por Caroline Markolin, Ph.D.traduccin de Adela Kaufmannversin originalVancouver, Canada Este artculo fue publicado por primera vez en: E!"#$E% Vol& ' ()*& + , Ma-o .//0 del sitio 1eb 2erman)e3Medicine Acerca del AutorCaroline Markolin, Ph.D., es una maestra a tiempo completa de laNueva Medicina Alemana , entrenada y aprobada por el Dr. Hamer.Ella vive en Canad y orece seminarios semanales de NMA en basere!ular en Montreal y "ancouver.Para ms inormaci#n acerca del NMA,visite$http$%%!ermanne&medicine.ca 4)5$#67CC48) En agosto de 1978, el Dr. $-ke 2eerd 9amer, M.D., en ese tiempo jefe de internistas en la clnica oncolgica en la Universidad de Munich, Alemania, recibi la terrible noticia de que a su hijo Dirk le haban disparado. Dirk muri en diciembre de 1978. Unos pocos meses ms tarde, el Dr. Hamer fue diagnosticado con cncer de testculo. Puesto que el nunca haba estado seriamente enfermo, inmediatamente supuso que este desarrollo del cncer podra estar directamente relacionado la trgica prdida de su hijo.La muerte de Dirk y su propia experiencia con el cncer apur a que el Dr. Hamer investigara la historia personal de sus pacientes de cncer. El rpidamente aprendi que, as como el, todos sus pacientes haban pasado a travs de algn episodio excepcionalmente lleno de tensin antes de desarrollar el cncer. La observacin de una conexin mente-cuerpo no fue realmente sorprendente. Numerosos estudios ya han enseado que el cncer y otras enfermedades son a menudo precedidas por un evento traumtico.Pero la investigacin del Dr. Hamer tom una medida trascendental, ms adelante. Buscando la hiptesis que todos los eventos corporales son controlados desde el cerebro, el analiz las tomografas de cerebro de sus pacientes y las compar con sus expedientes mdicos. El Dr. Hamer descubri que cada enfermedad y no solo el cncer! est controlada desde su propia rea especfica en el cerebro, y vinculada a un muy particular e identificable "choque de conflicto.El resultado de su investigacin es una tabla cientfica que ilustra la relacin biolgica entre la psiquis y el cerebro en correlacin con los rganos y tejidos de todo el cuerpo humano (la "Tabla Cientfica de NMA est todava en proceso).El Dr. Hamer llam a sus hallazgos, "Las cinco Leyes de la Nueva Medicina , porque estas leyes biolgicas, las cuales son aplicables a cualquier caso de pacientes, ofrecen un completamente nuevo entendimiento de la causa, el desarrollo y el proceso natural de sanacin de enfermedades.(En respuesta al creciente nmero de malas representaciones de estos descubrimientos, y para preservar la integridad y autenticidad de este trabajo cientfico, el Dr. Hamer ahora ha protegido legalmente el material de su investigacin, bajo el nombre Nueva Medicina Alemana ()MA) [Las siglas en ingls son )2M [New German Medicine]. El trmino "Nueva Medicina no pudo ponerse con derechos reservados internacionalmente.)En 1981, el Dr. Hamer present sus hallazgos a la Facultad de Medicina de la Universidad de Tbingen como una tesis post-doctoral. Pero hasta este da, la Universidad se ha negado a probar la investigacin del Dr. Hamer, a pesar de su obligacin legal para hacerlo. Este es un caso sin precedentes en la historia de las universidades. De manera parecida, la oficina oficialse rehsa a aprobar sus descubrimientos, a pesar de que se hicieron unas 30 verificaciones cientficas, tanto por fsicos independientes como por asociaciones profesionales.Poco despus de que el Dr. Hamer someti su tesis, le dieron el ultimtum para que renunciara a sus descubrimientos, o bien se le negara la renovacin de su contrato en la clnica universitaria. En 1986, aunque su trabajo cientfico nunca haba sido censurado y mucho menos desaprobado, el Dr. Hamer