Nazca.

Tuvo actuaciones destacadas en los circuitos de Palermo y de Mar del Plata corriendo contra pilotos italia-nos y franceses.

Se lo veía almorzando en lo que es hoy la cervecería El Balón de Gaona, esquina Bolivia.

Fue postulado para acompañar a Juan Manuel Fangio en su actuación

en Europa, lo que no pudo ser debido a su trágica muerte.

Se mató en octubre de 1949 en las 500 millas de Rafaela con su Alfa Romeo de 3800cc cuando punteaba dicha competencia.

Los hermanos Navarra

Los hermanos Navarra, Ezequiel, Juan y Enrique. Los dos primeros

ESCRIBE: RAuL MORENO y J.M. GOMEZ;LydIA SCHIuMA del "Foro de Estudios His-tóricos de Villa Gral. Mitre".

Prohibida su reproducción sin citar la fuente. Hecho el depósito que previene la ley 23.412

Av. Forest 624 1º B

ARTROSIS

Dr. David Sznajderhaus

de lun. a vier. de 14 a 19 hs.

No sufra más el dolor. Recupere el movimiento

M.N. 70630

[email protected]

Nuevo Tratamiento, combinado entre: Celuloterapia-Medicación


>>>>>20

Los Gálvez

Oscar Alfredo y Juan, de los más grandes del automovilismo argentino, junto a Juan Manuel Fangio, nacieron en la Ciudad de Buenos Aires, en la casa que se encontraba detrás del ta-ller que poseía su padre, en la esquina de Garro y Urquiza (Parque Patri-cios). En 1916 se mudaron a Gaona y Caracas. Sus padres fueron Marce-lino Gálvez y su esposa Matilde, sus dos primeros hijos fueron Marcelino Luis y Alejandro, luego llegó Oscar Alfredo, y en busca de la nena llega-

ron Juan y Roberto. Oscar y Juan en 1934 compra-

ron un Ford T, que guardaban en el galpón de un amigo, y al que arreglaban a escondidas de su padre que no apoya-ba la pasión por los autos.

Siempre juntos, Oscar y Juan, monta-ron un taller en el pre-pararon una cupé Ford 35, para correrla en la carrera que unía Bue-nos Aires, Rosario, Córdoba y Santa Fe, en el año 1937.

El nombre de Oscar Gálvez co-menzó a oírse en las radios. Con su cupe había hecho un promedio de 119,75 km/h. Llegó sexto, adelan-tando a la mayoría de sus rivales en un auto precario para la época. En la segunda etapa de la carrera y en una maniobra para evitar un badén (zan-ja), el auto dio un vuelco que termino con la primera de sus muchas carre-ras, en el año 1937.

El 5 de agosto del mismo año de-butó con el recordado Ford negro y blanco en TC (Turismo Carretera), la categoría de autos stock más emble-mática de la argentina, 10 años des-pués consiguió su primer título. Pero ya todos lo consideraban un ídolo.

En turismo carretera participó en 269 carreras de las que triunfó en 43. Ganó cinco campeonatos; 1947, 1948, 1953, 1954 y 1961. Obtuvo 6 subcampeonatos y en 1952 marcó un hecho importante en la categoría, ganó 6 carreras en el mismo campeo-nato.

Juan Gálvez nació en Buenos Ai-res el 14 de febrero de 1916, comen-zó a correr junto a su hermano Alfre-do en turismo carretera pero después compitieron en diferentes vehículos.

Juan hizo su debut en las 1000 millas del Automóvil Club de Ave-llaneda, el 14 de diciembre de 1941, finalizando como escolta del vence-dor, Juan Manuel Fangio. La prime-ra victoria llegó el 22 de febrero de 1949, en la 1° vuelta de Santa Fe.

Roberto Gálvez, hermano de Al-fredo y Juan, fue también un exce-lente corredor de autos de haberse llamado Roberto Pérez todo el mun-do lo hubiera considerado brillante (que lo fue) y más cuando ganó en Olavarría, pero por llevar un apelli-do ilustre no se le dio la trascenden-cia que merecía.

