145

NUMERI

2

3

4

5

6789

10

11

1213141516

17

18

19

*Ex. 19.1.Cap. 10.12.**Ex. 25.22.�Ex. 40.2,17.Cap. 10.11. *Ex. 12.37;30.12; 38.25.Cap. 26.2;26.63,64.2 Sam. 24.2.1 Cr. 21.2.

*Ex. 30.14;38.26.

*Ex. 18.21.Vers. 16.Deut. 1.15.

*Gen. 29.32.Ex. 1.2.Deut. 33.6.Apoc. 7.5.

*Rut 4.20.1 Cr. 2.10.Lc. 3.32.

*Cap. 2.14.

*Ex. 18.21.Cap. 7.2; 16.21 Cr. 27.16.**Ex. 18.25.

*Vers. 1.**Ezra 2.59.Ev. 7.3.

NUMERIa

 Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moiseîn pustiul Sinai*, în cortul în-tâlnirii**, la întâi� ale lunii adoua, în anul al doilea după ieşi-rea lor din ţara Egiptului, zicând:�Număraţi* capetele întregii adu-nări a fiilor lui Israel: după fa-miliile lor, după casele părinţilorlorb, după numărul numelor, petoţi bărbaţii, după capetele lor, de la vârsta de douăzeci* de aniîn sus, pe toţi cei care pot ieşi laluptă în Israel: număraţi-i dupăcetele lor, tu şi Aaron. Şi să fiecu voi un bărbat* din fiecare se-minţie, un bărbat cap al casei luipărinteşti. Şi acestea sunt nume-le bărbaţilor care vor fi cu voi:din Ruben*: Eliţur, fiul lui Şedeur.Din Simeon: Şelumiel, fiul luiŢurişadai. Din Iuda: Nahşon*,fiul lui Aminadab. Din Isahar: Neta-neel, fiul lui Ţuar. Din Zabulon:Eliab, fiul lui Helon. Dintre fiiilui Iosif, din Efraim: Elişama, fiullui Amihud. Din Manase: Gama-liel, fiul lui Pedahţur. Din Be-niamin: Abidan, fiul lui Ghideoni.Din Dan: Ahiezer, fiul lui Ami-şadai. Din Aşer: Paguiel, fiul luiOcran. Din Gad: Eliasaf, fiul luiDeuel*. Din Neftali: Ahira, fiullui Enan�. Aceştia sunt cei che-maţi ai adunării*, căpeteniile se-minţiilor părinţilor lor, capi** aimiilor lui Israel. Şi Moise şi Aa-ron au luat pe aceşti bărbaţi carefuseseră numiţi pe nume şi austrâns toată adunarea la întâi*ale lunii a doua; şi şi-au spusfiecare genealogia**, după fami-liile lor, după casele părinţilorlor, după numărul numelor, de lavârsta de douăzeci de ani însus, după capetele lor. Cum po-runcise DDDDDomnul lui Moise, aşa

i-a numărat el în pustiul Sinai. Şi fiii lui Ruben*, întâiul-

născut al lui Israel, generaţiilelor, după familiile lor, după case-le părinţilor lor, după numărulnumelor, după capetele lor, toţicei de parte bărbătească, de lavârsta de douăzeci de ani în sus,toţi care puteau ieşi la luptă,cei număraţi ai lor din seminţialui Ruben erau patruzeci şi şasede mii cinci sute.

Dintre fiii lui Simeon*: ge-neraţiile lor, după familiile lor,după casele părinţilor lor, ceinumăraţi ai lor, după numărulnumelor, după capetele lor, toţicei de parte bărbătească, de lavârsta de douăzeci de ani în sus,toţi care puteau** ieşi la luptă, cei număraţi ai lor din seminţialui Simeon erau cincizeci şi nouăde mii trei sute.

Dintre fiii lui Gad*: gene-raţiile lor, după familiile lor, du-pă casele părinţilor lor, dupănumărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei număraţiai lor din seminţia lui Gad eraupatruzeci şi cinci de mii şase sutecincizeci.

Dintre fiii lui Iuda*: gene-raţiile lor, după familiile lor, du-pă casele părinţilor lor, după nu-mărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei numă-raţi ai lor din seminţia lui Iudaerau şaptezeci şi patru de miişase sute.

Dintre fiii lui Isahar*: gene-raţiile lor, după familiile lor, du-pă casele părinţilor lor, după nu-mărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi care

*Cap. 26.5-7

*Cap. 26.12.**Ps. 144.1.

*Gen. 30.11.Cap. 26.15.Ios. 4.12.Ier. 49.1.

*Gen. 29.35.Cap. 26.19.2 Sam. 24.9.Ps. 78.68.Mt. 1.2.

*Cap. 26.23.

20

22

24

26

28

20

21

22

23

24

25

26

27

28

1

2

3

4

5

7

14

16

18

Numărareaisraeliţilor 1

a Sau �A PATRA CARTE A LUI MOISE (MOISE IV)� sau �NUMERELE� b Sau �după casele lorpărinteşti�

146

NUMERI

puteau ieşi la luptă, cei numă-raţi ai lor din seminţia lui Isaharerau cincizeci şi patru de mii pa-tru sute.

Dintre fiii lui Zabulon*: ge-neraţiile lor, după familiile lor,după casele părinţilor lor, dupănumărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei număraţiai lor din seminţia lui Zabulonerau cincizeci şi şapte de mii pa-tru sute.

Dintre fiii lui Iosif, dintre fiiilui Efraim*: generaţiile lor, dupăfamiliile lor, după casele părinţi-lor lor, după numărul numelor,de la vârsta de douăzeci de ani însus, toţi care puteau ieşi la lup-tă, cei număraţi ai lor din seminţialui Efraim erau patruzeci de miicinci sute.

Dintre fiii lui Manase*: ge-neraţiile lor, după familiile lor,după casele părinţilor lor, dupănumărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei numă-raţi ai lor din seminţia lui Manaseerau treizeci şi două de mii douăsute.

Dintre fiii lui Beniamin*:generaţiile lor, după familiile lor,după casele părinţilor lor, dupănumărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei număraţiai lor din seminţia lui Beniaminerau treizeci şi cinci de mii patrusute.

Dintre fiii lui Dan*: gene-raţiile lor, după familiile lor, dupăcasele părinţilor lor, după numă-rul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei număraţiai lor din seminţia lui Dan erauşaizeci şi două de mii şapte sute.

Dintre fiii lui Aşer*: genera-ţiile lor, după familiile lor, dupăcasele părinţilor lor, după numă-

rul numelor, de la vârsta de două-zeci de ani în sus, toţi care pu-teau ieşi la luptă, cei număraţi ailor din seminţia lui Aşer eraupatruzeci şi una de mii cinci sute.

Dintre fiii lui Neftali*: ge-neraţiile lor, după familiile lor,după casele părinţilor lor, dupănumărul numelor, de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, toţi careputeau ieşi la luptă, cei număraţiai lor din seminţia lui Neftali eraucincizeci şi trei de mii patru sute.

Aceştia sunt cei număraţi, pecare i-au numărat* Moise şi Aa-ron şi căpeteniile lui Israel, doi-sprezece bărbaţi, câte unul pen-tru fiecare casă a părinţilor săi.Şi toţi cei număraţi dintre fiiilui Israel, după casele părinţilorlor, de la vârsta de douăzeci deani în sus, toţi cei care puteauieşi la luptă în Israel, toţi ceinumăraţi erau şase sute trei miicinci sute cincizeci*.

Dar leviţii*, după seminţiapărinţilor lor, n-au fost număraţiîntre ei, pentru că DDDDDomnul vor-bise lui Moise, zicând: �Numaiseminţia lui Levi să n-o numeri*şi să nu numeri capetele lor în-tre fiii lui Israel; ci să pui* pe le-viţi peste cortula mărturiei şi pes-te toate uneltele lui şi pestetot ce ţine de el: ei să poarte cor-tul şi toate uneltele lui şi să slu-jească în el şi să-şi aşeze tabă-ra** împrejurul cortului. Şi, cândcortul va pleca*, leviţii să-l des-facă; şi, când cortul se va aşeza,leviţii să-l aşeze; şi străinulb**care se va apropia să fie omorât. Şi fiii lui Israel să-şi aşeze ta-băra* fiecare în tabăra sa şi fie-care lângă steagul său, după oş-tirile lor. Şi leviţii să-şi aşeze ta-băra* împrejurul cortului măr-turiei, ca să nu vină mânie**peste adunarea fiilor lui Israel;şi leviţii să păzească� cele depăzit ale cortului mărturiei�. Şi fiii

*Cap. 26.26;26.27.

*Cap. 26.35.Deut. 33.13.Ier. 7.15.Obad. 19.

*Cap. 26.28.

*Gen. 49.27.Cap. 26.38.2 Cr. 17.17.Apoc. 7.8.

*Gen. 30.6;46.23.Cap. 2.25;26.42,43.

*Cap. 26.44.

*Cap. 26.48.

*Cap. 26.64.

*Ex. 12.37;38.26.Cap. 2.32;26.51.

*Cap. 2.33.Cap. 3.15;4.46; 26.57.1 Cr. 6.1.*Cap. 26.62.1 Cr. 21.6.

*Ex. 38.21.Cap. 3.7,8;4.15,25-27,33**Cap. 3.23;3.29,35,38.

*Cap. 10.17;10.21.**Cap. 3.10;3.38; 4.15;4.19,20;18.22.

*Cap. 2.2,34.

*Vers. 50.**Lev. 10.6.Cap. 8.19;16.46; 18.5.1 Sam. 6.19.�Cap. 3.7,8;8.24-26;18.3-5;31.30,47.1 Cr. 23.32.2 Cr. 13.11.

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

4849

50

51

52

53

54

30

32

34

36

38

40

42

44

46

47

49

50

51

52

53

a Locaşul b Cel care nu este dintre leviţi

1:29

Deosebirealeviţilor

147

NUMERI

lui Israel au făcut aşa; după toatecâte poruncise DDDDDomnul lui Moi-se, aşa au făcut.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moise

şi lui Aaron, zicând: �Fiecare* dinfiii lui Israel să-şi aşeze tabăralângă steagul său, la semnul caseipărinţilor săi; să-şi aşeze tabărade jur-împrejurul cortului întâl-nirii, în faţa** lui.Şi cei care-şi aşază tabăra

la răsărit, spre răsăritul soarelui,să fie steagul taberei lui Iuda,după oştirile lor; şi căpetenia fii-lor lui Iuda să fie Nahşon*, fiullui Aminadab. Şi oştirea lui, ceinumăraţi ai lor, au fost şaptezecişi patru de mii şase sute. Şi ceicare se aşază în tabără lângă elsă fie seminţia lui Isahar; şicăpetenia fiilor lui Isahar să fieNetaneel*, fiul lui Ţuar. Şi oştirealui şi cei număraţi ai lui au fostcincizeci şi patru de mii patrusute. Şi seminţia lui Zabulon: şicăpetenia fiilor lui Zabulon săfie Eliab*, fiul lui Helon. Şi oş-tirea lui, cei număraţi ai lui aufost cincizeci şi şapte de mii pa-tru sute. Toţi cei număraţi din ta-băra lui Iuda au fost o sută opt-zeci şi şase de mii patru sute, du-pă oştirile lor. Ei să plece întâi*.

Spre sud: steagul taberei luiRuben, după oştirile sale; şi că-petenia fiilor lui Ruben să fieEliţur*, fiul lui Şedeur. Şi oştirealui şi cei număraţi ai lui au fostpatruzeci şi şase de mii cincisute. Şi cei care se vor aşeza întabără lângă el să fie seminţia luiSimeon. Şi căpetenia fiilor luiSimeon să fie Şelumiel*, fiul luiŢurişadai. Şi oştirea lui şi ceinumăraţi ai lor au fost cincizecişi nouă de mii trei sute. Şi se-minţia lui Gad; şi căpetenia fiilorlui Gad să fie Eliasaf*, fiul luiReuela. Şi oştirea lui, cei numă-raţi ai lor au fost patruzeci şicinci de mii şase sute cincizeci.

Toţi cei număraţi din tabăra luiRuben au fost o sută cincizeci şiunu de mii patru sute cincizeci,după oştirile lor. Şi ei să pleceîn al doilea* rând.

Apoi* să plece cortul întâl-nirii, cu tabăra leviţilor în mijlo-cul taberelor: după cum stau întabără, aşa să plece, fiecare omla locul său, lângă steagurile lor.

Spre apus să fie steagul tabe-rei lui Efraim*, după oştirile lor;şi căpetenia fiilor lui Efraim să fieElişama**, fiul lui Amihud. Şioştirea lui, cei număraţi ai lor aufost patruzeci de mii cinci sute. Şi, lângă el, seminţia lui Manase;şi căpetenia fiilor lui Manase săfie Gamaliel*, fiul lui Pedahţur.Şi oştirea lui şi cei număraţi ailor au fost treizeci şi două de miidouă sute. Şi seminţia lui Benia-min*; şi căpetenia fiilor lui Be-niamin să fie Abidan**, fiul luiGhideoni. Şi oştirea lui şi cei nu-măraţi ai lor au fost treizeci şicinci de mii patru sute. Toţi ceinumăraţi din tabăra lui Efraimau fost o sută opt mii o sută, dupăoştirile lor. Şi ei să plece în altreilea* rând.

