3 2 ° C M N A H S A N A N T O N I O, T E X A S

I N S C R I P C I Ó N O N L I N E E N W W W. N A . O R G

30 DE AGOSTO–2 DE SEPTIEMBRE 2007

nuestro mensaje

30 DE AGOSTO–2 DE SEPTIEMBRE 2007

ESPERANZA

LIBERTADnuestra promesa

_______________________________________________________ _______________________________________________________NOMBRE APELLIDO(S)

_________________________________________________________________________________________________________________DIRECCIÓN

_______________________________________________________ ____________________________ ________________________CIUDAD PROv./ESTADO/PAÍS CÓDIGOPOSTAL

___________________________________________________________________________ ___________________________________CORREOELECTRÓNICO TELÉFONO

_________________________________________________________________________________________________________________OTRASPERSONASqUESEINSCRIBEN

La preinscripción, las entradas a los eventos y los artículos de recuerdo están disponibles hasta el 13 de julio de 2007,a partir de esa fecha NO se aceptarán reembolsos, cancelaciones ni cambios.

1ª Parte — Preinscripción y eventos CANTIdAd PRECIO TOTAL

Preinscripción ____@ $65 = $ ______Incluye la entrada al Festival inaugural Sunset Kick-Off el jueves por la noche, después de la reunión de apertura, y el acceso exclusivo por anticipado a la tienda de mercaderías.

Jueves: almuerzo inaugural con Blues* ____@ $40 = $ ______También puedes reservar una mesa para 10 personas, se conceden en función de la fecha de inscripción. ____@ $400 = $ ______

Viernes: almuerzo con Jazz* ____@ $40 = $ ______También puedes reservar una mesa para 10 personas, se conceden en función de la fecha de inscripción. ____@ $400 = $ ______

Viernes noche: Show comedia ____@ $40 = $ ______Asientos reservados, se conceden en función de la fecha de inscripción, así que compra las entradas de tus amigos para que puedan sentarse juntos.

Sábado: cena banquete barbacoa Texas* ____@ $45 = $ ______También puedes reservar una mesa para 10 personas, se conceden en función de la fecha de inscripción. ____@ $450 = $ ______

Sábado noche: Concierto ____@ $70 = $ ______Asientos reservados, se conceden en función de la fecha de inscripción, así que compra las entradas de tus amigos para que puedan sentarse juntos.

domingo por la tarde: Baile & Rodeo Cowboy ____@ $60 = $ ______Rodeo auténtico en vivo, música en vivo, baile, cabalgatas en toros mecánicos, Auténtico bufet TexMex, servicio de transporte.

donación para el recién llegado $ ______

*Habrá menús vegetarianos limitados disponibles en el evento que deben solicitarse anticipadamente. Total 1ª Parte $__________¡El número de entradas a todos los eventos es limitado y pueden agotarse antes del 13 de julio de 2007!

Los asistentes podrán inscribirse a la convención in situ al precio de $90.

2ª Parte — Nueva línea de productos ampliadaPROdUCTOS ESPECIALES

Juego especial de imanes de tres piezas ____@ $ 9 = $ ______

Taza conmemorativa de 41 cl. cerámica/acero inox. con tapa ____@ $12 = $ ______

Juego de broches de solapa, edición para coleccionistas ____@ $19 = $ ______Para el coleccionista consumado, esta edición limitada de tres broches de solapa con diseños exclusivos, presentada en caja de madera con el logo de la CMNA.

Termo ____@ $24 = $ ______Original termo de acero de medio litro con una bonita funda de cuero repujado con el motivo de la CMNA, ideal para regalo. En paquete individual.

Original diario con cubierta de cuero ____@ $24 = $ ______Único, portátil, con tapa de media luna, cierre y el lema de la CMNA grabado en peltre en la cubierta, 140 páginas rayadas, color crema. Lalistacontinúaenlasiguientecolumna

Preinscripción, entradas a los eventos y formularios de venta de artículos, o inscripción online en www.na.org

Tower of the Americas Spanish Governor’s Palace

Marco de foto conmemorativo de peltre ____@ $29 = $ ______Este marco exclusivo en 3-D es un trabajo artesanal superior que presenta elementos de la CMNA y típicos de Texas para enmarcar fotos estándar de 10 x 12. En presentación individual.