Después de unos años los Gálvez se mudaron a Seguí, entre Luis Viale y Boyacá. Oscar Alfredo, apodado “el aguilucho”, participó en 309 ca-

clases de conversaciónPara chicos y adultos

Rápido, eficiente y divertido

5197-2145 (Teléfono de línea)

Hablá Inglés Americano

Profesor con más de 20 años de residencia en USA. Vas a hablar, entender e interpretar películas, videos, música, etc.

Algunos deportistas de Villa Gral. Mitre

24 horasABC Express

San Blas 1747Tel.: 4581-3774

4582-2800

La PlataCity BellBerissoTolosa y zonas

Mudanzas

TRAMITAMOS su jubIlACIón

Tel.: 4581-9013 (de 15 a 18:30 hs.)

15-5136-4219 Dra. Andrea Kaúl

Aee l eeRee l

en forma:rápida, segura y sin complicaciones

Instalación, Mantenimiento, Reparación y Modernización de

Ascensores, Montacargas, Montacoches, Bombas de Agua

Billinghurst 139 Piso 5° "C"Tel.: 6379-5200

Guardia 24 Hs.: 6379-5200 / 15-2465-5011

Leonardo TapiceroRetapIZados en GRal.cortinados-almohadonescambio de cinta de persianassoldaduras y encolado de sillas4583-7048 / 15-5844-0788

E-mail: [email protected]://www.myspace.com/tapicerialeonardo

B.S.

Instalaciones de Agua fría y caliente - Destapaciones - Mantenimiento de Empresas

y Administraciones

Cel.: 15-440-5310Tel.: 451-543

Salvador

Atendemos: Consorcios, Empresas, Colegios

PLOMERIA - GASDESAGOTES

Los hermanos Gálvez

MaTurIN 2380 (solicitar entrevista de 11 a 19 hs.) 4585-4974 / 15-5160-3572

GUITARRA CLASICA, ELECTRICA - BAJO - CHARANGO - SAXO - TRAVERSA - BATERIA - TECLADOS - ARPA - CANTO - COROS - VIOLIN - INICIACION INFANTILy más...

Teoría - Solfeo - Armonía - Partituras - Tablaturas - Posicionamiento y Técnica - Acordes - Escalas - Todos los estilos - Método dinámico - Clases Indiv. - Clínica de Jazz - EnsamblesPREPARATORIO PARA INgRESO A CONSERVATORIOS

Nombrando el

AVISO NO SE COBRA

MATRICULA, NI INSCRIP.

PROMOCIONES CLASES:

BATERIA - CANTO

EXPRESION YARMONIZACIONCORPORAL!!!

Musicoterapiatao de la vozCanto - grupo Coral - Reeducación

www.formamusical.com.ar (salas informatizadas)

Llevando al ascensor a otro nivel

Se VendeMIeL PURa

4632-4140 Virginia

Polen-jalea real-propóleoCaramelos de propóleo-miel

Cremas de belleza y humectantesCurativas de propóleo y miel

Anti acné-antirreumáticas (apitoxina)

Derivados de los Productos de la colmena, Aloe vera

y cremas de Ordeñe

Primera Parte

fueron, ambos, Campeones Mundia-les de Billar en carambola libre y tres bandas.

Vivieron en Terrada 1242/46 donde tenían billares para sus prác-ticas.

Paraban en el café “Oriente”, sito en la esquina de Gaona y Nazca, donde hoy está el Banco de Galicia; frente al autentico café “La Hume-dad” ya que el de Gaona y Boyacá se llamaba “El Progreso” y los vecinos le decían la humedad por las paredes transpiradas.

Los hermanos Navarra tenían su academia de billares y café frente a la Plaza Flores, en Yerbal y Artigas, donde antes estaba la oficina de Co-rreos y Telégrafos.

Ezequiel era todo un señor, se destacaba por su personalidad, edu-cación, sencillez y su amplio léxico.

