Nuevos programas 2019

dw-transtel.com

02

F O R M ATO D E V Í D E O

4K Ultraaltadefinición

HD Altadefinición

SD Definiciónestándar

Leyenda

©unsplash.com/FarukKaymak

D E R E C H O S

WW Derechosuniversales

VoD Videoondemand

M Dispositivosmóviles

IFE Entretenimientoabordo

DL Derechoslimitados.Porfavorcontactea sudistribuidorregional.

03

DesdeelcorazóndeEuropa,DWTranstelpresentaparaelmercadoaudiovisualinternacionalunagranvariedaddedocumentales,reportajes,seriesypelículas,disponiblesprincipalmenteenespañoleinglés,perotambiénenidiomascomoárabe,francés,portuguésyruso.Nuestrosprogramaspuedenseremitidosporcanalesnacionalesylocales,ademásdeTVmóvil,ondemandoIPTV.

DWTranstelponeasudisposiciónunagranvariedaddeprogramasqueabordandiversastemáticas.Nuestrocatálogoofreceseriesinfantilesyjuveniles,docu-mentalessobreciencia,tecnología,medicina,ecologíaoagricultura.Programasdeportivos,culturales,dearte,historia,música,diseñoynuevastendencias.Asícomotambiénreportajesqueabordantemaspolíticos,económicosysocialescomolaemigración,ademásdelosformatosdeficciónyentretenimiento.Todoestopresentadodeunaformaamenaycomprensibleparatodos.

DWTranstelessinónimodediversidadycalidadinformativa.Televisiónconselloalemányeuropeoparaelmundo.

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseen

b2b.dw.com

La mejor televisión alemana para el mundo

04

ContenidoC I E N C I A N Ú M E R O D E P E D I D O F O R M ATO D U R AC I Ó N PÁG I N A

La fascinación del saber 264700 Documental 06x30min. 06

La conquista del espacio 264898 Documental 05x30min. 09

Saber + 264743 224742

MagacínClips

07x30min.52x02–06min.

10

M E D I C I N A

TeleMed 264607 Documental 07x30min. 13

N AT U R A L E Z A

Expedición al mundo animal 164817 Documental 06x30min. 14

M E D I O A M B I E N T E

Global Ideas 264753224768

MagacínClips

10x30min.40x07min.

16

N U E S T R O M U N D O

A fondo zoom 824869 Reportaje 42x12min. 18

Guerreras digitalesMujeres que cambian el mundo

884909 Documental 01x52min. 21

Tolerancia cero 884910 Documental 02x45min. 22

H I S TO R I A

Expediente secreto: La Guerra Fría 364920 Documental 06x30min. 24

Expediente secreto: La Segunda Guerra Mundial 364900 Documental 05x30min. 26

El Muro de Berlin, nuestra familia y nosotros 384918 Documental 01x45min. 28

A R T E

El arte del espacio 564704 Documental 13x30min. 30

C U LT U R A

El gran tesoro de BerlínLa Fundación Patrimonio Cultural Prusiano

384913384912384911

DocumentalDocumentalDocumental

01x90min.02x52min.02x45min.

33

04

G E N T E N Ú M E R O D E P E D I D O F O R M ATO D U R AC I Ó N PÁG I N A

Comida rápida 524856 Clips 14x02–04min. 35

Cuestión de fe 564675 Documental 07x30min. 36

PA Í S E S

Ventana abierta a … 564805 Documental 06x30min. 39

D E P O R T E

La fuerza del deporte 464835 Documental 04x30min. 40

M Ú S I C A

Obras maestras – Música para el alma 604849 Conciertoenvivo 08xdiversaduración 43

Una sinfonía para el mundoLa Novena de Beethoven

684924684923684922

DocumentalDocumentalDocumental

01x90min.01x52min.02x43min.

44

Música de NavidadJohann Sebastian Bach: Oratorio de Navidad

684914 Conciertoenvivo 02x50min. 46

¡Música, maestra!Con Alondra de la Parra

644897 Magacín 04x12min. 47

05

264700Documental,06 x 30 min.,Árabe, español, inglés

La fascinación del saberElserhumanobuscaelconocimiento,yaseaparamejorarsuscondicionesdevida,satisfacersucuriosidadoparaentendercómofuncionaelmundoquelorodea.Lavertiginosaevolucióndelahistoriadelahumanidadsedebeengranparteaello.Lavidamodernaseríainconcebiblesinlosincontablesdescubrimientosdelasciencias.Lainnovaciónylosnuevosconocimientosinfluyenymodificannuestravidacadavezconmayorrapidez.Acompañamosacientíficos,investigadoresytécnicosensuesfuerzoporincrementarelconocimientodelahumanidad.Enestosapasionantesreportajes,lemostramosLafascinacióndelsaber.

06 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

07

C I E N C I A

264700 086Barcos hundidos – Bombas de relojería de la guerraFrentealascostasdenuestroplanetayacen6.300barcoshundidosdelaSegundaGuerraMundial.Llevanoxidándoseenlasprofundidadesdelosocéanosmásde75añosysonbombasderelojería,yaquelosinvestigadorescreenquepuedenconteneruntotalde15millonesdetone-ladasdecombustible.Ellolosconvierteenunpeligroparalasplayascercanasalosantiguosescenariosdebatallas,yenunaamenazatantoparalosecosis-temascomoparaelturismo.Técnicamenteseríaposiblevaciarlosdepósitosdeestosnavíos,peroseríacostosoycomplejo.Losexpertosadviertenquemuchosbarcosestánentrandoenlafasecrítica,puesdebidoalacorrosiónejercidadurantedécadasporelaguasalada,lamáslevesacudidapuedebastarparaquerevientenlasparedesdeacerodelpecio.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

264700 087La lucha contra el virus del ZikaElvirusdelZikaesconocidodesde1947.Lasinfeccionesenhumanosteníanpocascomplica-ciones:solounapersonadecadacincodesarrollalafiebredelZika,unaenfermedadinofensivaquecausabaerupcionescutáneasyunaumentodelatemperatura.Porellosupusounaconmociónqueen2015elvirusseexpandierademaneraepidémicaporAmérica,algunasislasdelPacíficoyelsudesteasiático,causandomalformacionesenlosreciénnacidosycomplicacionesneurológicas.¿Cómofueronposiblesestatransmisióntanrápidayunosdañosparalasaludsemejantes?Médicosycientí-ficosbuscanconahíncounarespuesta.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

264700 088Las plantas: ¿Pueden pensar y sentir?Unpequeñoperocrecientegrupodecientíficoshaabiertoenlosúltimosañosunnuevocampodeinvestigación:laneurobiologíadelasplantas.Losdescubrimientosdeestosexpertoscuestionanlasbarrerastradicionalesentrelosreinosanimalyvegetal.Lasplantassoncapacesdepercibirsuentornoyreaccionaraél.Parecequelaelectricidaddesempeñaunpapelenello,asícomociertosprocesosanivelmolecularquesepuedenconsideraranálogosalprocesamientodeseñalesenlosanimales.¿Sonentonceslasplantascapacesdepensarysentir?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

264700 083Bajo el suelo – Diversidad vivaLoscientíficossabenhoymásdelaLunaquedelsueloquehaybajonuestrospies.Solosehaestudiadounafracciónmínimadelasinnumerablesformasdevidaquepueblanlascapassuperioresdenuestrossuelos.Seestimaqueel70porcientodelasespeciesqueaúnnoconocemosseencuentranenelsuelo.Lospropiossuelossonestructurasvivas,frutodelaactividaddeunagrancantidaddeorganismosydelacombinacióndecomplejasinteracciones.Animales,plantas,hongosyvirusnosolovivenenlatierra,sinoquelacrean.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

264700 084Vida en las profundidades de la TierraLosestratossuperioresdelsuelosonlosmásactivosbiológicamente.Hastahacepoco,laCienciapensabaquelascondicionesextremasquesedancuantomásprofundobajamosenlatierrahacíanimposiblelaexistenciadevida,peroparecequenoesasí.Nuevosestudiosmuestranquetambiénagranprofundidadpordebajodelniveldelsuelohayseresvivos,yquesuinteracciónconlosmineralesesmáscomplejadeloquepensábamos.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

264700 085Los pulpos – Supercerebros de los maresAlgunosposeennuevecerebrosytrescorazones.Tienenochotentáculosyunafiladopico,perocarecendehuesos.Susojospuedenalcanzarla cuartapartedesupesototal,ypuedencambiarelcolorylatexturadesupiel.Mássorprendenteaúnquesumorfologíasonsushabilidades.Elpulpoestáentrelosanimalesmásinteligentesdenuestroplaneta.Asílohademostradoungrannúmerodeestudioscientíficoscondiferentesespeciesdeoctópodos.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

©GettyIm

ages/narvikk

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 09

C I E N C I A

264898 010Los microorganismos, polizones de la navegación espacialLaprotecciónplanetariaesprobablementeelámbitomásdesconocidodelanavegaciónespacial.Seinviertenelevadassumasenladesinfeccióndenavesespacialesyequipamiento.Lasnormassonmuyestrictas,yaquesimicroorganismos terrestreslleganalespacio,podríancontaminarcuerposcelestesenteros,comoMarte.Yalrevés, microbiosdemundoslejanospodríanllegarala Tierraenmuestrasdeminerales.¿Sonunpeligro?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, M, IFE, DL

264898 011Saludos desde la Tierra – Nuestros mensajes a los alienígenasLassondasVoyagersonlosobjetosfabricadosporhumanosquemáslejoshanllegadoenelEspacio. Abordollevanlos“goldenrecords”,dosdispositivosdedatosconimágenes,sonidosysaludosdela Tierra.Susdestinatariossonextraterrestressuficientementeinteligentesparaentendernos.Tambiénhemosenviadoalespacioseñalesderadiocomoel“mensajedeArecibo”.Hastaahora,sin respuesta.¿Peroquépasasillega?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

264898 012¿Dónde viviremos en el futuro? – La colonización del espacioSuperpoblación,catástrofesclimáticasosimple-menteelimpulsohumanodeavanzar.HaymuchosmotivosparaqueacabemosinstalándonosundíalejosdelaTierrayesefuturonoestátanlejos. YahayideasparadesarrollarcoloniasenlaLuna,enMarte,enasteroidesyenlaórbitaterrestre.Losretossongrandes.¿Dóndequeremos(ypodemos)vivir?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

El20dejuliode2019secumplirán50añosdelallegadadelhombrealaLuna.Consusvuelostripuladosanuestrosatélite,EstadosUnidossuperódefinitivamentealaUniónSoviéticaenlacarreraideológicapordemos-trarquiéneracapazdeconquistardelEspacio.Sinembargo,losprimeroséxitosfuerondelosrusos.El4deoctubrede1957,habíanpuestoenórbitael“Sputnik1”,elprimersatéliteartificial.Yel12deabrilde1961,YuriGagarin,unsoviético,fueelprimerhombreenelespacio.DesdeelfindelaGuerraFría,lacooperaciónhareemplazadoalarivalidad.UnejemplodeelloeslaEstaciónEspacialInternacional,enlaqueexpertosdeEstadosUnidos,Rusia,EuropayAsiatrabajanjuntosenlaexploracióncientíficadelaTierrayelEspacio.

