NUEVAS COLECCIONES - toldoscalypso.com 5.pdf · les presentamos nuestras nuevas colecciones realizadas en diferentes materiales como la fibra sintÉtica, aluminio, hierro o madera

LES PRESENTAMOS NUESTRAS NUEVAS COLECCIONES

REALIZADAS EN DIFERENTES MATERIALES COMO LA FIBRA

SINTÉTICA, ALUMINIO, HIERRO O MADERA.

UNA SERIE DE MODELOS DONDE LA CALIDAD, FUNCIONALIDAD Y

DISEÑO SE APRECIA EN CADA EN CADA DETALLE.

TODAS ESTAS COLECCIONES ESTAN DISEÑADAS PARA QUE REBASEN LOS LÍMITES DE LOS

JARDINES Y TERRAZAS Y ENTREN A FORMAR PARTE DEL ESPACIO

INTERIOR DEL HOGAR.

NOUS VOUS PRÉSENTONS NOS NOUVELLES COLLECTIONS

RÉALISÉES À PARTIR DE DIVERS MATÉRIAUX TELS QUE LA FIBRE SYNTHETIQUE, L’ALUMINIUM, LE

FER OU LE BOIS.

UNE SÉRIE DE PRODUITS DONT LA QUALITÉ, LA FONCTIONALITÉ ET LE DESIGN S’APPRECIENT DANS

CHAQUE MODELE.

TOUTES NOS COLLECTIONS SONT CONÇUES POUR S’ADAPTER AUX

ESPACES EXTERIEURS COMME INTERIEURS.

WE PRESENT OUR NEW COLLECTIONS MADE IN

DIFFERENT MATERIALS LIKE SYNTHETIC FIBRE, ALUMINIUM,

IRON AND WOOD.

A SERIES OF PRODUCTS WHERE THE QUALITY, FUNCTIONALITY

AND DESIGN ARE REFLECTED IN EACH MODEL.

ALL OUR COLLECTIONS ARE DESIGNED TO ADAPT ITSELF TO

ENVIRONMENT, BOTH INDOOR AND OUTDOOR.

CUBE ........................................................................................CYLIN ........................................................................................DELTA ......................................................................................STAR .........................................................................................ACUA ........................................................................................ICED ..........................................................................................WHITE .....................................................................................ALUM ........................................................................................TAUPE .....................................................................................OLDER .....................................................................................RELAX ......................................................................................PROLIPROPILENO .........................................................CLASSIC .................................................................................BALAU .....................................................................................SOMBRAS ............................................................................APT. TÉCNICO ...................................................................

02223650748088100104120132142146170184196

21354973798799103119131141145169183195201

----------------

F O R A L L Y E A R

La colección CUBE representa la armonía del trenzado de la cinta de fibra sintética y el aluminio, ambos materiales por sus características, diseño y tonalidad nos proporcionan la perfecta solución para espacios tanto de exterior como de interior tanto de hogar como en ambientes de contract.

The CUBE collection represents the harmony of the weaving of the tape of synthetic fibre and the aluminium, both materials for his characteristics, design and tonality provide the perfect solution for spaces both with outdoor and indoor, and as well in house or in contract environments.

La collection CUBE représente l’harmonie du tressage du ruban de fibre synthétique et de l’aluminium, les deux matériaux, par leurs caractéristiques, dessin et tonalité, nous donnent la solution parfaite pour des espaces extérieurs et intérieurs, aussi bien dans la maison que dans les collectivités (contract).

CUBE

03CUBE

04CUBE

05CUBE

2461Sofá 3 plazasCanapé 3 placesSofa 3 seater188 x 81 x 62


2464Sofá 2 plazas derechoCanapé 2 places droiteSofa right 2 seater154 x 81 x 62

2465Sofá 2 plazas izquierdoCanapé 2 places gaucheSofa left 2 seater154 x 81 x 62

06CUBE

2468PuffPoufPuff pedal120 x 83 x 39

2462 Mesa centroTable basseCoffee table 130 x 70 x 35

2467SillónFauteuilArmchair75 x 81 x 62

2466Sillón rincónFauteuil angleCorner armchair81 x 81 x 62

07CUBE



08CUBE

09CUBE

10CUBE

11CUBE


2458MesaTableTable240 x 100 x 75


12CUBE

13CUBE



2453SillaChaiseChair46 x 52 x 78

14CUBE

15CUBE

2456MesaTableTable120 ø 75



16CUBE

17CUBE



18CUBE

19CUBE

2469TumbonaBain de soleiDeck chair70 x 208 x 85


20CUBE

21CUBE

Formas redondeadas y la combinación de un nuevo formato de fibra sintética trenzada en perpendicular con una estructura de aluminio de gran calibre rematada en sus patas con un acabado plateado hacen que la colección CYLIN sea ideal para formar parte de espacios tanto de exterior como de interior, y en el hogar como en ambientes de contract.

