Embed Size (px)
Citation preview
Free Pickup & Edward Delivery
Route Manager
www.delriocleaners.com
Tel: 209-524-0905 1300 Sylvan Ave. C-1 Modesto, CA 95355
CROSSROADS MANOR
Residential Care Facility
for the Elderly
www.crossroadsmanor.net
Jerry & Czarina Caparros – Owners
5603 Portico Drive, Riverbank, CA
Office (209)869-0248
Irma Capas – Realtor Connecting You With Your Dreams
Buying or selling a house? Referrals Greatly Appreciated!
209-496-9266 Fax 209-496-9366
[email protected] DRE #01481482
LA PARRILLA
Mexican Restaurant
Dine in - Take out - Catering
CROSSROADS SHOPPING CENTER
2251 Claribel Rd. Suite C
Riverbank, Ca 95367
(209)869-9956 fax (209)869-6350
SUAVE DENTAL
3309 Sierra St. Riverbank, CA 95367
(209)872-3399
(209)863-9933
$49.00 Incluye Examen de Rayos X y
Limpieza Sencilla
El Dentista habla español.
SIRINA S. AGUILAR, D.D.S. Cosmetic and Family Dentistry
No Insurance?
Ask for your St. Frances cash discount Free dental exam for toddlers under the age of 3. 190 South Oak Ave; Bldg. 1 Ste 1 Oakdale, CA For appointments call (209)847-1320
EL ROSAL RESTAURANT
A Rich Tradition in Authentic Mexican Cuisine
2542 Patterson Rd. Ste. #D Riverbank, CA 95367
Orders to go/Catering Available
(209) 869-4145 Bring this ad to donate 10% of your
purchase to the Church.
SKINFINITE SOLUTIONS
LARS P. ENEVOLDSEN, M.D. American Board of Plastic Surgeons Pres. Of the CA Society of Plastic
Surgeons Bradley D. Tourtlotte, M.D. Look for our ad in Mejor! Se habla Español (209)524-6204
Franklin & Downs Chapel
McHenry Chapel FD1259
1050 McHenry Ave.
Modesto, CA 95350
(209)529-5723
~HABLAMOS ESPAÑOL~
Franklin & Downs Chapel
Ceres Chapel FD120
2561 5th Street
Ceres, CA 95307
(209)537-4711
~HABLAMOS ESPAÑOL~
Franklin & Downs Chapel
Downtown
704 12th Street
Modesto, CA 95354
(209)523-9135
~HABLAMOS ESPAÑOL~
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
Great Events by Monet WHERE GREAT MEMORIES HAPPEN
PARTY RENTAL AND EVENT PLANNING SERVICES WEDDING●BIRTHDAY●BAPTISMAL●QUINCEAÑERA
●DEBUT●CORPORATE EVENTS●PHOTOBOOTH ●CONCESSIONS●PHOTO MONTAGE
CALL 209-604-6024! DEJE QUE CUIDEMOS DE SU PROXIMA FIESTA
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
SPACE AVAILABLE
Contact the Parish office
(209) 869-2996
LHR Insurance Service Auto—Home—DMV Service Auto– Casa– Servicio DMV Income Tax—Impuestos
SE HABLA ESPAÑOL
(209)863-9079
2542 Patterson Rd. Suite B
Riverbank, CA 95367
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO,
REY DEL UNIVERSO
OUR LORD JESUS CHRIST,
KING OF THE UNIVERSE
ST. FRANCES OF ROME CATHOLIC CHURCH
2827 TOPEKA STREET, RIVERBANK, CA 95367
OFFICE PHONE NUMBER: (209) 869-2996
FAX: (209) 863-1004
EMAIL: [email protected]
WWW.STFRANCESOFROME.ORG
SUNDAY, NOVEMBER 26, 2017
A STEWARDSHIP
PARISH
Our Mission: To Love,
to Serve and
Unite through the Eucharist.
UNA PARROQUIA
CORRESPONSABLE
Nuestra Misión:
Amar, Servir y
Unir a través de la Eucaristía.
LISTA DE ENFERMOS Favor de notificar a la Oficina Parroquial al (209) 869-2296, si usted desea oraciones para un familiar enfermo. Gracias.
SICK LIST Please notify the Parish Office at (209) 869-2996, if you would like receive prayers for your family member. Thank you.
NOVEMBER 26, 2017
OUR LORD JESUS CHRIST,
KING OF THE UNIVERSE
CHRIST, KING OF ALL
On this, the final Sunday of the
liturgical year, we celebrate the solemnity
of Christ the King.
By concluding the year with this feast we
are proclaiming our faith that Jesus Christ
is the one and only king over all seasons,
all peoples, and all of creation.
At the end of time as we know it,
Christ’s work of restoring all things to
unity and harmony with their Creator God
will be completed. This Sunday, when we
claim Christ as both our Shepherd and
our King, we recognize our own calling to
participate in Christ’s saving work by
caring for those whom Jesus calls
“the least ones” (Matthew 25:45). Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4
Martes: Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11
Miércoles: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28;
Dn 3:62-67; Lc 21:12-19
Jueves: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22
Viernes: Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33
Sábado: Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc 21:34-36
Domingo: Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7;
Sal 80 (79):2-3, 15-16, 18-19;
1 Cor 1:3-9; Mc 13:33-37
CLASES DE CIUDADANIA E INGLÉS Se están ofreciendo clases gratis de:
Ingles y de Ciudadanía Las clases son cada Miércoles De: 3:00 a 5:00 P.M. - Inglés y
Superación Personal (Conversacional) De: 5:00 a 7:00 P.M. - Ciudadanía e
Inmigración (Español e Inglés) Lugar: Salón Parroquial
Le invitamos a llamar a la oficina para inscribirse: (209) 869-2996
Instructora de estas clases: Dra. Nelly Paredes-Walsbor
Catholic Diocese of Stockton
Bishop Stephen E. Blaire invites everyone to participate in the
37th Annual Procession of Our Lady of Guadalupe
Sunday, December 3, 2017
The Procession begins at 12:00 P.M.