La conquista del espacio

264898 008Una cita para la paz – El proyecto Apolo-Soyuz Fueunmomentohistórico.En1975,enplenaGuerraFría,unanaveespacialsoviéticayotraestadounidenseseencuentranenlaórbitaterrestre.Eslaprimeracitaentrenavesespacialesdedospaíses.Amboscomandantessedanlamanoysehacenamigosparasiempre.Ensolotresaños,lasdossuperpotencias,EstadosUnidosylaUniónSoviética,alcanzabanasíenelEspacioalgoquelospolíticostardaríanaúnmuchosañosenconse-guirenlaTierra.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, DL

264898 009¿Hay vida fuera de la Tierra? – La exploración de los exoplanetasGraciasalossupertelescopiosenlaTierrayel Espaciosabemosquelasestrellasdenuestragalaxiatienenensumayoríaunoovariosplanetas.Miles deestosdenominadosexoplanetasyafueron descubiertos.Secalculaquehaymilesdemillones.¿Hayvidaenalgunodeellos?Loscientíficosbuscanuna“segundaTierra”muchomásalládenuestrosistemasolar.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

264898Documental,05 x 30 min.,Árabe, español, inglés

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

Saber +Saber +eselmagacíndedivulgacióncientíficadeDWTranstel.¿Conoceustedlosfactoresqueinfluyenennuestroclimayloqueellosignificaparalossereshumanos?¿Estáaltantodelostemasqueocupanactual-mentealainvestigacióncientífica?¿Quésabesobreenergíaymedioambiente?¿Conocelosúltimosdispositivosqueguíanydirigeneltráfico?¿Estáenteradodeloúltimoenmedicinaysalud?¿Ysabíaustedque…? Científicosentodoelmundotrabajanparaampliarelconocimientodelahumanidad.Losingenierosdesarrollanaplicacionesprácticasdenuevoshallazgos.Susinvestigacionessonlabasedelfuturo.Puescuantomássesabe,mayoressonlasposibilidadesderesolverproblemas,mejorarlascondicionesdevida,curarenfermedadesy,endefinitiva,preservarengenerallasupervivenciadelahumanidad.Saber +ofrecereportajes,deigualextensiónquelosmagacines,coninformacióncompactasobreciencia,tecnologíayfenómenoscotidianos.Saber +revelalosmásrecientesavancesydescubrimientosdelplaneta.Sisientecuriosidadporelmundoquelerodea,veaesteprogramapara¡sabermás!

Exploración submarina con robots sonarLosmétodosusadoshastaahoraparalaexploraciónsubmarinasonmuycomplicadosycaros.Poreso,unequipointernacionaldeinvestigaciónhadesarrolladosondasdeexploraciónautónomasquepuedenfuncionarjuntascomounenjambremóvil.Lasposibilidadesdeusoafuturosonmúltiples.

Nuevo diagnóstico para enfermedades de la vistaCuandolamácula,unaregióndiminutadelaretina,semodifica,lasconsecuenciasparalavistasonmuyserias.Hastaahora,esetipodeenfermedadeseramuydifícildediagnosticar.Poresolafísicatrabajaenprocedimientosparaundiagnósticoprecozexacto.

La ganadería y las micropartículasLaspartículasensuspensiónquepenetranenlasvíasrespiratoriaspuedenserpeligrosasparalasalud.Reciénenlosúltimosañoslaatencióntambiénsehacentradoenlasmicropartículasprovenientesdelaganadería.Losinvestigadoresquierendisminuirsuformaciónconinhibidoresdeenzimasespeciales.

Piscicultura: ¿qué impacto tiene en el medio?Laacuiculturapuedecontaminarlasaguasdesuentornoconsustanciasorgánicasprovenientesdelosalimentosparapeces,excrementosyantibió-ticos.¿Cómosepuededisminuireseimpactoenlosecosistemasmásfrágiles?Losbiólogosbuscanlarespuesta.

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O D E 3 0 M I N .

Abejas: simbiosis con robotsLosinsectos,lospecesylasavesintercambianinformaciónengrupo.Comoresultado,enmuchassituacionespuedencoordinarsucomportamientodemaneraóptima.Biólogoseinformáticostrabajanenrobotsdestinadosadecodificaryusaresaformadecomunicación.

Butanol de paja: ¿un combustible para el futuro?Muchosbiocombustiblesdesarrolladosenlasúltimasdécadassebasanenmateriasprimasque,enrealidad,sedestinanalaalimentación.EnEspaña,químicosybiólogosestántrabajandoenunprocesoqueconviertelapajacomúnenelbiocombustiblebutanol.

El ayuntamiento sostenibleLaconstruccióndeunedificiodeoficinasqueconsumepocaenergíaymateriasprimasalavezquelograunambientedetrabajocómodonoestareafácil.ElnuevoayuntamientodelaciudadholandesadeVenlodemuestraqueestoesposibley,enúltimainstancia,beneficioso.

264743Magacín, 07 x 30 min., 2019, HD;Español, inglés

WW, VoD, M, IFE

224742Clips, 52 x 02–06 min., 2019, HD;Español, inglés

WW, VoD, M, IFE

C I E N C I A

10

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 11

©Im

ago/Blickw

inkel

M E D I C I N A

12

264607Documental,07 x 30 min.,Árabe, español, inglés

TeleMedLamedicinahalogradoespectacularesavancesenlasúltimasdécadas.Lainvencióndelafibraóptica,porejemplo,hahechoposibleeldiagnósticodeenfermedadesatravésdelaobservacióndirectadeórganoscomoelestómagooelintestino.LatomografíacomputarizadapermiteunarepresentacióntridimensionalsinelefectonocivodelosrayosX.Lamedicinaintensiva,lamedicinadetrasplantesylaingenieríagenéticaabrengrandesposibilidadesparatratarenfermedadesqueseconsiderabanincurables.Sinembargo,lacienciatieneaúnunlargocaminoporrecorrer,comoeldelasenfermedadesquesobrevinieronconnuestracivilización.

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

13

264607 089La cesárea – ¿Operación de urgencia o procedimiento estándar?Hoydíanacenentodoelmundoeldobledeniñosporcesáreaquehace20años.Losmédicosjuzgandemaneracríticaestaderivaquesedaespecial-menteenlospaísesindustrializados.Esindiscutiblequeenalgunoscasosestaoperacióneslamejorsoluciónparalamadreyelbebé,perounacesáreaquesepracticasinquehayaunanecesidadmédicatieneefectossecundariosnegativos,nosoloparalamadre,sinotambiénparaelniño.¿Estamosutilizandodemasiadoelescalpelo?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

264607 090¿Olvidadizo o ya demente? – Detección precoz del alzhéimerLademenciapuedeafectaracualquiera.Tambiénpersonasdemedianaedadconpredisposicióngené-ticapuedensufrirla.¿Cómodiagnosticarenfasestempranasydemaneraseguraelalzhéimer?¿Cuándesarrolladasestánlasterapias?¿Yquéestrategiasexistenparamejorareldíaadíadelosenfermosdedemenciaysusfamiliares?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

264607 091Cuando el miedo se vuelve enfermizo – Soluciones al trastorno de ansiedadLostrastornosdelmiedoylosataquesdepánicopuedenconvertirlavidadelosafectadosenunatortura.Muchosdeellosprefierenrecluirseensímismosenvezdebuscarayuda.Sinembargo, actualmenteexistetodaunaseriedeterapias adaptadasacadaunadelasdiferentesformasdeestostrastornos.Tambiénsesabemássobresuscausas:juntoalasexperienciastraumáticas,losfactoresgenéticosparecendesempeñarunpapelimportante.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

264607 092Hacia el futuro de las terapias contra el cáncer – Nuevos tratamientos¿Quéfactoresllevanaldesarrollodecélulascancerosas?Lainvestigaciónhaabiertonuevasperspectivassobreesteaspectoparaeldesarrollodeterapiasqueprometenmayoresperspectivasdeéxitoymenoresefectossecundariosquelosprocedimientosquesellevanutilizandodesdehacedécadas.Entreellasestálavacunacióncomoprofi-laxisytratamiento,yelempleodenanopartículasquedestruyenconprecisiónlostejidostumorales.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, M, IFE, DL

264607 086Trastornos del sueño – Un riesgo subestimadoTenerunsueñoreparadoresimportanteparalasalud.Estoesalgoquesesabedesdehacetiempo.Sinembargo,solodesdehaceunaspocasdécadas,médicosyneurólogosestudianquéocurreexacta-menteduranteelsueño.¿Cómoprocesanuestrocerebrolosestímulosrecibidosduranteeldía?¿Cómoseregeneranlosórganosylosmúsculos?LaCienciamuestraqueladiabetes,elsobrepeso,lasdepresionesyelcáncermantienenunaestrecharelacióncondormirunnúmeroinsuficientedehoras.Perolostrastornosdelsueñosonconside-radosamenudoporquieneslospadecencomounameramolestia,ynocomounverdaderoriesgoparasusalud.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, M, IFE, DL