Rounded forms and the combination of a new format of synthetic fibre weaved in right angles with a structure of aluminium of great calibre with a silvering finished in his legs, do that the CYLIN collection is ideal to form a part of spaces both of outdoor and indoor, and as well in the home as in environments of contract.

Des formes arrondies, la combinaison d’un nouveau format de fibre synthétique tressé en perpendiculaire avec une structure en aluminium de gros calibre et un piètement de finition argent font de la collection CYLIN un idéal pour aménager vos extérieurs et intérieurs, ainsi que les collectivités.

CYLIN

2470BalancínBalancelleSwing196 x 130 x 203

23CYLIN

24CYLIN

25CYLIN


2480Mesa centroTable basseCoffee table130 x 76 x 35



26CYLIN

27CYLIN

28CYLIN

29CYLIN

30CYLIN

31CYLIN




32CYLIN




33CYLIN


2483Mesa altaHaute tableHigh table70 ø 100

34CYLIN

35CYLIN

DELTA combina a la perfección las ventajas de materiales especialmente diseñados para exteriores, con una estructura de aluminio con reducción en las patas combinado con un formato extra ancho de fibra sintética permiten a esta colección entrar a formar parte de cualquier estancia del hogar o de cualquier ambiente contract.

DELTA combines perfectly the advantages of materials specially designed for outdoor, with a structure of aluminium with reduction in the legs combined with an extra wide synthetic fibre, they allow to this collection to begin to form a part of any stay of the home or of any environment contract.

DELTA conjugue à la perfection les matériaux spécialement destinés à l’extérieur : une structure en aluminium élégante et fine et un tressage de fibres synthétiques larges. DELTA pourra être installé dans de nombreux espaces privés ainsi que dans les collectivités.

DELTA

37DELTA

38DELTA

39DELTA

40DELTA

ATMOSPHERENATUREL

NATURALATMOSPHERE

ATMÓSFERANATURAL

2411Sofa 3 plazasCanape 3 placesSofa 3 seater188 x 81 x 62

2412Sofa 2 plazasCanape 2 placesSofa 2 seater154 x 81 x 62

2413Chaise loungeMeridienneChaise lounge181 x 94 x 62

42DELTA

2416 Mesa rincónTable de coin Corner table45 ø 53




43DELTA

44DELTA

45DELTA

46DELTA

47DELTA



2406 MesaTableTable70 ø 74

48DELTA




49DELTA

STAR

El doble tejido en formato estrella que tiene la fibra sintética, unido al formato rectangular del aluminio que forma la estructura de los modelos hacen que la imagen vanguardista de la amplia colección STAR sea ideal para amueblar cualquier estancia del hogar o del contract dando un toque diferente al espacio donde esté.

The double woven star format that has the synthetic fibre, joined to the rectangular shape of the aluminium that forms the structure of the models, they do that the avant-garde image of the wide collection STAR is ideal to furnish any stay of the home or of the contract giving a different touch to the space where it is.

Un double tressage de la fibre synthétique en forme d’étoile, et une ligne aluminium longitudinale sont l’identité de cette collection avant-gardiste. STAR est originale et assimilable dans tous les types d’intérieurs, extérieurs et collectivités.

51STAR

52STAR

53STAR


2442SofáCanapeSofa191 x 83 x 64


54STAR

2450Mesa centroTable basseCoffee table45 ø 53

2447PuffPouffPuff70 x 56 x 39

55STAR

56STAR

57STAR

58STAR

INDUSTRIAL SPIRI T

ESPRI T INDUSTRIEL

ESPÍRITUINDUSTRIAL

2444Sofá brazo derechoCanape bras droitSofa right armrest155 x 83 x 64

2445Sillón rincónFauteuil d’angleCorner armchair83 x 83 x 64

2446Sillón modularFauteuil moduleCenter armchair61 x 83 x 64

60STAR

2449Mesa centroTable basseCoffee table60.5 ø 35

2448PuffPouffPuff120 x 83 x 39

2443Sofá brazo izquierdoCanape bras gaucheSofa left armrest155 x 83 x 64

61STAR

62STAR

63STAR

64STAR

65STAR




66STAR

2431Mesa barTable barBar counter130 x 73 x 99

2430TabureteTabouretStool45 x 55 x 100



67STAR

2428 SillónFauteuil Armchair62 x 78 x 117

2429 PuffPoufPuff62 x 46 x 39

68STAR

69STAR

70STAR

2437 MesitaTable basseCoffee table51 x 36 x 43

2436TumbonaBain de soleilDeck chair70 x 208 x 95

71STAR

72STAR

2435Tumbona doble con parasolDouble bain de soleil avec parasolTwin deck chair with umbrella146 x 208 x 181

73STAR

ACUA

La claridad del agua se refleja en esta colección de puras líneas donde el color claro de la estructura en aluminio combinado con sus tejidos lisos hace de la colección ACUA la ideal para ambientes tanto de interior como de exterior.