Spre nord să fie steagul tabe-rei lui Dan, după oştirile lor; şicăpetenia fiilor lui Dan să fieAhiezer*, fiul lui Amişadai. Şioştirea lui şi cei număraţi ai lorau fost şaizeci şi două de miişapte sute. Şi cei care se vor aşe-za în tabără lângă el să fie se-minţia lui Aşer; şi căpetenia fii-lor lui Aşer să fie Paguiel*, fiullui Ocran. Şi oştirea lui şi ceinumăraţi ai lor au fost patruzecişi unu de mii cinci sute. Şi se-minţia lui Neftali*; şi căpeteniafiilor lui Neftali să fie Ahira**,fiul lui Enan. Şi oştirea lui şi ceinumăraţi ai lor au fost cincizecişi trei de mii patru sute. Toţi ceinumăraţi din tabăra lui Dan aufost o sută cincizeci şi şapte de

*Cap. 1.52;24.2.**Ios. 3.4.

*Cap. 10.14.Rut 4.20.1 Cr. 2.10.Mt. 1.4.Lc. 3.32,33.

*Cap. 1.8;7.18,23.

*Cap. 1.9.

*Cap. 10.14.

*Cap. 1.5.

*Cap. 1.6.

*Cap. 1.14;7.42.

*Cap. 10.18.

*Cap. 1.53;10.17,21.

*Gen. 48.14.**Cap. 1.10.

*Cap. 1.10.

*Ps. 68.27.**Cap. 1.11.

*Cap. 10.22.

*Cap. 1.12.

*Cap. 1.13.

*Gen. 30.8.**Cap. 1.15.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

2

3

5

7

9

10

12

14

16

17

18

20

22

24

25

27

29

a Unele ms. �Deuel�

2:31

2Aşezareataberelor

148

NUMERI

mii şase sute. Ei să plece la urmă*,lângă steagurile lor�.

Aceştia sunt cei număraţi din-tre fiii lui Israel, după casele pă-rinţilor lor; toţi cei număraţi dintabere, după oştirile lor, au fostşase sute trei mii cinci sute cinci-zeci*. Dar leviţii* n-au fost nu-măraţi între fiii lui Israel, cumporuncise DDDDDomnul lui Moise.Şi fiii lui Israel au făcut potrivitcu tot ce poruncise DDDDDomnul luiMoise: aşa îşi aşezau ei tabăra*,lângă steagurile lor, şi aşa ple-cau, fiecare după familiile lor,după casele părinţilor lor.

Şi acestea sunt generaţiile luiAaron şi ale lui Moise, în ziuacând a vorbit DDDDDomnul cu Moisepe muntele Sinai. Şi acestea suntnumele fiilor* lui Aaron: cel în-tâi-născut, Nadab, şi Abihu, Elea-zar şi Itamar. Acestea sunt nume-le fiilor lui Aaron, preoţii care aufost unşi*, pe care i-a consacrata

ca să fie în slujba de preoţi. ŞiNadab* şi Abihu au murit înain-tea DDDDDomnului când au adus focstrăin înaintea DDDDDomnului, în pus-tiul Sinai, şi n-au avut copii. ŞiEleazar şi Itamar au slujit capreoţi în faţa lui Aaron, tatăl lor.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Apropie seminţia* luiLevi şi pune-i să stea înainteapreotului Aaron, ca să-i slujeas-că. Şi ei să păzească cele depăzit ale lui şi cele de păzit aleîntregii adunări, înaintea cortuluiîntâlnirii, ca să facă slujba* cor-tului. Şi să păzească* toateuneltele cortului întâlnirii şi cele depăzit ale fiilor lui Israel, ca săfacă slujba cortului. Şi să dai peleviţi lui Aaron şi fiilor lui; ei suntdăruiţi lui, daţi dintre fiii lui Israel. Şi pe Aaron şi pe fiii lui să-i rân-duieşti* ca să îndeplinească dato-riile preoţiei lor; şi străinul** carese va apropia să fie omorât�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Şi Eu, iată, am luat*pe leviţi dintre fiii lui Israel,în locul oricărui întâi-născut caredeschide pântecele, între fiii luiIsrael; şi leviţii să fie ai Mei. Pentru că orice întâi-născut*este al Meu; în ziua** când amlovit pe orice întâi-născut în ţaraEgiptului, Mi-am sfinţit pe oriceîntâi-născut în Israel, de la ompână la animal; sunt ai Mei. Eusunt DDDDDomnul�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moise

în pustiul Sinai*, zicând: �Numă-ră* pe fiii lui Levi, după caselepărinţilor lor, după familiile lor; sănumeri pe fiecare de parte băr-bătească de la vârsta de o lunăîn sus�. Şi Moise i-a numărat,după cuvântulb DDDDDomnului, cumi se poruncise.

Şi aceştia sunt fiii* lui Levi,după numele lor: Gherşon şi Che-hat şi Merari. Şi acestea suntnumele fiilor lui Gherşon, după fa-miliile lor: Libni* şi Şimei. Şifiii lui Chehat, după familiile lor:Amram* şi Iţehar, Hebron şiUziel. Şi fiii lui Merari, dupăfamiliile lor: Mahli* şi Muşi. Aces-tea sunt familiile leviţilor dupăcasele părinţilor lor.

Din Gherşon au fost: familialibniţilor şi familia şimeiţilor; a-cestea sunt familiile gherşoni-ţilor. Cei număraţi ai lor, dupănumărul tuturor celor de partebărbătească de la vârsta de o lu-nă în sus, cei număraţi ai lorau fost şapte mii cinci sute. Fa-miliile gherşoniţilor şi-au aşe-zat tabăra* în spatele cortuluispre apus. Şi căpetenia caseitatălui gherşoniţilor a fost Elia-saf, fiul lui Lael. Şi cele de pă-zit* ale fiilor lui Gherşon în cor-tul întâlnirii erau: cortul** şi a-coperişul, învelitoarea� lui şiperdeaua�� de la intrarea cortuluiîntâlnirii şi pânzele* curţii şiperdeaua** de la intrarea curţii

*Cap. 10.25.

*Ex. 38.26.Cap. 1.46;11.21.

*Cap. 1.47;26.57.

*Cap. 24.2,5;24.6.

*Ex. 6.23.Cap. 26.60.

*Ex. 28.41.Lev. 8.30.

*Lev. 10.1.Cap. 26.61.1 Cr. 24.2.

*Cap. 8.6.Deut. 10.8.

*Cap. 1.50;8.11,15,24,26

*Cap. 8.19;18.6.

*Ex. 29.9.Cap. 18.7.**Cap. 1.51.Vers. 38.Cap. 16.40.

*Vers. 41,45.Cap. 8.16;18.6.

*Ex. 13.2.Lev. 27.26.Neem. 10.36.Lc. 2.23.**Ex.13.12.Cap. 8.17.

*Ex. 19.1.

*Cap. 1.47.Vers. 39.Cap. 26.62.

*Gen. 46.11.Ex. 6.16.Cap. 26.57.1 Cr. 6.1,16;23.6.*Ex. 6.17.

*Ex. 6.18.

*Ex. 6.19.

*Cap. 1.53.

*Cap.4.24-26**Ex. 26.1,7.�Ex. 26.14;35.11.��Ex. 26.36;27.16.

*Ex. 27.9;35.17; 38.9.**Ex. 27.16;35.12.

32

33

34

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

31

32

33

34

2

3

4

6

7

8

10

12

13

14

15

17

18

19

20

23

25

26

a Lit. �cărora le-a umplut mâinile� b Lit. �gura�

2:32

3Leviţii puşideoparte

Slujbaleviţilor

Familiileleviţilor

149

NUMERI

care înconjoară cortul şi altarulşi funiile� lui: pentru toată sluj-ba lui.

Şi din Chehat au fost: fami-lia amramiţilor* şi familia iţe-hariţilor şi familia hebroniţilorşi familia uzieliţilor. Acestea suntfamiliile chehatiţilor. După nu-mărul tuturor celor de parte băr-bătească, de la vârsta de o lunăîn sus, erau opt mii şase sute,care aveau paza sfântului lo-caş. Familiile fiilor lui Chehatşi-au aşezat tabăra* în laturacortului dinspre sud**. Şi că-petenia casei tatălui familieichehatiţilor a fost Eliţafan, fiullui Uziel. Şi cele de păzit* alelor erau: chivotul** şi masa� şisfeşnicul�� şi altarele*� şi unel-tele sfântului locaş cu care îşi fă-ceau slujba şi perdeaua�* şi totce ţine de slujba ei. Şi căpeteniamai-marilor leviţilor, Eleazar,fiul preotului Aaron, să aibă su-pravegherea peste cei care aupaza sfântului locaş.

Din Merari au fost: familiamahliţilor şi familia muşiţilor.Acestea sunt familiile din Me-rari. Şi cei număraţi ai lor, dupănumărul tuturor celor de partebărbătească, de la vârsta de olună în sus, erau şase mii douăsute. Şi căpetenia casei tatăluifamiliilor lui Merari a fost Ţu-riel, fiul lui Abihail. Ei şi-au aşe-zat tabăra* în latura cortuluidinspre nord**. Şi slujba pazei*fiilor lui Merari era: scândurilecortului şi drugii lui şi stâlpiilui şi postamentele lui şi toateuneltele lui şi toată slujba luişi stâlpii curţii de jur-împrejurşi postamentele lor şi cârligelelor şi funiile lor.

Şi cei care şi-au aşezat ta-băra* înaintea cortului spre ră-sărit**, înaintea cortului întâl-nirii, spre răsăritul soarelui, aufost Moise şi Aaron şi fiii săi,care aveau paza sfântului lo-caş�, în locul pazei�� fiilor lui

Israel; şi străinul*� care se vaapropia să fie omorât.

Toţi cei număraţi dintre le-viţi, pe care i-au numărat Moiseşi Aaron după porunca DDDDDomnu-lui, după familiile lor, toţi cei departe bărbătească de la vârstade o lună în sus erau douăzecişi două de mii*.Şi DDDDDomnul i-a zis lui Moise:

�Numără pe toţi întâii-născuţi*de parte bărbătească dintre fiiilui Israel, de la vârsta de o lunăîn sus, şi ia-le numărul numelor.Şi să iei* pe leviţi pentru Mine(Eu sunt DDDDDomnul), în locul tutu-ror celor întâi-născuţi dintre fiiilui Israel, şi animalele leviţilorîn locul tuturor întâilor-născuţidintre animalele fiilor lui Is-rael�. Şi Moise a numărat pe toţicei întâi-născuţi dintre fiii luiIsrael, cum îi poruncise DDDDDom-nul. Şi toţi întâii-născuţi de partebărbătească, după numărul nu-melor, de la vârsta de o lună însus, după numărătoarea lor, aufost douăzeci şi două de mii douăsute şaptezeci şi trei.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Ia* pe leviţi în lo-cul tuturor celor întâi-născuţidintre fiii lui Israel şi animaleleleviţilor în locul animalelor lor,şi leviţii să fie ai Mei. Eu suntDDDDDomnul. Şi pentru cei răscum-păraţi*, cei două sute şaptezecişi trei dintre întâii-născuţi ai fii-lor lui Israel, care depăşesc**numărul leviţilor, să iei cinci*sicli de fiecare cap; să-i iei dupăsiclul sfântului locaş: douăzeci**de ghere pentru un siclu. Şi sădai lui Aaron şi fiilor lui argintulcelor care sunt răscumpăraţi, ca-re depăşesc numărul lor�. Şi Moi-se a luat argintul de răscumpă-rare de la cei care depăşeaunumărul celor răscumpăraţi deleviţi. A luat argintul de la în-tâii-născuţi ai fiilor lui Israel:o mie trei sute şaizeci şi cinci*de sicli, după siclul sfântului lo-

*�Cap. 1.51.Vers. 10.

*Cap. 26.62.

*Vers. 15.

*Vers. 12,45.

*Vers. 12,41.

*Ex. 13.13.Cap. 18.15.**Vers. 39,43

*Lev. 27.6.Cap. 18.16.**Ex. 30.13.Lev. 27.25.Ezec. 45.12.

*Vers. 46,47.

39

40

41

42

43

4445

46

47

48

49

50

26

27

29

31

35

36

38

38

39

40

41

45

46

47

50

�Ex. 35.18;39.40.

*1 Cr. 26.23.

*Cap. 1.53.**Cap. 2.10.

*Cap. 4.15.**Ex. 25.10.�Ex. 25.23.��Ex. 25.31.*�Ex. 27.1;30.1.�*Ex. 26.31.

*Cap. 1.53.**Cap. 2.25.

*Cap. 4.31;4.32.

*Cap. 1.53.**Cap. 2.3.�Cap. 18.5.��Vers. 7,8.

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

3:50

Răscumpă-rarea

întâilor-născuţi

150

NUMERI

le pună într-o pânză albastră şisă le acopere cu o învelitoare dinpiei de viţel de mare şi să lepună pe o prăjină. Şi să cureţealtarul* de cenuşă şi să întindăo pânză purpurie peste el. Şi săpună deasupra toate* uneltele luicu care fac slujba lui: tigăilepentru cărbuni, furculiţele şi lo-peţile şi farfuriile adâncic, toate u-neltele altarului, şi să întindă pes-te el o învelitoare din piei de viţelde mare şi să-i pună drugii. Şi,după ce Aaron şi fiii lui vor fiterminat de acoperit sfântul locaşşi toate uneltele sfântului locaş,când va fi să plece tabăra, dupăaceea să vină fiii lui Chehat să-lpoarte*, dar să nu se atingă** delucrurile sfinte, ca să nu moară.Aceasta este îndatorirea� fiilorlui Chehat în cortul întâlnirii.