fue despojado de su licencia mdica con el motivo de que el se haba negado a ajustarse a los principios de la medicina estndar. No obstante, el estaba decidido a continuar con su trabajo.Por 1987, pudo extender sus descubrimientos a prcticamente cada enfermedad conocida a la medicina.El Dr. Hamer ha sido perseguido y hostigado durante 25 aos, en particular por las autoridades alemanas y francesas. Desde 1997, el Dr. Hamer ha estado viviendo en el exilio, en Espaa, en donde sigue con su investigacin, y donde l contina luchando por el reconocimiento oficial de su "Nueva Medicina.Pero mientras que la facultad de medicina de la Universidad de Tbingen mantenga su tcticade retraso, los pacientes en todo el mundo estarn privados del beneficio de los revolucionarios descubrimientos del Dr. Hamer. E" #$42E) 6E "A E):E$ME6A6 E) E" CE$E;$# El Dr. 9amer estableci que "cada enfermedad es causada por un choque de conflictos que atrapa completamente fuera de guardia a cualquier individuo (Primera Ley Biolgica). En honor a su hijo, el Dr. Hamer llam a este inesperado acontecimiento de choque un Sndrome de Dirk Hamer, o 69 Abel (Alemania),"El xito de la mayor parte de las quimioterapias es aterrador.No hay evidencia cientfica de su habilidad para extender de manera apreciable las vidas de pacientes que sufren del ms comn cncer orgnico. La quimioterapia para las malignidades demasiado avanzadas para la ciruga, que cuenta para aprox. el 80% de los cnceres, es un desperdicio cientfico.?"ancet @AA@B&E" C7E$!# iol$gicas que el Dr. Hamer descubri, nos volvemos libres del miedo y el pnico que frecuentemente vienen como resultado del inicio de una enfermedad. Verdaderamente, un regalo a la humanidad! Desde 1988, los descubrimientos del Dr. Hamer han sido probados y verificados por muchos mdicos y asociaciones profesionales por medio de documentos firmados (ver verificaciones abajo). La GNM del Dr. Hamer tiene un ndice de xito del 92%. ;iografaPrimero te ignoran, Luego se ren de ti, Luego luchan contra ti, Y entonces t ganas!Ma>atma 2>andiEl Dr. med. $-ke 2eerd 9amer naci en 1935 en Frisia (Alemania), estudi medicina y teologa en la Universidad de Tbingen. A la edad de 22 aos, complet su ttulo de maestro en teologa y cuatro aos despus, recibi su licencia profesional de doctor en medicina. Los aos siguientes ejerci en diferentes clnicas universitarias en Alemania.En 1972 el Dr. Hamer complet su especializacin en medicina interna y comenz a trabajar en la Clnica Universitaria de Tbingen como internista a cargo de pacientes con cncer. Al mismo tiempo, ejerci prctica mdica privada con su esposa la Dra. iol$gicas, descubiertas por el Dr. Hamer, estn firmemente ancladas en/a un entendimiento de principios universales que pueden ser aplicados a TODOS los organismos vivos. Nosotros los humanos hemos compartido estas leyes naturales con los animales por millones de aos! El esfuerzo del Dr. Holt por tratar de probar" los descubrimientos del Dr. Hamer con material en video de pruebas en animales es absurdo y muestra una sera falta de conocimiento de la Nueva Medicina Germnica y de su espritu humano. Tenemos otra grave preocupacin en consideracin al Dr. Holt y a su presentacin como "el mdico estadounidense lder enla Nueva Medicina Germnica (a pesar de su limitado conocimiento de las investigaciones del Dr. Hamer y su falta de entrenamiento en el anlisis de la GNM sobre Tomografas Computarizadas del cerebro)".En junio del 2007, el Dr. Holt dio un papel en una conferencia sobre cncer titulado GNM y las Metstasis Cancerosas". En el mismo documento l declara: Debido a que la quimioterapia y la radiacin son particularmente buenas en inducir atrofia yfibrosis de CUALQUER tejido, un ciclo corto