At St. Mary’s Church, 203 E. Washington St. Stockton, CA
followed by Mass at the
Stockton Sports Arena. Holy Mass will be at 2:15 p.m.
This year’s theme is Mary of Guadalupe Fosters a
Culture of Encounter.
Our Lady of Guadalupe Society, like every year, will be participating with a float.
Come and support them by being part of the procession.
INTENCIONES DE MISA PARA EL 2018
El libro de Misas para el 2018 ya está disponible en la oficina parroquial.
Si usted gusta una intención de Misa para el próximo año, lo invitamos a que venga a la oficina parroquial o que nos llame por teléfono
para apartar sus intenciones de Misa. Recuerde solo se permiten un máximo de 4
intenciones por cada Misa y se pide una
donación de $10.00 por intención.
¡FELICIDADES!
A Maria Rosario Quintana-Luquin, Isabella Pizano, y Azeneth Ximena Maldonado, quienes recibieron el Sacramento del Bautizo el
Sábado, 18 de noviembre del 2017. Que Dios los bendiga en su caminar
por esta vida.
PROGRAMA DE OFERTORIO
Deseamos darles las gracias a cada familia y persona
que lleno una tarjeta de compromiso para el
programa de ofertorio para los próximos 12 meses.
Tenemos un total de 193 tarjetas de compromiso,
con un total de ingreso semanal de $3,636.00.
Recuerde que el presupuesto fiscal para la primera
ofrenda de cada semana es de $7,000.00.
Hasta la fecha aún necesitamos un total de
$3,481.00 para lograr nuestra ofrenda de cada
semana.
Si usted no ha llenado su tarjeta de compromiso para
el programa del ofertorio le invitamos a que lo haga.
Las tarjetas del compromiso y la caja donde
depositarlas se encuentra a la entrada de la Iglesia.
No es un compromiso de una sola vez, sino un
compromiso de 12 meses.
Si usted ya recibe los sobres para la ofrenda, la
compañía seguirá mandándoselos y recuerde de
poner la cantidad de su compromiso en el sobre.
Si usted no ha recibido los sobres, tomará un
periodo de un mes para que usted los reciba.
Si usted recibe los sobres de ofrenda y no los utiliza
o no desea recibirlos más, favor de llamar a la
Oficina Parroquial para cancelarlos.
Gracias por su apoyo.
KEEP IN MIND KEEP IN MIND that as we weep with those who weep, as we suffer with those who suffer, we ask God for the wisdom and guidance necessary we need as a people to advance a culture of life and respect for the human person. We must not be afraid to review all laws and policies asking two questions: Can we do better in promoting the common good of all the people? Can we improve the way we respect, honor and protect all persons in our society? We must open our minds and hearts and be willing to change our way of thinking so as to be more in accord with the way of God. Jesus called this change of heart “conversion.” Bishop Stephen Blaire
ÍHOLA FELIGRESES! Los invitamos a que visiten la página parroquial en la dirección de internet www.stfrancesofrome.org.
Y también nuestra pagina de Facebook StFrancesRomechurch
Message from Bishop Stephen Blaire
Dear Friends in the Diocese of Stockton:
Before I report on your great generosity for disaster relief, I would like to bring you up to date on my health. I thank all of you for your prayers
and good wishes! A month ago I missed the bottom step of the stairs in my home and fractured the tibia and fibula at the left ankle. Two
weeks later I underwent a four hour complicated surgery. This past Friday I returned to St. Joseph’s Medical Center for surgery to cleanse
an infection which had developed. I am now in a three month recovery process. In a way, it will be an extended retreat to grow in the virtue of
patience and an opportunity to advance in God’s grace. Please continue to pray for me. During these days I am praying for all of you and for
peace in the world. I lift up to God all who are suffering and I give thanks to God for the wonderful people dedicated to the health and care
of their brothers and sisters. I wish to acknowledge with profound gratitude your
incredible response to our many requests over these past weeks for those who have suffered from so many disasters. The people in the Diocese
of Stockton are a generous people. I ask God’s blessing upon all of you. With love for all of you in Christ!
Bishop Stephen Blaire To Date (donations are still coming in): SANTA ROSA FIRE RELIEF $ 47,125.60
HURRICANE IRMA $ 54,574.79 HURRICANE HARVEY $ 191,125.72 MEXICO EARTHQUAKES $ 33,841.68
HURRICANE MARIA $ 2,083.50 TOTAL: $328,751.29
RAMPAS EN LA IGLESIA
Tenemos un problema de seguridad con respecto a las rampas fuera de nuestra iglesia.
Si usted es un masón o conoce a alguien que es, por favor llame a la oficina de la parroquia para ver cómo usted puede ayudar a hacer
nuestra iglesia un lugar más seguro.
NECESITAMOS UN ANDAMIOS
Por favor mire hacia arriba y observe qué hermosas luces tenemos en la iglesia.
Aunque están hermosas, necesitan limpiarse.
Para hacer esto, debemos tener algún tipo de andamio. Si usted tiene acceso a un
andamio (o conoce a alguien que lo tiene), por favor
llame a la oficina parroquial.
