Embed Size (px)
Citation preview
Nuevas cosechadoras serie T
2 3
Nuevas cosechadoras serie T
Usted sembró el cultivo. Usted
aplicó fertilizante. Usted lo prote-
gió de los insectos, las enferme-
dades y las malas hierbas. Ahora
es el momento de cosechar, de cose-
char todo el cultivo que pueda, con la
eficacia que necesita y la máxima
calidad de grano. Y las nuevas cose-
chadoras serie T de John Deere
están aquí para ayudarle.
Disponibles en cuatro modelos, las
cosechadoras serie T incorporan un
innovador sistema de separación por
tambores múltiples, que ofrece un
flujo interno de material suave y sin
cambios bruscos de dirección, pro-
porcionando una mayor calidad de
grano y paja, así como un excelente
rendimiento de trabajo en condicio-
nes de paja verde. Además, cada
cosechadora serie T puede servirse
con todas nuestras opciones i de
rendimiento inteligente, que incluyen
el sistema de guiado automático
AutoTrac, el control de alimentación
automático HarvestSmart y el soft-
ware de documentación FieldDoc.
Las nuevas cosechadoras serie T
de John Deere…preparadas para
ayudarle a descubrir todo su poten-
cial de recolección.
Descubra todo su potencial de recolección con las nuevas cosech adoras serie T Índice
Tecnología serie T 4-5
Cabezales/Plataformas de corte 6-7
Alimentación/Alimentador de mies 8-9
Trilla/Separación 10-11
Limpieza 12
Hillmaster/HeaderTrak 13
Motores y gestión de grano 14-15
Gestión de residuos 16-17
Cosechadoras serie T-i/AMS 18-19
Cabina y mandos 20-21
Fábrica y especificaciones 22-23
Servicio y apoyo 24
4 5
Ventajas de la tecnología de la serie T
Los agricultores y contratistas que
necesitan la máxima calidad de
grano y capacidad de recolección tie-
nen ahora a su disposición las nuevas
cosechadoras serie T.
Su ventaja radica en el exclusivo
sistema de separación, que ofrece
una excelente calidad del grano y la
capacidad para abordar cualquier cul-
tivo y fincas de cualquier tamaño.
Disponibles con 5 ó 6 sacudidores,
y con potencias desde 290 CV a
400 CV, las nuevas cosechadoras
serie T incorporan un equipamiento
de serie que ahorra esfuerzos, como
el sistema de ajuste de cosecha auto-
mático. Cada modelo de la serie T se
ofrece igualmente con configuración i,
incluyendo la línea completa de opcio-
nes de alto rendimiento de soluciones
de gestión agronómica John Deere,
como los sistemas AutoTrac,
HarvestSmart y HarvestDoc.
La ventaja John Deere• El sistema de separación de la serie T ofrece
una excelente combinación de calidad del grano y capacidad de recolección
• En la configuración i incluyen el sistema de guiado automático AutoTrac, el control de alimentación automático HarvestSmart y el sistema de documentación HarvestDoc
• Modelos de cinco y seis sacudidores, con potencias desde 290 a 400 caballos
Nuevas cosechadoras serie T: Calidad sobresaliente. Capa cidad potenciada.
ACA – El ajuste de cosecha automático facilita la adaptación del rendimiento de la cosechadora a las condiciones del cultivo. El ACA incluye un sofisticado sistema de ajuste remoto de las cribas, en el que los 6 elementos (prelimpiador y cribas) están directamente conectados a un actuador, que asegura unos niveles de precisión muy elevados.
Excelente control. Una variedad de monitores y de mandos de fácil manejo le permitirán cosechar profesionalmente… en cualquier cultivo y condición.
Grano más limpio. Un prelimpiador especial, combinado con el avanzado sistema de sacudidores, da como resultado una separación vigorosa y eficaz, y un grano más limpio.
Comodidad increíble. La cabina contribuye a soportar las largas jornadas de trabajo. Lea más detalles en las páginas 20-21.
Un sistema de acoplamiento controlado mediante una sola palanca, asegura la eficaz conexión de los sistemas eléctrico e hidráulico del cabezal de corte y fija el cabezal al alimentador de mies.
NUEVO sistema de separación. El sistema de separación de la serie T está un paso por delante de los tradicionales sistemas de tambores múltiples, haciendo que la capa de material sea guiada por un recorrido suave…sin ángulos ni cambios de dirección bruscos. Usted experimentará una notable mejora, tanto en la calidad del grano, como en la de la paja.
El NUEVO depósito de combustible de 800 l permite cosechar durante toda la jornada sin repostar.
• Ajuste de cosecha automático (ACA). El sistema ACA permite a los operadores escoger uno entre 16 ajustes diferentes programados de fábrica; el sistema ajusta entonces la velocidad del cilindro, la velocidad del ventilador de limpieza, la separación del cóncavo, la abertura de la criba de granzas principal y del prelimpiador, y la apertura de la criba de grano. Los operadores pueden afinar los ajustes existentes o programar hasta 5 ajustes personalizados.
• Sistema de guiado automático John Deere AutoTrac. Un sistema de guiado totalmente automático, basado en las señales de los satélites, significa que sólo es necesario intervenir para realizar las maniobras en los cabeceros y para evitar obstáculos. AutoTrac elimina el tiempo perdido en realizar pasadas con la plataforma de corte parcialmente cargada.