ROPA dE HOMBRE(Cantidad por talla)

Camiseta impresa S M L XL XXL XXXL ____@ $15 = $ ______

Camiseta bordada S M L XL XXL XXXL ____@ $19 = $ ______

Cinturón con hebilla especial estilo Western (diferentes medidas debajo) ____@ $49 = $ ______Cinturón de buena factura, buen acabado y calidad, con hebilla ovalada metálica de peltre y resina, con correa negra de cuero auténtico de 3,80 cm de ancho repujada y con tachuelas.

S (28-30) M (32-34) L (36-38) XL (40-42) XXL (44-46)

Camisa bordada Camp S M L XL XXL XXXL ____@ $59 = $ ______

Camisa Retro Western S M L XL XXL XXXL ____@ $79 = $ ______Entallada, negra, excelente calidad, de poliéster de rayón con ribetes y detalles color marfil, botones de presión de madreperla y níquel, etiqueta especial y el logo de la CMNA bordado.

Chaqueta vaquera Western S M L XL XXL XXXL ____@ $99 = $ ______Chaqueta tradicional, gruesa y resistente, 100% algodón, lavada a la piedra, con botones exclusivos y etiqueta especial. Y una edición para coleccionistas con bordados y apliques en la espalda.

ROPA dE MUJER (Cantidad por talla)

Camiseta impresa S M L XL XXL XXXL ____@ $15 = $ ______

Camiseta bordada S M L XL XXL XXXL ____@ $19 = $ ______

Cinturón con hebilla especial estilo Western (diferentes medidas debajo) ____@ $49 = $ ______Cinturón de buena factura, buen acabado y calidad, con hebilla ovalada metálica de peltre y resina, con correa negra de cuero auténtico de 3,80 cm de ancho repujada y con tachuelas.

XS (24-26) S (28-30) M (32-34) L (36-38) XL (40-42)

Camisa bordada Capri S M L XL XXL XXXL ____@ $49 = $ ______Camisa de mujer de 113 gr., 97% algodón, 3% Lycra spandex con mangas tres cuartos y pinzas en la espalda.

Camisa Fashion Western S M L XL XXL ____ @ $79 = $ ______Moderna y con estilo, de exclusivo diseño, con botones de presión de madreperla y níquel, etiqueta especial y el logo de la CMNA bordado con muy buen gusto, 100% algodón.

Chaqueta vaquera Western S M L XL XXL XXXL ____ @ $99 = $ ______Tradicional pero a la moda, de corte entallado alto, con puños ribeteados, 100% algodón prelavado, con botones exclusivos, etiqueta especial. Y una edición para coleccionistas con bordados y apliques en la espalda. Total 2ª Parte $________

3ª Parte — Importe y forma de pago

1ª Parte $_______________________ + 2ª Parte $ __________________ = Total $ _____________________

forma de Pago en dólares Usa (marcar lo qUe corresPonda)

q ChEqUE/GIRO q AMEx q vISA q MASTERCARD q DISCOvER q DINERSCLUB

__________________________________________________________________________ ____________________________________

NúMERODETARjETADECRÉDITO FEChADEvENCIMIENTO

_______________________________________________________ _______________________________________________________NOMBREDELTITULAR FIRMA

Los cheques/giros deben extenderse a nombre de WCNA-32 y enviarse a: WCNA-32, c/o NAWS, PO Box 9999, Van Nuys, CA 91409, USA

Enviar la inscripción con tarjeta de crédito por fax a +1 818-700-0700 Para información llamar al +1 818-773-9999 ext. 771La inscripción a la convención y la venta de productos se abre el miércoles 29 de agosto de 2007 por la tarde.

Las reuniones y actividades preconvención empiezan el miércoles por la noche. La convención acaba el domingo 2 de septiembre de 2007 a las 14 hs., excepto el Baile y Rodeo Cowboy.

La CMNA se reserva el derecho de rechazar cualquier compra o pedido.