Şi Eleazar, fiul preotului Aa-ron, să aibă supravegherea pes-te untdelemnul* pentru lumină-tor şi peste tămâia** plăcut mi-rositoare şi peste darul� de mân-care neîncetat şi peste untdelem-nul�� ungerii, supravegherea pes-te tot cortul şi peste tot ce este înel: sfântul locaş şi uneltele lui�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se şi lui Aaron, zicând: �Nu lă-saţi să se stingă seminţia fami-liilor chehatiţilor dintre leviţi; cisă le faceţi aceasta, ca să trăias-că şi să nu moară când se apro-pie de lucrurile preasfinte*: Aa-ron şi fiii săi să intre şi să-i aşezepe fiecare la lucrul său şi la în-datorirea sa. Dar ei să nu intre*să vadă lucrurile sfinte, nici mă-car o clipă, ca să nu moară�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Numără capetele fi-ilor lui Gherşon, după casele pă-rinţilor lor, după familiile lor. Să-i numeri de la vârsta de trei-zeci* de ani în sus, până la vârstade cincizeci de ani, pe toţi cei

*Vers. 48.

*Cap. 8.24.1 Cr. 23.3;23.24,27.Lc. 3.23.**Cap. 8.25

*Vers. 15.**Vers. 19.

*Ex. 26.31;40.5.Lev. 16.2.2 Cr. 3.14.Mt. 27.51.Ev. 9.3.

*Vers. 25.**Ex. 25.13.

*Ex. 25.23;25.30.Lev. 24.6,8.**Ex. 25.29.

*Ex. 25.31.**Ex. 25.37;25.38.

*Vers. 12.Cap. 13.23.

*Ex. 30.1,3.

51

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

caş. Şi Moise a dat* argintul derăscumpărare lui Aaron şi fiilorlui, după cuvântul DDDDDomnului, cumporuncise lui Moise DDDDDomnul.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se şi lui Aaron, zicând: �Numă-raţi capetele fiilor lui Chehatdintre fiii lui Levi, după familiilelor, după casele părinţilor lor, de la vârsta de treizeci* de aniîn sus, până la vârsta de cinci-zeci** de ani, pe toţi cei care in-tră în serviciua, ca să lucreze încortul întâlnirii.

Aceasta este slujba* fiilor luiChehat în cortul întâlnirii: lucru-rile preasfinte**. Când va plecatabăra, Aaron şi fiii lui să vinăşi să dea jos perdeaua* despăr-ţitoare şi să acopere cu ea chivo-tul mărturiei. Şi să pună pesteea o învelitoare* din piei de vi-ţel de mare şi să întindă pesteea o pânză întreagă de materialalbastru şi să-i pună drugii**. Şipeste masa* pâinii pentru punerea-înainte să întindă o pânză de ma-terial albastru şi să pună** pe eafarfuriile şi ceştile şi castroaneleşi urcioarele pentru turnat; şi pâi-nea cea neîncetată să fie pe ea.Şi ei să întindă peste ele o pânzăde stacojiu şi s-o acopere cu oînvelitoare din piei de viţelde mare şi să-i pună drugii. Şi săia o pânză albastră şi să aco-pere sfeşnicul* luminiib şi can-delele** lui şi mucările lui şi ce-nuşarele lui şi toate vasele luipentru untdelemn, cu care facslujba lui. Şi să-l pună pe el şitoate uneltele lui într-o înveli-toare din piei de viţel de mareşi să-l pună pe o prăjină*. Şi pes-te altarul* de aur să întindă opânză albastră şi să-l acopere cuo învelitoare din piei de viţel demare şi să-i pună drugii. Şi să iatoate uneltele pentru slujbă, cucare slujesc în sfântul locaş, şi să

13

14

15

16

1718

19

20

2122

23

51

3

4

5

6

7

9

10

11

13

14

15

16

19

20

23

*Ex. 27.1.

*Ex. 27.3-7.

*Cap. 7.9;10.21.Deut. 31.9.2 Sam. 6.13.1 Cr. 15.2,15**Vers. 19.2 Sam. 6.6,7.1 Cr. 13.9,10�Cap. 3.31.

*Ex. 25.6;27.20.Lev. 24.2.**Ex. 30.34.�Ex. 29.40.Lev. 6.20.��Ex. 30.23.

*Vers. 4,15.

*Ex. 19.21.1 Sam. 6.19.

*Vers. 3.

3:51

4Slujbachehatiţilor

a Serviciu la care este supus; sau: �la lucru�, �la serviciu militar�; (şi în v. 23, 30, 43) b Lit. �purtătorulluminii� c Pentru sângele stropirii

Slujbagherşoniţilor

151

NUMERI

care intră în serviciu, ca să lucre-ze în cortul întâlnirii. Aceastaeste slujba familiilor gherşoni-ţilor, ca să lucreze şi să poarte;ei să poarte covoarele* cortuluişi cortul întâlnirii, învelitoarealui şi învelitoarea din piei de vi-ţel de mare, care este deasupralui, şi perdeaua de la intrarea cor-tului întâlnirii şi pânzele* curţiişi perdeaua** intrării de la poar-ta curţii care înconjoară cortul şialtarul şi funiile lor şi toate unel-tele lor de slujbă; şi tot ce estede făcut cu ele să fie slujba lor.Toată slujba fiilor gherşoniţilor,în tot ce trebuie ei să poarte şiîn toată slujba lor, să fie sub po-runcaa lui Aaron şi a fiilor lui şisă daţib în lucrarea lor tot cetrebuie purtat. Aceasta este slujbafamiliilor fiilor lui Gherşon încortul întâlnirii; şi ce au ei depurtat să fie sub mâna lui Itamar,fiul lui Aaron, preotul.

Să numeri pe fiii lui Merari,după familiile lor, după caselepărinţilor lor. Să-i numeri de lavârsta de treizeci* de ani în sus,până la vârsta de cincizeci deani, pe toţi cei care intră în ser-viciu, ca să facă slujba la cortulîntâlnirii. Şi aceasta* este datorialucrării lor, după toată slujba lorla cortul întâlnirii: scândurile**cortului şi drugii lui şi stâlpii luişi postamentele lui şi stâlpiicurţii de jur-împrejur şi pos-tamentele lor şi cârligele lor şifuniile lor, cu toate uneltele lor şicu toată slujba lor; să le număraţipe nume* uneltele pe care auîndatorirea să le poarte. Aceastaeste slujba familiilor fiilor luiMerari, după toată slujba lor încortul întâlnirii, sub mâna luiItamar, fiul preotului Aaron�. Şi Moise şi Aaron şi căpe-

teniile adunării au numărat* pefiii chehatiţilor, după familiile lorşi după casele părinţilor lor, de la

vârsta de treizeci* de ani însus, până la vârsta de cincizecide ani, pe toţi cei care intră înserviciu, pentru slujba în cortul în-tâlnirii. Şi cei număraţi din ei,după familiile lor, au fost douămii şapte sute cincizeci. Aceştiasunt cei număraţi din familiilechehatiţilor, toţi cei care au slujitîn cortul întâlnirii, pe care i-aunumărat Moise şi Aaron, dupăporunca DDDDDomnului prin Moise.

Şi cei număraţi dintre fiii luiGherşon, după familiile lor şidupă casele părinţilor lor, de lavârsta de treizeci de ani în sus,până la vârsta de cincizeci deani, toţi cei care intră în servi-ciu, pentru slujba în cortul întâl-nirii, � cei număraţi ai lor, dupăfamiliile lor, după casele părin-ţilor lor, erau două mii şase sutetreizeci. Aceştia sunt cei numă-raţi* din familiile fiilor lui Gher-şon, toţi cei care au slujit la cor-tul întâlnirii, pe care i-au numă-rat Moise şi Aaron după porun-ca DDDDDomnului.

Şi cei număraţi din familiilefiilor lui Merari, după familiilelor, după casele părinţilor lor, dela vârsta de treizeci* de ani însus, până la vârsta de cincizecide ani, toţi cei care intră în ser-viciu, pentru slujba în cortul în-tâlnirii, cei număraţi ai lor, dupăfamiliile lor, erau trei mii douăsute. Aceştia sunt cei număraţidin familiile fiilor lui Merari, pecare i-au numărat Moise şi Aa-ron după* porunca DDDDDomnuluiprin Moise.

Toţi cei număraţi, pe carei-au numărat Moise şi Aaron şicăpeteniile lui Israel, dintre leviţi,după familiile lor şi după caselepărinţilor lor, de la vârsta detreizeci* de ani în sus, până lavârsta de cincizeci de ani, toţicei care au venit să slujească înlucrarea de slujire şi în lucrarea

*Ex. 26.14.Cap. 3.25,26Vers. 6.

*Ex. 27.9;35.17; 38.9.Cap. 3.26.**Ex. 26.36;40.5.Cap. 3.25.Vers. 5.

*Vers. 3,23.

*Cap. 3.36;3.37.**Ex. 26.15.

*Ex. 38.21.

*Vers. 2.

*Vers. 30.

*Vers. 22.

*Vers. 35.

*Vers. 29.

*Vers. 43.

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

25

26

30

31

32

34

35

41

43

45

47Numărătoa-rea leviţilor

a Lit. �gura� b Sau �să număraţi�

Slujba fiilorlui Merari

4:47

152

NUMERI

de purtare a poverilor, la cortulîntâlnirii, cei număraţi* ai lorerau opt mii cinci sute optzeci.Au fost număraţi*, după porun-ca DDDDDomnului, de Moise, fiecarepentru slujba** sa şi pentru lu-crarea sa; şi au fost număraţide el, cum poruncise DDDDDomnullui Moise.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Porunceşte fiilor luiIsrael să scoată afară* din tabă-ră pe orice lepros** şi pe oricineare o scurgere� şi pe oricine estenecurat printr-un mort��. Fieparte bărbătească, fie parte fe-meiască, să-i scoateţi afară; să-iscoateţi afară din tabără, ca sănu întineze tabăra lor, în mijlo-cul* căreia locuiesc Eu�. Şi fiiilui Israel au făcut aşa şi i-auscos afară din tabără; după cumvorbise DDDDDomnul lui Moise, aşaau făcut fiii lui Israel.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Vorbeşte fiilor lui Is-rael: «Dacă un bărbat sau o fe-meie va face* vreun păcat pecare-l fac oamenii, lucrând cu ne-credincioşie împotriva DDDDDomnului,şi acel suflet s-a făcut vinovat,atunci să-şi mărturisească* pă-catul pe care l-a făcut şi săîntoarcă pentru vina lui sumaîntreagă** şi să adauge la ea acincea parte şi s-o dea aceluiafaţă de care s-a făcut vinovat. Şi dacă omul nu are o rudă a-propiată căreia să-i restituie lu-crul datorat, atunci lucrul dato-rat, restituit DDDDDomnului, să fie alpreotului, în afară de berbecul*de ispăşire cu care se va faceispăşire pentru el. Şi orice dar*ridicat din toate lucrurile sfinteale fiilor lui Israel, pe care leaduc ei preotului, să fie** allui. Şi lucrurile sfinte ale orică-rui om să fie ale lui; orice dăcineva preotului să fie* al lui»�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Vorbeşte fiilor luiIsrael şi spune-le: «Dacă soţia

unui bărbat se va abate şi-i vafi necredincioasă, şi un bărbatse va culca* cu ea, şi fapta va fiascunsă de ochii soţului ei, şi ease va întina în ascuns, şi nu va finici un martor împotriva ei, şin-a fost prinsă, şi duhul de ge-lozie* va veni peste el, şi vafi gelos pe soţia sa, şi ea a fostîntinată � sau, dacă duhul de ge-lozie a venit peste el şi va fi ge-los pe soţia sa şi ea n-a fostîntinată � atunci bărbatul să-şiaducă soţia la preot şi să aducădarul ei pentru ea, a zecea partedintr-o efă de făină de orz; sănu toarne untdelemn deasupra,nici să nu pună tămâie pesteel, pentru că este un dar de ge-lozie, un dar de mâncare de amin-tire, care aminteşte* nelegiuirea.Şi preotul o va apropia şi o va pu-ne să stea înaintea DDDDDomnului. Şipreotul să ia apă sfântă într-unvas de lut; şi preotul să ia din pra-ful care va fi pe podeaua cortuluişi s-o pună în apă. Şi preotul s-opună pe femeie să stea înainteaDDDDDomnului şi să descopere capul fe-meii şi să pună pe palmele eidarul de mâncare de amintire, ca-re este darul de mâncare de ge-lozie; şi în mâna preotului să fieapa amară aducătoare de bles-tem. Şi preotul s-o pună să jure;şi să zică femeii: «Dacă nu s-aculcat bărbat cu tine şi dacă nute-ai abătut* la necurăţie, fiindsub autoritatea soţului tău, săfii liberă de această apă amarăaducătoare de blestem. Dar, dacătu te-ai abătut cu altul, fiind subautoritatea soţului tău, şi te-aiîntinat şi s-a culcat cu tine unalt bărbat în afară de soţul tău...»� atunci preotul* să pună pe fe-meie să jure cu un jurământ deblestem şi preotul să zică femeii:«DDDDDomnul te va face** un bles-tem şi un jurământ în mijlocul po-porului tău, când DDDDDomnul va facesă ţi se usuce coapsa şi să ţi seumfle pântecele. Şi această apă

*Cap. 3.39.

*Vers. 2,22.**Vers. 15,24

*Lev. 13.46.Cap. 12.14.**Lev.13.3,8�Lev. 15.2.��Lev. 21.1.Cap. 9.6,10;19.11; 31.19.

*Lev. 26.11,12Cap. 35.34.2 Cor. 6.16.

*Lev. 6.2,3.

*Lev. 5.5;26.40.Ios. 7.19.**Lev. 6.5.

*Lev. 6.6,7;7.7.

*Ex. 29.28.Lev. 7.14.Cap. 18.8,9.Deut. 12.6,11Ezec. 44.30.**Lev. 6.17;6.26; 7.10.Deut. 18.3,4.*Lev. 10.13.