• Control de alimentación automático John Deere HarvestSmart. El HarvestSmart controla automáticamente la alimentación para obtener la máxima capacidad de producción o para mantener la pérdida de grano máxima admisible – usted elige. Combine los sistemas HarvestSmart y AutoTrac y su cosechadora trabajará prácticamente sola, cosechando a la máxima capacidad hora tras hora, día tras día.
• El sistema John Deere HeaderTrak mide y ajusta continuamente la altura sobre el suelo del cabezal de corte, proporcionando una altura de rastrojo uniforme, incluso sobre terrenos ondulados o irregulares.
Características de rendimiento de la serie T
6 7
Aumente su potencial de recolección con las plataformas de corte serie 600RCon las plataformas John Deere
serie 600R usted obtendrá un corte
más bajo, fácilmente ajustable a las
condiciones de sus cultivos.
Disponibles en anchuras de hasta
9,15 metros, las plataformas de corte
serie 600R incorporan componentes
reforzados, como el inversor de
80 CV, directamente propulsado por
el motor, junto con un inversor auto-
mático del molinete, que evita tener
que elevar este componente. Las pla-
cas de alimentación de acero inoxida-
ble permiten al cultivo deslizarse sua-
vemente hasta el molinete, ajustable
en cuatro sentidos, mientras que la
transmisión epicicloidal equilibrada de
las cuchillas proporciona un corte sin
apenas vibraciones, que reduce las
pérdidas de grano por impacto. Y para
comenzar a trabajar rápidamente
cada día, todas las plataformas de
corte serie 600R incorporan un punto
único de acoplamiento para las
conexiones eléctricas e hidráulicas,
así como un sistema de bloqueo auto-
mático para el acoplamiento de la pla-
taforma.
Plataformas de corte serie 600R
La ventaja John Deere• El control automático de altura y de presión
sobre el suelo proporciona versatilidad para cosechar en una amplia variedad de condiciones
• El sistema HeaderTrak mantiene automáticamente la altura de corte, incluso sobre suelos irregulares
• La gran variedad de anchuras le permite elegir la plataforma que mejor se adapta a sus campos y a sus caminos
La transmisión epicicloidal de la barra de corte produce un movimiento lineal de las cuchillas prácticamente sin vibraciones. La cuchilla está equilibrada para proporcionar un corte más suave, sin apenas pérdidas de grano por impacto. Las guardas de cuchilla anti-atascamiento protegen totalmente las cuchillas para conseguir un corte más limpio. La mayor velocidad de la barra de corte y su carrera más larga potencian la capacidad de corte. Las secciones de cuchilla se limpian automáticamente y están sujetas con tornillos, lo que permite su rápida sustitución en el campo.
Las placas de alimentación de acero inoxidable, situadas frente al sinfín no se oxidarán nunca. El material pasa suavemente al sinfín de alimentación, año tras año, campaña tras campaña.
Un inversor mecánico de 80 CV, controlado electro-hidráulicamente utiliza directamente la potencia del motor para aplicar más par de torsión, para que usted continúe trabajando a buen ritmo, incluso en las condiciones de corte más difíciles. Gracias al inversor automático del molinete, usted no tendrá ni que elevar el molinete para invertir el sentido de giro de la plataforma de corte.
El exclusivo cabezal de maíz rotativo John Deere CornStar permite la recolección multidireccional del maíz, mientras que el innovador sistema de recolección reduce las vibraciones y facilita una alimentación más rápida y suave, con menos pérdidas de grano. Los cabezales de maíz CornStar se pliegan a una anchura de 3,2 m para su transporte, y están disponibles en versiones de 6 y 8 hileras.
Divisores de cosecha plegables cortos y largos. Para circular por carretera sólo es necesario plegar los divisores, no es necesario desmontarlos. No es necesario transportar accesorios pesados o buscar un sitio para transportarlos.
Los dedos retráctiles están situados por toda la longitud del sinfín para hacer más fluida la alimentación y aumentar la capacidad. Los dedos disponen de ranuras de fractura y de retenedores, que eliminan el riesgo de que un dedo roto entre en la cosechadora.
Un enorme sinfín de 660 mm de diámetro proporciona alta capacidad de alimentación. Adicionalmente, el sinfín puede ser ajustado en los cuatro sentidos (arriba/abajo y delante/detrás) para asegurar un flujo de material mayor y más suave. Permite obtener una excelente alimentación en las condiciones más difíciles.
MODELO ANCHURA
618R 5,50 m
620R 6,10 m
622R 6,70 m
625R 7,60 m
630R 9,15 m Todas las plataformas de corte serie 600R son fácilmente intercambiables entre cualquier cosechadora serie W-C-T-S o las cosechadoras 1450/1550 preparadas para ello.
El bloqueo del acoplamiento por una sola palanca resulta sumamente rápido y práctico. Una sola palanca conecta los sistemas eléctricos e hidráulicos y los bulones de bloqueo de la plataforma. Rápido, fácil y limpio.Longitud de la mesa de corte ajustable. Ajuste la mesa de corte a cualquiera
de sus tres posiciones, desde 545 a 715 mm para obtener el máximo rendimiento en todas las condiciones…desde paja corta y quebradiza, a cultivos largos y húmedos.
8 9
Alimentación adaptada para cultivos de alto rendimientoEl alimentador de mies tiene una de
las más difíciles tareas de su cose-
chadora: alimentar el material, cuyo
rendimiento puede variar de un metro
a otro del campo, transformándolo en
una capa homogénea y transportán-
dolo hasta el sistema de separación.
¿Cómo lo consigue el sistema de ali-
mentación de las cosechadoras
John Deere serie T?