Todos los Navarra eran muy buenas personas y apreciados por el barrio.

Hablar de billar es hablar de Na-varra. Papá Ezequiel era uruguayo, de Santa Lucía, y daba clases en el Club del Progreso, sobre Avenida de Mayo. La pasión se la transmitió a sus hijos en el café de Rivera (hoy Córdoba) y Canning (hoy Scalabrini Ortiz). Y en el club "Los 36 Billa-res", de Avenida de Mayo al 1200, hubo exhibiciones tempraneras del talento innato.

Continuará….

Oscar y Juan Gálvez

Oscar Gálvez

Italo Bizio sobre su Alfa Romeo

Ezequiel y Juan llegando a Chicago Enrique y Juan

BARRIONuestro

Pe

rIo

dIc

o Si quiere promocionar su actividaden La Paternal, Villa Mitre y aledaños

Tel./Fax: 4584-3878 [email protected]

EntretenimientoBARRIONuestro

>>>>> 23Anote en el esquema los números dados. Como punto de partida, uno de ellos ya fue ubicado.

CruC1núm3r05VEO VEO¿DÓnDE ES?

CHISTESrHumO

• En cierta ocasión, la oficina de emergencias recibe una llamada de una persona histéri-ca. ¡911! ¡911! ¡Rápido por favor, mándeme una ambulancia, la policía, a los soldados, es más, hasta los de emigración, pero de una vez!. Atónita, la operadora responde: Señor, espere, cálmese, ¿cuál es su emergencia?. ¡Hay un gato en la ventana! Grita la voz. ¡Ay! señor, dice más aliviada la operadora, ¿todo este escándalo por un gato?. Sí, pero apúrese, ¡Está usted hablando con el perico!.

• Entra el señor tacaño a una clínica de emergencia, entonces el médico al ver que no podía respirar dice: ¡Rápido, la mascarilla! Y entonces se escucha la voz del paciente: ¡No, la más baratilla!.

• Un señor reconocido por sus malas artes en los negocios, contrata a un abogado para que lleve un proceso judicial. Al tiempo ganan el proceso y el abogado llama a su cliente y le dice: - Le cuento que triunfó la ley y la justicia. A lo que el cliente responde: - ¡Apele doctor, apele!.

Gentileza: Pablo Buffa

"Sesenta años atrás el hombre manifestaba su alegría 18 minutos por día, mientras que en la actualidad lo hace apenas 6 minutos diarios".

1er Consulta sin cargo• Prepagas • Obras Sociales • Tarjetas de crédito

Tel.: 4566-0489 / 4648-4173 Av. Segurola 1259 (1407) CABA

FAMILIARES YCOMERCIALES


HELADERAS

MICROONDAS - LAVAVAJILLAS

TODAS LAS MARCASLAVARROPAS

AIRE ACONDICIONADOINSTALACION

Y SERVICE

6 Cifras384207 • 781365162551 • 664417

5 Cifras54438 • 81321 • 9960793667 • 29044 • 62379

72010

3 Cifras350 • 322 • 735 • 584138 • 647 • 294 • 502

4 Cifras9988 • 1425 • 5160 • 6183 5117 • 2072 • 3068 • 9522

5959 • 2634

2 Cifras42 • 0623 • 8167 • 1589 • 9550 • 3666 • 7234 • 5148 • 99

5 1 6 0 1 6 2 5 5 19 3 6 6 7 2 9 0 4 45 8 4 2 6 3 4 4 29 4 8 6 7 7 3 5

5 1 1 7 9 9 8 86 4 7 2 3 5 1 21 5 3 0 6 8 3 5 08 1 3 2 1 9 9 6 0 73 8 4 2 0 7 9 5 2 2

Si se creía un experto del barrio y conocía todos los rincones del mismo, le pro-ponemos un juego para desafiarlo a través de imágenes. “La casa enredada” se encuentra en........................................................(Rta. pág. 24)