The clarity of the water is reflected in this collection of pure lines where the clear colour of the structure in aluminium combined with his smooth fabrics does to the collection ACUA the ideal one for set both of indoor and outdoor.

La limpidité de l’eau se reflète dans cette collection aux lignes pures. La structure claire de l’aluminium combinée aux tissus unis font de la collection ACUA un must pour vos extérieurs et intérieurs.

75ACUA


2491SofáCanapeSofa200 x 98 x 63


76ACUA

77ACUA





78ACUA

79ACUA

La característica de la colección ICED es la perfecta combinación de la estructura en aluminio en color blanco combinado con el tejido de textiline en asientos y respaldos, su nítido diseño de líneas hacen que estos modelos sean perfectos para cualquier ambiente de interior o exterior en casa o en cualquier ambiente contract.

The characteristic of the ICED collection is the perfect combination of the structure in aluminium in white colour combined with the fabric of textiline in seat and back, his clear design of lines they do that these models are perfect for any environment of indoor or outdoor in house or in any contract environment.

La collection ICED combine l’aluminium blanc et le textilène en assises et dossiers. Les lignes sont pures, très tendance pour vos extérieurs et vérandas, à la pointe du contract.

ICED

81ICED

82ICED

83ICED

SENCILLAARMONÍA

SIMPLE HARMONY

HARMONIE SIMPLE

85ICED


2905Mesa extensibleTable à rallongeExtending table220/330 x 100 x 75

86ICED




87ICED

WHITE

Blanco la estructura de aluminio, blanco el textiline del asiento y respaldo.Una colección fresca que nos invita a disfrutarla cada momento.Los espacios se transforman en luz con la presencia de la colección WHITE.

White the structure of aluminium, white the textiline of the seat and back. A fresh collection that every moment invites us to enjoy it. The spaces are transformed in light with the presence of the WHITE collection.

Blanche la structure en aluminium, et blanche le textiline du siège et de dossier. Une collection fraîche que chaque moment nous invite à profiter d’elle. Les espaces se transforment en lumière avec la présence de la collection WHITE.

89WHITE

5904Mesa extensibleTable à rallongeExtending table180/240 x 100 x 75

5901Sillón textilineFauteuil textilineTextiline armchair60 x 60 x 84

5903Sillón textilineFauteuil textilineTextiline armchair61 x 57 x 86

90WHITE

91WHITE


5511Sillón aluminioFauteuil aluminiumAluminium armchair 56 x 60 x 82

92WHITE

93WHITE

SillónFauteuilArmchair65 x 69 x 82

MesaTableTable80 x 50 x 38

SofáCanapéSofa 124 x 69 x 82

5510Conjunto 4 piezas textilineJeu de 4 pièces textilineSet of 4 pieces in textiline

94WHITE

95WHITE


5508Sofá aluminioCanapé aluminiumAluminium sofa130 x 69 x 77

5507Sillón aluminioFauteuil aluminiumAluminium armchair65 x 69 x 77

96WHITE

97WHITE

98WHITE

5858/B Sillón rincón tela arena Fauteuil angle tissu sableCorner armchair sand fabric83 x 83 x 74

5857/BSillón modular tela arena Fauteuil module tissu sable Center armchair sand fabric 64 x 83 x 74

5860/BSillón tela arenaFauteuil tissu sableArmchair sand fabric80 x 83 x 74

5861/BMesa centroTable basseCoffee table128 x 83 x 26

99WHITE

ALUM

ALUM es una colección en la que la perfecta combinación de la resina compacta con la estructura de aluminio en su color natural dan origen a un modelaje de vanguardia y robusto muy apto para estancias públicas.

ALUM is a collection where the perfect combination of the compact resin with the structure of aluminium in his natural colour gives origin to a group of avant-garde and robustly models very suitable for public areas.

ALUM est une collection dans laquelle la combinaison parfaite de la résine compacte avec la structure en aluminium dans sa couleur naturelle donnent naissance à des modèles d’avant-garde et robuste très apte aux publics areas.

101ALUM





5262Mesa altaHaute tableHigh table120 x 50 x 110

5261TabureteTabouretStool40 x 33 x 79

102ALUM

103ALUM

Amplia colección caracterizada por el color taupe de su resina trenzada, siempre sobre una estructura de aluminio.Con la colección TAUPE podemos amueblar todas las instancias living de nuestro hogar, desde el comedor al jardín, pasando por el salón y sin dejarnos la piscina.Sus cristales de color negro y sus remates de acero inoxidable en las patas dan un toque de distinción a esta colección.