264607 087Inmunoterapia – Un rayo de esperanza para los pacientes de cáncerLainmunoterapiaesuntratamientomuyprome-tedorparapacientesconcáncerdepiel,devejiga,depulmónoderiñón.Consisteenestimularelsistemainmunológicodelenfermoconlosllamadosinhibidoresdelospuntosdecontrol,paraqueataquealascélulascancerígenas.Elloabreposi-bilidadesdecuraciónapacientesqueeranconsi-deradossinesperanza.Enotraspersonasselograquesedetengalaenfermedaddurantealmenosuntiempo.Sinembargo,hastaahoraestaterapianofuncionaentodosloscasos.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL 264607 088Terapia multimodal – Alivio de los dolores crónicosMuchospacientescondolorescrónicosnorecibenuntratamientoefectivoduradero.Aunquelamedi-cinasabehoydíaquelosdoloressonmásqueunamerareaccióndelcuerpoaunestímulo,amenudosetratancomounmerosíntoma.Cadavezresultamásevidentequesualivioresultaposiblecuandosetienenencuentafactoresfísicos,psíquicosysociales.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

M E D I C I N A

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com14

N A T U R A L E Z A

Expedición al mundo animalYaseaenlajungla,enlasabana,enlasmontañasoenlasprofundidadesdelocéano,entodoelplanetaexistenanimalescuyoorganismoycomportamientoestánperfectamenteadaptadosalosdiversoshábitats.Graciasalasúltimastecnologíascomolascámarasdealtavelocidadolossensoresdegransensibilidad,losdocumentalistasdeanimalesconsiguenhoycaptarimágenesespectacularesdeaspectosdelavidadelosseresvivosalosquehastahacepoconoteníamosacceso.Cuantomásconocemosacercadelafaunasalvaje,másfascinanteresultaelmilagroquesuponelanaturaleza.

164817 029El elefante africano – Vivir un gigante de cercaElelefanteafricanoeselanimalterrestremásgrandedelplaneta.Estepaquidermodestacaporsuextraordinariainteligenciaymuestrauncomportamientosocialmuyevolucionado.Además,desempeñaunpapelesencialparaotrosanimalesyplantasenlosecosistemasafricanossubsaharianos.Esto,comotambiénotrasmuchascosas,sepuedevermuybienenunsafariapie,porejemploenelParqueNacionalHwangeenZimbabue.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

164817 030Los membrácidos – La vida en sus formas extravagantesLosinsectosdelafamiliadelosmembrácidossealimentandelasaviadelasplantas.Habitansobretodoenlostrópicos.Suvidaescortaymásbienpocoespectacular,porloquesonunosinsectospocoestudiados.Sinembargo,suaspectoestáentrelosmássorprendentesdelreinoanimal.Ellosedebeenpartealoscomplejosapéndices,degrantamaño,delprotóraxdeestosinsectos,avecesmásgrandequesupropiocuerpo.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

164817 031La grulla – Un símbolo de la suerteLagrullaeuroasiáticaesunaveciconiformedegrantamañoquepasalosveranosenelnorestedeEuropayenAsiaseptentrional.Allíselaconsideraunpájaromíticoquesimbolizalasuerte,unavidalarga,lavigilanciaylapaz.Cuandoestosanimalesemigranalsureninvierno,recorrenenbandadasdistanciasdehasta6.000kilómetros.LaspoblacionesquepasanelveranoenEstoniaeligendiferentescuartelesdeinviernoenEspaña,TúnezyEtiopía.ColocandotransmisoresaunafamiliadegrullasqueemigraaEtiopía,ungrupodecientíficosbuscadeterminarsurutadevueloexacta.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

164817 032Guepardos – Rápidos pero vulnerablesLosguepardossonrápidos,muyrápidos,peronopuedenmantenerlavelocidaddurantemucho tiempoycasisiemprecazansolos.ParaunamadredetrescachorrosenlasecasabanadelsurdelSerengueti,apenassinárboles,estosuponeundesafíodiario.Suspresaspreferidassonlascríasdeñus,quedurantelamigraciónanualformanpartedeenormesmanadas.Parateneréxitoenlacaza,unamadredeguepardohaderealizarvariosintentosytienequedejarsolasasusindefensascrías.¿Tendrámássuerteungrupodejóvenesguepardosmachoquecazanjuntos?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

164817 027Leones – La dureza de la vida en la sabana de TanzaniaElgigantescoParqueNacionalRuaha,enelcentrodeTanzania,conformaunecosistematípicodelafaunadelasabanaafricana.ElríoGranRuahaconstituyesufronterasuroriental.Ensusorillasviveungrupodeleonas.Cuandoenlatemporadadesequíaanimalesdetodaslasespeciesseacercanaesteafluentequejamásseseca,lasleonasesperanalacechoalasmanadas.Perolosanimalesdegrantamaño,comolosbúfalosoloselefantes,puedenserenemigospeligrosos.Anteunaenormemanadadebúfalos,lasleonasdebenencontrarnuevasestrategiasdecazaylibrarunadurísimaluchaparasobrevivir.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

164817 028El caballo camargués – Una robusta belleza del sur de FranciaEnelsurdeFrancia,alrededordeldeltadelRódano,seencuentraCamarga.Enestapantanosallanuraaluvialtrotanlibresunoscaballosrobustosy blancos.Estosanimalessemisalvajesvivenen manadasycompartenecosistemaconmuchasotrasespecies,talescomovacasynutrias,asícomoflamencosyotrasavescaradriformes.Durantesiglos,los“gardians”,unaespeciedegauchosdelMediterráneo,utilizaronloscaballosdeCamargaensutrabajoconlostoros.Hoyseempleancomoanimalesdemontaycarga,perolamayoríadeltiempoellostrotanlibres,obedeciendosoloalasestacionesyalasdurasleyesdelaNaturaleza.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

164817Documental,06 x 30 min.,Árabe, español,inglés

15

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

Global Ideas

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O 1 D E 3 0 M I N .

Nepal – Formación para los “intocables”Dalit,Kamia,Damai...EnNepal,elquepertenece aunacastainferiortienepocasposibilidadesde prosperar.Enrealidad,elsistemadecastasfueabolidooficialmenteen1960,peroenlaprácticalasituacióncasinohacambiado.

Uganda – Los salvadores del río MpangaHoyapenasquedaalgodelabellezaoriginaldelríoMpangaeneloestedeUganda.Elríoestáconta-minadoylavegetacióndelasriberasdevastada.Unainiciativamedioambientalreúneaagricultores,científicosyescolarespararecuperarlavidadeesterío.

Capasdehielopolarderretidas,tornadosdevastadores,nivelesdelmarenaumento.Lasimágenesquenosofreceelcambioclimáticosonpocoalentadoras.NuestromagacínGlobalIdeasmuestra,porelcontrario,apersonasyproyectosqueimpulsanconbuenasideaslaluchacontraelcambioclimático. Reducirlosgasesdeefectoinvernadero,preservarlabiodiversidad,esti-mularlareflexióneimpulsarsencillasiniciativasdeconsecuenciasmúltiples.Estossonlosobjetivosdelosproyectoscontraelcambioclimáticoqueofrecemos.Presentamosiniciativasejemplaresyenfoquescreativos. Cadaemisióndelmagacínincluyecuatroreportajes.Todoslosproyectospresentadossonmodelos“bestpractice”,esdecir,quesonaplicadosdeformaóptimaeinvitanaimitarlos.

264753Magacín, 05 x 30 min., 2019, HD;Español, inglés

WW, VoD, M, IFE

224768Clips, 20 x 07 min. 2019, HD;Alemán, árabe, español, inglés

WW, VoD, M, IFE

16

M E D I O A M B I E N T E

©Im

ago/Ph

otothe

k

Colombia – Agua potable para el pueblo wayúEnLaGuajira,undepartamentoenelnortede Colombia,laescasezdeaguapotableesunproblema.Sobretodolosniñosdelpueblowayúsufrenlasconsecuencias.Lasoluciónesunpequeñoequipocuyafunciónoriginalesdesalinizarelaguadelmar.

Sudáfrica – Abejas contra elefantesLapoblacióndeelefantesenelParqueNacionalKrugercrececadaaño.Elárboldelamarulapagalasconsecuenciasdelhambredeestosanimales.Paraalejarlosdeestosárboles,losconservacionistasestánhaciendopruebasconabejas.

17

M E D I O A M B I E N T E

E J E M P LO D E U N E P I S O D I O 2 D E 3 0 M I N .

Uganda – Protección a los rinocerontesApenasquedanrinocerontesblancosdelsur.EnUganda,laONG“RhinoFund”protegeaestosanimalesenelParqueNacionaldeZiwa.Graciasaunexitosoprograma,hoyviven24ejemplaresenestazonade7.000hectáreas.

República Dominicana – Separación de residuosLaRepúblicaDominicanatieneunproblemaconlabasura.Elsistemaderecogidaderesiduosescaóticoyanticuado,laseparacióndedesechosesprácticamenteinexistente.EnSanCristóbalquierencambiarloyhancreadounsistemaderecogidaycompostaje.

Vietnam – Lucha contra la poluciónEnHanoi,lacapitaldeVietnam,lacalidaddelaireesextremadamentemala.LaadministraciónquieresolucionaresteproblemaypretendelograrunHanoimásverde.

México – Invasión de algasElCaribeseasociaconarenablancayfina.Sin embargo,enlasplayascadavezhaymásalgas malolientes.¿Quésepuedehacerparaevitarlo?OmarSánchezVásquezhaconstruidounacasahechaenun60 %dealgassecas.

18 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

N U E S T R O M U N D O

A fondo zoomCámaraenmano,losreporterosdeDWestánsiemprecercadelaconteceractual,enacontecimientosinternacionalesocuriosidadescotidianas.Siempremuydecerca,vivenycuentancómosetransformanantesusojosAlemania,Europayelmundo.Aquíunaseleccióndesusinformesennuestraserieactual.

