MASPROT S.C. e I. LTDA. Departamento de Gestión de Calidad Carlos Walker Martínez 5574, San Miguel Santiago de Chile Tel: +56 2 24989000 Fax: +56 2 4989001 Email: masprot@masprot.cl WEB: www.masprot.cl

Doris Quintana Pizarro

Jefe Laboratorio y Gestión de Calidad

FULLFACE M3100 NUEVO

- Máscara Panorámica de una vía analérgico que brinda un inmejorable sello y comodidad al usuario. Contorno facial de talla universal.

- El M3100 combinado con los filtros correspondientes es para todos los usuarios que necesitan protección contra vapores, gases y / o partículas.

- Sello facial externo moldeado en caucho natural hipo alergénico. - Conexión estándar del filtro de rosca según la norma EN148-1 - Máscara interna, que reduce el espacio muerto moldeado en termo-caucho

con dos válvulas de circulación de aire. Esas válvulas evitan que la visera se vaporice hacia arriba y hacia un nivel excesivo de dióxido de carbono en el aire exhalado.

- Visera panorámica fabricada en policarbonato con tratamiento anti-rayado. - Arnés de cabeza con cinco correas, moldeado en goma sintética con hebillas

de fijación rápidas. - La máscara facial completa está diseñada para lograr un sello perfecto sin

presiones vejatorias sobre la mayoría de las formas de la cara. - La máscara combinada con los filtros correspondientes puede ser usada para

brinda protección contra vapores, gases y partículas. - Puede ser utilizado en la industria de: construcción, minería, química y

petroquímica, metalurgia, farmacéutica, industria de alimentos, agricultura, sustancias peligrosas, tratamiento de aguas, etc

DESCRIPCIÓN

MASPROT S.C. e I. LTDA. Departamento de Gestión de Calidad Carlos Walker Martínez 5574, San Miguel Santiago de Chile Tel: +56 2 24989000 Fax: +56 2 4989001 Email: masprot@masprot.cl WEB: www.masprot.cl

Doris Quintana Pizarro

Jefe Laboratorio y Gestión de Calidad

Partes para el Respirador M3100

Ítem Parte Descripción

1 C600C Sello facial de goma natural

2 C6017 Visera de policarbonato

3 N-153 Marco

4 C6009 Conector de rosca frontal

5 5000

6745 Porta filtro

6 C6020 Anillo de bloqueo en la máscara

interna

7 N-119 Válvula de inhalación

8 C3109C Porta filtro

9 C3109 Soporte de válvula plano

10 C3006 Membrana de exhalación

11 C3012 Anillo porta filtros

12 C6005 Máscara interna

13 5000

6747 Sujetador de la máscara interna

14 C6010 Banda de sujeción

15 C6004 Hebillas para arnés

16 C6011 Bucle de arnés

17 N-145 Tapa frontal

18 C6002 Arnés de la cabeza

19 N-154 Tornillos

Este respirador M3100, cuenta con aprobación europea cumpliendo con todos los requerimientos de la Norma UNE EN 136:1998 “Equipos de protección respiratoria. Máscaras completas. Requisitos, ensayos, marcado”. Los respiradores marca "Masprot" se han presentado al Organismo de Control Notificado Nº 0159 CENTRO NACIONAL DE MEDIOS DE PROTECCIÓN - 41007 Sevilla – España.

CERTIFICACIÓN

DESGLOSE RESPIRADOR

MASPROT S.C. e I. LTDA. Departamento de Gestión de Calidad Carlos Walker Martínez 5574, San Miguel Santiago de Chile Tel: +56 2 24989000 Fax: +56 2 4989001 Email: masprot@masprot.cl WEB: www.masprot.cl

Doris Quintana Pizarro

Jefe Laboratorio y Gestión de Calidad

- Este respirador no suministra oxígeno (O2), y se debe de utilizar en una atmósfera de trabajo ventilada, donde la cantidad de oxígeno

sea superior o igual al 19,5% en volumen.

- Se elegirá el tipo de filtro idóneo según la concentración y el tipo de contaminante en cada caso.

- Se deberán montar dos filtros en cada respirador.

- No se empleará en ningún caso para la protección contra Monóxido de Carbono.

- El respirador no debe ser modificado ni alterado.

- Este respirador con filtros no se podrá utilizar en contenedores, pozos, alcantarillas o lugares cerrados sin ventilación.

- Se deberá eliminar la barba o cualquier otro elemento en la cara del usuario que dificulte la perfecta hermeticidad con el respirador.

- Se deberá abandonar la zona de trabajo en caso de que el equipo respiratorio se haya dañado, si se tiene dificultad al respirar y/o si se siente malestar o mareos

- A diario inspeccione visualmente su respirador y verifique que tanto la válvula de exhalación como las de inhalación estén presentes. Inspeccione, además, que ninguna de las piezas tenga algún daño.

- Mientras no esté siendo usado, se debe almacenar en su bolsa de empaque, retirando previamente sus filtros. - Todas sus piezas, excepto las bandas elásticas, pueden ser lavadas con un detergente suave y agua tibia (40 a 50ºC).