Wide collection characterized by their taupe colour of its plaited resin, always on a structure of aluminium. With the TAUPE collection we can furnish all the living instances of our home, from the dining room to the garden, without forgetting the salon and without leaving the swimming pool. His black top glass colour and the stainless steel in legs give a touch of distinction to this collection.

Une ample collection caractérisée par la couleur taupe de sa résine tressée, toujours sur une structure en aluminium. Avec la collection TAUPE nous pouvons meubler toutes les instances living de notre foyer, de la salle à manger au jardin, en passant pour le salon et sans oublier la piscine. Ses plateaux verre de couleur noire et ses finitions en acier inoxydable dans les pattes donnent une touche de distinction à cette collection.

TAUPE

105TAUPE

106TAUPE

PRÉSENCEVISUELLE

VISUALPRESENCE

PRESENCIAVISUAL


5456SofáCanapéSofa191 x 80 x 76

5462Mesa rincónTable de coinCorner table46 x 46 x 37


108TAUPE

5458Sillón modularFauteuil moduleArmchair center61 x 79 x 76

5461 Sillón brazo izquierdoFauteuil bras gaucheArmchair left armrest80 x 80 x 76

5460Sillón brazo derecho Fauteuil bras droiteArmchair right armrest80 x 80 x 76

5459Sillón rincónFauteuil angleArmchair corner80 x 80 x 76

109TAUPE

Sillón FauteuilArmchair66 x 62 x 78

Mesa centroTable basseCoffee table100 x 50 x 41

SofáCanapéSofa148 x 62 x 78

5885 Conjunto 4 piezasJeu de 4 piècesSet of 4 pieces

110TAUPE

111TAUPE

112TAUPE

113TAUPE

114TAUPE

115TAUPE





116TAUPE

5877 SillaChaiseChair47 x 47 x 86


5879SillónFauteuil Armchair58 x 47 x 96


117TAUPE

5464 Tumbona dobleBain de soleil doubleTwin deck chair124 x 200 x 96

5462Mesa rincónTable de coinCorner table46 x 46 x 37

5463 TumbonaBain de soleilDeck chair63 x 200 x 96

118TAUPE

119TAUPE

OLDER

Estructura de aluminio trenzada con resina en color blanco o nogal y líneas rectas son las características principales de esta colección.Colección universal por poder ser apta tanto para espacios de hogar como para espacios públicos.Su resultado es la base de su éxito.

Une structure en aluminium tressée avec de la résine dans une couleur blanche ou noyer et des lignes droites ce sont les caractéristiques principaux de cette collection.Une collection universelle pour pouvoir être apte aux espaces de foyer comme aux espaces publics. Son résultat est la base de son succès.

Une structure en aluminium tressée avec de la résine dans une couleur blanche ou noyer et des lignes droites ce sont les caractéristiques principaux de cette collection. Une collection universelle pour être apte aux espaces de foyer comme aux espaces publics. Son résultat est la base de son succès.

121OLDER

MOMENTOSÚNICOS

UNIQUEMOMENTS

MOMENTS UNIQUE

123OLDER

5316/NSillónFauteuilArmchair91 x 91 x 85

5377/NChaise loungeMeridienneChaise lounge190 x 91 x 85

5317/NSofáCanapéSofa202 x 91 x 85

124OLDER

5832/NPuffPouf Puff46 x 46 x 43

5319/NMesa rincónTable de coin Corner table51 x 51 x 57

5376/NSillón modularFauteuil moduleCenter armchair71 x 96 x 84

5318/NMesa centroTable basse Coffee table104 x 61 x 51

5378/NMesa centroTable basse Coffee table101 x 101 x 43,5

125OLDER

SABORÚNICO

UNIQUETASTE

GOUTUNIQUE

127OLDER

128OLDER

129OLDER

5326/NMesaTableTable160 x 90 x 75



5325/N MesaTableTable75 x 75 x 75

Blanco

Nogal

Blanco

Nogal

Blanco

Nogal

130OLDER


5320/NSillaChaiseChair47 x 55 x 93


Nogal

Blanco

Nogal

Blanco

Nogal

131OLDER

RELAX

Tomar el sol, un refresco, leer, dormir… A sunbathe, a cool drink, reading, sleeping … Prendre le soleil, un rafraîchissement, lire, dormir …

133RELAX

5838 TumbonaBain de soleilDeck chair123 x 63 x 70


134RELAX

135RELAX

5836/GTumbona textiline gris con brazoBain de soleil textiline gris avec accoudoires Grey textiline deck chair with armrest165 x 58 x 74

5835/GTumbona textiline grisBain de soleil textiline grisGrey textiline deck chair170 x 50 x 70

5822/BTumbona textiline blancoBain de soleil textiline blancWhite textiline deck chair180 x 60 x 60

136RELAX

137RELAX

5830/NTumbonaBain de soleilDeck chair60 x 200 x 88



Blanco

Nogal

Blanco

Nogal

Nogal

138RELAX

139RELAX

140RELAX


Blanco

Nogal

141RELAX

POLIPROPILENO

Módulos compactos y robustos de lineas redondeadas ideales para espacios públicos.