824869 093Los dandis de Irak – Elegancia y distinción en Erbil

824869 094La hora de la verdad – Fenómenos sobrenaturales bajo la lupa

824869 095Bienvenidos a una aldea neonazi

824869 096Hablemos alemán – Un columbiano apoya a los refugiados

824869 097Encerrados y vejados – El destino de los musulmanes de China

824869 099Terrorismo en el campo de refugiados de Moria

824869 100Guardianes de la tradición – Los tiradores de Baviera

824869 101Vegetales no tan verdes – El trabajo clandestino en Italia

824869 087Detrás de la barra a los 87 años – La “abuela Börse” al pie del barril

824869 088¿Me entiende? – Un intérprete jurídico en Sudáfrica

824869 089Protestantes provocadores – Marchas orangistas en Irlanda del Norte

824869 090Escapar a lo desconocido – La huida de Miriam a trevés de América

824869 091Retira progresiva – Kosovo y el Ejército alemán

824869 092Haciendo historia – Deb Haaland quiere ir al Congreso

824869Reportaje, 42 x 12 min., 2019, HD;Árabe, español, inglés

41 x 12 min., Alemán

WW, VoD, M, IFE

19

N U E S T R O M U N D O

824869 102“Esta es nuestra tierra” – Los guerreros Guajajara de Brasil

824869 103¡Oro! – Los buscatesoros de Bangkok

824869 104“¡Devuélvanme a mi hijo!” – La infatiguable lucha de Tan Yingying

824869 106La pesadilla canadiense – El aumento de la criminalidad entre los nativos amerindios

824869 107Mujer al frente – Primera alcaldesa de Túnez

824869 108Héroes contra el cambio climático – Los berlineses reducen sus emisiones de CO²

824869 109Vivir en Polonia, trabajar en Alemania – Donata viaja para cuidar a ancianos

824869 110Un pueblo sin hombres – La mujeres fuertes de Kirguistán

824869 111Los ayudantes navideños – Recta final en el Striezelmarkt de Dresde

824869 112Entre la celda y la libertad – Hijos de madres encarceladas

824869 113Al límite – Caos de nieve en los Alpes

824869 115Pequeños criminales – Vivir en el reformatorio

824869 116Carreras de autos mortales – Con la policía a la caza de conductores temerarios

824869 117Cuando el amor supera fronteras – La historia de Samah y Klaus

824869 118“Me llamo Yuki” – Un robot en el aula

824869 119La virgen, el príncipe y el campesino – Los tres representantes del carneval de Colonia

824869 120Vivir en la incertidumbre – El misterio del MH370

824869 121Escolares por el clima – Jan Ole se apunta al plantón

824869 122Cultivar en el hielo eterno – Un jardinero en la noche polar

824869 123Mecánica en la sangre – Las joyas automovilísticas de Ivan y Zoran

824869 124Entrar en silla de ruedas – De Gambia a los Juegos Olímpicos

824869 125¿Repulsivo o elegante? – Moda con animales muertos en accidente

824869 126Partos difíciles – Comadronas en crisis

824869 127Montar en elefante en Tailandia – ¿Diversión o tortura?

824869 128Cuando informar cuesta la vida – El riesgo de ser periodista en México

824869 129Los fieles soldados de Trump – Milicias contra migrantes

824869 130Sueños de futbolista – Stivi y Mehmet dan todo

824869 131Rescatistas en problemas

20 Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

N U E S T R O M U N D O

21

Guerreras digitalesMujeres que cambian el mundo

Twitter,Facebook,Instagramyotrasredessocialespuedendesencadenareimpulsarcambiossocialesoinclusorevoluciones.MujeresdetodoelmundoutilizanInternetcomounarmaincruentaenlaluchaporsusderechos.LuchancontraelfeminicidioenAméricaLatina,lamutilacióngenitalfemeninaenÁfrica,contralaimposicióndeveloislámicoenIrán yporlapazentreIndiayPakistán. Lasactivistasdelaredsonamazonasdigitales.Noserindenapesardeserhostigadasyperseguidasporlostrollsdelared,queavecesexigensumuerte.Algunascuentanconcientosdemiles deseguidoresensusplataformassociales.Suscampañasenlíneaanimanalasmujeresasaliralascallesyaexigirlaigualdad,laautodeterminación,losderechoshumanos,lalibertaddeexpresiónydenunciarlaviolenciasexualizada. EnArgentina,laactivistaMaríaFlorenciaAlcarazysuscompañeraslanzaronlacampaña#niunamenoscontralaepidemiadefeminicidios. Elmovimientohaavanzadocomounaavalanchaatravésdelcontinentelatinoamericano.Enelmarcodeunaculturamachista,setrataderecuperarladignidadylaautodeterminación,ydenoperderlavida. ParaMasihAlinejad,unaperiodista,bloguerayescritorairaní,exiliadaenNuevaYork,ladignidadylaautodeterminacióntambiénestánenprimerplano.Suscampañas#MyStealthyFreedomy#WhiteWednesdays,dondelasmujeresenIránprotestancontralaimposicióndelveloislámico,tienentantoéxitoqueelRégimeniraníestáempezandoatomarsemuyenseriolarevueltadelasmujeres.Conlacampaña“BreaktheSilence”,AissataCamaraluchaporabolirlacruelprácticadelamutilacióngenitalfemeninaenGuinea,dondemásdel96 %delasmujeresestánmutiladas.Aissatahavividoconestedolorfísicoymentaldesdequetenía11años. Enunvideoquesevolvióviral,GurmeharKaurhizounllamamientoalareconciliaciónentreIndiayPakistán,dospaísesprofundamenteenemis-tados.RecibióinsultosyamenazasdemuerteenlasredessocialesdeIndia.LamismaGurmehartendríarazonesdesobraparanobuscarlapaz,puescuandoteníaapenas3años,supadre,unoficialdelejércitoindio,murióluchandocontraelejércitopakistaníenCachemira. Cuatromujeres,cuatrocontinentes,unamisión:graciasalasredessocialesyalapoyodelacalleysuscomunidades,Florencia,Masih,AissatayGurmeharestáncambiandoelmundo.

884909Documental, 52 min., 2019, HD;Alemán, árabe, español, inglés

WW, VoD, M, IFE

©M

.Led

erKremerHerná

ndez

N U E S T R O M U N D O

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com22

N U E S T R O M U N D O

Tolerancia ceroAmpliasregionesdeAsiasufrenunaurbanizacióndescontrolada.Aumentanlasdiferenciasentreelmundoruralyelurbano,comotambiénlabrechaentrericosypobres.Cercadelamitaddelapoblacióntienemenosde25añosyreclamaparticipación.Enestaregión,muchospaísesenaugesufrenunaradicalizaciónpolíticaysobretodoreligiosaquehacepocosañoserainimaginable.Unamezclapeligrosadesistemasautocráticosyextremismoreligiosoamenazadividiralgunosdelospaísesdelaregión.Otroscorrenpeligrodeabandonarlosprinci-piosdemocráticos.¿Cómovivelagenteenmediodeunacrecienteintolerancia?

884910Documental, 02 x 45 min., 2019, HD;Alemán, español, inglés

01 x 45 min., Alemán

23

N U E S T R O M U N D O

884910 002Filipinas: en el punto de mira del DaeshEnmayode2017,unamiliciaterroristavinculadaa“EstadoIslámico”tomóelpoderenlaciudaddeMarawi,enlaislafilipinadeMindanao.ElEjércitofilipinonecesitócincomesesparaliberarMarawidelosislamistas.Elsaldofueronmásdemilmuertos yunaciudaddestruida.Másde60.000habitantesdeMarawisiguenviviendoencamposderefugiadosyotrosalojamientosprovisionales.Elconflictoentremusulmanesycatólicos,atizadoporlosislamistas,siguemarcandolasituaciónpolíticaenelsurfilipino.Elpresidente,RodrigoDuterte,esmásconocidoporsupolíticademanoduraqueporsutalentopacifi-cador.¿PasóyaelpeligroislamistaenFilipinas?Documental, 45 min, 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés;WW, VoD, M, IFE

884910 001Bangladés: la hora de los islamistasLosextremistasasesinanamachetazosalosblogueroslaicos,losopositoresalgobiernodesapa-recensindejarrastro,losmiembrosdelaminoríahindúsufrenataques.EnBangladés,laviolenciaestáalaordendeldía.Elreportajemuestraqueelequilibrioentrelasfuerzassecularesyreligiosas,entrelademocraciayelIslam,chocaconcadavezmásobstáculos.Ylasélitespolíticassenieganaadmitirqueseprodujounaugedelislamismoviolento.¿QuédimensionesalcanzólainfluenciadelosislamistasenBangladés?Documental, 45 min, 2019, HD; Alemán, inglés, español; WW, VoD, M, IFE

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com24

H I S T O R I A

Expediente secreto: La Guerra FríaAntesdequeacabaralaSegundaGuerraMundial,seperfilabayaloqueibaaserlaGuerraFríaentrelosaliados.Lasdiferenciasdeideologías,interesesyobjetivos,disimuladashastaentoncesporlaluchacomúncontralaspotenciasdeleje,aparecieronconmayorfuerzatraslavictoria.Nohabíanpasadonidosañosdelfindelaguerraen1945,ydosbloquespolíticayeconómicamenteantagónicoslideradosporEstadosUnidosyRusiasepresentabancadavezmásirreconciliables.Elconflictosellamó“GuerraFría”porquelasalianzasdelaOTANyelPactodeVarsovianoseenfrentarondirectamente.Suscamposdebatallafueronlapropaganda,elespionaje,lacarreraarmamentísticaynumerosasguerrassubsidiarias. ElcolapsoeconómicodelaUniónSoviéticaanuncióelfindelaGuerraFría.ConellasedesintegraronlasdictadurascomunistasquedependíandeMoscú,asícomotodosuámbitodepoder.LacaídadelMurodeBerlínen1989esunpoderososímbolodeaquellacesurahistórica.PerotodavíanohasalidoalaluztodoloquepasóenlaGuerraFría,nimuchomenos.Ensuluchasincuartel,ambosbandosrecurrieronamétodosdudosos,algunosdeloscualessiguensiendosecretosodesconocidos.Pocoapocosevaconstruyendo,apartirdedocumentosyrelatos,unaimagenmásverazdeaquelconflictoglobal.