Mediante componentes como el
embrague de seguridad de alto par y
alta resistencia, que proporciona
capacidad para transportar los culti-
vos más difíciles y más verdes. Con
características como el inversor de
80 CV, que toma la fuerza directa-
mente del motor para proporcionar un
rendimiento eficaz y fiable. Y median-
te elementos de diseño, como el sis-
tema de flujo de material lineal, en el
que todos los principales componen-
tes − alimentación, trilla y separación
– tienen la misma anchura, de forma
que la capa de material atraviesa la
máquina sin apenas cambios de
dirección o de forma.
Serie T: Alimentador de mies
La ventaja John Deere • Componentes de alta resistencia para procesar
sin problemas cultivos verdes y de alto rendi-miento
• El inversor del alimentador de mies tiene una potencia de 80 CV, tomados directamente del motor, para proporcionar un funcionamiento fiable y eficaz
• El largo alimentador de mies proporciona un ángulo de corte plano, con una excelente visibi-lidad por encima de la plataforma, y producien-do una capa delgada y uniforme de material
Sistema de flujo lineal −
Los principales componentes (ali-
mentador de mies, sistema de tri-
lla, sistema de limpieza y sacudi-
dores) tienen la misma anchura
que el cilindro de trilla.
Además, el alimentador de mies
forma un ángulo plano con res-
pecto al cilindro de trilla, por lo
que no existen zonas de transición
abruptas, para que el material
fluya suavemente.
La placa frontal del alimentador oscila 9 grados verticalmente y 4 grados lateralmente para adaptarse mejor a las condiciones del terreno. ¿Resultado? Una altura de rastrojo uniforme, sin apenas enterramiento de la plataforma, incluso sobre suelos ondulados.
Excelente visibilidad. La gran longitud del alimentador de mies sitúa el cabezal de corte en posición avanzada, para poder ver la plataforma y la altura del rastrojo sin necesidad de inclinarse hacia adelante o de sentarse en el borde del asiento.
Los atascos se eliminan fácilmente desde la cabina pulsando el botón que conecta el inversor mecánico de 80 CV. Menos pérdidas de tiempo, mayor productividad. La inversión del molinete facilita la descarga de las obstrucciones de la plataforma.
El ángulo plano y suave del largo alimentador de mies produce una capa de material delgada y uniforme que es transportada hasta la zona de trilla. Carece de ángulos pronunciados que ralenticen el paso del material.
10 11
NUEVA separación serie T: Rendimiento sin renunciar a nada.Nuevo sistema de separación de la serie T
¿Qué proporciona a las nuevas cose-
chadoras serie T su alta capacidad y
calidad de grano?
Observemos el recorrido del mate-
rial por el sistema de separación de la
serie T. El recorrido es rectilíneo, sin
ángulos ni cambios de dirección
abruptos. Eliminando las interferen-
cias al paso de material, hemos redu-
cido el riesgo de que el grano o la paja
queden atrapados o se dañen.
Desde la parte posterior del siste-
ma de trilla, el sistema de separación
por sacudidores libera el grano atra-
pado, tratando suavemente la paja y
respetando su integridad para facilitar
el posterior empacado.
Obtenga alto rendimiento, sin com-
prometer la calidad del grano, la cali-
dad de la paja o la capacidad de reco-
lección…con las nuevas cosechado-
ras John Deere serie T.
La ventaja John Deere• El sistema de separación de la serie T ofrece
una excelente combinación de calidad de grano y de capacidad de recolección
• Modelos de cinco y de seis sacudidores, con potencias desde 290 a 400 caballos
El sistema de separación de la serie T utiliza un tambor de dedos y un cóncavo con un gran envolvente para proporcionar
una separación intensa sin dañar el grano ni la paja.
La separación de la serie T comienza en el separador de dedos y el cóncavo de gran envolvente. Escoja entre 900 RPM o 450 RPM. El fácil ajuste de las cribas, mediante palanca ofrece posiciones de 30 mm y 50 mm.Observe el flujo lineal del material, sin
ángulos ni cambios de dirección abruptos. Este es el modo en que el sistema de separación de la serie T proporciona tan alta calidad.
12 13
El avanzado sistema de limpieza barre los residuosEl sistema de limpieza QuadroFlo
resulta tan eficaz, que pueden
ajustarse las cribas por la mañana
y cosechar toda la jornada sin vol-
ver a tocarlas.
El sistema de limpieza proporciona
grano limpio en todo tipo de condicio-
nes, con un mínimo de ajustes.
El fiable diseño combina un robusto
sistema de sinfines transportadores
con un prelimpiador, cribas de gran-
zas, cribas de grano y cuatro ventila-
dores independientes que procesan
eficazmente los más altos volúmenes
de material. Es ideal para cultivos de
alto rendimiento, donde el sistema de
limpieza John Deere asegura un
grano de la máxima calidad.
La ventaja John Deere • El eficaz sistema de limpieza QuadroFlo, de
John Deere, sopla grandes volúmenes de aire sobre las cribas para obtener grano extra limpio, de alta calidad
• La rapidez y facilidad con que se realizan los ajustes permite adaptar rápidamente la cosechadora a todo tipo de cultivos y condiciones
Eficaz prelimpiador. El proceso de limpieza comienza de inmediato cuando el aire a alta velocidad atraviesa el prelimpiador, separando el tamo y las granzas de la parte inferior de la capa de grano. De hecho, el 25% de las granzas se eliminan en el prelimpiador. Aproximadamente 1/3 del grano es separado en este punto, cayendo directamente sobre el sinfín de grano limpio, reduciendo el volumen de material que pasa a la caja de cribas.