*Lev. 18.20;20.10.

*Pr. 6.34.Cânt. 8.6.

*1 Împ. 17.18Ezec. 29.16.

*Vers. 12.

*Ios. 6.26.1 Sam. 14.24Neem. 10.29.**Ier. 29.22.

48

49

2

3

4

56

7

8

9

10

1112

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

48

49

2

3

6

7

8

9

10

13

14

15

19

21

5

Despăgubireapentru vină

Apa de gelozie

4:48

Atitudineafaţă de ceinecuraţi

153

NUMERI

tură tare**; să nu bea oţet� de vinsau oţet de băutură tare şi să nubea zeamă de struguri şi să numănânce struguri proaspeţi sauuscaţi. În toate zilele despărţiriisale să nu mănânce nimic careeste făcut din viţă de viee, de lasâmburif până la pieliţă. În toatezilele promisiunii lui de despăr-ţire, briciul să nu treacă* pe ca-pul lui; până se vor împlini zilelepentru care s-a consacrat pentruDDDDDomnul, să fie sfânt; să lase săcrească în voie pletele păruluicapului său. În toate zilele cât s-aconsacrat pentru DDDDDomnul, să nuse apropie* de un trup mort, sănu se facă necurat nici pentrutatăl* său, nici pentru mama sa,nici pentru fratele său, nici pentrusora sa, când vor muri, pentrucă despărţirea Dumnezeului săueste pe capul său. În toate zileledespărţirii lui este sfânt pentruDDDDDomnul. Şi dacă va muri cinevape neaşteptate lângă el şi elşi-a întinat capul consacrării lui,atunci să-şi radă* capul în ziuacurăţirii lui; să-l radă în ziua aşaptea. Şi a opta zi să aducă pre-otului două* turturele sau doipui de porumbel la intrarea cor-tului întâlnirii. Şi preotul să-l pre-gătească pe unul ca jertfă pentrupăcat, iar pe celălalt ca ardere-de-tot şi să facă ispăşire pentruel, pentru că a păcătuit din cauzaunui mort; şi să-i sfinţească ast-fel capul în aceeaşi zi. Şi săconsacre încă o dată pentruDDDDDomnul zilele despărţirii lui şi săaducă un miel de un an ca jert-fă* pentru vină, dar zilele dintâinu îi vor fi socotiteg, deoarececonsacrarea lui a fost întinată.Şi aceasta este legea nazi-

reului, în ziua* când se vor îm-plini zilele consacrării lui: să fieadus la intrarea cortului întâl-

*Ps. 109.18.**Deut.27.15

*Lev. 8.27.

*Lev. 2.2,9.

*Deut. 28.37.Ps. 83.9,11.Ier. 24.9;29.18,22;42.18.Zah. 8.13.

*Vers. 19.

*Lev. 20.17;20.19,20.

*Jud. 13.5.**Lev. 15.31;22.2.Amos 2.11.Fap. 21.23.Rom. 1.1.

*Gen. 9.21.Amos 2.12.Lc. 1.15.

**Lev. 10.9.Cap. 28.7.Deut. 14.26.�Rut 2.14.Ps. 69.21.

*Jud. 13.5;16.17.1 Sam. 1.11.

*Lev. 21.11.Cap. 19.11;19.16.

*Lev. 21.1,2;21.11.Cap. 9.6.

*Lev. 14.8,9.Vers. 18.Fap. 18.18;21.24.

*Lev. 5.7;14.22; 15.14;15.29.

*Lev. 5.6.

*Fap. 21.26.

23

24

25

26

27

28

29

30

31

2

3

aducătoare de blestem să intre*în măruntaiele tale, ca să-ţi um-fle pântecele şi să-ţi usuce coap-sa!» Şi** femeia să zică: «Amin,Amin». Şi preotul să scrie acesteblesteme în cartea şi să le ştear-gă cu apa amară. Şi să dea femeiisă bea apa amară aducătoare deblestem şi apa aducătoare deblestem să intre în ea şi să-i fieamară. Şi preotul să ia din mânafemeii darul de mâncare de ge-lozie şi să legene* darul de mân-care înaintea DDDDDomnului şi să-laducă pe altar. Şi preotul* să iaun pumn din darul de mâncare,ca amintire a luib, şi să-l ardă pealtar şi după aceea să facă pefemeie să bea apa. Şi, după ce ova face să bea apa, atunci va fiaşa: dacă s-a întinat şi a fost ne-credincioasă faţă de soţul ei, apaaducătoare de blestem va intraîn ea şi va fi amară, şi pânteceleei se va umfla şi coapsa ei se vausca şi femeia va fi un blestem*în mijlocul poporului ei. Şi da-că femeia nu s-a întinat şi ea estecurată, atunci va fi nevinovată şiva zămisli sămânţă.

Aceasta este legea gelozii-lor, când soţia se abate* la altul,fiind sub autoritatea soţului ei,şi se întinează sau când ar venipeste un bărbat duhul de gelozieşi ar fi gelos pe soţia sa: atuncisă o pună pe femeie să stea îna-intea DDDDDomnului şi preotul să-ifacă după toată legea aceasta; şi bărbatul va fi liber de nelegiu-ire, iar femeia să-şi poarte* ne-legiuirea»�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Vorbeşte fiilor lui Is-rael şi spune-le: «Fie bărbat, fiefemeie, când va face o promisiu-ne specialăc de nazireud*, ca săse consacre** pentru DDDDDomnul, el să se despartă de vin* şi de bău-

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

22

25

26

27

29

31

2

3

3

5

6

7

9

10

12

13

6Nazireatul

a Sau �pe sul� b A darului c Sau �când va dori să facă o promisiune�d Promisiune de despărţire e Lit. �viţă de vin� f Sau �struguri necopţi�g Lit. �vor cădea�

6:13

154

NUMERI

nirii. Şi să-şi aducă darul îna-intea DDDDDomnului: un miel de un anfără cusur ca ardere-de-tot şi omieluşea* de un an fără cusur cajertfă** pentru păcat şi un ber-bec fără cusur ca jertfă� de pace şi un coş cu azime*, turte dinfloarea făinii frământate** cuuntdelemn şi plăcinte fără aluat,unse cu untdelemn, şi darul lorde mâncare şi darurile lor debăutură. Şi preotul să le aducăînaintea DDDDDomnului şi să aducăjertfa lui pentru păcat şi arderealui de tot. Şi berbecul să-l aducăDDDDDomnului ca jertfă de pace îm-preună cu coşul de azime: preotulsă aducă şi darul său de mâncareşi darul său de băutură. Şi nazi-reul să-şi radă* capul consacrăriilui la intrarea cortului întâlnirii şisă ia părul capului consacrării luişi să-l pună pe focul care estesub jertfa de pace. Şi preotul săia spata* fiartă a berbecului şi oturtă fără aluat din coş şi o plă-cintă fără aluat şi să le pună**în mâinile nazireului, după ceîşi va fi ras capul consacrării lui. Şi preotul să le legene* ca darlegănat înaintea DDDDDomnului: estesfânt, pentru preot, cu pieptul**darului legănat şi cu spata daru-lui� ridicat. Şi după aceea nazi-reul va putea să bea vin��. Aceas-ta este legea nazireului care pro-mite darul său DDDDDomnului, pentruconsacrarea sa, în afară de ceeace îi va da mâna; după promisiu-nea lui pe care a făcut-o, aşa săfacă, după legea consacrării lui»�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Vorbeşte lui Aaron şifiilor lui, zicând: «Aşa să bine-cuvântaţi* pe fiii lui Israel, zi-cându-le:

«DDDDDomnul să te binecuvânte-ze* şi să te păzească**!DDDDDomnul să facă să străluceas-

că* faţa Lui peste tine şi să-ţifie îndurător**!

DDDDDomnul să-Şi înalţe faţa pestetine şi să-ţi dea pace*».Şi ei să pună* Numele Meu

peste fiii lui Israel şi-i voi bi-necuvânta**»�.Şi a fost aşa: în ziua* în

care sfârşise Moise de aşezat**cortul şi-l unsese� şi-l sfinţise îm-preună cu toate uneltele lui, şialtarul şi toate uneltele lui şi leunsese şi le sfinţise, căpeteniile*lui Israel au adus daruri**; eierau căpeteniile caselor lor pă-rinteşti, mai-marii seminţiilor,cei care au fost mai-mari peste ceinumăraţi. Şi ei şi-au adus darulînaintea DDDDDomnului: şase care*acoperite şi doisprezece boi; uncar la două căpetenii şi un boude fiecare căpetenie; le-au adusînaintea cortului. Şi DDDDDomnul a vor-bit lui Moise, zicând: �Ia-le de laei şi să fie pentru slujba cortului în-tâlnirii şi să le dai leviţilor, fiecă-ruia după slujba sa�. Şi Moise aluat carele şi boii şi le-a dat le-viţilor. A dat două care şi patruboi fiilor lui Gherşon*, după sluj-ba lor. Şi a dat patru care şi optboi fiilor lui Merari*, după slujbalor, sub mâna lui Itamar**, fiulpreotului Aaron. Dar fiilor lui Che-hat nu le-a dat, pentru că slujba*sfântului locaş era asupra lor; îlpurtau** pe umăr. Şi căpeteniile au adus darul*

pentru dedicareaa altarului înziua în care a fost uns; şi căpe-teniile şi-au adus darul înainteaaltarului. Şi DDDDDomnul i-a zis luiMoise: �Ei să-şi aducă darul pen-tru dedicarea altarului, fiecare că-petenie în ziua lui�. Şi cel care şi-a adus darul în

ziua întâi a fost Nahşon*, fiul luiAminadab, din seminţia lui Iuda.Şi darul său a fost o farfurie* deargint, în greutate de o sută trei-zeci de sicli; o farfurie adâncăb,de argint, de şaptezeci de sicli,după siclul** sfântului locaş,

*Lev. 4.28;4.32; 14.10.**Lev. 4.3.�Lev. 3.6.

*Ex. 29.2.Lev. 2.4.**Cap. 15.5;15.7,10.

*Vers. 9.Fap. 21.24.

*Lev. 7.33.1 Sam. 2.15.**Ex. 29.23;29.24.

*Lev. 7.30,32**Ex. 29.27.�Ex. 29.28.��Ecl. 9.7.

*Lev. 9.22.1 Cr. 23.13.

*Deut. 28.3-6**Ps. 17.8;121.7.Ioan 17.11.

*Ps. 31.16.Dan. 9.17.**Gen. 43.29

*Ps. 29.11.Ioan 14.27.2 Tes. 3.16.*2 Cr. 7.14.Is. 43.7.**Ps. 115.12.

*Ex. 40.17.**Ex. 40.18.�Ex. 40.9-11.Lev. 8.10,11.

*Cap. 1.5.**2 Cr. 35.8.

*Is. 66.20.

*Cap. 4.24;4.25. *Cap. 4.29,31.**Cap. 4.28;4.33.

*Cap. 4.6,8;4.10,12,14.**Cap. 4.15.Ios. 3.3.2 Sam. 6.13.

*Deut. 20.5.1 Împ. 8.63.2 Cr. 7.5,9.Ezra 6.16.Neem. 12.27.Ps. 30.1.

*Cap. 2.3.

*Ex. 25.29;37.16.**Ex. 30.13.Cap. 3.47.

14

15

16

17

18

19

20

21

2223

24

25

26

27

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

18

19

20

23

24

25

26

27

1

2

3

7

8

9

10

12

13

7

a Sau �inaugurarea� b Pentru sângele stropirii

Binecuvân-tarea

Darurilecapilor

seminţiilor

6:14

155

NUMERI

amândouă pline cu floarea făiniifrământată cu untdelemn, ca dar�de mâncare; o ceaşcă de aur, dezece sicli, plină cu tămâie*; un viţel* tânăr din cireadăa, unberbec, un miel de un anb, ca ar-dere-de-tot; un ţap* dintre ca-pre, ca jertfă pentru păcat; şi,ca jertfă* de pace: doi boi, cinciberbeci, cinci ţapi, cinci miei deun an. Acesta a fost darul luiNahşon**, fiul lui Aminadab.

A doua zi şi-a adus darulNetaneel*, fiul lui Ţuar, căpetenialui Isahar. El a adus darul său: ofarfurie de argint în greutate de osută treizeci de sicli, o farfurieadâncă, de argint, de şaptezecide sicli, după siclul sfântului lo-caş: amândouă pline cu floareafăinii frământată cu untdelemn,ca dar de mâncare; o ceaşcă deaur, de zece sicli, plină cu tă-mâie; un viţel tânăr din cireadă,un berbec, un miel de un an, caardere-de-tot; un ţap dintre ca-pre, ca jertfă pentru păcat; şi, cajertfă de pace: doi boi, cinciberbeci, cinci ţapi, cinci miei deun an. Acesta a fost darul luiNetaneel, fiul lui Ţuar.

A treia zi, căpetenia fiilor luiZabulon, Eliab*, fiul lui He-lon. Darul său a fost: o farfuriede argint, în greutate de o sutătreizeci de sicli, o farfurie adân-că, de argint, de şaptezeci de si-cli, după siclul sfântului locaş:amândouă pline cu floarea făiniifrământată cu untdelemn, ca darde mâncare; o ceaşcă de aur, dezece sicli, plină cu tămâie; un vi-ţel tânăr din cireadă, un berbec,un miel* de un an, ca ardere-de-tot; un ţap dintre capre, ca jertfăpentru păcat; şi, ca jertfă de pa-ce: doi boi, cinci berbeci, cinciţapi, cinci miei de un an. Acesta afost darul lui Eliab, fiul lui Helon.