364920 002Berlín – La ciudad dividida de los espíasDuranteunadivisiónquedurómásde40años,Berlín,lacapitalalemana,fueunodelosprincipalesfocosdelaenconadaluchaentrelosbandoscapitalistaycomunista.MilesdeagentesdelEsteyelOestesevigilabanyperseguían,practicabanelespionajeeconómicoyelsabotajeeintentabandesestabilizarasusrespectivosrivales.Susmétodoseranconfrecuenciabrutales,yelBerlíndividido,unterrenopeligrosoparalosespías.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

364920 003La crisis de los misiles de Cuba - El desconocido antecedenteApartirdemediadosdeladécadade1950,lasdosgrandespotenciasmundiales,EstadosUnidosylaUniónSoviética,estabansumidasenunacarreradearmamentoquealcanzóunadesusmomentosálgidosenladenominadacrisisdelosmisilesdeCuba.TrasladecisiónsoviéticadeestacionarenCubamisilesdealcancemedio,en1962Washingtonamenazóconelempleodearmasnucleares.Laescaladaselogrófrenarenelúltimomomento.Másdesconocidaesunadelasposiblescausasdelacrisis:elestacionamientodemisilesatómicosestadounidensesenMurgia,unaregiónolvidadaenelsurdeItalia.Conellos,EE.UU.ganabaporprimeravezlaposibilidaddeatacaralaURSSdirectamente.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

364920 001Un nazi en la sombra de la Guerra FríaTraslaSegundaGuerraMundial,KlausBarbie,uncriminaldeguerraalemán,logróescapardelcastigoyseestablecióenBoliviasinsermolestadobajoelnombrede“Altmann”.Formabapartedetodaunareddeantiguosnazis,ehizounasegunda“carrera”comotorturadoryagentealserviciodebrutalesdictadoresmilitaresypoderosostraficantesdedrogasyarmas.Hubounabúsquedainternacionalparaencontrarlo,perotambiénfueprotegidoporserviciosdeinteligenciaoccidentalesparalosquetrabajóporserlesútil.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

364920Documental,06 x 30 min.,Árabe, español, inglés

25

H I S T O R I A

©Gettyim

ages/P.Schutzer364920 004Vietnam: Diplomacia secreta durante la guerraLaguerraasolóVietnamdurantedécadas.Pormiedoalaexpansióndelcomunismo,EE.UU.participóenlaluchacontraVietnamdelNorte,paísqueapoyabanChinaylaURSS.Cuandolaselevadaspérdidasylabrutalidaddelaestrategiadeguerrahicieronquelaopiniónpúblicaestadou-nidensedejaradeapoyarla,en1968seiniciaronnegociacionesdepazenParís.ElestadounidenseHenryKissingeryelnorvietnamésLeDucThoconsiguieronquefructificarantrasconversacionessecretasparalelasqueen1973desembocaronenelTratadodeParísylaretiradaestadounidense.Esosdoshombresnoteníannadaencomún.¿Quépasórealmenteentreellos?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

364920 005Afganistán 1979. Una guerra cambia el mundoAfinalesdediciembrede1979,elejércitosoviéticoinvadióAfganistán.Laguerraquesiguiódesgarróelpaís,secobróincontablesvíctimas,pusofinaunafasededistensiónentrelasgrandespotenciasEE.UU.yURSSydesatódinámicasquetendríangravesconsecuenciasalargoplazo.CambióelequilibriopolíticoenOrienteMedioyAsiacentral,aceleróelhundimientodelaUniónSoviéticayfueunodelospuntosdepartidadelterrorismoislamista.Peropocosesabedesutrasfondo.¿EraconscientelaURSSdelposiblealcanceydelasconsecuenciasgeopolíticasdesuintervención?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

364920 006Engañar y provocar: El método ReaganConsueleccióncomopresidenteestadounidenseenelaño1981,RonaldReaganredefiniólaestrategiadeEstadosUnidosenlaGuerraFría:ataqueenlugardedefensa.Su“comitédedesinformación”planeóbrillantesypérfidasoperacionessecretasdeinteligenciacontraelámbitosoviético.Almismotiempo,ReaganapostópordemostracionesabiertasdefuerzadestinadasaconfundiryhumillaralaUniónSoviética.Noleimportótorpedearconellolapolíticadedistensióndepolíticoseuropeosyponeralmundoalbordedeunaguerranuclear.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com26

H I S T O R I A

364900 010Zyklon B – El gas mortal del HolocaustoEnloscamposdeexterminionazisseasesinóenmasaalospresosutilizandoelgasvenenosozyklonB,unácidocianhídrico.ElzyklonBsehabíautilizadoduranteveinteañoscomopesticida.¿Cómoseconvirtióenunarmaasesina?Lapistanosllevaalaempresamatrizdelacompañíaquelofabricaba, laalemanaIGFarben.DuranteañossemantuvoensecretoquelacompañíanorompiósuscontactosconelgigantequímicoestadounidenseDuPontinclusodespuésdelaentradaenguerradeEstadosUnidoscontraAlemania.Tampocoeraconocidoelpapeldelespíaalemánconelnombreenclave“Ralph”,queinformóalGobiernoestadounidensedelaproduccióndeestegasvenenosoporpartedelosnazis.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

364900 011En busca del uranio de los nazisQueHitlerpudieraobtenerlabombaatómicafue lapesadilladelaspotenciasaliadasdurantela SegundaGuerraMundial.YesquelaAlemanianazi nosolocontabaconfísicosnuclearesdeprestigioylasinstalacionesyrecursosnecesariosparaello, sinoquetrabajóparaconseguirunabombaatómica.Porello,juntoaldesarrollodesupropiabomba, losaliadosselanzaronaunabúsquedasecretay sinigualdeyacimientosdeuranioydefísicosparticipantesenelprogramaalemán.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

364900 012Científicos en guerra – El camino a la bomba atómicaApartirdemediadosde1942,losEstadosUnidosmovilizaronahasta100.000personasparafabricarunabombaatómica.LoquedesatóunesfuerzologísticoyeconómicosemejantefueeltemoraquelaAlemanianazidesarrollaraarmasnuclearesconunpoderdedestrucciónqueeclipsaratodoloconocidohastaentonces.Paralelamentealosestadouni-denses,laUniónSoviéticapusoenmarchasupropioproyectodebombaatómica,quesesirviótambiéndelespionajealosestadounidenses.LaenconadacarreraporconseguirlabombafueeliniciodelaGuerraFría,muchoantesdequelaSegundaGuerraMundialterminara.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

EnlaSegundaGuerraMundial,lasmentiras,lapropagandayladesinformaciónestabanalaordendeldía.¿Quésabemoshoydetodasaquellasmaquinacionesquepermanecieronocultasalaopiniónpúblicaaúndécadasdespuésdelconflicto?¿Quécrímenessecometieron,delosquenosehablóporquenoeranconocidos?¿Quéhechos,sabidosmuchodespuésporloshistoriadores,tuvieronlugar?Todavíahoysiguensaliendoalaluznuevasinformaciones,yaseareferidasalespionaje,aladiplomaciaoalasconexioneseconómicasdelaépoca.Expedientesecreto:LaSegundaGuerraMundialcuentahistorias,amenudodesconocidas,ocurridasduranteaquelterribleconflicto.

Expediente secreto: La Segunda Guerra Mundial

364900 008Un ejécito bajo el efecto de las drogas – El plan secreto del “pervitin”EnlasguerrasrelámpagocontraPoloniayFrancia,lossoldadosalemanesparecíanimparables.Yesqueconsumíanengrandescantidadesuna“píldoramilagrosa”:elpervitin,unmedicamentoquesalióalmercadoen1938comoestimulanteyantidepresivo.Suprincipioactivocopahoylostitularesdelaprensacomodrogailegalconterriblesefectossecundarios.Hablamosdelametanfetamina,tambiénllamada cristal.Acortoplazoaumentalacapacidadde concentraciónyesfuerzo,reduciendolosmiedosy lasensacióndefríoycansancio.Peroalalargaprovocaadicción,dañandogravementelasalud.¿Estabadrogadalamáquinamilitaralemana?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglésVoD, M, IFE, DL

364900 009El libro de Hitler “Mi lucha” – Un modelo real para la guerraAdolfHitler,“Führer”delpartidonaziymástardedictadordeAlemania,escribióunlibroentre1924 y1926quetitulóMilucha.Enélexpusolosprincipiosprogramáticosdesusconviccionespolíticas:propa-gabaelodioalosjudíosyamenazabaconnuevasguerras.Lamayoríadesusrivalestacharonellibrodemerapropaganda.Loslíderespolíticos,primeroenAlemaniahastaqueHitlerconquistóelpoderyluegoenelrestodeEuropa,prefirieroncreerlaspromesasdepazdeHitlerantesqueesteprogramapolíticoqueélmismohabíaredactado.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

364900Documental,05 x 30 min.,Árabe, español,inglés

N A T U R E

27Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

©picture-allian

ce

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com28

H I S T O R I A

El Muro de Berlin, nuestra familia y nosotros

Hanpasado30añosdesdelacaídadelMurodeBerlín,perolasdiferenciasentreelesteyeloestedeAlemaniapersisten.LoshermanosFranzHildebrandt-HarangozóyAntoniaHildebrandtnacierondespuésde1989ycrecieronenunaAlemaniaunificada.EstudianenBerlínyvivencercadelaBernauerStrasse,dondeestabauntramodelmuroquedividíalaciudad.Sinembargo,sonconscientesdequesiguenexistiendohuellasdeladivisiónalemana,yquierenaveriguarcuálesson.SusabuelosvieronconstruirelMuroen1961ydecidieronquedarseenBerlínEste.SumadrehuyódelaRepúblicaDemocráticaAlemana(RDA)en1989,pocoantesdelacaídadelMuro.HablandoconsufamiliayexplorandoregionesdelaantiguaAlemaniaOriental,losefectosinmediatosyalargoplazodeunaAlemaniadivididasalenalaluz.