Unos robustos sinfines transportan con facilidad grandes volúmenes de grano, asegurando su distribución homogénea sobre las cribas para lograr una limpieza eficaz. Dichos sinfines son especialmente eficaces cuando se trabaja en desniveles o en condiciones de alta humedad en una amplia variedad de cultivos. Cuatro ventiladores de limpieza Dual-Flo lanzan constantemente
un fuerte chorro de aire en dos direcciones diferentes. El empleo de cuatro ventiladores independientes contribuye a crear una alta diferencia de presión que barre los residuos, mientras el grano cae sobre las cribas.
Caja de cribas. Cuando el grano y los residuos llegan a las cribas de granzas y de grano, una gran parte de la paja y los residuos ya han sido eliminados. El grano separado atraviesa fácilmente la caja de cribas.
Serie T: Sistema de limpieza
• Los ejes reforzados proporcionan la misma capacidad de carga que los modelos normales, permitiendo cargar hasta arriba el depósito de grano
• Al quedar la cabina nivelada, usted no tiene que trabajar inclinado durante toda la jornada. Puede usted concentrarse en cosechar y no se cansará tanto
• La misma distribución de peso sobre las dos ruedas delanteras aumenta la tracción y la seguridad
Hillmaster y HeaderTrak
Trabaje a pleno rendimiento sobre
laderas. El sistema de nivelación
Hillmaster reconoce los cambios de
pendiente y oscila todo el cuerpo de la
cosechadora hasta un 15% para com-
pensar el desnivel. En combinación
con el sistema SlopeMaster, que
mantiene la plena capacidad de la
cosechadora en laderas de hasta un
7%, y con la ayuda de los nuevos
motores John Deere de mayor poten-
cia, el sistema Hillmaster permite
cosechar con total eficacia en laderas
de hasta un 22%.
El depósito de grano puede llenarse
completamente, por lo que se reduce
el número de paradas para descargar.
Además, la cabina se mantiene nive-
lada, usted no tiene que trabajar incli-
nado todo el día. Puede concentrarse
en cosechar, terminando la jornada
más descansado.
La ventaja John Deere • El sistema automático de nivelación
Hillmaster hace oscilar todo el cuerpo de la cosechadora hasta un 15% para obtener en laderas el mismo rendimiento que en el llano
• Combinado con el sistema SlopeMaster permite el trabajo a pleno rendimiento en laderas de hasta el 22%, reduciendo las paradas para descargar y ahorrando grano
Hillmaster: Pleno rendimiento en laderas de hasta el 22%
Dos pares de sensores mecánicos, (uno en cada esquina de la plataforma de corte) miden continuamente la distancia entre el cabezal y el suelo. Su posición avanzada asegura una rápida respuesta.
El monitor HeaderTrak muestra información sobre las funciones del cabezal de corte con una rápida ojeada: botón de reanudación activo, modo de funcionamiento del HeaderTrak, altura de rastrojo o presión sobre el suelo, retorno del molinete y ángulo de inclinación del cabezal de corte.
El botón de retorno 1 puede ser programado para regresar a la altura de corte programada en cultivos de tallos largos. Ideal para cosechar colza o girasol, o para elevar la plataforma de corte al llegar a las lindes.
El botón de retorno 2 se utiliza para mantener una altura de ras-trojo previamente programada, por ejemplo, al cosechar cerea-les erguidos, mediante el contac-to de unos sensores mecánicos con el suelo.
El botón de retorno 3 puede programarse para mantener una determinada presión sobre el suelo, para conseguir un seguimiento perfecto del contorno del suelo al cosechar cultivos tumbados.
El sistema HeaderTrak le permite mantener una altura uniforme del rastrojo en toda la anchura de la plataforma de corte, incluso en terrenos ondulados y lindes. La plataforma de corte no se entierra, aunque esté segando mieses encamadas a muy baja altura. Además, podrá trabajar a mayor velocidad y cargar más grano en la cosechadora.Y podrá trabajar con confianza de noche o en condiciones de baja visibilidad.
14 15
220
300
340
2100 2200
260
240
320
280
2000
El equilibrio perfecto entre potencia y rendimiento.Toda la capacidad de trilla, separa-
ción, y limpieza de nada sirve sin un
motor fiable que propulse la máquina.
Por eso todas las cosechadoras
John Deere serie T están propulsadas
por fiables motores John Deere
PowerTech Plus de bajo consumo,
acoplados a resistentes sistemas de
transmisión.
Aparte de su legendaria fiabilidad,
los motores John Deere le ofrecen
potencia utilizable, con incrementos
de potencia automáticos durante la
descarga y otras aplicaciones que lo
requieran, con la incorporación de un
turbocompresor de geometría variable
y un sistema de recirculación de los
gases de escape que proporcionan
más potencia útil, más limpia.
Motores y gestión de grano
La ventaja John Deere• Los motores John Deere PowerTech Plus
ofrecen un excelente equilibrio de alto rendimiento y economía de combustible, además de la legendaria fiabilidad John Deere
• El turbocompresor de geometría variable y el sistema de recirculación de los gases de escape proporcionan más potencia útil, más limpia.
Curvas de par adaptadas a la aplicación del motor. Los motores John Deere, dotados de regulación electrónica, desarrollan potencia adicional para mantener la capacidad en condiciones difíciles. Durante la descarga el motor genera hasta 17 caballos de fuerza adicionales.