A patra zi, căpetenia fiilorlui Ruben, Eliţur*, fiul lui Şede-

ur. Darul său a fost: o farfurie,de argint, în greutate de o sutătreizeci de sicli, o farfurie adân-că, de argint, de şaptezeci de sic-li, după siclul sfântului locaş:amândouă pline cu floarea făiniifrământată cu untdelemn, ca darde mâncare; o ceaşcă de aur, dezece sicli, plină cu tămâie; un vi-ţel tânăr din cireadă, un berbec,un miel de un an, ca ardere-de-tot; un ţap dintre capre, ca jert-fă pentru păcat; şi, ca jertfă depace: doi boi, cinci berbeci, cin-ci ţapi, cinci miei de un an. Aces-ta a fost darul lui Eliţur, fiul luiŞedeur.

A cincea zi, căpetenia fiilorlui Simeon, Şelumiel*, fiul luiŢurişadai. Darul său a fost: ofarfurie de argint, în greutate deo sută treizeci de sicli, o farfu-rie adâncă, de argint, de şapte-zeci de sicli, după siclul sfântuluilocaş: amândouă pline cu floa-rea făinii frământată cu untde-lemn, ca dar de mâncare; o ceaş-că de aur, de zece sicli, plină cutămâie; un viţel tânăr din cirea-dă, un berbec, un miel de un an,ca ardere-de-tot; un ţap dintrecapre, ca jertfă pentru păcat; şi,ca jertfă de pace: doi boi, cinciberbeci, cinci ţapi, cinci miei deun an. Acesta a fost darul luiŞelumiel, fiul lui Ţurişadai.

A şasea zi, căpetenia fiilorlui Gad, Eliasaf*, fiul lui Deuel.Darul său a fost: o farfurie deargint, în greutate de o sută trei-zeci de sicli, o farfurie adâncă,de argint, de şaptezeci de sicli,după siclul sfântului locaş: amân-două pline cu floarea făinii*frământată cu untdelemn, ca darde mâncare; o ceaşcă de aur, dezece sicli, plină cu tămâie; unviţel tânăr din cireadă, un ber-bec, un miel de un an, ca ardere-de-tot; un ţap dintre capre, cajertfă pentru păcat; şi, ca jertfă

�Lev. 2.1.

*Ex. 30.34.

*Lev. 1.2.

*Lev. 4.23.

*Lev. 3.1.**Lc. 3.32,33

*Cap. 1.8;2.5.

*Cap. 1.9;2.7.

*Is. 53.7.Ioan 1.29.1 Pet. 1.19.

*Cap. 1.6;2.10.

*Cap. 1.6;2.12.

*Cap. 1.14;2.14; 10.20.

*Lev. 2.5;14.10.

14

15

1617

18

19

20

21

2223

24

25

2627

2829

30

31

3233

3435

36

37

38

39

4041

42

43

4445

4647

13

14

15

16

17

18

24

27

30

36

42

43

a Lit. �fiu al cirezii� b Lit. �fiu al anului său�

7:47

156

NUMERI

de pace: doi boi, cinci berbeci,cinci ţapi, cinci miei de un an.Acesta a fost darul lui Eliasaf,fiul lui Deuel.

A şaptea zi, căpetenia fiilorlui Efraim, Elişama*, fiul lui Ami-hud. Darul său a fost: o farfuriede argint, în greutate de o sutătreizeci de sicli, o farfurie adâncă,de argint, de şaptezeci de sicli,după siclul sfântului locaş: amân-două pline cu floarea făinii fră-mântată cu untdelemn, ca dar demâncare; o ceaşcă de aur, dezece sicli, plină cu tămâie*; unviţel tânăr din cireadă, un berbec,un miel de un an, ca ardere-de-tot; un ţap dintre capre, cajertfă pentru păcat; şi, ca jert-fă de pace: doi boi, cinci berbeci,cinci ţapi, cinci miei de un an.Acesta a fost darul lui Elişama,fiul lui Amihud.

A opta zi, căpetenia fiilorlui Manase, Gamaliel*, fiul lui Pe-dahţur. Darul său a fost: o farfu-rie de argint, în greutate de osută treizeci de sicli, o farfurieadâncă, de argint, de şaptezecide sicli, după siclul sfântului lo-caş: amândouă pline cu floareafăinii frământată cu untdelemn,ca dar de mâncare; o ceaşcăde aur, de zece sicli, plină cutămâie*; un viţel tânăr din ci-readă, un berbec, un miel* de unan, ca ardere-de-tot; un ţap din-tre capre, ca jertfă pentru păcat; şi, ca jertfă* de pace: doi boi,cinci berbeci, cinci ţapi, cinci mieide un an. Acesta a fost darul luiGamaliel, fiul lui Pedahţur.

A noua zi, căpetenia fiilorlui Beniamin, Abidan*, fiul luiGhideoni. Darul său a fost: ofarfurie de argint, în greutatede o sută treizeci de sicli, o far-furie adâncă, de argint, de şapte-zeci de sicli, după siclul sfântu-lui locaş: amândouă pline cufloarea făinii frământată cu unt-delemn, ca dar de mâncare; oceaşcă de aur, de zece sicli, plină

cu tămâie*; un viţel tânăr dincireadă, un berbec, un miel deun an, ca ardere-de-tot; un ţapdintre capre, ca jertfă pentru pă-cat*; şi, ca jertfă de pace: doiboi, cinci berbeci, cinci ţapi, cincimiei de un an. Acesta a fost da-rul lui Abidan, fiul lui Ghideoni.

A zecea zi, căpetenia fiilorlui Dan, Ahiezer*, fiul lui Ami-şadai. Darul său a fost: o farfu-rie de argint, în greutate de osută treizeci de sicli, o farfurieadâncă, de argint, de şaptezecide sicli, după siclul* sfântuluilocaş: amândouă pline cu floareafăinii frământată cu untdelemn,ca dar de mâncare; o ceaşcă deaur, de zece sicli, plină cu tă-mâie*; un viţel tânăr din cireadă,un berbec, un miel de un an, caardere-de-tot; un ţap dintre ca-pre, ca jertfă pentru păcat; şi,ca jertfă de pace: doi boi, cinciberbeci, cinci ţapi, cinci mieide un an. Acesta a fost darul luiAhiezer, fiul lui Amişadai.

A unsprezecea zi, căpeteniafiilor lui Aşer, Paguiel*, fiul luiOcran. Darul său a fost: o farfu-rie de argint, în greutate de o sutătreizeci de sicli, o farfurie adân-că, de argint, de şaptezeci de si-cli, după siclul sfântului locaş:amândouă pline cu floarea făiniifrământată cu untdelemn, ca darde mâncare; o ceaşcă de aur, dezece sicli, plină cu tămâie*; unviţel tânăr din cireadă, un ber-bec, un miel de un an, ca ardere-de-tot; un ţap dintre capre, cajertfă pentru păcat; şi, ca jertfăde pace: doi boi, cinci berbeci,cinci ţapi, cinci miei de un an.Acesta a fost darul lui Paguiel,fiul lui Ocran.

A douăsprezecea zi, căpete-nia fiilor lui Neftali, Ahira*, fiullui Enan. Darul său a fost: o far-furie de argint, în greutate de osută treizeci de sicli, o farfurieadâncă, de argint, de şaptezecide sicli, după siclul sfântului lo-

*Cap. 1.10;2.18.1 Cr. 7.26.

*Deut. 33.10.Ezec. 8.11.Lc. 1.10.

*Cap. 1.10;2.20.

*Ex. 30.7.

*Ex. 12.5.Fap. 8.32.Apoc. 5.6.

*Lev. 3.1.

*Cap. 1.11;2.22.

*Apoc. 5.8;8.3,4.

*2 Cor. 5.21.

*Cap. 1.12;2.25.

*Ex. 30.13.Lev. 27.25.

*Ps. 141.2.

*Cap. 1.13;2.27.

*Mal. 1.11.

*Cap. 1.15;2.29.

48

49

50

51

5253

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

7071

72

73

7475

7677

78

79

48

50

54

56

57

59

60

62

64

66

67

68

72

74

78

7:48

157

NUMERI

caş: amândouă pline cu floareafăinii frământată cu untdelemn,ca dar de mâncare; o ceaşcă deaur, de zece sicli, plină cu tămâ-ie; un viţel tânăr din cireadă, unberbec, un miel de un an, ca ar-dere-de-tot; un ţap dintre capre,ca jertfă pentru păcat; şi, cajertfă de pace: doi boi, cinciberbeci, cinci ţapi, cinci miei deun an. Acesta a fost darul luiAhira, fiul lui Enan.

Acesta a fost darul pentrudedicarea* altarului, în ziua un-gerii** sale, din partea căpete-niilor: douăsprezece farfurii deargint, douăsprezece farfurii a-dânci, de argint, douăsprezececeşti de aur; fiecare farfurie erade o sută treizeci de sicli şi fie-care farfurie adâncă, de şapte-zeci; tot argintul vaselor eradouă mii patru sute de sicli, dupăsiclul* sfântului locaş; celedouăsprezece ceşti de aur plinecu tămâie, fiecare de zece sicli,după siclul sfântului locaş; totaurul ceştilor era o sută douăzecide sicli. Toate animalele pentruarderea-de-tot erau: doisprezeceviţei, doisprezece berbeci, doi-sprezece miei de un an şi darullor de mâncare; şi doisprezeceţapi dintre capre ca jertfă pentrupăcat. Şi toate animalele pentrujertfa de pace erau: douăzeci şipatru de boi, şaizeci de berbeci,şaizeci de ţapi, şaizeci de mieide un an. Acesta a fost darul*pentru dedicarea altarului, dupăce a fost uns.

Şi când intra* Moise în cor-tul întâlnirii ca să-I vorbeas-că**, auzea glasul� vorbindu-i depe scaunul�� îndurării, care eradeasupra chivotului mărturiei,dintre*� cei doi heruvimi. Şi vor-bea cu El.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Vorbeşte lui Aaron

şi spune-i: «Când vei aprinde*candelele, cele şapte candele sălumineze în partea dinainte a sfeş-nicului»�. Şi Aaron a făcut aşa;a aprins candelele lui, în parteadinainte a sfeşnicului, cum îi po-runcise DDDDDomnul lui Moise. Şiaceasta era lucrătura sfeşni-cului*: din aur bătut**; de la pie-destalul lui, până la florile lui, eralucrare bătută; după modelul� pecare-l arătase DDDDDomnul lui Moise,aşa făcuse el sfeşnicul.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Ia pe leviţi din mij-locul fiilor lui Israel şi curăţeş-te-i*. Şi aşa să faci cu ei, casă-i curăţeşti: stropeşte* peste eiapa pentru curăţire de păcat; şiei să treacă** briciul peste toatăcarnea lor şi să-şi spele� haine-le şi să se curăţească. Şi să iaun viţel tânăr din cireadă şi da-rul* său de mâncare, de floare afăinii frământată cu untdelemn;şi să iei un alt viţel tânăr dincireadă, ca jertfă pentru păcat.Şi să apropii* pe leviţi înainteacortului întâlnirii şi să aduni**toată adunarea fiilor lui Israel.Şi să apropii pe leviţi înainteaDDDDDomnului. Şi fiii lui Israel să-şipună mâinile* peste leviţi. Şi Aa-ron să-i înfăţişezea pe leviţi cadar* legănat înaintea DDDDDomnului,de la fiii lui Israel, şi ei să fieai lor, ca să facă slujba DDDDDom-nului. Şi leviţii să-şi pună mâini-le* pe capetele viţeilor: şi tu să-laduci pe unul ca jertfă pentru pă-cat** şi pe celălalt ca ardere-de-tot� pentru DDDDDomnul, spre a faceispăşire pentru leviţi. Şi să-i puipe leviţi înaintea lui Aaron şi îna-intea fiilor lui şi înfăţişează-i cadar legănat înaintea DDDDDomnului. Şisă-i desparţi pe leviţi din mijlo-cul fiilor lui Israel, ca leviţii să fieai* Mei. Şi, după aceea, leviţiisă intre ca să facă slujba în cor-

*Vers. 10.**Vers. 1.

*Ex. 30.13.

*Vers. 1,10.

*Ex. 33.9,11;40.34,35.**Cap. 12.8.�Lev. 1.1.1 Sam. 3.4.��Ex. 25.21.*�Ps. 80.1;99.1.

*Ex. 25.37;40.25.Lev. 24.2,4.

*Ex. 25.31.**Ex. 25.18;37.17.�Ex. 25.9;25.40; 26.30.

*Is. 52.11.

*Cap. 19.9.**Lev. 14.8;14.9.�Gen. 35.2.

*Lev. 2.1.Cap. 15.9.

*Ex. 29.4;40.12.**Lev. 8.3.

*Lev. 1.4.

*Lev. 7.30;7.34; 8.27.

*Ex. 29.10.**Lev. 4.3.�Lev. 1.3.

*Cap. 3.12;3.45; 16.9.