Compact and robust models, ideal for public spaces.

Modèles compacts et robustes de lignes arrondies idéales pour des espaces publics.

142POLI-PROPILENO

143POLI-

PROPILENO

5503/BSillónFauteuil Armchair63 x 60 x 78

5504/BSofáCanapéSofa120 x 60 x 78

5506/BTabureteTabouret Stool43 x 36 x 45

5505/B MesaTableTable69 Ø 75

144POLI-PROPILENO

145POLI-

PROPILENO

CLASSIC

Modelos que nunca pasan de moda. Su elegancia hace que se adapten a cualquier entorno por moderno que sea.La colección CLASSIC es siempre una buena opción.

Designs that never are out of fashion. Their elegance makes them to be adapted to any modern environment. The CLASSIC collection is always a good option.

Les modèles qui ne démodent jamais. Son élégance fait qu’ils s’adaptent à n’importe quel environnement par moderne qu’il soit. La collection CLASSIC est toujours une bonne option.

147CLASSIC

148CLASSIC

149CLASSIC


5471Puff PouffPuff pedal81 x 45 x 45

150CLASSIC

5470Mesa centroTable basseCoffee table100 x 60 x 45,7

5469Sofá CanapéSofa185 x 87 x 89

151CLASSIC

152CLASSIC

153CLASSIC



5466Sofá TaupeCanapéSofa188 x 86 x 91

154CLASSIC

155CLASSIC

5810/MSillónFauteuil Armchair84 x 75 x 90

5813/MMesa centro Table basseCoffee table90 x 50 x 45

5811/MSofáCanapéSofa140 x 75 x 90

5812/MSofá 3 plazas Canapé 3 places Sofa 3 seater200 x 75 x 90

Blanco

Miel

156CLASSIC

157CLASSIC


5339/NSofáCanapéSofa180 x 97 x 87

5341/NMesaTableTable60 x 60 x56


158CLASSIC

159CLASSIC

160CLASSIC

Blanco

5253/BSillónFauteuil Armchair 78 x 64 x 104

5256/BMesaTableTable83 x 50 x 46

5255/BSofáCanapéSofa134 x 64 x 104

Miel

Blanco

Blanco

161CLASSIC

5848/1BSillónFauteuilArmchair84 x 63 x 90

MesaTableTable70 x 45 x 45

SofáCanapéSofa126 x 63 x 90

5848/BConjunto 4 piezasJeu de 4 piècesSet of 4 pieces

Nogal

Blanco

162CLASSIC

5892/NSillón Fauteuil Armchair 55 x 54 x 84

5893/NSofá Canapé Sofa 108 x 54 x 84

5335/NMesa centroTable basseCoffee table90 x 49 x 47

163CLASSIC

5873/NConjunto 4 piezasJeu de 4 piècesSet of 4 pieces

5873/1NSillónFauteuil Armchair 78 x 68 x 98

SofáCanapé Sofa 132 x 68 x 98

Mesa centroTable basseCoffee table84 x 51 x 45

Nogal

164CLASSIC

5804/MSillónFauteuilArmchair 58 x 58 x 78

5805/MMesaTableTable77 ø 74 Marfil

Nogal Miel

165CLASSIC

5253/BSillón Fauteuil Armchair 78 x 64 x 104


Miel Blanco

166CLASSIC

5271/NSillón H223

Fauteuil H223Armchair H223

62 x 62 x 80

5805/2NMesaTableTable

90 Ø 74

Marfil

Nogal Miel

Nogal

167CLASSIC

5892/NSillónFauteuil Armchair55 x 54 x 84

5333/NSillónFauteuil Armchair60 x 62 x 95

5392/XTaburete TabouretStool47 x 56 x 104

5393/XMesa altaHaute tableHigh table77 ø 105

5304/NSillón FauteuilArmchair76 x 78 x 87

168CLASSIC

5806/NSillón

FauteuilArmchair

56 x 60 x 78

5805/NMesaTableTable

77 ø 74

Nogal Miel

169CLASSIC

BALAU

La calidez de la madera está presente en toda la colección. Desde los modelos en balau natural a los modelos en blanco o en nogal, el balau siempre aporta a la estancia donde se encuentra la belleza de lo natural.