Un tubo de descarga oscilante, de alta capacidad, está unido por una articulación a las tapas del depósito de grano. Su plegado reduce la altura total de la cosechadora, facilitando su transporte y almacenamiento.
Abra las tapas del depósito de grano cómodamente sentado en la cabina.
Unas cámaras exteriores opcionales y el monitor en color opcional en la cabina, permiten controlar la anchura de descarga de los residuos y la descarga del grano.
Sensor de humedad de alta precisión en el depósito de grano, para obtener lecturas de humedad más rápidas y precisas.
MODELODEPÓSITO DE
GRANOCV ÚTILES
CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE
T550 8000 L 290 800 LT560 10000 L 343 800 LT660 11000 L 343 800 LT670 11000 L 400 800 L
La potencia John Deere genera la reserva de par y la potencia necesaria para la recuperación del motor cuando pierde velocidad por sobrecarga. La velocidad del separador se mantiene constante a pesar de las variaciones de carga del depósito de grano y al trabajar sobre terreno ondulado.
Motor r.p.m.
Po
ten
cia
(k
W)
16 17
Unos deflectores especiales, controlados eléctricamente desde la cabina, permiten compensar los fuertes vientos o los desniveles, concentrando los residuos hacia la derecha o la izquierda de la cosechadora.
Ahora podrá usted distribuir tanto las granzas, como la paja, con el mismo picador. Las granzas entran en el picador con la paja y ambas son distribuidas uniformemente. Se terminaron las acumulaciones de residuos en el campo… sólo una fina capa uniforme de residuos.
El esparcidor de granzas de doble disco distribuye uniformemente los residuos en toda la anchura de la plataforma de corte. Si el viento o la pendiente alteran la distribución, resulta posible dirigir la descarga hacia uno u otro lado mediante el picador de paja.
Una palanca permite ajustar el deflector del picador de paja. Nada puede ser más fácil.
Compensación por viento: > 50% de la paja es desviada hacia un lado
Pique, descargue o distribuya con los sistemas de gestión de residuos John DeereNo importa cuales sean sus preferen-
cias – un picado intenso de los resi-
duos, una distribución homogénea de
la paja y las granzas o un cordón de
paja perfecto – las nuevas cosecha-
doras John Deere serie T ofrecen un
sistema de gestión de residuos a la
medida de sus necesidades.
Para comenzar, nuestro picador de
paja estándar distribuye una capa
uniforme de paja y residuos, incluso
con las plataformas de corte más
anchas. El esparcidor de granzas de
doble disco, permite el ajuste de los
deflectores desde la cabina, para
compensar el viento y las pendientes.
Y si necesita más opciones, elija el
picador de paja Premium, que forma
cordones de paja y residuos mezcla-
dos o distribuye las granzas mientras
forma cordones de paja.
Cualquier sistema que elija será efi-
caz y fiable, y fácil de ajustar.
Serie T: Gestión de residuos
La ventaja John Deere• Las diferentes opciones de gestión de
residuos permiten escoger el sistema que más le convenga: picado, distribución o hilerado
• Con nuestro picador Premium, podrá usted hilerar la paja y las granzas, o descargar la paja en cordones mientras distribuye las granzas
El picador Premium ofrece dos posibilidades de hilerado. Una palanca permite seleccionar la descarga de las granzas hacia los lados o sobre el cordón central.
Hilere las granzas con la paja. Resulta una característica muy práctica para agricultores que deseen recoger todo el residuo (por ejemplo, para quemar las pacas en una planta de energía).
Distribuya las granzas hacia los lados mientras hilera la paja. Perfecto para agricultores que empacan la paja.
El picador Premium ofrece dos posibilidades de hilerado
El deflector del picador de paja se orienta mediante una palanca manual. O, escoja el sistema eléctrico opcional (similar al del picador Premium).
El esparcidor de granzas de doble rotor opcional incorpora una transmisión hidráulica independiente para lograr una distribución de anchura constante. Carece de correas y de mantenimiento.
18 19
Cosechadoras serie-i : máximo rendimientoCosechadoras serie T-i
La ventaja inteligente• Las cosechadoras serie W-i proporcionan una
productividad superior. • El sistema de guiado automático AutoTrac
reduce el cansancio del operador• El sistema HarvestSmart mantiene la
cosechadora trabajando a pleno rendimiento
Aumente su productividad. Las nue-
vas cosechadoras serie W-i incluyen
un conjunto de características inteli-
gentes, innovadoras e integradas:
Guiado automático AutoTrac, control
de alimentación automático
HarvestSmart, sistema de recopilación
de datos HarvestDoc.
HarvestSmart ajusta continuamen-
te la velocidad de trabajo de la cose-
chadora hasta el límite de capacidad
de la máquina o hasta el límite de pér-
dida de grano que usted desee.
AutoTrac utiliza señales del sistema
de satélites GPS para guiar su cose-
chadora, reduciendo los solapes y
asegurando que la plataforma de corte
trabaje siempre a plena carga.
HarvestDoc recopila automática-
mente todos los datos de recolección,
como el rendimiento y el contenido de
humedad, para su posterior documen-
tación y análisis.
Todas estas ventajas de la serie le
ayudarán a aumentar a su productivi-
dad.
Pruebas independientes realizadas con los modelos i han mostrado aumentos de la productividad de traba-jo de hasta el 23% con respecto a modelos equivalen-tes que no van equipados con las características i. Este porcentaje puede variar dependiendo del rendi-miento y condiciones de cultivo.