80

81

8283

84

85

86

87

88

89

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

84

85

88

89

2

4

6

7

8

9

10

11

12

14

8

a Lit. �să-i legene� (ceremonie de a mişca înainte şi înapoi darul prezentat lui Dumnezeu; la fel înv. 13, 15, 22)

Aprindereacelor şapte

candele

Leviţii cadar legănat

8:15

158

NUMERI

tul întâlnirii. Şi să-i curăţeşti şisă-i înfăţişezi ca dar* legănat. Pentrucă ei Îmi sunt dăruiţi Mieîn totul dintre fiii lui Israel; Mii-am luat* în locul oricui deschi-de pântecele, în locul oricăruiîntâi-născut dintre fiii lui Israel.Pentru că orice întâi-născut din-tre fiii lui Israel este al Meu*,din om sau animal; în ziua încare am lovit pe orice întâi-năs-cut în ţara Egiptului, Mi i-am sfin-ţit. Şi am luat pe leviţi în loculoricărui întâi-născut dintre fiiilui Israel. Şi am dat* pe leviţi cadar lui Aaron şi fiilor săi, dintrefiii lui Israel, ca să facă slujbafiilor lui Israel în cortul întâlni-rii şi să facă ispăşire pentru fiiilui Israel: ca să nu fie nici** oplagă peste fiii lui Israel cândse apropie fiii lui Israel de sfân-tul locaş�. Şi Moise şi Aaron şitoată adunarea fiilor lui Israel aufăcut cu leviţii după toate câteporuncise DDDDDomnul lui Moise înprivinţa leviţilor; aşa au făcutfiii lui Israel cu ei. Şi leviţii s-aucurăţit* de păcat şi şi-au spălathainele; şi Aaron i-a înfăţişat**ca dar legănat înaintea DDDDDomnu-lui. Şi Aaron a făcut ispăşire pen-tru ei, ca să-i curăţească. Şi, du-pă aceea, leviţii au intrat* să-şifacă slujba în cortul întâlnirii,înaintea lui Aaron şi înainteafiilor lui; cum poruncise DDDDDomnullui Moise în privinţa leviţilor,aşa au făcut cu ei.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Aceasta este cu pri-vire la leviţi: de la vârsta dedouăzeci şi cinci* de ani în sussă vină să lucreze în lucrareaslujbei cortului întâlnirii. Şi, de lavârsta de cincizeci de ani, să ia-să din lucrarea slujbei şi să numai slujească. Dar să slujeascăpe fraţii lor în cortul întâlnirii,ca să păzească* ce este de păzit;dar să nu facă slujbă. Aşa săfaci cu leviţii, cu privire la sluj-bele lor�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se în pustiul Sinai, în luna întâi*a anului al doilea**, după ieşirea lordin ţara Egiptului, zicând:�Fiii lui Israel să ţină şi Paş-tele* la timpul hotărât. Să îl ţineţiîn ziua a paisprezecea a luniiacesteia, între cele două seri, latimpul hotărât; să îl ţineţi potri-vit cu toate rânduielile lui şipotrivit cu toate hotărârile lui�.Şi Moise a vorbit fiilor lui Israelsă ţină Paştele. Şi au ţinut* Paş-tele în luna întâi, în ziua a pai-sprezecea a lunii, între cele douăseri, în pustiul Sinai; după toatecâte poruncise DDDDDomnul lui Moise,aşa au făcut fiii lui Israel.

Şi au fost nişte bărbaţi careerau necuraţi* din cauza trupuluimort al unui om şi nu puteauţine Paştele în ziua aceea; şi auvenit** în ziua aceea înaintea luiMoise şi înaintea lui Aaron. Şibărbaţii aceştia i-au zis: �Noi sun-tem necuraţi din cauza trupuluimort al unui om: pentru ce săfim opriţi şi să nu aducem darulDDDDDomnului la timpul hotărât pen-tru fiii lui Israel?� Şi Moise le-azis: �Staţi* aici, şi voi auzi ce po-runceşte DDDDDomnul pentru voi�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Vorbeşte fiilor luiIsrael, zicând: «Dacă cineva din-tre voi sau din generaţiile voas-tre va fi necurat printr-un trupmort sau va fi în călătorie, depar-te, totuşi să ţină Paştele DDDDDomnu-lui. Să îl ţină în luna a doua*, înziua a paisprezecea, între celedouă seri; să îl mănânce cu azi-me** şi cu ierburi amare. Să nulase nimic din* el până dimi-neaţă şi să nu frângă nici unos** din el; să îl ţină după toa-te� rânduielile Paştelui. Dar băr-batul care va fi curat şi nu vafi în călătorie şi va pregeta săţină Paştele, sufletul acela va finimicit* din poporul său, pentrucă n-a adus** darul DDDDDomnului latimpul hotărât; bărbatul acela îşi

*Ex. 29.24.Vers. 11,13.

*Cap. 3.9.

*Ex. 13.2,12;13.13,15.Cap. 3.13.Lc. 2.23.

*Cap. 18.5.**Cap. 1.53;16.46.2 Cr. 26.16.

*Vers. 7.**Vers. 11,12

*Vers. 15.

*Cap. 4.3.1 Cr. 23.3;23.24,27.

*Cap. 1.53.

*Ex. 40.2,17.**Cap. 1.1.

*Ex. 12.1.Lev. 23.5.Cap. 28.16.Deut. 16.1,2.

*Ex. 12.14.Ios. 5.10.

*Cap. 5.2;19.11,16.Ioan 18.28.**Ex. 18.15.Cap. 27.2.

*Cap. 27.5.Ps. 85.8.

*2 Cr. 30.2;30.15.**Ex. 12.8.

*Ex. 12.10.**Ex. 12.46.Ioan 19.36.�Ex. 12.28;12.43.

*Gen. 17.14.Ex. 12.15.**Vers. 7.

16

17

18

19

20

21

22

2324

25

26

23

45

6

7

8

910

11

12

13

15

16

17

19

21

22

24

26

1

2

5

6

8

11

12

13

9 Paştele înpustiul Sinai

8:16

159

NUMERI

va purta� păcatul. Şi dacă vreunstrăin* va locui temporar printrevoi şi va voi să ţină Paştele DDDDDom-nului, să îl ţină potrivit cu rân-duielile Paştelui şi potrivit cuhotărârile lui. Să fie o singură**rânduială pentru voi, atât pentrustrăin, cât şi pentru băştinaş»�.Şi, în ziua* în care a fost

ridicat cortul, norul** a acoperitlocaşul cortului mărturiei; şi eraseara ca� o înfăţişare de foc dea-supra cortului, până dimineaţa.Aşa a fost neîncetat: norul îl a-coperea şi noaptea avea o înfă-ţişare de foc. Şi, când se ridica*norul de pe cort, atunci porneaufiii lui Israel; şi, în locul undestăteaa norul, acolo aşezau fiiilui Israel tabăra. După poruncaDDDDDomnului porneau fiii lui Israelşi după porunca DDDDDomnului ră-mâneau în tabără; în toate zilelecât* stătea norul deasupra cor-tului, ei erau în tabără. Şi dacănorul rămânea multe zile dea-supra cortului, atunci fiii lui Is-rael păzeau* cele de păzit aleDDDDDomnului şi nu porneau. Şi dacăse întâmpla că norul era puţinezile deasupra cortului, după*porunca DDDDDomnului aşezau tabă-ra şi după porunca DDDDDomnuluiporneau. Şi era aşa: dacă norulera de seara până dimineaţa şidimineaţa norul se ridica, atunciporneau; sau dacă după o zi şio noapte norul se ridicab, por-neau; sau dacă norul rămâneadeasupra cortului două zile sauo lună sau multe zilec, locuindpeste el, fiii lui Israel rămâneauîn tabără şi nu porneau; dar,când se ridica*, porneau. Dupăporunca DDDDDomnului aşezau tabă-ra şi după* porunca DDDDDomnuluiporneau; păzeau cele de păzit aleDDDDDomnului după porunca DDDDDom-nului prin Moise.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Fă-ţi două trâmbiţe

de argint; lucrare bătută să lefaci şi să-ţi slujească pentru che-marea adunării* şi pentru pleca-rea taberelor. Şi când vor suna*din ele, să se strângă toată adu-narea la tine, la intrarea cortuluiîntâlnirii. Şi când vor suna din-tr-una, atunci să se strângă latine căpeteniile, capii* miilor luiIsrael. Şi când veţi suna alarmă,să plece taberele care sunt aşe-zate spre răsărit*. Şi când veţisuna alarmă a doua oară, săplece taberele care sunt aşezatespre sud*. Să sune alarma laplecarea lor. Şi când va fi să fiestrânsă adunarea, să sunaţi, darsă nu sunaţi* alarmă. Şi fiii luiAaron, preoţii*, să sune din trâm-biţe; şi ele să vă fie o rânduialăpentru totdeauna în generaţiilevoastre. Şi când veţi ieşi la răz-boi în ţara voastră împotrivavrăjmaşului* care vă va asupri,atunci să sunaţi alarmă** dintrâmbiţe; şi veţi fi amintiţi�înaintea DDDDDomnului Dumnezeuluivostru şi veţi fi salvaţi�� devrăjmaşii voştri. Şi, în ziua bu-curiei voastre şi la sărbătorilevoastre şi la lunile voastre noi,să sunaţi* din trâmbiţe pestearderile-de-tot ale voastre şi pes-te jertfele voastre de pace; şi văvor fi spre amintire înainteaDumnezeului vostru. Eu suntDDDDDomnul Dumnezeul vostru�.

Şi a fost aşa: în anul al doi-lea*, în luna a doua, la douăzeciale lunii, norul s-a ridicat** depe cortul mărturiei. Şi fiii luiIsrael au pornit* după ordinealor de mers din pustiul Sinai**;şi norul s-a oprit în pustiul Pa-ran�. Şi au pornit pentru întâia*oară după** porunca DDDDDomnuluiprin Moise.Şi întâi* a pornit steagul ta-

berei fiilor lui Iuda, după oşti-rile lor; şi peste oştirea sa eraNahşon**, fiul lui Aminadab. Şi

�Cap. 5.31.

*Ex. 12.48.**Ex. 12.49.Lev. 24.22.Cap. 15.15;15.16,29.

*Ex. 40.2,17.**Ex. 40.34.1 Împ. 8.10.2 Cr. 5.13.Mc. 9.7.�Ex. 13.21;40.38.Neem. 9.12.Ps. 78.14.*Ex. 40.36.Cap. 10.11.Ps. 80.1.

*1 Cor. 10.1.

*Cap. 1.53;3.8.

*Ps. 48.14.Pr. 3.6.

*Ex. 40.36;40.37.

*Vers. 19.Ps. 73.24;107.7.

*Is. 1.13.

*Ier. 4.5.Ioel 2.15.

*Ex. 18.21.Cap. 1.16;7.2.

*Cap. 2.3.

*Cap. 2.10.

*Ioel 2.1.

*Cap. 31.6.Ios. 6.4.1 Cr. 15.24.2 Cr. 13.12.

*Jud. 2.18;4.3; 6.9;10.8,12.**Cap. 31.6.Ios. 6.5.2 Cr. 13.14.�Gen. 8.1.Ps. 106.4.��1 Sam. 10.18

*Lev. 23.24.Cap. 29.1.1 Cr. 15.24.2 Cr. 5.12;7.6; 29.26.Ezra 3.10.Neem. 12.35Ps. 81.3.

*Ex. 40.17.**Cap. 9.17.

*Ex. 40.36.Cap. 2.9,16.**Ex. 19.1.�Gen. 21.21.

*Deut. 1.6.**Cap. 2.34.

*Cap. 2.3,9.**Cap. 1.7.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

13

14

15

17

18

19

20

22

23

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

10Trâmbiţelede argint

a Lit. �locuia� b Sau �fie zi sau noapte, când norul se ridica� c Sau �un an�

Plecareadin Sinai

10:15

Noruldeasupracortului

160

NUMERI

peste oştirea seminţiei fiilor luiIsahar era Netaneel, fiul lui Ţuar.Şi peste oştirea seminţiei fii-lor lui Zabulon era Eliab, fiul luiHelon. Şi cortul* a fost desfăcutşi fiii lui Gherşon şi fiii lui Merariau pornit, purtând** cortul.

Şi steagul* taberei lui Rubena pornit după oştirile lor; şi pes-te oştirea sa era Eliţur, fiul luiŞedeur. Şi peste oştirea semin-ţiei fiilor lui Simeon era Şelumiel,fiul lui Ţurişadai. Şi peste oştireaseminţiei fiilor lui Gad era Elia-saf, fiul lui Deuel. Şi chehatiţiiau pornit, purtând* locaşul sfânt;iar ceilalţi aşezaseră** cortulpână la venirea lor.

Şi steagul* taberei fiilor luiEfraim a pornit după oştirile lor;şi peste oştirea sa era Elişama,fiul lui Amihud. Şi peste oştireaseminţiei fiilor lui Manase eraGamaliel, fiul lui Pedahţur. Şipeste oştirea seminţiei fiilor luiBeniamin era Abidan, fiul luiGhideoni.Şi a pornit steagul* taberei

fiilor lui Dan, la urma** tuturortaberelor, după oştirile lor; şi pes-te oştirea sa era Ahiezer, fiul luiAmişadai. Şi peste oştirea se-minţiei fiilor lui Aşer era Pagu-iel, fiul lui Ocran. Şi peste oştireaseminţiei fiilor lui Neftali eraAhira, fiul lui Enan. Acestea aufost plecările fiilor lui Israel du-pă* oştirile lor; şi aşa au plecat.Şi Moise i-a zis lui Hobab*,

fiul lui Reuel** madianitul, so-crul lui Moise: �Noi plecăm la lo-cul despre care DDDDDomnul a zis:«Vi-l� voi da vouă!» Vino cu noişi-ţi vom face�� bine, pentru căDDDDDomnul a vorbit bine*� despreIsrael�. Şi el i-a zis: �Nu* voimerge, ci mă voi duce în ţaramea şi la rudele mele�. Şi el azis: �Te rog, nu ne părăsi, pen-tru că tu ştii unde să aşezăm ta-băra în pustiu şi tu vei fi ochi*

pentru noi. Şi va fi aşa: dacă veiveni cu noi, da, va fi aşa: oricebine* ne va face DDDDDomnul, aşaîţi vom face şi noi ţie�.Şi au plecat* din muntele**

DDDDDomnului cale de trei zile. Şichivotul� legământului DDDDDomnu-lui a mers înaintea lor cale detrei zile, ca să le caute un loc��de odihnă. Şi norul* DDDDDomnuluiera deasupra lor ziua, când ple-cau din tabără.