384918Documental, 01 x 45 min.,2019, HD;Alemán, árabe, español, inglés

WW, VoD, M, IFE

©TessaLivesey

N A T U R E

29Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com30

A R T E

El arte del espacio

564704 069Entre Europa y Estados Unidos: tras las huellas de Ely Jacques KahnElarquitectoElyJacquesKahnesconsideradouno delospadresdelpaisajeurbanodeNuevaYork. Ensus50añosdecarreraconstruyóunoscuarentarascacielos,dejandosuselloenManhattandesdeWallStreetaBroadway.NacidoenAustria,con susedificiostendiópuentesentreEstadosUnidos yEuropa.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, DL

564704 070Habitación con vistas: la fascinación de las torresYaseandeagua,dedefensaodevigilancia,lastorresysusituacióntanexpuestaprovocanunagranatracción.Nosolosontestigosdelahistoriaquesedivisandesdelejos,sinotambiénextrava-gantesemplazamientosresidencialesysitiosdondesepruebaninnovacionestecnológicas,comoporejemplolosascensoresdealtavelocidad.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564704 071Vivir rodeado de madera: un material tradicional interpretado de manera modernaLosmueblesdemaderahechosamanosehandeshechodesuimagenanticuada.Hoy,carpinterosyartistasfabricanelegantesytécnicamentesofisticadaspiezasúnicasapartirdeestematerialnatural.Alcontrarioquehace20años,losnudoseinclusolasgrietasenlamaderasonmuyapreciados.Cuantomásindividualizadoyrobustoseaelaspectodelmueble,mejor.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564704 072La interconexión total: luces y sombras de la domóticaUnfrigoríficoquepidetucomidafavorita,uncuartodebañoquetepesa:ladomóticaprometefacilitarnuestrodíaadíaalautomatizarlotodo.Perotodavíalacasainteligentedependeparafuncionardeunusuariointeligentequelacontroley,sinosdescui-damos,nuestrasmarthomepodríaconvertirseenobjetivodecibercriminales.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564704 073De pueblo a metrópolis – El vertiginoso crecimiento de las ciudadesMediapoblaciónmundialvivehoyenciudades,unatendenciafuertementealalza.Ciudadesconmillonesdepersonassurgendelanadadeformadescontrolada,sobretodoenAsia.¿Cómosepuedeplanearmejoresecrecimiento?¿Cómotienequeestarconstruidaunaciudad?¿Yquétienequeofrecerparagarantizarelbienestardesuspobladores?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

564704 067Antti Lovag: Maestro de las formas orgánicasElarquitectohúngaroAnttiLovagllamóasus viviendasenformadebola“unarebelióncontraelángulorecto”.FueenelsurdeFranciadondehizorealidadsuvisióndecrearespacioshabitablesenarmoníaconlanaturalezayelcuerpohumano:lasllamadas“casasburbuja”.AnttiLovagtambiénadaptólosmueblesalascurvasdesusviviendas.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564704 068Con fantasía y creatividad: de vivienda a oasis de bienestarAlafamiliaFinck-Sixtnoleasustanlosretos:cons-truyólacasadesussueñosenunterrenodelanchodeunatoalla.ElprestigiosoarquitectoPeterIppolitohizodeunaviviendaconformadetrozodetarta unajoya,yelmatrimonioBlümigcreóapartirde unalmacéndetabacounloftllenodeluz.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

Nuestraserieloconduciráaalturasdevértigoyhorizontesinsospe-chados:elauténticoartedelespacio.Conciudadesflotantesysubma-rinas,edificiosinteligentes,asícomoconnuevosconceptosdeviviendasypuestosdetrabajodelmañana.Nosplanteamossilatradiciónyaagotósuutilidadenestecampo.Descubralosriesgosylasoportunidades paraelrostrodenuestroplaneta,enunatransformaciónpermanente. Unmundoinmersoenlabúsquedaimparabledelartedelespacio.

564704Documental, 13 x 30 min.,2019, HD

31

A R T E

564704 074En el regazo de las olas – Vivir en un boteLosbotes-viviendaestándemoda.Yanosoncosadeindividualistasyhippies.Nosenecesitasuelo,permitenestarencontactodirectoconlanatura-leza,yencualquiermomentosepuedecambiardeamarre.Losbotes-viviendadenuevageneraciónsonarquitectónicamenteseductoresypuedenserhastalujososycómodos.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

564704 075Arquitectura de la uniformidad – ¿Tienen futuro los centros comerciales?EnEstadosUnidosseestánextinguiendoloscentroscomerciales.Unatercerapartedeelloshacerradoyasuspuertas.Elcomercioenlíneaessolounadelascausas.Tambiénhancontribuidoaellolaestructurasiempreidénticadelosedificiosylauniformidaddetiendasyproductos.Eshoradeencontrarurgen-tementeideasacordesalostiemposparalosquefuerantemplosdelconsumo.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

564704 076Un hito de la logística – Un nuevo puente en el puerto de Hamburgo EnelpuertodeHamburgo,enelnortedeAlemania,hayungigante:elpuentelevadizodeRethe.EsunadelasprincipalesvíasdecomunicaciónparaeltráficorodadoyferroviarioenunodelosmayoresnudosdetránsitodemercancíasdeEuropa.Construidoen1934,ahoraelpuentevaaserreem-plazadoporunpuentebasculantequecuandoestéterminadoseráelmayordelcontinente.DurantelaconstruccióndelnuevopuentedeRethe,laactividaddelpuertotienequecontinuar.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

564704 077Un paseo entre tiburones – La espectacular arquitectura del acuario NausicaàEnBoulogne-sur-Mer(Francia)seubicaelacuariopúblicomásgrandedeEuropa.EnelCentroMarinoNacionalNausicaàsepuedenadmiraranimalesdetodoslosocéanosdelmundo.Elmásmodernodelostanquestieneunasdimensionesde11.000metroscúbicosyestádotadodeuntúnelsubmarinotransparentequesuperalos18metros.Atravésdeél,losvisitantespuedensumergirseporcompletoenelmundodelostiburones,lasmantarrayasyotrosanimalesmarinos.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

564704 078Amor por el detalle – Ideas singulares para una vivienda especialUnaviejacasetaforestalsetransformaenunacoloridavilladeaspectopop.Rodeadadepalmeras,unapiscinaconaguaquesepuedecalentartraeunairecaribeñoaunnobledomiciliofamiliardelsurdeAlemania.Yenunacasasinpuertas,sepuedecambiaravoluntadeltrazadodelashabitacionesgraciasaunsistemadetablascorrederas.Amenudosondetallescomoestos,juntoconelempeñodelpropietariodellevaralaprácticasusideasatodacosta,loqueacabacreandounaviviendadeambienteespecial.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, IFE, DL

564704 079Venecia, en apuros – Medidas contra el hundimientoVeneciaesúnica.Laciudadfueconstruidaenmediodeunalaguna,sobremásdeuncentenardeislasunidasentresípormásde400puentes.Loscanaleshacenlasvecesdecalles.LosconstructoresdeVeneciadesarrollarontécnicassingularesparalevantarpalacios,iglesiasyviviendassobreunsueloinestableyprotegerlosdelagua.Peroeltráficomarítimo,lasmasasdeturistaseinundacionescadavezmásfrecuentesdañanlasestructurasarquitectónicashistóricas.¿QuépuedenhacerhoyarquitectoseingenierosparasalvarVeneciadelhundimiento?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés; VoD, DL

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com32

H I S T O R Y

©Im

ago/Ro

bertha

rding

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 33

C U L T U R A

384911 Documental, 02 x 45 min.,2019, HD;Árabe, español, inglés

WW, VoD, M, IFE

384912 Documental, 02 x 52 min.,2019, HD;Inglés

WW, VoD, M, IFE

384913 Documental, 01 x 90 min.,2019, HD;Español, inglés

WW, VoD, M, IFE

Berlínposeeunasingularcámaradeltesoro:laFundaciónPatrimonioCulturalPrusiano,unadelascincomayorescoleccionesuniversalesdelmundo.Integradiecinuevemuseosconmásdecincomillonesdepiezas,unadelasmayoresbibliotecasdelplanetayexcelentesarchivoseinstitutosdeinvestigaciónqueabarcantodoslosámbitosdelatradicióncultural,desdelaEdaddePiedrahasta elartecontemporáneo. Numerososinvestigadores,restauradoresyvisitantesbuscanenestacolec-ciónrespuestasalasgrandespreguntasdelaHumanidad.¿Cómopodemosexplotarelmundoysusrecursosyalmismotiempoconvivirenarmonía?¿CómoabordamosdeformaresponsablelapropiaHistoria?¿Ycómopodemosentenderyconfigurarmejorlarealidadconayudadenuestroricopatrimoniocultural?Almismotiempo,losmuseosdelacapitalalemananosonsolamentemodernoscentrosdeinvestigaciónytemplosdelabelleza,sinoquetambiénescondenunmontóndehistoriasexcitantes.

El gran tesoro de BerlínLa Fundación Patrimonio Cultural Prusiano

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com34

G E N T E

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com 35

G E N T E

Comida rápidaLacomidaunealagenteentodoelmundoy,alavez,revelaladiversidadculturaldeloscincocontinentes.Unfenómenoomnipresentedenuestromundoglobalizadoeselpequeñopuestodecomidarápida.Cadaregióntienesuespecialidad.Lapequeñacomidaalpasodicemuchosobreelpaísysugente.Puededespertarnossueñosdeinfancia,sugerirnosunsabordehogarosimplementellenarnoslapanza. ComidaRápidapresentaespecialidadesdetodoelmundo:desdelatapiocabrasileñahastaelgyrosenGreciaoelallocoenCostadeMarfil.