El sensor de humedad de alta precisión situado en el depósito de grano responde con gran rapidez para dar lecturas de humedad más precisas. Es tan preciso que a los pocos segundos de abrir un campo, podrá usted confirmar los niveles de humedad del cultivo y podrá decidir si puede continuar cosechando o si es necesario esperar.
La incorporación de un sistema de control de rendimiento a su cosechadora es una forma rentable de determinar las variaciones de rendimiento y de humedad de cada campo. HarvestDoc añade capacidades cartográficas de rendimiento, registrando la producción y la información de recolección en una tarjeta PC. Use la tarjeta en su ordenador para generar mapas de rendimiento, informes y resúmenes de recolección. Esta información es necesaria para producir cultivos que cumplan con la normativa de calidad local.
Inteligente − Innovadora − Integrada
Los ajustes del sistema HarvestSmart se indican en el monitor del poste derecho
Soluciones integradasSoluciones de gestión agronómica
Los productos y servicios de agricul-
tura de precisión John Deere están
diseñados para facilitar la gestión de
la información, la utilización de sus
máquinas y aumentar la rentabilidad
de su negocio.
Todas las soluciones integradas
están basadas en los componentes
comunes: el receptor StarFire iTC y el
monitor GreenStar 2.
El StarFire iTC recibe las señales
del sistema de posicionamiento global
(GPS) y de la red de corrección dife-
rencial John Deere StarFire para pro-
porcionar la posición exacta de la
máquina en el campo.
El monitor GreenStar 2 se sirve con
el software básico GreenStar instala-
do y resulta la solución definitiva de
documentación y guiado.
Adicionalmente, permite controlar
aperos compatibles ISOBUS y contro-
lar el rendimiento de la máquina,
combinando cuatro funciones en una
sola pantalla.
Existen módulos Software Pro que
potencian las capacidades del monitor
GreenStar 2. La precisión del receptor
StarFire iTC puede ser configurada a
la medida de sus necesidades. Los
componentes comunes pueden ser
cambiados fácilmente de un vehículo
a otro, proporcionado soluciones de
gestión agronómica totalmente inte-
gradas, inteligentes e innovadoras.
AutoTrac. El sistema de guiado AutoTrac guía la máquina automáticamente. Resulta perfecto para nuevos operadores o para trabajar de noche. Sólo es necesaria la intervención del operador para salvar obstáculos y para maniobrar en los cabeceros.
• GUIADO. Si usted pasa muchas horas en la
cabina de su cosechadora, o depende ocasio-
nalmente de operadores poco cualificados, el
sistema de guiado GreenStar 2 le proporciona
comodidad y precisión de recolección. Con el
sistema GreenStar 2, usted puede escoger el
tipo de guiado que necesita – manual, con
referencias visuales o totalmente automático –
así como el nivel de precisión, 2, 10, o
30 centímetros.
Y como las cosechadoras actuales de
John Deere son compatibles con el sistema
AutoTrac, usted no tendrá que preocuparse de
instalar sistemas de otros proveedores.
• DOCUMENTACIÓN. El nuevo monitor
GreenStar 2 se sirve con el software GreenStar
básico, que incluye diversas herramientas de
documentación para utilizar con su cosechado-
ra, pulverizador, tractor o cosechadora de
forraje autopropulsada. Las aplicaciones inclu-
yen cartografía en pantalla y según aplicación,
lindes, análisis cartográfico y muchas más
características.
20 21
Más de 5,2 m² de superficie acristalada proporcionan una excelente visibilidad de la parte frontal del alimentador de mies, toda la anchura de la plataforma de corte, la altura del rastrojo y los costados de la máquina.
La columna de dirección ajustable y telescópica se adapta perfectamente a su altura y preferencias personales.
El asiento para acompañante proporciona un puesto de observación cómodo para la formación de nuevos operadores. El asiento se pliega hacia arriba, transformándose en una oficina de campaña, con espacio para un ordenador portátil.
El control automático de temperatura ClimaTrack mantiene automáticamente la temperatura seleccionada durante toda la jornada.
El cómodo asiento ergonómico es ajustable en cuatro sentidos para adaptarse a cada operador como un guante. El apoyo lumbar añade comodidad personalizada al respaldo del asiento.
Un sistema opcional de cámaras y monitor en color situado en la cabina, permiten controlar la parte trasera de la cosechadora y la descarga sobre camiones o remolques.
John Deere, el estándar en comodidad y control de cosechadorasJamás ha sido tan fácil trabajar a
pleno rendimiento. Nunca ha sido tan
sencillo obtener tan buenos resulta-
dos. Y todo al alcance de sus dedos
en las cosechadoras serie T.
Los prácticos monitores de los pos-
tes de cabina permiten conocer el
rendimiento de la máquina de una
ojeada. Al quedar en la línea de visión,
no es necesario apartar la vista del
trabajo para controlarlos. Resulta
posible hacer los ajustes en el monitor
o en la consola del lado derecho.
Serie T: Cabina y mandos
La ventaja John Deere• La amplia cabina, de cuidado diseño,
proporciona una visibilidad excelente, facilidad de manejo y gran comodidad
• Los mandos sencillos y lógicos, facilitan la formación de nuevos operadores y la obtención de excelentes resultados
• La palanca multifunción sitúa los mandos más utilizado cerca de su mano, reduciendo el esfuerzo y el cansancio
Esta práctica nevera tiene capacidad para dos botellas de refresco de 1,5 litros y su almuerzo.