Encuentre los 18 nombres de calles de La Paternal

SOpa

lEtr

S

DD N O V A B D S E L L E R TE I E Q K H U I I J V R G SL C S S Y J C A C U O L A TC O P O D W X U O K G N B ÑA R I L I G F S C M M E T AM O N A D L O S Z A P A S EP Ñ O V P R T D R T H E N OO O S A I Ñ S T I U N C P NE H A O R U I J Y R O H U AF Z O E N N I L A I K E M CA Ñ A S C O X W M N Z C S LN A L Z E R A V L A O T D E

ESPINOSA • WARNES • LINNEO • AÑASCO • DICKMAN • MATURIN TRELLES • CUCHACUCHA • JONTE • DTOALVAREZ • OSORIO • SANMARTIN

PAZSOLDAN • SEGUI • NICOROÑO • AVALOS • ELCANO • DELCAMPO

Alegría en tus Cumpleaños Infantiles

Con el Show del MAGO

"Hernán Dario"4588-1018(

Bauness 175 • Tel.: 4553-6468Cel.: 15-5410-3755

[email protected]

SERVICIO TECNICO

21Interes GeneralBARRIONuestro

>>>>>22Festejos por los 109 del barrio

LITERATURALENGUALATIN

Prof. Sup. Joaquín V. González

Se dictan clases

[email protected] (Marcela)

15-3311-6080

JUAN PABLO CEBALLOSCONSTRUCCION Y REFACCIONES EN GRAL• Reparación Total del Hogar. • Pintura.• Plomería.• Herrería Artística, Rejas, Portones.• Colocación de Membranas y Cerámicas

155-450-0610 // 155-310-9185Nextel 566*5288

Email: [email protected]

FABRICA DE PASTAS FRESCAS

la estrellitalos ravioles del domingo son de:

Av. Alvarez Jonte 2492Tel.: 4581-1416

Entregas a Domicilio SIN CARGO

electricidad - Gassanitarios

Herreríacerrajería

Ferretería “trelles”

Av. San Martín 3044abierto de lunes a Viernes

de 8 a 13 y 14 a 19:30 hs.sábado de 8 a 19 hs.

Plomería en General

Electricidad del HogarLimpieza y

Reparación de tanques de agua

15-4173-774115-3732-9074Nextel 54*253*[email protected]

Sr. Marcelo

6° Edición: Maratón de La PaternalEl 15 de septiembre desde las 9 hs. se desarrollará la sexta edición de un

clásico del barrio. Se larga en Juan A. García y Gavilán (cancha AAAJ). Dis-tancias: 5 km competitiva (Primer puesto damas y caballeros y 3 km aérobica, trote y caminando). Premios por categoría, cada 5 años y sorteos.

Inscripción a partir del 1 de agosto ($80) en:• AAArgentinos Juniors, sede Malvinas Argentinas. Bauness y Tronador de 13 a 20 hs., Tel.: 4552-5603, int. 108.• Centro Cultural Resurgimiento. Artigas 2262, Tel.: 4585-4960.• Federación Atlética Metropolitana. Hipólito Irigoyen 3549, Tel.: 4864-2515 de 15 a 19 hs.• www.maratondelapaternal.com.ar - El día de la carrera no habrá inscripciones.Colaboran: Asociación Atlética Argentinos Juniors, Federación Atlética Me-tropolitana; Centro Cultural Resurgimiento; Natación AAAJ, OS Graph.

Librería y kioscoFotocopias B/N • Anillados • Artículos de artística (bizcocho cerámico, piezas de madera) • Regalería • Bajadas láser en A4 y Oficio

“BETTY”

San Blas 1662 (al lado del colegio Claret) - Abrimos a las 7 hs.