de stas fue administrado con resultados que salvaron vidas".Parece ser que la administracin de Quimioterapia es parte comn de la prctica de la llamada Medicina ntegrativa (ntegrative Medicine)". Basados en los descubrimientos del Dr. Hamer respecto a que el cncer (incluyendo las llamadas metastasis) es siempre parte de un "Programa Especial de la Naturaleza con Pleno Sentido Biolgico, no hay lugar para la Quimio-terapia" en la Nueva Medicina Germnica. De forma tal que se eviten confusiones y distracciones acerca de los verdaderos descubrimientos del Dr. Hamer, causadas por el creciente nmero de expansiones" e integraciones" al material original de investigacin, sugerimos de forma insistente que aprendas sobre la Nueva Medicina Germnica slo por medio de fuentes aprobadas. Firma,Caroline Markolin, Ph.D. 7na )ueva Comprensin de la Enfermedad A travGs de la )7EVAME64C4)A 2E$M=)4CApor Dra. Caroline MarkolinMaestra Aprobada de la )ueva Medicina 2ermKnicaLa Nueva Medicina Germnica (GNM) est basada en los descubrimientos del Doctor en Medicina $-ke 2eerd 9amer, M.D. El Dr. Hamer recibi su grado mdico en 1961 por la Universidad de Tbingen, Alemania. Esta especializado en Medicina nterna y ejerci en diferentes clnicas universitarias en Alemania. El Dr. Hamer tambin ejerci prctica mdica junto con su esposa, Sigrid. Juntos criaron a cuatro nios.El 18 de Agosto de 1978 fue, en las propias palabras del Dr. Hamer, el da ms oscuro de su vida. En ese da, el Dr. Hamer recibi la impactante noticia de que su hijo mayor, Dirk, haba sido herido de bala accidentalmente. Dirk falleci cuatro meses despus en los brazos de su padre.Poco despus de la muerte de Dirk, al Dr. Hamer le fue diagnosticado un cncer testicular. Debido a que l nunca haba estado seriamente enfermo, asumi inmediatamente que el desarrollo de su cncer podra estar directamente relacionado con la trgica prdida de su hijo. La muerte de Dirk y su propia experiencia con el cncer, llevaron al Dr. Hamer a un viaje cientfico extraordinario. En aquel tiempo siendo internista en jefe de una clnica oncolgica alemana, el Dr. Hamer comenz a investigar las historias de sus pacientes y pronto aprendi que, como l, todos ellos haban sufrido un estrs emocional inesperado previo al desarrollo de sus cnceres. Pero llev su investigacin an ms lejos. Sobre la base de que todos los eventos corporales son controlados desde el cerebro, analiz los escneres cerebrales de sus pacientes y los compar con sus registros mdicos. sta fue una aproximacin enteramente nueva. Hasta ese entonces, ningn estudio haba examinado el origen de la enfermedad en el cerebro y el rol de ste como mediador entre nuestras emociones y un rgano enfermo. Lo que descubri el Dr. Hamer fue asombroso. Encontr que cuando sufrimos un estrs emocional inesperado, como una separacin no prevista, la prdida de un ser amado, o preocupaciones o enojos repentinos, el cerebro acciona un programa de emergencia biolgicopara responder al impacto del conflicto exacto que se esta experimentando. l estableci que en el preciso momento en que ocurre el conflicto, el choque impacta un reaespecfica del cerebro provocando una lesin que es visible en un escner cerebral como un grupo de anillos concntricos definidos (ver imagen). Con el impacto, el choque es comunicado al rgano correspondiente. Que el rgano responda al conflicto con el desarrollo de un tumor (cncer), una condicin cardiaca, o prdida de tejido como la observada en la osteoporosis o las lceras del estmago, esta determinado por el tipo exacto de estrs emocional. Tomemos por ejemplo al cncer de colon: El conflicto biolgico ligado a nuestro intestino es, como lo llama el Dr. Hamer, un conflicto de bocado indigerible". Los