524856 064Rufisque, Senegal – Beignets dulces

524856 065Chetumal, México – Tacos al pastor

524856 066Distrito de Cayo, Belice – Barbacoa con arroz

524856 067Santa Cruz de Tenerife – Papas fritas

524856 068Nueva Delhi, India – Paratha

524856 055Belém, Brasil – Acaí con pescado

524856 056Tesalónica, Grecia – Gyros

524856 057Abiyán, Costa de marfil – Alloco

524856 058Quang Binh, Vietnam – Banh Loc

524856 059Berlín, Alemania – Patatas Deluxe

524856 060Sao Paulo, Brasil – Pan con mortadela

524856 061Lago Shkodër, Montenegro – Risoto de anguila

524856 062Jaipur, India – Tortillas

524856 063Anguila, Caribe – Barbeque

524856Clips,14 x 02–04 min.,2019, HD;Alemán, árabe español, inglés

WW, VoD, M, IFE

36

G E N T E

Cuestión de feAquelloquesirvedeapoyoalaspersonas,quelesconfiereidentidad,valoresquelasorientan,todoelloesparamuchosunacuestióndefe. SealternanlosprogramasdedicadosalasIglesiasevangélicaycatólicaenAlemania,seabordantestimoniosdefe,preguntasencuantoalsentido,elcompromisocristianoylaresponsabilidadsocial,asícomoalosaportesalasociedad,laculturayelarte.Cuestióndefenosacercaalasexperienciascotidianasdeloscristianos,nosinformasobreloqueesnoticiaenelmundodelafe,asícomolavidaylalabordelasiglesiasenAlemaniayelmundo.Tambiéndacabidaaldiálogoenelsenodelasiglesias,susvínculosentresíysurelaciónconotrasgrandesconfesiones.

564675 122Nikolaus Schneider – La muerte forma parte de la vidaLacarreraeclesiásticadeNikolausSchneiderlollevaaconvertirseen2010enpresidentedelConsejo delaIglesiaEvangélicadeAlemania,elpuestodemayorrangoensuIglesia.Lamuerteesuntema recurrenteensuvida.SuhijaMeikemueredeleucemiacon22años.En2010predicaenelfuneraldelas21víctimasmortalesdelaLoveParadede Duisburgo.Despuéssumujerenfermadecáncer.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés;WW, VoD, M, IFE

564675 123NoonSong – Concierto y misa en BerlínParaalgunos,elNoonSongescomo“30minutosenelcielo”.Unconciertodemúsicacoralymisaalavez.Mediahorademúsicasacra.CadaNoonSongesdistinto.Todoslossábadossuenanlasmásbellaspiezasacapelladetodalahistoriadelamúsicacristianaenlasvocesdelconjuntocoralprofesionalberlinés“sirventesberlin”,compuestoporlosylasmejorescantantesdelacapitalalemana.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés;WW, VoD, M, IFE

564675 120Café bueno, café malo – Los productores y el comercio justoElcaféeslabebidamáspopularenAlemania.Depromedio,cadaalemánbebe300litrosalaño,másquecervezayaguamineral.Además,paratomarloconlaconcienciatranquila,muchoscomprancafédecomerciojusto.Esmáscaro,perogarantizaquesusproductoresenÁfricaoAméricaLatinapercibenunapartemayordelosingresosporlaventaquesitrabajanconlasempresasconvencionales.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés; WW, VoD, M, IFE

564675 121Inconformista, teólogo, arqueólogo – Dieter ViewegerDieterViewegeresteólogoyarqueólogo.Desde2005esdirectordelInstitutoEvangélicoAlemándeEstudiosClásicosenJerusalén.Aprimeravista,suáreadetrabajosevealgovetusta,peroViewegerselasarreglaparatransmitirsusconocimientosdeunamaneraamena.YtambiénconsiguedespertarelinterésdeloslaicosporlaHistoriaylashistoriasdelaantigüedad.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés; WW, VoD, M, IFE

564675 Documental, 07 x 45 min.,Alemán, árabe, español, inglés

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

37

564675 124Construimos una iglesia – Católicos en CubaEn1998JuanPabloIIhizolaprimeravisitadeunPapaaCuba.Ellíderdelarevolución,FidelCastro,yelPapaseentendieronsorprendentementebien.Enestecontexto,lapequeñacomunidadcatólica deGuiteras,unbarriodelaHabana,planeó construirunaiglesia.Todoquedóenunproyecto. LacomunidadnovolvióamotivarsehastaqueelPapaFranciscobendijosuscimientosen2015.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés; WW, VoD, M, IFE

564675 125El milagro de flores – El mayor seminario del mundoEnAlemania,losseminariosseestánquedandovacíos.Sinembargo,enIndonesia,unpaísde mayoríamusulmana,elnúmerodevocacionescrece.EnLedalero,isladeFlores,estáelmayorseminariodelmundoconmilalumnos.600quierensersacerdotes.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés; WW, VoD, M, IFE

564675 126El preboste de Jerusalén – Protestantismo en Tierra SantaRepresentante,pastoryconsejerodeadministra-ción.ParaWolfgangSchmidt,vivirenTierraSantaescomovivirenunafuentedeenergía.Emocionanteyagotadoralmismotiempo.Comovivirenunafuentedeenergía.AsíescomoelprebostedeJerusaléndescribesuvidaenTierraSanta.Documental, 30 min., 2019, HD; Alemán, árabe, español, inglés; WW, VoD, M, IFE

G E N T E

©Im

ago

38

P A Í S E S

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

39

P A Í S E S

Ventana abierta a …Lasciudadessonmuchomásqueunmeroconglomeradodeedificiosypersonas.Muchasejercenunaenormeatracción,nosolosobrelosnacionales,sinotambiénsobrevisitantesdetodoelmundo.Unaciudadseduceconsusencantos,suofertaculturalydeocio,susrestaurantesysuszonasdecompras.Unaurbeestambiénunlugardondeseproyectanlossueñosindividuales;unlugardondeseviveysetrabaja.Ventanaabiertaa…lespresentalasmetrópolismásbellasyfascinantesdelmundo,queconocerádelamanodesushabitantes.

564805 025La HabanaEntrepalaciosenruinasytiendasdemoda:lacapitaldeCuba,decaminoaunanuevaeraDocumental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, DL

564805 026BarcelonaLaorgullosametrópolismediterráneadelos catalanes:simbiosisdeculturayvidaenlaplayaDocumental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564805 027ZúrichAnimada,internacionalyconunaeconomíarobusta:lamayorciudaddeSuiza,enelcorazóndeEuropaDocumental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564805 028ShangháiLujo,contaminaciónyrascacielos:lametrópolisartísticayeconómicadeChinaDocumental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564805 023DakarLaflorecientecapitaldeSenegal:Nudodecomunica-cionesycomerciodelÁfricaoccidentalDocumental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564805 024CopenhagueDepueblodepescadoresametrópolisconvisiones:ElfuturoverdedelacapitaldanesaDocumental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

564805Documental,06 x 30 min.,Árabe, español, inglés

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com40

D E P O R T E

La fuerza del deporteEldeporteeslaactividaddeociomáspopulardelmundo,másalládelasgrandescompeticionesydelasligasinternacionales.Peroeldeporteesmuchomásqueeso.Uneyentusiasmaalagenteporencimadetodolímitedeedad,origenyposiciónsocial.Lafuerzadeldeporteacompañaapersonasquebuscanenestaactividadlapasión,laconcentración,elespíritudeequipo,lacompetenciaoelreconocimiento.Personasquehansucumbidoasufascinación,comomuchosdenosotros.

464835 026Los Jersey Hammerheads – Nadando hacia la seguridad en sí mismosAntelaausenciadeofertasdeportivasparasuhijoautista,elmatrimonioestadounidenseformadoporMariayMikefundóunequipodenatación.Enmuypocotiemposesumaronaélmuchosjóvenesautistas.Elestímulodeportivoylosentrenamientosconjuntosmovilizaronmuchaenergía.Losnadadoreslograronnumerososéxitos,yganaronconfianzaensímismos,algoquelessirveenundíaadíaamenudodifícil.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

464835 027El reto de Le Mans – La increíble carrera de Frédéric SaussetHaceunosaños,elempresariofrancésFrédéric Saussetvioamenazadasuvidaporunainfeccióndegérmenesmultirresistentes.Tuvieronqueamputarleelbrazoizquierdo,lamanoderechaylosmuslos.Peseaunestadofísicoextremadamentedebilitado,élseempeñaenparticiparenlacarreradelas24horasdeLeMans.Venciendotodaclasederesis-tencias,encuentrapatrocinadoresycompañerosdeequipo.¿Estaráalaalturadeestaextraordinaria-menteduracarreradecoches?Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, IFE, DL

464835 024Por amor al fútbol – Los rebeldes de Manchester CuandoelManchesterUnitedfuecompradopor unmultimillonarioen2005,algunoshinchasfielessehartarondefinitivamentedelacomercializacióndelfútbolbritánicoylanzaroncongranpasiónunambiciosoproyecto.Bajoellema“Primerolos hinchas”,fundaronsupropioclubdefútbol.Alos pocosaños,tienetantoéxitoyestanprofesionalqueyacorrepeligrodeperdereltanalabado contactoconlarealidad.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, DL

464835 025Los Juegos Indígenas – Las olimpiadas de los pueblos del AmazonasDesde1996,lospueblosindígenasdeBrasilsereúnenparacelebrarsuOlimpiada.Creadosporunaorganizaciónindígena,estosjuegossonunacelebracióndelacultura,lastradicionesylaespiri-tualidadnativas.Losatletasmidensusfuerzasendisciplinascomoeljuegodelasoga,ellanzamientoconarcoyconcerbatana,yjuegosdepelota.Peroestefascinanteencuentrobrindasobretodoasusparticipanteslaposibilidaddeviajar,conoceraotrosgruposindígenasyhablardesusinteresescomunes.Documental, 30 min., 2019, HD; Árabe, español, inglés;VoD, DL

464835Documental,04 x 30 min.,Árabe, español, inglés

41

D E P O R T E

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com42

M Ú S I C A

43

M Ú S I C A

Obras maestrasMúsica para el alma

Lamúsicaeselidiomadelossentimientos.Carecedepalabras,ysinembargo,escomprendidaportodos.DeelladijoelpoetaalemánRainerMariaRilkequees“lalenguaqueexistealládondeacabantodaslaslenguas”.YehudiMenuhin,elgranvirtuosodelviolíndelsigloXX,decíaquelamúsicahablaporsímisma,siemprequeledemosunaoportunidad. EnnuestraserieObrasmaestras–Músicaparaelalmaledamosunaoportunidadalamúsicaeuropeadetodaslasépocas:elBarroco,elRococó,elClasicismo,elRomanticismoylamúsicacontemporánea.Lainterpretacióncorreacargodegrandesorquestasysolistasdetodoelmundo.EntrelosdirectoresencontramosnombrescomoClaudioAbbado,DanielBarenboim,PierreBoulezoSirSimonRattle.