The warmth of wood is present in the whole collection. From the designs in natural balau to the painted ones in white or in walnut, the balau always brings to the stay where it is the beauty of the natural thing.

Le charme du bois est présent dans toute la collection. Soient les modèles en balau naturel ou des modèles en blanc ou en noyer, le balau donne toujours au séjour où il se trouve la beauté du naturel.

171BALAU

5160/BSillón apilableFauteuil empilableStackable armchair60 x 53 x 83

5161/BMesa extensibleTable à rallongeExtending table170/227 x 90 x 77


Nogal

Blanco

172BALAU

173BALAU

5164/BSillaChaiseChair47 x 55 x 89

5163/BSillónFauteuilArmchair52 x 57 x 89

5165/BMesaTableTable90 Ø 73

5164/N SillaChaiseChair 47 x 55 x 89

5163/N SillónFauteuilArmchair52 x 57 x 89

174BALAU

5191 Mesa extensibleTable a rallongesExtending table180/240 x 90 x 75

5188Silla Chaise Chair 45 x 53 x 89

5189 Sillón Fauteuil Armchair 50 x 53 x 89

175BALAU

5190Sillón Fauteuil Armchair 64 x 56 x 89

5191Mesa extensibleTable a rallongesExtending table180/240 x 90 x 75

176BALAU

5196Taburete Tabouret barBar stool43 x 55 x 125

5175Mesa altaHaute tableHigh table180 x 80 x 105

177BALAU

5171Sillón Fauteuil Armchair 57 x 57 x 90

5192Mesa extensibleTable a rallongesExtending table150/200 x 90 x 75

178BALAU




5203SillónFauteuilArmchair53,5 x 56 x 90

179BALAU


5180/CSillón tela en crudoFauteuil tissu ecrúArmchair with raw fabric61 x 65 x 89

5181/CSofá tela en crudoCanapé tissu ecrúSofa with raw fabric121 x 65 x 89

180BALAU

5183Tumbona

Bain de soleil Deck chair

60 x 190 x 66

181BALAU



182BALAU

183BALAU

SOMBRAS

Una buena comida, tertulia, lectura… siempre mucho mejor al abrigo de cualquiera de los modelos de esta colección.Tanto en días de sol como de lluvia.

A nice food, gathering, reading … always much better sheltered by any of the models of this collection. As much in sunny days as in raing days.

Un bon repas, une réunion informelle, une lecture … toujours beaucoup mieux à l’abri de n’importe lequel des modèles de cette collection. Tant dans des jours de soleil comme de pluie.

5281Parasol descentradoParasol pendulaireOff center umbrellaØ 300

185SOMBRAS

5292

Tela sombra triangularToile ombrage triangulaireTriangular shade cloth

3,6 x 3,6 x 3,6 m.

5293

Tela sombra triangularToile ombrage triangulaireTriangular shade cloth

5 x 5 x 5 m.

5 m.

5 m.3,6 m.

3,6 m.

186SOMBRAS

5294

Tela sombra cuadradaToile ombrage carréSquare shade cloth

3,6 x 3,6 m.

3,6 m.

3,6 m.

187SOMBRAS

5276Parasol descentradoParasol pendulaireOff center umbrellaØ 300

188SOMBRAS

5277ParasolParasolUmbrellaØ 270

189SOMBRAS

5278PergolaPergola avec toile coulissantePergola300 x 300

190SOMBRAS

191SOMBRAS

5280Gacebo enrrollableStore mobile enroulableRolling gazebo400 x 300 x 248

192SOMBRAS

193SOMBRAS

5298CenadorPergolaGazebo300 x 300 x 280

194SOMBRAS

5283Balancín con cojín crudoBalancelle avec coussin ecrúSwing with natural cushion210 x 120 x 200

195SOMBRAS

TÉCNICOAPARTADO

Especificaciones en referencias

Letra que precede a la referencia del pro-ducto, por ejemplo: 5555/NQue significa, pieza en color nogal.

B = Color blanco Y = Color marfilN = Color nogalM = Color mielV = Color verdeH = Cojín tela hidrófugaX= Color golden

Instrucciones de mantenimiento

Para una buena conservación de los productos que ofrecemos en este catalogo, es aconsejable seguir las siguientes recomendaciones: El las piezas de resina es aconsejable únicamente la limpieza con un paño húmedo. Para las de forja y terracota al ser productos tratados ya con anticorrosivos para su limpieza pasar solo un paño húmedo. En las de Teka-Balau al ser maderas apropiadas para el exterior, no se requiere ningún mantenimiento es-pecial. Tan sólo si se desea mantener el color original, puede utilizarse aceites especiales para dichas made-ras. No utilizar en ningun caso para la limpieza, productos disolventes o abrasivos. Referente a las telas todas son hidrófugas con com-posición “DRALON”, un tejido de última generación, compuesto por fibras acrílicas transpirables y especial-mente resistente a la intemperie y a la decoloración. Para su mantenimiento es recomendado el lavado en agua fría en un programa corto y no utilizar secadora.