animales experimentan estos conflictos de bocado en trminos reales, cuando, por ejemplo, un pedazo de comida se atora en el canal intestinal. En respuesta a esta potencial situacin de amenaza a la vida, las clulas intestinales comienzan a multiplicarse inmediatamente. El propsito biolgico del aumento celular es producir ms jugos digestivos, para que el pedazo de comida pueda ser destruido y pueda pasar. Los humanos heredamos este programa de respuesta biolgica. Para nosotros, un bocado indigerible" se puede traducir en un insulto, un divorcio difcil, una pelea sobre dinero o alguna propiedad, o un caso en la corte que no podemos digerir". El Dr. Hamer encontr que cuando experimentamos tal conflicto indigerible", se inicia el mismo proceso de proliferacin celular, controlado desde la parte del cerebro que controla nuestro colon. El tiempo que una persona permanezca estresada debido al tema indigerible", las clulas seguirn multiplicndose, formando lo que es llamado un tumor del colon. La medicina convencional interpreta estas clulas adicionales como malignas". Basado en miles de estudios de caso, el Dr. Hamer muestra cmo estas clulas adicionales (el tumor), son lo que podramos llamar clulas desechables" que son solo tiles por el tiempo requerido. En el momento en que el bocado indigerible" puede ser digerido, las clulas superfluas no se necesitan ms. El Dr. Hamer tambin descubri que cada enfermedad" se lleva a cabo en dos fases. Durantela primera, la fase activa del conflicto, nos sentimos mental y emocionalmente estresados. Tpicamente, estamos totalmente preocupados por lo que ha ocurrido, tenemos las extremidades fras, poco apetito, sufrimos alteraciones en el sueo, y perdemos peso. Si resolvemos el conflicto, entramos en la fase de curacin, durante la cual la psique, el cerebro y el rgano afectado pasan por una fase de recuperacin. Debido a que la medicina convencional falla en reconocer el patrn bifsico de cada enfermedad, muchos de los sntomas de la fase de reparacin tales como inflamaciones, fiebre, aumento de volumen doloroso, pus, descarga, sangrado en las heces, la orina o el esputo (particularmente cuando el crecimiento canceroso es degradado), o infecciones, son clasificadas como enfermedades a pesar de que son, de hecho, manifestaciones del proceso natural de curacin. Los aspectos teraputicos de la GNM son mltiples. El primer paso es determinar si la persona se encuentra todava en el conflicto activo o si ya esta sanando. Si se encuentra todava en la fase activa, el objetivo es identificar el conflicto original, desarrollar una estrategia para resolver el conflicto, y preparar al paciente para los sntomas de curacin. Durante la fase de curacin es importante dar apoyo psicolgico al paciente y si es necesario, mdicamente. Pero sobre todo, es esencial entender la naturaleza de los sntomas. Porque el entender cada sntoma en su contexto biolgico y biogrfico, permite liberarnos del pnico y del miedo que a menudo son disparados con el inicio de una enfermedad. La investigacin del Dr. 9amer desbarata radicalmente la doctrina central de la medicina convencional, la cual dice que las enfermedades son el resultado del mal funcionamiento del organismo. Al proveer evidencia cientfica clara de que las enfermedades, como el cncer, no ocurren al azar, sino como resultado de programas de supervivencia que han sido practicadosexitosamente por millones de aos de evolucin, el Dr. Hamer echa por tierra a la medicina convencional (incluyendo a la industria mdica) desde su esencia. Con la GNM, preguntas como Por qu a mi?" Por qu cncer?" no son ms un misterio. Y as como otros herejes mdicos", el Dr. Hamer est pagando el precio por cuestionar el vie&o dogma En 1981, el