CANTIdAd PRECIO TOTAL

Institute of Texan Cultures Convention Center

Preinscripción, entradas a los eventos y formularios de venta de artículos, o inscripción online en www.na.org

Formulario de reservas de hotel — Por correo o faxLastarifasespecialesparalaConvenciónestándisponibleshastael13dejuliode2007.Apartirdeesafecha,aunquehayahabitacioneslibres,nosegarantizanestastarifas.Lasreservasonlineseconfirmaninmediatamente.Lasreservasporcorreo/faxseconfirmandentrodelplazode15-30días.

1ª Parte — Información de contacto

_______________________________________________________ _______________________________________________________NOMBRE APELLIDO(S)

_________________________________________________________________________________________________________________DIRECCIÓN

_______________________________________________________ ____________________________ ________________________CIUDAD PROv./ESTADO/PAÍS CÓDIGOPOSTAL

___________________________________________________________________________ ___________________________________CORREOELECTRÓNICO TELÉFONO

_________________________________________________________________________________________________________________OTRASPERSONASqUESEINSCRIBEN

2ª Parte — Reservas de hotelLas habitaciones se asignan cuando se recibe el formulario. Si la primera opción no está disponible, se asignará la siguiente. SI dESEAS MÁS dE UNA HABITACIÓN, FOTOCOPIA ESTE FORMULARIO.

____________________________________ ___________________________________ _________________________________1ªOPCIÓNDEhOTEL 2ªOPCIÓNDEhOTEL 3ªOPCIÓNDEhOTEL

_______________________________________________________ _______________________________________________________FEChADELLEGADA FEChADESALIDA

PEdIdO ESPECIAL q hABITACIÓNFUMADOR q EqUIPADAPARAMINUSvÁLIDOS

TIPO dE HABITACIÓN q (IND.)1CAMA/1O2PERSONAS q (DOBLE)2CAMAS/2PERSONAS

q (TRIPLE)2CAMAS/3PERSONAS q (CUÁD.)2CAMAS/4PERSONAS

q Si mi opción está completa, pónganme en una habitación de una cama para poder estar en uno de mis hoteles favoritos.

3ª Parte — depósitoEs necesario efectuar un depósito de $175 en efectivo o la garantía de una tarjeta de crédito para cada habitación. Una vez efectuada la reserva, todas las cancelaciones tendrán gastos de cancelación (que se deducirán de los depósitos en efectivo o se cargarán a la tarjeta de crédito con la que se haya hecho la reserva) en función del siguiente calendario:

H Las reservas de hotel canceladas hasta el 13 de julio de 2007 tendrán un gasto de cancelación de $50. H Las cancelaciones efectuadas después del 13 de julio de 2007 tendrán un gasto de cancelación de $175.

Mi firma aquí debajo confirma mi solicitud de reserva y que he leído y comprendido esta política.

_________________________________________________________________________________________________________________FIRMA

forma de Pago en dólares Usa (marcar lo qUe corresPonda)

q ChEqUE/GIRO q AMEx q vISA q MASTERCARD q DISCOvER q DINERSCLUB

__________________________________________________________________________ ____________________________________

NúMERODETARjETADECRÉDITO FEChADEvENCIMIENTO

_______________________________________________________ _______________________________________________________NOMBREDELTITULAR FIRMA

Los cheques/giros deben extenderse a nombre de y enviarse a:WCNA/Conference Direct

17206 Lancaster Highway, Suite 508, Charlotte, NC 28277, USAO enviar el formulario de inscripción por fax al +1 506-433-3033

Reservas de hotel online en www. na.org o por teléfono al +1 888-351-8967 o 506-637-0284. Agentesdisponiblesde6:00a17:00horas,horariodelPacífico

San Antonio Cuisine Six Flags Fiesta Texas

Opciones de hotel ind./doble Triple Cuád.

1 Marriott River Center $125 $142 $152Co-sede central, hotel situado en el Riverwalk, a una manzana del centro de convenciones. Suites de un dormitorio disponibles por $250.