Los faros infrarrojos halógenos o los faros opcionales de xenón producen el doble de intensidad lumínica que los faros normales, proporcionando una excelente visibilidad nocturna.
Los faros laterales facilitan la identificación de obstáculos ANTES de maniobrar. Resultan muy prácticos al alinear la cosechadora para comenzar otra pasada.
Los mandos están dispuestos lógicamente, son fáciles de comprender y se alcanzan con facilidad. Los nuevos interruptores de “tacto blando” facilitan el ajuste preciso del cilindro, la velocidad del ventilador y la separación del cóncavo con la yema de los dedos. La consola del reposabrazos puede ajustarse hacia arriba, abajo, delante y detrás, donde le resulte más cómodo su manejo.
Los botones de reanudación del cabezal de corte facilitan el cambio sobre la marcha a uno de los tres modos de corte programados.
Dos grandes conmutadores de 4 posiciones facilitan el control instantáneo de las funciones del cabezal de corte y el molinete. El conmutador derecho controla la elevación, el descenso y la inclinación lateral del cabezal. El conmutador izquierdo desplaza longitudinalmente el molinete.
El mando de parada rápida desconecta la plataforma de corte y el sinfín de descarga, y detiene la oscilación del tubo de descarga.
Este conmutador de 5 posiciones controla la oscilación del tubo de descarga. Unas retenciones permiten controlar manualmente el tubo de descarga o extender y retraer totalmente el tubo de descarga de forma automático.
El ajuste de cosecha automático (ACA) facilita el ajuste automático de la separación del cóncavo, la velocidad del ventilador de limpieza, la velocidad del cilindro y la posición de las cribas. Los ajustes recomendados de las cribas de granzas y de grano se indican en la pantalla. Puede usted utilizar los botones del monitor (ilustración) o pulsar los botones correspondientes de la consola CommandArm. El ACA permite trabajar a la cosechadora a su capacidad óptima desde el principio, incluso a los operadores con poca experiencia.
El monitor HeaderTrak muestra una barra vertical que representa la altura relativa del cabezal de corte. La altura de reanudación del cabezal se indica en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El botón situado a la derecha de la pantalla indica la posición del cabezal cuando la cosechadora está equipada con el sistema HeaderTak.
El monitor VisionTrak permite controlar el rendimiento de la caja de cribas (barras verticales de la izquierda) y del separador (barras verticales a la derecha) independiente o conjuntamente. La barra horizontal indica el volumen de material de retrilla. Dispone de información precisa sobre el rendimiento de la caja de cribas y el separador para ayudarle a ahorrar grano.
La pantalla de tacómetro de tres líneas facilita el control simultáneo de tres funciones diferentes. Además de la velocidad de avance (que siempre se indica en la línea superior), puede usted seleccionar el régimen del motor, la velocidad del cilindro de trilla o la velocidad del ventilador de limpieza. En cualquier momento en que se toca o activa el mando de alguna función, ésta se indica automáticamente en la línea inferior.
Características Inteligentes
2322
ESPECIFICACIONES SERIE T MODELO T550i T560i T660i T670i
ALIMENTADOR DE MIES
Potencia inversor del cabezal (CV ) Mecánico / Accionamiento hidráulico 80 80 80 80
Inclinación vertical (cabezal) – estándar (grados) ± 9 ± 9 ± 9 ± 9
CILINDRO DE TRILLA
Diámetro del cilindro (mm) 660 660 660 660
Anchura del cilindro (mm) 1400 1400 1670 1670
No. de barras desgranadoras 10 10 10 10
Velocidades del cilindro estándar / opcionales (m/sec) 16,4 – 35,6 / 8,3 – 17,6 16,4 – 35,6 / 8,3 – 17,6 16,4 – 35,6 / 8,3 – 17,6 16,4 – 35,6 / 8,3 – 17,6
CÓNCAVO
Superfi cie del cóncavo (m²) 1,05 1,05 1,25 1,25
No. De barras del cóncavo (grano pequeño e universal) 13 13 13 13
SEPARADOR DE DEDOS Y CÓNCAVO DEL SEPARADOR
Diámetro del separador de dedos (mm) 660 660 660 660
Velocidad del separador de dedos (m/seg.) 15 / 30 15 / 30 15 / 30 15 / 30
Superfi cie del cóncavo del separador de dedos (m²) 1,3 1,3 1,56 1,56
BATIDOR TRASERO Y CRIBA
Diámetro del batidor trasero (mm) 400 400 400 400
Velocidad del batidor trasero (m/seg.) 9,5 / 19 9,5 / 19 9,5 / 19 9,5 / 19
Superfi cie criba del batidor trasero (m²) 0,45 0,45 0,55 0,55
SACUDIDORES
No. de sacudidores 5 5 6 6
Longitud de sacudidores (m) 3,25 3,25 3,25 3,25
Superfi cie total de separación (m²) 7,3 7,3 8,76 8,76
Número de saltos 7 7 7 7
SISTEMA DE LIMPIEZA DUALFLO; PRELIMPIADOR AJUSTABLE
Velocidad del ventilador (rpm) 750 – 1600 750 – 1600 750 – 1600 750 – 1600
DEPÓSITO DE GRANO
Volumen (l) 8000 10000 11000 11000
Altura descarga (ruedas 800/65 R32 , tubo descarga estándar) cos. estándar (cm) 431 431 431 431
Hillmaster (cm) 447 447 447 447
Capacidad de descarga (l/sec) 80 80 80 80
MOTOR JOHN DEERE POWERTECH, 6 CILINDROS, TURBOALIMENTADO, ENFRIADOR POSTERIOR AIRE-AIRE, DIESEL
Tipo de motor 6068HZ482 6090HZ003B 6090HZ003B 6090HZ003D
Régimen nominal (rpm) 2400 2200 2200 2200
Potencia max. de recolección (ECE R120) (kW/CV)* 217 / 290 262 / 350 262 / 350 299 / 400
* al régimen nominal (rpm) 2300 2100 2100 2100
Capacidad de combustible (l) 800 800 800 800
TRANSMISIÓN DE AVANCE DE 3 MARCHAS
Dimensiones **
Peso cosechadora estándar (kg) 12580 12890 13620 14330
Hillmaster (kg) 13870 13220 14250 14630
Altura de transporte (ruedas 800/65 R32 Michelin) cos. estándar (m) 3,88 3,88 3,96 3,96
Hillmaster (m) 4,0 4,0 4,0 4,0
Anchura de transporte (m) 650/75 R32 3,3 3,3 3,5 3,5
Anchura de transporte (m) 800/75 R32 Goodyear 3,5 3,5 3,8 3,8
Algunos detalles y características que aparecen en textos o ilustraciones pueden ser opcionales, o variar según países. El presente catálogo no constituye oferta de venta respecto de los productos que fi guran en el mismo. Para ampliar información, consulte al concesionario local.