Tel.: 4581-4479 • [email protected]

43 Años en el Barrio

APRENDER A MANEJAR LA

ENERGIA SANADORACURSO-TALLERPERMANENTE

Inicio: agosto 2013

Tel.: 4581-7530www.chandrama.com.ar

Casa MarianoHipódromo de Palermo

Carrera x Carrera ¡Cobre Ya!Loto • Quini 6 • Poceada • Loto 5 • Quiniela Prode • Tele Kino • Toto Bingo • Raspaditas

Lotería • Brinco • Mono Bingo • Mi Bingo

AgENCIA OFICIAL

Av. San Martín 3165Tel.: 4582-0219

No cerramos al mediodía - Sáb. 7:30 a 19:30 hs.PAGO FACIL

El sábado 27 de julio desde las 14.30 y hasta las 20.30 hs. se realizará el festejo por los 109 años del barrio de La Paternal en el Café de los Patriotas, Nicasio Oroño y Cucha Cucha.

Se invita a todos los vecinos para disfrutar shows en vivo de tango, folklore y rock; con las actuaciones de Estela Díaz, Ignacio Copani, Hotel Hamburgo y muchos más. También habrá clases de tango con La María Tango, a cargo de Majo Marini. Para los chicos habrá lectura, murga, se proyectarán cortos y se realizará un mural con los niños presentes.

Muestras de los diarios barriales, las cooperativas y empresas recuperadas del barrio. Además se podrá disfrutar del bufet y barra a precios populares.

"Casa de Abuelo": Hogar de Residencia con Familia Cuidadora "Biarritz"

Si le interesa que su familiar man-tenga un estilo de vida saludable y nor-mal, esta posibilidad existe. En "Casa de Abuelo" ofrecemos alojamiento a resi-dentes mayores, en un ámbito de calidez y atención dedicada.

El Hogar de Residencia con Familia Cuidadora es una figura que se encuentra reglamentada en la Ley 661 del GCBA, y permite constituir una alternativa dis-tinta para abuelos que sienten que seguir viviendo y disfrutando es posible. "Casa de Abuelo" sólo es para cuatro personas.

La figura de Hogar de Residencia con familia cuidadora permite un régi-men de alojamiento, permanente o tran-sitorio, para personas mayores.

Es atendido por la familia propietaria de la Casa, lo que implica un nivel de co-nocimiento y atención especial en cuanto a la dedicación hacia las personas resi-dentes. Nuestra "Casa de Abuelo" cuenta con dos habitaciones, una para damas y otra para caballeros. Las mismas son am-plias y están equipadas con TV por cable, calefación y ventilador.

Servicios de "Casa de abuelo".Incluyen el servicio habitual de: Alo-

jamiento para personas de ambos sexos. Preparación de alimentos. Higiene y aseo personal del residente, en situaciones que lo requieran. Administración de medica-mentos prescriptos. Atención de urgencia médica. Lavandería.

también sabemos que una persona puede atravesar un momento especial, requiriendo temporariamente más ayu-da. Para estas situaciones diseñamos:

Menúes adaptados a regímenes es-peciales. Ingesta asistida, en situaciones que lo requieran. Rehabilitación. Colabo-ración en actividades prescriptas. Acom-

pañamiento del residente en consultas médicas planificadas. Trámites adminis-trativos. Gestión de turnos. Transporte en vehículo del Hogar.

Ventajas diferencialesLa principal ventaja es la posibilidad

de continuar una vida normal.Lejos de la institucionalización que

implica el Geriátrico u Hogar para ancia-nos tradicional, nuestra "Casa de Abuelo" le permite a la persona continuar inserta en un medio familiar, con una importante contención afectiva y emocional, que sólo puede ser otorgado por el trato cotidia-no y continuo con la familia cuidadora. Esta contención y dedicación exclusiva de nuestro dispositivo de cuidado es un factor diferencial que le permite al adulto mayor continuar gozando de una calidad de vida saludable.

Habitaciones para dos personas ex-clusivamente. Servicios especiales. 12 años de trayectoria en Villa del Parque y La Paternal. Profesionales de psicología a cargo del Hogar.

PromocionesPor reapertura y por refacciones du-

rante el próximo trimestre existe una pro-moción especial que le permitirá acceder a nuestros servicios por el 50 % del valor habitual, durante 2 meses. Además, si en su primera visita trae copia de esta nota o menciona nuestra página Web, el benefi-cio se extiende un mes más; totalizando tres meses a mitad de precio.