Los materiales utilizados en nuestras colecciones, tie-nen en común la calidad que los distingue así como la preparación artesanal que en ellas se requiere. El uso de estos materiales unido a la experiencia de quien co-noce los secretos de la manufacturación y hace uso de ella aprovechando métodos innovadores, permite que estos productos conserven su unicidad y naturalidad. Las distintas colecciones que se ofrecen en este catá-logo presentan las siguientes características: En los tresillos, sillones y mesas de resina, se utilizan estructuras tanto de aluminio como rattan, trenzadas con resina (material sintetico que imita al rattan) a mano y en algunas piezas, con inserciones en madera de Teca. Estas piezas son apropiadas tanto para uso interior como exterior. Los productos de forja-terracota, las piezas están forja-das a mano como antaño. Los mosaicos en terracota, los forman un conjunto de teselas, unidas una a una manualmente para crear fantásticas composiciones geométricas. Así pues, cualquier pequeña irregula-ridad en la forma, medida o tono de las piezas nos garantiza su origen artesanal, no debiendo tomarse como imperfección del producto. Esta colección esta fabricada con hierro galvanizado y es apropiada tanto para uso interior como bajo porche. Siempre atentos a mejorar la calidad de nuestras co-lecciones, Industria Gabar, S.L. se reserva el derecho a realizar cualquier modificación en los productos de este catálogo. Las tonalidades de color presentadas en este catálogo no son vinculantes y pueden aparecer eventualmente diferencias en los tonos con respecto al color real de las piezas.

Instructions de maintenance

Pour un bon entretien des produits que nous offrons dans ce catalogue, il est conseillé de suivre les re-commandations ci après: Collection résine/aluminium, et fer fogé: Pour l’entretien il est conseillé d’utiliser un chiffon humide. Collection Teck/Balau: Pour l’entretien de ces bois afin de respecter leur ton naturel il est conseillé d´utiliser des huiles spéciales (huile de Teck). Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs. Tous les tissus hydrofuges sont en “DRALON”, (com-posé de fibres acryliques), particulièrement résistant aux intempéries et à la décoloration. Pour leur entre-tien il est recommandé de les laver à basse tempéra-ture et séchage naturel.

Les éléments utilisés dans nos collections ont en commun la qualité ainsi que la préparation artisana-le qui les distinguent. L’utilisation de ces matériaux unis à l’expérience de la manufacturation innovatrice permettent à ces matériaux de conserver leur aspect naturel. Les diverses collections présentées dans ce catalo-gue ont les caractéristiques suivantes : Collection résine/aluminium. On utilise pour les structures soit de l’aluminium soit du rotin. La résine est tressée à la main et pour quelques pièces elle est associée au teck. Cette collection est appropriée pour une utilisation intérieure comme extérieure. Collection fer-forgé/terre-cuite: toutes les pièces sont forgées à la main comme à l’ancien temps. Les mosaïques en terre-cuite sont assemblées une à une manuellement pour créer de fantastiques composi-tions géométriques. Donc si vous constatez quelques petites imperfections soit dans la forme, la couleur ou les dimensions ces irrégularités sont la garantie de son origine artisanale. Cette collection est faite avec du fer galvanisé ensuite laqué et est appropriée pour l’utilisation en intérieur, à l’exterieur et sous abri Toujours attentif à améliorer la qualité de nos co-llections, Industria Gabar, S.L. se réserve le droit de réaliser quelconque modification sur les produits de ce catalogue. Les tons de couleur présentés dans ce catalogue ne sont pas inaltérables, ils peuvent apparaître éventue-llement différents.

Spécifications en références

Lettre précèdant la référence du produit, par exemple: 5555/NSignifie, pièce en couleur noyer.

B = Couleur blanc Y = Couleur ivorie N = Couleur noyer M = Couleur MielV = Couleur vertH = Tissu hydrofugeX = Couleur golden

Care instructions

For a good conservation of the products that we offer in this catalog, it is advisable to follow the following recommendations: For resin items it is advisable only the cleaning with a humid cloth. For items made in forge and terracotta as a products dealt already with anticorrosives it is advisable only the cleaning with a humid cloth. In Teak-Balau wood as appropriate wood for the outdoor use, any special maintenance is not requi-red. To maintain the original colour it’s advisable to use special oils for this wood. Not use in any of the collections solvent or abrasive products. All the water-repellent fabrics are made of “DRA-LON”, a fabric of last generation, composed by acrylic transpirables fibres and especially resistant to the bleakness and the fading. For their maintenance it is recommended the laundry in cold water in short program and do not tumble dry.