Dr. Hamer present sus descubrimientos a la Facultad de Medicina de la Universidad de Tbingen como tesis pos doctoral. Pero hasta el da de hoy, la Universidad ha rehusado probar la investigacin del Dr. Hamer a pesar de su obligacin legal a hacerlo. ste es un caso sin precedentes en la historia de las universidades. Similarmente, la medicina oficial rehsa aprobar sus descubrimientos a pesar de 28 verificaciones realizadas por parte tanto de mdicos como de asociaciones profesionales.Poco despus de que el Dr. Hamer hubo entregado su tesis, le fue dado el ultimtum de renegar de sus descubrimientos o ver revocado su contrato con la clnica universitaria. Fue extremadamente difcil para l, entender porqu estaba siendo expulsado por presentar descubrimientos cientficos bien fundamentados. Despus de su expulsin, se retir a su prctica privada donde continu con su investigacin. Varios intentos por abrir una clnica privada fallaron debido a esfuerzos concertados para oponrsele. En 1986, a pesar de que su trabajo cientfico nunca haba sido desaprobado, al Dr. Hamer le fue retirada su licencia mdica sobre la base de que rehus conformarse con los principios de la medicina convencional. Pero estuvo determinado a continuar su trabajo. Para 1987 fue capaz de expandir su descubrimiento a prcticamente todas las enfermedades conocidas en la medicina. En 1997, el Dr. Hamer fue exiliado a Espaa, donde contina investigando. Hastaahora, ha sido capaz de confirmar sus descubrimientos originales con ms de 40.000 estudiosde caso. El Dr. Hamer ha sido perseguido e intimidado por ms de 20 aos. La prensa y la medicina establecida no paran de difamar al Dr. Hamer y su trabajo. Es retratado como charlatn, comocurador milagroso auto proclamado, como lder de culto, o como criminal demente quien niegaa los pacientes con cncer los tratamientos convencionales (particularmente la Quimioterapia). Pero tiene que mencionarse, que contrario a la medicina convencional, la GNM ha documentado un ndice de xito del 92%. rnicamente, estas estadsticas del notable xito del Dr. Hamer fueron entregadas por las mismas autoridades. Cuando el Dr. Hamer fue arrestado en 1997 (por haber dado consejo mdico a tres personas sin una licencia mdica!),la polica busc sus expedientes de pacientes. Subsecuentemente, un fiscal pblico fue forzado a admitir durante el juicio que, despus de 5 aos, 6,000 de 6,500 pacientes la mayora con cncer terminal" se encontraban an vivos. De Septiembre del 2004 a Febrero del 2006 el Dr. Hamer fue encarcelado en una prisin francesa, porque supuestamente, gente (a quien nunca conoci) sufri daos debido a su GNM a sus publicaciones. Mientras los representantes oficiales de la medicina rehsen reconocer los descubrimientos del Dr. 9amer, tenemos que arreglrnosla por nuestra cuenta para aprender este novedoso y completamente distinto paradigma mdico. Contenido1. Las Cinco Leyes Biolgicas2. Medidas Teraputicas en El Nivel Psquico3. Medidas Teraputicas en El Nivel Cerebral4. Programas Especiales con Sentido Biolgico ?se an sido certificados legalmente por el abogado:Erik ;r-n 5vedt, en su despac>o: $ec>tsan3alt Erik ;r-n 5vedt ?AbogadoB Y ste es el documento original: La Germnica Nueva Medicina ha sido verificada y utilizada en secreto desde hace 27 aos slo para el pueblo hebreo.He aqu las cartas que el Dr. 9amer dirigi en su momento a altos cargos sionistas en las que les pide que se hagan conscientes de su responsabilidad y que den la orden de levantarel boicot a la Germnica Nueva Medicina para los no judos, permitiendo as que estos pacientes no judos, que estn muriendo a causa del tratamiento oficial de tortura con quimioy morfina, puedan ser salvados. Carta del 6r& $-ke 2eerd 9amer al