Şi a fost aşa: când porneachivotul, Moise zicea:

�Ridică-Te*, DDDDDoamne, şi săse risipească vrăjmaşii Tăi;şi să fugă dinaintea feţei Tale

cei care Te urăsc**!� Şi, când se odihnea, zicea:�Întoarce-Te*, DDDDDoamne, la

zecile de mii** ale miilor luiIsrael�. Şi a fost aşa: când poporul

murmura*, aceasta a fost răuîn auzul DDDDDomnului; şi DDDDDomnula auzit şi mânia** Lui s-a aprinsşi focul DDDDDomnului a ars între ei�şi a mistuit o parte din margineataberei. Şi poporul a strigat* că-tre Moise; şi Moise s-a rugat**DDDDDomnului şi focul s-a stins. Şi aupus locului aceluia numele Ta-beeraa*, pentru că focul DDDDDomnu-lui arsese între ei.

Şi mulţimea amestecată*care era printre ei a poftitb; şichiar şi fiii lui Israel au plânsdin nou şi au zis: �Cine** ne vada carne să mâncăm? Ne amin-tim de peştele* pe care-l mâncamîn Egipt pe nimic, de castraveţişi de pepeni şi de praji şi de cepeşi de usturoi; şi acum ni s-a us-cat* sufletul: nu este nimic, decâtmana aceasta înaintea ochilornoştri�. Şi mana* era ca sămânţade coriandru şi înfăţişareac eiera ca înfăţişareac bedeliumu-lui**. Poporul se risipea şi ostrângea şi o măcinau cu râşniţasau o pisau în piuă şi o fierbeau

*Cap. 1.51.**Cap. 4.24;4.31; 7.6-8.

*Cap. 2.10;2.16.

*Cap. 4.4,15;7.9.**Vers. 17.

*Cap. 2.18;2.24.

*Cap. 2.25;2.31.**Ios. 6.9,13.

*Cap. 2.34.

*Jud. 4.11.**Ex. 2.18;3.1; 18.12.�Gen. 12.7.��Jud. 1.16.*�Gen. 32.12Ex. 3.8; 6.7,8

*Mt. 21.28;21.29.

*Iov 29.15.

*Lev. 19.34.Jud. 1.16.

*Vers. 12.**Ex. 3.1.�Deut. 1.33.Ios. 3.3,4,6.Ps. 132.8.��Ier. 31.2.Ezec. 20.6.

*Ex. 13.21.Neem. 9.12;9.19.

*Ps. 68.1,2;132.8.**Deut. 32.41

*Ps. 90.13.Is. 63.17.**Deut. 1.10.

*Cap. 16.11.**Deut. 9.22Ps. 78.21.�Lev. 10.2.Cap. 16.35.2 Împ. 1.12.Ps. 106.18.*Cap. 12.11;12.13; 21.7.**Iac. 5.16.

*Deut. 9.22.

*Ex. 12.38.**Ps. 78.18;106.14.1 Cor. 10.6.

*Ex. 16.3.

*Cap. 21.5.

*Ex. 16.14;16.31.**Gen. 2.12.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

2

3

4

5

6

7

8

17

18

21

22

25

28

29

30

31

32

33

34

35

36

1

2

3

4

5

6

7

11

a Ardere b Lit. �a poftit o poftă� c Lit. �ochiul�

Moise şiHobab

Prepeliţele

10:16

FoculDomnului

161

NUMERI

în oale şi făceau turte din ea; şigustul* ei era ca gustul de turtecu untdelemna. Şi noaptea, cândcădea roua* peste tabără, cădeaşi mana deasupra.Şi Moise a auzit pe popor

plângând prin familiile lor, fie-care la intrarea cortului său. Şimânia DDDDDomnului s-a aprins*foarte tare; şi aceasta a fost răuînb ochii lui Moise. Şi Moise azis DDDDDomnului: �Pentru ce* ai fă-cut rău robului Tău? şi de ce nuam căpătat eu favoare înainteaochilor Tăi, de ai pus asupramea povara acestui întreg po-por? Am zămislit eu pe tot po-porul acesta, i-am născut eu, casă-mi zici: «Poartă-i* la sânul tăucum poartă o doică** pe sugar»,până în ţara pe care ai jurat-o�părinţilor lor? De unde* să ameu carne, ca să dau la tot popo-rul acesta? Pentru că ei mi seplâng, zicând: «Dă-ne carne sămâncăm!» Nu pot să port singur*tot poporul acesta, pentru că esteprea greu pentru mine. Şi dacăfaci aşa* cu mine, omoară-mă**,Te rog, dacă am căpătat favoareîn ochii Tăi, şi să nu-mi văd�nenorocirea!� Şi DDDDDomnul i-a zislui Moise: �Strânge-Mi şapte-zeci* de bărbaţi dintre bătrâniilui Israel, pe care-i cunoşti că suntbătrâni ai poporului şi supra-veghetori peste ei**; şi adu-i lacortul întâlnirii şi să stea acolo cutine. Şi voi coborî* şi voi vorbiacolo cu tine; şi voi lua din Du-hul** care este peste tine şi-Lvoi pune peste ei; şi vor purtapovara poporului cu tine şi n-ovei purta singur. Şi spune po-porului: «Sfinţiţi-vă* pentru mâi-ne şi veţi mânca şi carne. Pen-tru că aţi plâns în** auzul DDDDDom-nului, zicând: «Cine ne va da car-ne să mâncăm? Pentru că erabine� de noi în Egipt!» Şi DDDDDom-nul vă va da carne şi veţi mân-

ca. Nu o zi veţi mânca, nici douăzile, nici cinci zile, nici zecezile, nici douăzeci de zile, ci olună* de zile, până vă va ieşi penări şi vi se va face greaţă; pen-tru că L-aţi dispreţuit pe DDDDDomnulcare este între voi şi aţi plânsînaintea Lui, zicând: «Pentru ce**am ieşit din Egipt?»� Şi Moisea zis: �Şase sute de mii* de băr-baţi pedeştri este poporul înmijlocul căruia sunt eu; şi Tu aizis: «Le voi da carne să mănân-ce o lună de zile». Se vor înjun-ghia cirezi şi turme pentru ei, casă-i îndestuleze*? Sau se vorstrânge toţi peştii din mare pen-tru ei, ca să-i îndestuleze?� ŞiDDDDDomnul i-a zis lui Moise: �S-ascurtat* mâna DDDDDomnului? Veivedea acum dacă se va împlini**sau nu cuvântul Meu�.

Şi Moise a ieşit şi a spuspoporului cuvintele DDDDDomnului; şia strâns şaptezeci* de bărbaţidintre bătrânii poporului şi i-aaşezat împrejurul cortului. ŞiDDDDDomnul a coborât* în nor şi i-avorbit şi a luat din Duhul careera peste el şi L-a pus peste ceişaptezeci de bătrâni. Şi a fostaşa: când S-a odihnit** Duhulpeste ei, au profeţit�, dar dupăaceea n-au mai continuat. Şidoi bărbaţi au rămas în tabără;numele unuia era Eldad şi nume-le celuilalt Medad; şi Duhul S-aodihnit* peste ei. Şi ei erau prin-tre cei scrişi, dar nu ieşiseră**afară la cort; şi profeţeau în ta-bără. Şi un tânăr a alergat şi i-aspus lui Moise; şi a zis: �Eldad şiMedad profeţesc în tabără�. ŞiIosua*, fiul lui Nun, slujitorul luiMoise, unul dintre tinerii săic, arăspuns şi a zis: �Domnul meu,Moise, opreşte-i**!� Dar Moisei-a zis: �Eşti tu gelos pentru mi-ne? De ar fi tot* poporul DDDDDom-nului profeţi, de Şi-ar puneDDDDDomnul Duhul Său peste ei!�

*Ex. 16.31.

*Ex. 16.13;16.14.

*Ps. 78.21.

*Ex. 5.22.Deut. 1.12.

*Is. 40.11.**Is. 49.23.1 Tes. 2.7.�Gen. 24.7;26.3; 50.24.Ex. 13.5,11;33.1.

*Vers. 21,22.Mt. 15.33.Mc. 8.4.

*Ex. 18.18.Deut. 1.12.

*Ex. 32.32.**1 Împ. 19.4Iona 4.3.�Ţef. 3.15.

*Ex. 24.1,9.**Deut. 16.18

*Gen. 11.5;18.21.Ex. 19.20.**1 Sam. 10.62 Împ. 2.15.Neem. 9.20.Is. 44.3.Ioel 2.28.

*Ex. 19.10;19.22.**Ex. 16.7.Vers. 1.�Vers. 5.Fap. 7.39.

*Ps. 78.29;106.15.**Cap. 21.5.

*Gen. 12.2.Ex. 12.37;38.26.Cap. 1.46.

*2 Împ. 7.2.Mt. 15.33.Mc. 8.4.Ioan 6.7,9.

*Is. 50.2;59.1.**Cap. 23.19Ezec. 12.25;24.14.

*Vers. 16.

*Cap. 12.5.**2 Împ. 2.15�1 Sam. 10.5;19.20-23.Ioel 2.28.Fap. 2.17,18.1 Cor. 14.1.

*Cap. 24.2.2 Cr. 15.1.**1 Sam. 20.26Ier. 36.5.

*Ex. 33.11.Ios. 1.1.**Mc. 9.38.Lc. 9.49.Ioan 3.26.

*1 Cor. 14.5.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

28

29

a Sau �untdelemn proaspăt� b Sau �a fost rău şi în� c Sau �dintre aleşii săi�

11:29

162

NUMERI

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

Şi Moise s-a întors în tabără,el şi bătrânii lui Israel. Şi aieşit vânt* de la DDDDDomnul şi a adusprepeliţe de la marea şi le-a a-runcat peste tabără, cale camde o zi încoace şi cale cam de ozi încolo, de jur-împrejurul ta-berei, şi de doi coţi deasupra fe-ţei pământului. Şi poporul s-aridicat toată ziua aceea şi toatănoaptea şi toată ziua următoareşi a strâns prepeliţe; cel care astrâns puţin a strâns zece* omeri;şi le-au întins de jur-împrejurultaberei. Carnea* era încă întredinţii lor, înainte de a fi mesteca-tă, când s-a aprins mânia DDDDDom-nului împotriva poporului şiDDDDDomnul a lovit pe popor cu ofoarte mare plagă. Şi au pus nu-mele locului aceluia Chibrot-Hataavab*, pentru că acolo au în-mormântat pe poporul care apoftit. De la Chibrot-Hataava,poporul a plecat* la Haţerot; şiau rămas la Haţerot.Şi Maria şi Aaron au vorbit

împotriva lui Moise pentru fe-meia cuşită* pe care o luase;pentru că îşi luase o femeie cu-şită. Şi au zis: �Cu adevărat nu-mai prin* Moise a vorbit DDDDDom-nul? N-a vorbit El şi prin**noi?� Şi DDDDDomnul a auzit�. Şi băr-batul Moise era foarte blândc,mai mult* decât toţi oameniicare erau pe faţa pământului. Şi DDDDDomnul* a vorbit deodatălui Moise şi lui Aaron şi Mari-ei: �Ieşiţi afară toţi trei la cortulîntâlnirii�. Şi au ieşit afară eitrei. Şi DDDDDomnul a coborât înstâlpul de nor* şi a stat la intra-rea cortului şi i-a chemat pe Aa-ron şi pe Maria. Şi au ieşit a-mândoi. Şi a zis: �Ascultaţi acumcuvintele Mele! Dacă va fi unprofet printre voi, Eu, DDDDDomnul,Mă voi arăta lui într-o viziune*,voi vorbi cu el într-un vis**. Nu

aşa este cu robul* Meu Moise;el este credincios** în toată ca-sa� Mea. Eu vorbesc cu el gură*către gură, deschis, şi nu în vor-biri întunecoased**, şi el vedeasemănarea� DDDDDomnului. Cum darnu v-aţi temut�� să vorbiţi îm-potriva robului Meu, împotrivalui Moise?� Şi mânia DDDDDomnuluis-a aprins împotriva lor; şi aplecat*. Şi norul s-a îndepărtatde pe cort. Şi, iată, Maria* eraleproasă**, ca zăpada. Şi Aarons-a întors spre Maria şi, iată,era leproasă. Şi Aaron i-a zis luiMoise: �Te rog, domnul meu, nupune asupra noastră păcatul*acesta, prin care am lucrat ne-buneşte şi prin care am păcătuit.Te rog, să nu fie ea ca unul năs-cut mort*, a cărui carne este pejumătate putredă când iese dinpântecele mamei lui!� Şi Moise astrigat către DDDDDomnul, zicând:�Dumnezeule, Te rog, vindec-o*!�Şi DDDDDomnul i-a zis lui Moise: �Dacătatăl ei ar fi scuipat-o* în faţă, nus-ar fi ruşinat ea şapte zile? Săfie închisă** şapte zile afară dintabără şi după aceea să fie primi-tă din nou�. Şi Maria a fost în-chisă afară* din tabără şapte zile;şi poporul n-a plecat până ceMaria n-a fost primită din nou.

eŞi după aceea poporul a ple-cat de la Haţerot* şi şi-a aşezattabăra în pustiul Paran.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Trimite* bărbaţi ca săcerceteze ţara Canaanului, pe ca-re o dau fiilor lui Israel. Să trimi-teţi un bărbat din fiecare semin-ţie a părinţilor lor, fiecare căpe-tenie între ei�. Şi Moise i-a trimisdin pustiul Paran*, după poruncaDDDDDomnului. Toţi dintre ei eraubărbaţi capi ai fiilor lui Israel.Şi acestea sunt numele lor: din

seminţia lui Ruben: Şamua, fiullui Zacur. Din seminţia lui Si-

*Ex. 16.13.Ps. 78.26-28;105.40.