The materials used in our collections, have jointly the quality that distinguishes them as well as the hand-crafted preparation that in them is needed. The use of these materials as well as the experience of who knows the secrets of the handicraft and also takes advantage of innovative methods, it allows these pro-ducts preserve their uniqueness and naturalness. The different collections that are offered in this cata-log present the following characteristics: In the resin salons, armchairs and tables, it is used structures of aluminum as well as rattan, braided by hand with resin, and in some items, with inserts in teak wood. This collection is adapted so much for interior use as out door. In items of Forge-terracotta, all the pieces are forged by hand as long ago. The mosaics in terracotta, are formed by a set of teselas, united one to one manua-lly to create fantastic geometric compositions. There-fore, any small irregularity in the form, measurement or tone of the pieces guarantees its handmade ori-gin, and it not should be taken like a defect of the product. This collection is made with galvanized iron and is adapted so much for interior use as out door under porch. Always attentive to improve the quality of our co-llections, Industria Gabar, S.L. is reserved the right to realize any modification in the products of this catalogue. The color tonalities presented in this catalog are not binding and differences can appear eventually in the tones with regard to the real colour of the pieces.

Specifications in references

Letter that precedes to the reference of one product, for example: 5555/NThat means, piece in walnut color.

B = White colourY = Ivory colourN = Walnut colourM = Honey colourV = Green colourH = Water-repellent fabric tissueX = Golden colour

H 205 H 216

H 220 H 221H 219

H 218

MUESTRARIO DE TELASÉCHANTILLON DE TISSUSFABRICS SAMPLE

H 200

198MUESTRARIO

H 226 H 227

H 228 H 229 H 230

H 222

H 225

H 223 H 224

Datos técnicosTelas hidrófugas resistentesa la luz y al agua.

Características:Ancho 160 cm , Composición 100% acrílico( Dralón )

Information techniqueTissus hydrofuges résistantesà la lumière et l'eau. Caractéristiques:Largeur 160 cmAcrylique de 100 % de composition ( Dralón )

Technical information Water-repellent fabrics with light and weather resistance.

Characteristics:Width 160 cm Composition 100 % acrylic fabric (Dralón)

199MUESTRARIO

H 239 H 240H 238

H 237H 235 H 236

H 243H 242H 241

Datos técnicosTelas hidrófugas resistentesa la luz y al agua.

Características:Ancho 160 cm , Composición 100% acrílico( Dralón )

Information techniqueTissus hydrofuges résistantesà la lumière et l'eau. Caractéristiques:Largeur 160 cmAcrylique de 100 % de composition ( Dralón )

Technical information Water-repellent fabrics with light and weather resistance.

Characteristics:Width 160 cm Composition 100 % acrylic fabric (Dralón)

200MUESTRARIO

H 302 H 303

H 300 H 301

Ancho 140 cmComposición 87% Vinilo 13% PoliésterPeso 630 gr/m2

Grosor 1’10 mmResistencia U.V 500 horas

Width 140 cmComposition 87% Vinyl 13% PolyesterWeight 630 gr/m2

Thickness 1’10 mmU.V Resistance 500 hours

Largeur 140 cmComposition 87% Vinyle 13% PolyesterPoids 630 gr/m2

Epaisseur 1’10 mmResistance U.V 500 heures

COLECCIÓN ACUA

MUESTRARIO DE TELASÉCHANTILLON DE TISSUSFABRICS SAMPLE ACUA COLECTION

201MUESTRARIO

FOTOGRAFÍA Y DISEÑO GRÁFICO:MIMUS COMUNICACIÓN

REALIZACIÓN E IMPRESIÓN:LAIMPRENTA CG

EDICIÓN E IMPRESIÓNENERO 2015

INDUSTRIAS GABAR, S.L.PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

INDUSTRIA GABAR, S.L.

POL. IND. PLA DELS FORQUES, S/N

46691 VALLADA - VALENCIA

ESPAÑA

TEL: +34 96 225 70 35

FAX: +34 96 225 71 39

E-MAIL: [email protected]

WWW.GABAR.ES

LOCALIZACIONES:HOTEL RESTAURANTEMONT SANT XÀTIVA / VALENCIAwww.mont-sant.com

LA TORRETA DE AITANA CONFRIDES / ALICANTEwww.latorretadeaitana.com

Documents

NUEVAS COLECCIONES - toldoscalypso.com 5.pdf · les presentamos nuestras nuevas colecciones realizadas en diferentes materiales como la fibra sintÉtica, aluminio, hierro o madera