- El fabricante o vendedor sólo será responsable del reemplazo del producto si se prueba ser defectuoso de fábrica. - El fabricante o vendedor no se hacen responsables por alguna lesión o daño personal a causa del mal uso del producto, o del uso con

filtros/cartuchos no mencionados en esta Ficha Técnica. - Se recomienda consultar con un experto en seguridad para asegurarse que esté utilizando el filtro o cartucho correcto.

GARANTÍA

MANTENCIÓN

ALGUNAS LIMITACIONES DE USO

MASPROT S.C. e I. LTDA. Departamento de Gestión de Calidad Carlos Walker Martínez 5574, San Miguel Santiago de Chile Tel: +56 2 24989000 Fax: +56 2 4989001 Email: masprot@masprot.cl WEB: www.masprot.cl

Doris Quintana Pizarro

Jefe Laboratorio y Gestión de Calidad

M3100 FULLFACE NEW

- Panoramic mask of an analergic path that provides an unbeatable seal and comfort to the user. Universal size facial contour.

- The M3100 combined with the corresponding filters is for all users who need protection against vapors, gases and / or particles.

- External facial seal molded in hypo allergenic natural rubber. - Standard thread filter connection according to EN148-1. - Internal mask, which reduces the dead space molded in thermo-rubber with

two air circulation valves. These valves prevent the visor from vaporizing upward and into an excessive level of carbon dioxide in the exhaled air.

- Panoramic visor made of polycarbonate with anti-scratch treatment. - Head harness with five straps, molded in synthetic rubber with fast fixing

buckles. - The full face mask is designed to achieve a perfect seal without vexing

pressures on most face shapes. - The mask combined with the corresponding filters can be used to provide

protection against vapors, gases and particles. - Can be used in the industry of: construction, mining, chemical and

petrochemical, metallurgy, pharmaceutical, food industry, agriculture, hazardous substances, water treatment, etc.

DESCRIPTION

MASPROT S.C. e I. LTDA. Departamento de Gestión de Calidad Carlos Walker Martínez 5574, San Miguel Santiago de Chile Tel: +56 2 24989000 Fax: +56 2 4989001 Email: masprot@masprot.cl WEB: www.masprot.cl

Doris Quintana Pizarro

Jefe Laboratorio y Gestión de Calidad

Respirator Parts M3100

Ítem Parts Descripction

1 C600C Natural rubber face seal

2 C6017 Polycarbonate visor

3 N-153 Frame

4 C6009 Frontal thread connection

5 5000

6745 Filter holder

6 C6020 Locking ring on inner mask

7 N-119 Inhalation valve

8 C3109C Filter-holder

9 C3109 Plane valve holder

10 C3006 Exhalation membrane

11 C3012 Filter-holder ring

12 C6005 Inner mask

13 5000

6747 Inner mask valve holder

14 C6010 Clamping band

15 C6004 Buckles for harness

16 C6011 Harness loop

17 N-145 Frontal cap

18 C6002 Head harness

19 N-154 Screws

This M3100 respirator has European approval meeting all the requirements of UNE EN 136: 1998 "Respiratory protection equipment. Complete masks. Requirements, testing, marking ".

"Masprot" respirators have been submitted to Notified Control Body No. 0159 CENTRO NACIONAL DE MEDIOS DE PROTECCIÓN - 41007 Sevilla - Spain.

RESPIRATOR COMPONENTS

CERTIFICATION

MASPROT S.C. e I. LTDA. Departamento de Gestión de Calidad Carlos Walker Martínez 5574, San Miguel Santiago de Chile Tel: +56 2 24989000 Fax: +56 2 4989001 Email: masprot@masprot.cl WEB: www.masprot.cl

Doris Quintana Pizarro

Jefe Laboratorio y Gestión de Calidad

Every day visually inspect your respirator and check that both the exhalation valve and the inhalation valve are present. Also check that no parts are damaged. While it is not being used, it should be stored in its packaging bag, by removing its filters. All of its parts, except elastic bands, can be washed with a mild detergent and warm water (40 to 50ºC).

- This respirator does not supply oxygen (O2), and it must be used in a ventilated work place where oxygen is 19.5 or over in volume.

- The best filter must be chosen according to the concentration and type of contaminant in each case.

- Two filters must be assembled on each respirator.

- It must not be used for protection against carbon monoxide in any case.

- Do not alter nor modify the respirator.

- Respirators with filters cannot be used in containers, wells, sewers or closed places without air circulations.

- Do not use with beards, other facial hair, or any other conditions that might prevent a proper seal between the face and the face-

seal of the respirator.

- Leave area of work in case the respirator has been damaged, if you have difficulty breathing and/or you feel discomfort and

dizziness.

The manufacturer or seller will not be responsible by the replacement of the product if tested as factory defective. The manufacturer or seller will not be responsible by any injury or personal damage caused by improper use of the product, or of the

use with filters/cartridges not mentioned in this Technical Sheets.

It is recommended to consult with a safety professional to insure to be using the correct filter or cartridge.

SOME LIMITATIONS FOR USE

MAINTENANCE

WARRANTY