2 Marriott Riverwalk $115 $135 $145Co-sede central, hotel boutique en el Riverwalk, justo frente al centro de convenciones.

3 Contessa $142 $162 $162Bonito hotel sólo de suites con sofá-camas en Riverwalk, a cuatro manzanas del centro de convenciones.

4 Emily Morgan $131 $151 $151Tesoro tejano de arquitectura de reminiscencia gótica, situado frente al Alamo y a cuatro manzanas del centro de convenciones.

5 Hampton Inn $113 $113 $113Hotel con buena relación calidad-precio, con un desayuno abundante, café y té las 24 horas. A cuatro manzanas del centro de convenciones.

6 Hilton Palacio del Rio $148 $178 $178Situado al otro lado de la calle del centro de convenciones y en el Riverwalk, todas las habitaciones tienen decoración española y balcón.

7 Hyatt $134 $159 $159El hotel, situado en el Riverwalk, ofrece una combinación de elegancia clásica y viejo encanto tejano. A tres manzanas del centro de convenciones.

8 La Quinta $139 $154 $169Hotel recién renovado y a dos manzanas del centro de convenciones, con desayuno continental de lujo incluido.

9 Marriott Plaza $115 $135 $155Rodeado de jardines y patios en una zona tranquila, a tres manzanas del centro de convenciones.

10 Menger $106 $106 $106Uno de los hoteles más antiguos y famosos de San Antonio, al lado del histórico Alamo y del Riverwalk. A cuatro manzanas del centro de convenciones.

11 Omni La Mansion del Rio $139 $164 N/AHistórico hotel superior en San Antonio, en el Riverwalk, a cuatro manzanas del centro de convenciones.

12 Red Roof Inn $84 $84 $84Alojamientos económicos con hermosos detalles y café gratis, cerca del Alamodome.

13 Sheraton Gunther $109 $119 $129Hotel histórico de precios moderados en pleno centro, a ocho manzanas del centro de convenciones.

14 St. Anthony $119 $129 $139Lleno de detalles elegantes y modernas comodidades, a seis manzanas del centro de convenciones.

15 Valencia $129 $149 $169Hotel boutique, nuevo, moderno, de alto nivel, en el Riverwalk, a ocho manzanas del centro de convenciones.

16 Westin $149 $149 $149Este nuevo hotel en el Riverwalk , con el lujoso esplendor de una mansión sureña, está a sólo tres manzanas del centro de convenciones.

*Todos los precios están en dólares USA e incluyen un pequeño cargo para gastos de local y transporte. Traslados para minusválidos disponibles.

Prohibido fumar en el hotel, pero se puede pedir una habitación con balcón en el que se puede

Prohibido fumar en el hotel.

La Villita San Antonio Zoo

Reservas de hotel online en www. na.org o por teléfono al +1 888-351-8967 o 506-637-0284. Agentesdisponiblesde6:00a17:00horas,horariodelPacífico

Vuelos con descuentoTarifasespecialesdeidayvueltaala32ªCMNAdisponiblesatravésdeMontrose Travel:

HPorprimeravez,losviajerosprocedentesdefueradeEEUUyCanadápuedendisfrutardehastaun15%dedescuentoenlastarifasdeidayvueltaala32ªCMNA.

HLosviajerosprocedentesdeEEUUyCanadápuedendisfrutardehastaun10%dedescuentoenlastarifasdeidayvueltaala32ªCMNA.

¡Para obtener los mejores descuentos, visita www.na.org

y haz tu reserva online!

Ollamaal+1 800-301-9673

Alamodome, the site of WCNA main meetings.

MAPA dE UBICACIÓN dE HOTELES

Los Servicios Mundiales de NA no están afiliados a ninguno de los hoteles, centros de reservas ni agencias de viajes mencionados. Simplemente firmamos acuerdos contractuales para ofrecer a los miembros precios con descuentos.

The historic Alamo

San Antonio Riverwalk

Botanical Center McNay Art Museum

Reservas de hotel online en www. na.org o por teléfono al +1 888-351-8967 o 506-637-0284. Agentesdisponiblesde6:00a17:00horas,horariodelPacífico