**Los datos varían en función de las especifi caciones-
La excelencia de fabricación es un
distintivo de John Deere, lo que resul-
ta evidente en nuestra nueva línea de
cosechadoras. Estas máquinas son el
resultado de una importante inversión
en investigación y desarrollo, en tec-
nología de fabricación y de la Gestión
de Calidad Total. Con John Deere
tiene usted a su alcance una compa-
ñía con la experiencia y los recursos
necesarios para fabricar maquinaria
de excelente calidad, capaz de resistir
las condiciones más difíciles en las
que USTED trabaja.
Excelencia de fabricación
La ventaja John Deere• La ausencia de puntos de engrase diario
reduce de forma considerable las necesidades de mantenimiento durante la campaña
• Fácil acceso a los sacudidores y al módulo de separación de dedos, la caja de cribas, el compartimiento del motor y a todos los principales puntos de mantenimiento
Fabricando mejores cosechadoras.
Avanzado diseño. Los ingenieros de John Deere trabajan con
sofisticados programas de diseño para crear estas máquinas.
El programa de diseño Pro-ha permitido a nuestros ingenieros diseñar esta línea con una
altísima precisión, para conseguir una fiabilidad inigualada.
Los altos niveles de calidad de las fábri-
cas John Deere están basados en el
compromiso individual con la calidad.
Los controles de calidad incluyen la revi-
sión de cada máquina que sale de la
cadena de montaje y un seguimiento de
las primeras máquinas entregadas a
clientes.
La factoría de Zweibrücken ha sido la
primera fábrica de cosechadoras en reci-
bir la certificación de calidad ISO 9001.
Esto asegura el estricto seguimiento de
todos los procesos de fabricación, ase-
gurando la alta calidad de cada cosecha-
dora que produce la fábrica.
Todas las cosechadoras John Deere cuentan con el respaldo de una de
las redes de concesionarios más potentes de la industria de equipos agrí-
colas, gracias a la que los clientes de John Deere disponen de asesora-
miento, servicio y apoyo cuando hay que cosechar.
Los mecánicos profesionales John Deere realizan las reparaciones
rápida y eficazmente, reduciendo los costes operativos de la máquina y
añadiendo mayor valor de reventa.
Horarios extendidos durante la campaña. La mayoría de los concesio-
narios John Deere disponen de horarios ampliados durante la campaña,
a fin de proporcionarle el servicio que usted necesita, cuando lo necesita.
El diagnóstico por ordenador agiliza las reparaciones. El sistema de
diagnóstico Service ADVISOR proporciona a los mecánicos John Deere
acceso instantáneo al sistema electrónico de las cosechadoras, reco-
mendando los pasos necesarios para corregir cualquier anomalía y dejar
la máquina a punto en el menor tiempo posible.
Eficaz sistema de distribución de repuestos. Los concesionarios
John Deere tienen en su almacén la mayoría de los repuestos necesarios
para el mantenimiento de su máquina. Un sistema global computerizado
permite a los concesionarios localizar rápidamente cualquier repuesto
urgente y suministrarlo en 24 horas en la mayoría de los casos.
Más que una fábrica. En nuestras fábricas de cosechadoras dispone-
mos de cadenas de montaje de cosechadoras totalmente nuevas, y a
muchas personas que se toman la agricultura tan en serio como usted.
Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto NO DISPONIBLES en todos los países. PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA. John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso. Los colores verde y amarillo John Deere, el símbolo del ciervo en movimiento y el nombre JOHN DEERE son marcas registradas de Deere & Company.
YY
07
142
42E
S
1
0/0
7
1/1
/2
Aquí comienza una forma más inteligente de hacer negocios
“Facilidad, flexibilidad y diseño a medida”Estas son las características de la financiación que le ofrece John Deere Credit. Consulte en su concesionario nuestros programas de financiación personalizada. Con John Deere Credit siempre habrá una solución que se adapte a las necesidades de su negocio.www.johndeere.es LA CALIDAD ES NUESTRA FUERZA
Servicio y apoyo inteligente