604849 025Edvard Grieg: Peer Gynt, suites nº 1 y 2GöteborgerSymphoniker.Director:AlainAltinogluSoprano:KlaraEkConcierto en vivo, 47 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

604849 026Hector Berlioz: Sinfonía fantástica, op. 14OrquestaSinfónicadeGotemburgo.Director:LionelBringuierConcierto en vivo, 53 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

604849 027Serguéi Rajmáninov: Concierto para piano nº 2, op. 18OrquestadelaGewandhausdeLeipzig.Director:SemyonBychkovSolista:KirillGersteinConcierto en vivo, 34 min., 2019, HD; VoD, DL

604849 028Felix Mendelssohn Bartholdy: Concierto para violín en mi menor, op. 64MusicAeterna.Director:TeodorCurrentzisSolista:PatriciaKopatchinskajaConcierto en vivo, 26 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

604849 021Piotr Ilich Chaikovski: Concierto para violín en re mayor, op. 35OrquestadelaGewandhausdeLeipzig.Director:RiccardoChaillySolista:JulianRachlinConcierto en vivo, 45 min., 2019, HD; VoD, DL

604849 022Joseph Haydn: Sinfonía concertante en si bemol mayor, op. 84OrquestaFilarmónicadeIsrael.Director:ZubinMehtaSolistas:DavidRadzynski(violín)EmanueleSilvestri(chelo)DuduCarmel(oboe)DanielMazaki(fagot)Concierto en vivo, 23 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

604849 023Camille Saint-Saëns:Concierto para violonchelo nº 1 en la menor, op. 33 y “El cisne”OrquestadeCámaradelFestivaldeVerbier.Director:GáborTakács-NagySolista:MischaMaiskyConcierto en vivo, 27 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

604849 024Ludwig van Beethoven: Sinfonía nº 6 en fa mayor “Pastoral”, op. 68OrquestaFilarmónicadeBerlín.Director:BernardHaitinkConcierto en vivo, 45 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

604849Concierto en vivo, 08 x diversa duración, Solamente música

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com44

M Ú S I C A

LaNovenaSinfoníadeLudwigvanBeethovenesunadelaspiezasdemúsicaclásicamáspopularesentodoelmundo.Lamayoríadelagente,comomínimo,escapazdetararearlamelodíadela“Odaalaalegría”. Beethovenlacompusoenunafasedesuvidadecrisispolíticaypersonal.Pasabapenuriaseconómicas,estabaquedándosesordoysocialmenteseencontrabacadavezmásaislado.Susproblemasdesalud,debidosenparteasuaficióndesdehacíadécadasalvinoblancobarato,estabanempeorando.En1827,tresañosdespuésdeterminarlaNovenaSinfonía,moriríaacausadeello.35añosdespuésdelaRevoluciónFrancesa,elespíritudelibertad,igualdadyfraternidadparecíahaberdesaparecidodeEuropa.Ensulugarreinabanlaguerra,larepresiónylaopresión. EnlaNovena,nadahaceentreverelpanoramasombríoenelquefuecompuesta.Estasinfoníaimpresiona,conmueveyalegraalespectadorconsucreatividad,suenergíaysumomentocumbre:la“Odaalaalegría”.160añosdespuésdehabersidocompuesta,laUniónEuropeaconvertíaestecantoalafraternidaddeBeethovenensuhimnooficial.PerotambiénfueradelasfronterasdelviejocontinentecreceelentusiasmoporlaNovenadeBeethoven.¿Aquésedebesuenormeéxitohastahoy?¿Quéesloquefascinadeestaobraagentedetodoelmundo?Conmotivodel250aniversariodelnacimientodeLudwigvanBeethoven,“Unasinfoníaparaelmundo”abordalamásfamosadelasobrasdelcompositor,viajandoalrededordelglobodesdeEuropaaLatinoamérica,aAsiayaÁfrica.GrandespersonalidadesdelmundodelamúsicaquehaninterpretadoyreinterpretadolaNovenarelacionándolaconlatradiciónmusicaldesuspaísesdeorigenuoponiéndolaaesemismolegadonoshablansobrelasinfonía.Estosencuentrosmusicalesimpresionan,alavezqueresultanmuypersonaleseintensos,ynosconducenunayotravezalaépocaenquefuecompuestalaNovenaSinfoníayalainescrutablebiografíadeLudwigvanBeethoven,tanllenadevicisitudes.

Una sinfonía para el mundoLa Novena de Beethoven

684924Documental,01 x 90 min.Alemán, inglés

VoD, M, IFE, DL

684923Documental,01 x 52 min.Inglés

VoD, M, IFE, DL

684922Documental,02 x 45 min.Alemán, árabe,español, inglés

VoD, M, IFE, DL

45

M Ú S I C A

Para acceder a toda la información sobre los videos de DW y visualizarlos, por favor regístrese en b2b.dw.com46

M Ú S I C A

Música de NavidadJohann Sebastian Bach: Oratorio de Navidad

ElOratoriodeNavidadprobablementesealaobrareligiosamáspopulardeJohannSebastianBach.Estacomposiciónparacoro,orquestayvocessolistasnarralahistoriabíblicadelaNavidadysurgióenunaépocaenqueBachtrabajabacomocantorenlafamosaiglesiadeSantoTomásdeLeipzig.Abarcavariaspartes,pensadasoriginal-menteparalasmisasdelosdomingosyfestivosentreNavidadyReyes.Asíseestrenóenelinviernode1734/35,bajoladireccióndelpropioBach.Pocodespués,elcompositorresumiólasseispartes,muyunitarias,como“OratoriodeNavidad”.Pocasvecesseinterpretalaobracompletaporsuconsiderableduración,deunasdoshorasymedia. DWTranstelpresentaelOratoriodeNavidaddeBach,interpretadoporlaRoyalConcertgebouwOrchestradeÁmsterdam,unadelasorquestasmásfamosasdelmundo,enunaversiónreducidade2x50minutos.Laversiónabarcacuatrodelasseispartesyreproducenalaperfecciónelespírituylaatmósferadeloratorio. TodoelOratoriodeNavidadlosostienelaalegríaporelnacimientodeCristo,expresadaencorossolemnes,dinámicospasajesdeorquesta,coralesintercaladosysentidasariasdelasvocessolistas.Almismotiempo,traslaserenayalegreatmósferadefondo,entonosmelancólicosyreferenciasmusicales,flotalacertidumbredelafuturamuerteenlacruzdelRedentor,todoellomezcladoconlamaestríatípicadeBach,queconfiereasumúsicauncarácteratemporal.

684914 001Oratorio de Navidad, partes I-II LaRoyalConcertgebouwOrchestradeÁmsterdambajoladireccióndeJanWillemdeVriend.Solistas:JudithvanWanroij(soprano),ElisabethKulman(contralto),FabioTrümpy(tenor),YorckFelixSpeer(bajo).UnconciertoenelKoninklijkConcertgebouwdeÁmsterdam.Concierto en vivo, 53 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

684914 002Oratorio de Navidad, partes V-VI ElRoyalConcertgebouwOrchestra yelcoroNederlandsKamerkoor bajoladireccióndeTrevorPinnock. Solistas:MarlisPetersen(soprano),UrsulaEittinger(mezzosoprano),DanielBehle(tenor),MichaelNagy(bajo).UnconciertoenelKoninklijkConcertgebouwdeÁmsterdam.Concierto en vivo, 48 min., 2019, HD; VoD, IFE, DL

684914Concierto en vivo, 02 x 50 min., Solamente música

47

M Ú S I C A

644897 009¡Música, maestra!: convertirse en directoraAlondradelaParracompartealgunasmemoriasdelpasado.Echamosunvistazoasusfotosyvideosdecuandotodavíasoñabaconserdirectoradeorquesta.

644897 010Alondra de la Parra en Australia¡AlondradelaParrabailaballetenAustralia!AcompáñelaensuactuaciónjuntoconlaOrquestaSinfónicadeQueensland,enBrisbane.

Lasdirectorasdeorquestasiguensiendounarareza.UnadeestasexcepcioneseslamexicanaAlondradelaParra.Conmenosde40años,yahadirigidoorquestasderenombreentodoelmundo.EnEstadosUnidosyCanadá,enAlemaniayRusia,ensupaís,México,ytambiénenBrasil,Argentina,UruguayySingapur.Desde2017esladirectoratitulardelaOrquestaSinfónicadeQueensland,Australia.Juntoalrepertorioclásico,seesfuerzapordaraconoceracompositoreslatinoamericanosysusobras.Paraello,fundóinclusounaorquestapropia.AlondradelaParranorehúyelacolaboraciónconmúsicosdelmundodelpopyelrock.Enlaserie¡Músicamaestra!,presentaaartistasconquienescompartióescenarioensalasdeconciertosyteatrosanteunpúblicoentusiasmado.

¡Música, maestra!Con Alondra de la Parra

644897 007Alondra de la Parra en MéxicoAlondradelaParrasereúnecondosdesus cantantesfavoritos.EnCiudaddeMéxicoofreceunrecitaljuntoaRodrigodelaCadena,yenelicónicoColiseoYucatán,Mérida,unconciertoconNataliaLafourcade.

644897 008Alondra de la Parra en AlemaniaAlondradelaParraactúajuntoalaFilarmónica deCámaraAlemanadeBremenenlacélebre FilarmónicadelElba,enHamburgo,asícomoenelFestival“KissingerSommer”conlaOrquesta SinfónicadeRadioBerlín.

644897Magacín, 04 x 12 min., 2019, HD;Español, inglés

WW, VoD, M, IFE

©Gettyim

ages/P.Schutzer

ParaaccederatodalainformaciónsobrelosvideosdeDWyvisualizarlos,porfavorregístreseenb2b.dw.comDWTranstel|DistribucióndeProgramaas|53110Bonn,Alemania|sales@dw.com