En "Casa de Abuelo" esperamos su llamado para poder brindarle en detalle información acerca del alcance de nues-tro servicio.

Llámenos al 4582-7116 ó 15-6462-3144 - Walter Oroño

Caniche Perdido se PerDIó en av. san Martín y J. a. Garcíaestamos muy mal, lo extrañamos mucho.Quizás está en alguna nueva casa pero

queremos recuperarlo. sabemos que nos necesita.

Tel.: 4584-0324 / 15-6272-2537Cármen o Coco

Doy $500 de recompensa a quien de información. absoluta reserva

VEO¿DÓnDE ES?

VEO Respuesta: “La casa enredada” se encuentra en MANUEL A. RODRIGUEZ Y BELAUSTEGUI.

El JuEGO DE laS DIFErEnCIaS

Entre estos dos dibujos, el autor ha cometido 8 errores. Descúbralos.

ATENCION P S I C O L O G I C A

FUMIGACIONESCONTROL DE PLAGAS

15-5095-43033532-3995

[email protected]

ENTREGAMOS CERTIFICADOS


15-5095-4303//[email protected]

ENTREGAMOSCERTIFICADOS


15-5095-43033532-3995

[email protected]

ENTREGAMOS CERTIFICADOS


15-5095-4303//[email protected]

ENTREGAMOSCERTIFICADOS

15-5095-4303 // 3971 5873

Especialista en terapia gestalt y cognitiva conductalTerapia individual - de pareja - familiar

Ansiedad-stress-depresión-ataques de pánico-crisis de angustia

LOGRO DE OBJETIVOS - BIENESTAR PERSONALTERAPIAS BREVES - HONORARIOS ACCESIBLES

Lic. Stella M. Barberena - Tel.: 4581-7455 / Cel.: 15-3556-5711

Se BuscaSeñora entre 50 y 60 años para volantear

y promocionar

tel.: 15-4033-4534

¿Problemas en el aprendizaje?

Psicodiagnóstico - TratamientoOrientación a padres y docentesCoordinación de IntegracionesEspecialidad en discapacidad 15-6719-0635 15-6719-0635 15-6719-0635 15-6719-0635 15-6719-0635

PSICOPEDAGOGA¿Problemas en el aprendizaje?

Psicodiagnóstico - TratamientoOrientación a padres y docentesCoordinación de IntegracionesEspecialidad en discapacidad 15-6719-0635 15-6719-0635 15-6719-0635 15-6719-0635 15-6719-0635

PSICOPEDAGOGA

´

Facturas "C" y Tarjetas en 1 hora

DUPLICACIONES • ANILLADOS • GIGANTOGRAFIAS EN LONA DE 3m. DE ANCHO POR EL LARGO QUE QUIERA • PUBLICIDAD DE TODO TIPO • DISEÑO DE PAGINA WEB

Trabajos de Imprenta: Papelería Comercial - Fotocromos - Carpetas - Imanes - Stickers - Almanaques - Calendarios • ESTAMPAS - FiestaCasamientos - Comunión - Bautismos • Impresiones OFFSET y TIPOGRAFICA

1000 Volantes11 x 11 cm $50

20 Estampas de Comunión + 10 Souvenir + Impresión $30

50 Facturas “C” $60

DISEÑO GRAFICO - SCANEADOS - BAJADAS LASER - FOTOCOPIAS: B/N - COLOR

Copias RS • Av. San Martín 2702 (al lado del Correo) • Tel.: 4584-5510

Bajadas Láser en Super A3

100 Imanes (6x4), todo color $ 50 100 Tarjetas, todo color $ 40

5000 Folletos 10x15 Todo Color $400doble faz, papel ilustración

TraBajo PermanenTe

Documents

Nuest o e imagenes/2013/7... · Trabajos de Fumigación Insectos Voladores y Rastreros Plomero Matriculado Destapaciones Gral. Colocación de Membrana Más de 30 años de expeRIencIa