*Ezec. 45.11.

*Ps. 78.30;106.15.

*Deut. 9.22.

*Cap. 33.17.

*Ex. 2.21.

*Cap. 16.3.**Ex. 15.20.Mica 6.4.�Gen. 29.33.Cap. 11.1.2 Împ. 19.4.Is. 37.4.Ezec. 35.12.*Mt. 11.29.

*Ps. 76.9.

*Ex. 19.9;34.5.Cap. 11.25;16.19.

*Gen. 46.2.Ezec. 1.1.Dan. 8.2;10.8,16.Lc. 1.11,22.Fap. 10.11;22.17,18.**Gen. 31.101 Împ. 3.5.Mt. 1.20.

*Ios. 1.1.Ps. 105.26.**Ev. 3.2,5.�1 Tim. 3.15

*Ex. 33.11.Deut. 34.10.**1 Cor. 13.12�Ex. 24.10;24.11; 33.19.Ps. 17.15.��2 Pet. 2.10Iuda 8.

*Gen. 17.22;18.33.

*Deut. 24.9.**2 Împ. 5.27;15.5.

*2 Sam. 19.19;24.10.Pr. 30.32.

*Ps. 88.4.

*Ps. 30.2;41.4.Is. 30.26.Ier. 17.14.

*Deut. 25.9.Iov 17.6;30.10.Is. 50.6.**Lev. 13.46Cap. 5.2,3.

*2 Cr. 26.20;26.21.

*Cap. 11.35;33.18.

*Cap. 32.8.Deut. 1.22,23

*Cap. 12.16.

3031

32

33

34

35

2

3

4

5

6

7

31

32

33

34

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

3

12

13

Lepra Mariei

a Sau �de la apus� b Mormintele poftei c Sau �smerit� d Parabole,enigme e Unele traduceri aici încep capitolul 13.

11:30

Cei doispre-zece cercetaşi

în Canaan

163

NUMERI

meon: Şafat, fiul lui Hori. Dinseminţia lui Iuda: Caleb*, fiul luiIefune. Din seminţia lui Isahar: Igual,fiul lui Iosif. Din semin-ţia lui Efraim: Hosea*, fiul luiNun. Din seminţia lui Beniamin:Palti, fiul lui Rafu. Din semin-ţia lui Zabulon: Gadiel, fiul luiSodi. Din seminţia lui Iosif, dinseminţia lui Manase: Gadi, fiullui Susi. Din seminţia lui Dan:Amiel, fiul lui Ghemali. Din se-minţia lui Aşer: Setur, fiul luiMicael. Din seminţia lui Neftali:Nahbi, fiul lui Vofsi. Din semin-ţia lui Gad: Gheuel, fiul lui Ma-chi. Acestea sunt numele băr-baţilor pe care i-a trimis Moise săcerceteze ţara. Şi Moise a numitpe Hoseaa, fiul* lui Nun, Iosuab. Şi Moise i-a trimis să cercete-

ze ţara Canaanului şi le-a zis: �Sui-ţi-vă pe calea aceasta prin* sudc

şi suiţi-vă în ţinutul muntos**. Şivedeţi ţara, cum este, şi poporulcare locuieşte în ea, dacă sunt tarisau slabi, dacă sunt puţini saumulţi; şi ce fel este ţara în carelocuiesc ei, dacă este bună saurea; şi ce fel sunt cetăţile în carelocuiesc ei, dacă sunt în tabere sauîn cetăţi întărite; şi cum este pă-mântul, dacă este gras* sau slab,dacă sunt copaci pe el sau nu. Şifiţi curajoşi** şi aduceţi dinroadele� ţării�. Şi zilele aceleaerau zilele celor dintâi struguri.Şi s-au suit şi au cercetat

ţara din pustiul Ţin* până laRehob**, până la intrarea Ha-matului�. Şi s-au suit prin sudşi au mers până la Hebron. Şiacolo erau Ahiman*, Şeşai şiTalmai, fiii lui Anac**. Şi He-bronul� fusese construit cu şap-te ani înaintea Ţoanului�� din E-gipt. Şi au venit până la valeaEşcol*; şi de acolo au tăiat omlădiţă cu un ciorchine de stru-guri şi au adus-o pe o prăjină în-tre doi; au luat şi din rodii şi

din smochine. Locul acela s-anumit valea Eşcold, pentru cior-chinele pe care l-au tăiat de a-colo fiii lui Israel. Şi s-au întorsde la cercetarea ţării, după tre-cerea a patruzeci de zile.Şi au mers şi au venit la Moi-

se şi la Aaron şi la toată adu-narea fiilor lui Israel, în pustiulParan*, la Cades**; şi le-au adusinformaţii, lor şi la toată aduna-rea; şi le-au arătat rodul ţării. Şile-au istorisit şi au zis: �Am mersîn ţara la care ne-ai trimis şi cuadevărat curge lapte* şi miereîn ea; şi acesta** este rodul ei.Numai că poporul* care locuieş-te în ţară este foarte tare şi cetă-ţile sunt întărite, foarte mari; şiam văzut acolo şi pe fiii luiAnac**. Amalec* locuieşte în ţa-ra de sud**; şi hetiţii şi iebusiţiişi amoriţii� locuiesc în ţinutulmuntos; şi canaaniţii locuiesclângă mare şi pe malul Iorda-nului�. Şi Caleb* a liniştit poporulînaintea lui Moise şi a zis: �Sămergem să ne suim îndată şis-o stăpânim, pentru că o vomînvinge, cu siguranţă�. Şi băr-baţii care se suiseră cu el ziceau:�Nu vom putea* merge împotri-va poporului, pentru că suntmai tari** decât noi�. Şi au adusun raport rău* fiilor lui Israeldespre ţara pe care o cercetase-ră, zicând: �Ţara pe care am stră-bătut-o ca s-o cercetăm este o ţa-ră** care mănâncă pe locuitoriiei; şi tot poporul pe care l-amvăzut în ea sunt oameni mari�de statură. Şi acolo am văzut peuriaşie*, pe fiii lui Anac**, dintreuriaşi; şi noi eram în ochii noş-tri ca nişte lăcuste� şi tot aşaeram şi în�� ochii lor�.Şi toată adunarea şi-a ridicat

glasul şi a strigat; şi poporul aplâns* în noaptea aceea. Şi toţi*fiii lui Israel au murmurat îm-potriva lui Moise şi împotriva

*Vers. 3.**Cap. 20.1;20.16; 32.8;33.36.Deut. 1.19.Ios. 14.6.

*Ex. 3.8;33.3.**Deut. 1.25.

*Deut. 1.28;9.1,2.**Vers. 33.

*Ex. 17.8.Cap. 14.43.Jud. 6.3.1 Sam. 14.48;15.3.**Cap. 14.25;14.45.�Ios. 10.6.

*Cap. 14.6;14.24.Ios. 14.6.

*Cap. 32.9.Deut. 1.28.Ios. 14.8.**Deut. 9.1-3

*Cap. 14.36;14.37.Ps. 106.24.**Ezec. 36.13;36.14.�Amos 2.9.

*Gen. 6.4.**Deut. 1.28;2.10; 9.2.Ios. 11.21.�Is. 40.22.��1 Sam. 17.42

*Cap. 11.4.*Ex. 16.2;17.3.Cap. 16.41.Ps. 106.25.

6

78

910

11

1213

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

2

6

8

16

17

20

21

22

23

26

27

28

29

30

31

32

33

12

*Vers. 30.Cap. 14.6,30;34.19.Ios. 14.6,7;14.13,14.Jud. 1.12.

*Vers. 16.

*Vers. 8.Deut. 32.44.

*Gen. 12.9;13.1,3.**Gen. 14.10Jud. 1.9,19.

*Neem. 9.25;9.35.Ezec. 34.14.**Deut. 31.6;31.7,23.�Deut. 1.25.

*Cap. 20.1.Ios. 15.1.**Ios. 19.28.�Cap. 34.8.

*Ios. 15.14.Jud. 1.10.**Ios. 11.21;11.22; 15.13.�Ios. 21.11.��Ps. 78.12.Is. 19.11;30.4.*Gen. 14.13.Vers. 24.Cap. 32.9.Deut. 1.24.

14 Pribegireaprin pustiu

a Eliberare b Yahve este Salvator c Neghev; sau �prin ţara de sud� d Strugure e Ebr. �nephilimi�

14:2

164

NUMERI

lui Aaron şi toată adunarea le-azis: �De am fi murit în ţaraEgiptului! Sau de am fi murit**în acest pustiu! Şi pentru ce ne-aadus DDDDDomnul în ţara aceasta,ca să cădem prin sabie*, ca soţi-ile noastre şi copilaşii** noştrisă fie de pradă? N-ar fi mai binepentru noi să ne întoarcem înEgipt?� Şi au zis unul către al-tul: �Să punem o căpetenie* şi săne întoarcem** în Egipt�. AtunciMoise şi Aaron au căzut cu faţa*la pământ înaintea întregii mul-ţimi a adunării fiilor lui Israel.Şi Iosua, fiul lui Nun, şi Ca-

leb, fiul lui Iefune, care erau din-tre cei care cercetaseră ţara, şi-ausfâşiat hainele. Şi au vorbit cătretoată adunarea fiilor lui Israel,zicând: �Ţara* pe care am stră-bătut-o ca s-o cercetăm este o ţarăfoarte, foarte bună. Dacă DDDDDomnulva avea plăcere* de noi, neva aduce în ţara aceasta şi ne-ova da, ţară în care curge lapteşi miere**. Numai nu vă răz-vrătiţi* împotriva DDDDDomnului şi nuvă temeţi** de poporul ţării,pentru că ei vor fi� hrana noas-tră; ocrotireaa lor s-a depărtatde la ei şi DDDDDomnul�� este cunoi; nu vă temeţi de ei�. Şi toatăadunarea a vorbit să-i ucidă cupietre*. Şi gloria** DDDDDomnului s-aarătat în cortul întâlnirii tuturorfiilor lui Israel. Şi DDDDDomnul a zis lui Moise:

�Până când Mă va dispreţui*poporul acesta? Şi până cândnu vor crede** ei în Mine, dupătoate semnele pe care le-am fă-cut între ei? Îi voi lovi cu ciu-mă* şi-i voi nimicib, iar pe tine**te voi face o naţiune mai mareşi mai tare decât ei�. Şi Moise*a zis DDDDDomnului: �Dar egiptenii vorauzi, pentru că prin putereaTa ai scos** pe poporul acestadin mijlocul lor. Şi vor spunelocuitorilor acestei ţări, care au

auzit* că Tu, DDDDDoamne, eşti înmijlocul acestui popor, că Tu,DDDDDoamne, eşti văzut** faţă cătrefaţă şi că norul� Tău stă deasu-pra lor şi că Tu mergi înaintealor, ziua într-un stâlp de nor şinoaptea într-un stâlp de foc. Şiacum, dacă vei omorî pe poporulacesta ca pe un singur om, atuncinaţiunile* care au auzit de faima Tavor vorbi, zicând: «Pentru căDDDDDomnul n-a putut* să aducă pepoporul acesta în ţara pe carele-o jurase, de aceea i-a omorâtîn pustiu». Şi acum, Te rog, săfie înălţată puterea Domnului,după cum ai vorbit Tu, zicând:«DDDDDomnul este încet* la mânieşi bogat în îndurarec**, Cel careiartă nelegiuirea şi răzvrătirea şicare nu socoteşte nevinovat pecel vinovat, care cercetează�nelegiuirea părinţilor în copiipână la a treia şi a patra ge-neraţie». Iartă*, Te rog, nele-giuirea poporului acestuia, dupămărimea** îndurăriid Tale şidupă cum ai iertat pe poporul a-cesta, din Egipt şi până acum�. Şi DDDDDomnul a zis: �Am iertat*, du-pă** cuvântul tău. Dar cu ade-vărat viu* sunt Eu, tot pămân-tul se va umple** de gloria DDDDDom-nului. Pentru că toţi* bărbaţiiaceia care au văzut gloria Meaşi semnele Mele pe care le-amfăcut în Egipt şi în pustiu şi careM-au ispitit** de zece� ori pânăacum şi n-au ascultat de glasulMeu nu vor vedea* nicidecume

ţara pe care am jurat-o părinţilorlor! Nici unul dintre aceia careM-au dispreţuit n-o vor vedea.Dar pe robul Meu Caleb*, fiind-că a fost alt duh cu el şi M-a ur-mat pe deplin**, îl voi face să in-tre în ţara în care s-a dus; şi să-mânţa lui o va stăpâni. Şi amale-ciţii* şi canaaniţii locuiesc în vale.Mâine întoarceţi-vă şi plecaţi** înpustiu, pe calea spre Marea Roşie�.

**Vers. 28,29Cap. 16.13;20.3,4; 21.5.

*Ex. 5.21.**Vers. 31.Deut. 1.39.

*Neem. 9.17.**Deut. 17.16Fap. 7.39.

*Cap. 16.4;16.22.

*Cap. 13.27.Deut. 1.25.

*Deut. 10.15.2 Sam. 15.26Ps. 22.8;147.10,11.**1 Sam. 14.27

*Deut. 1.26.**Deut. 1.21.�Cap. 24.8.��Gen. 48.21Ex. 33.16.Deut. 20.1.Ios. 1.5.Jud. 1.22.2 Cr. 20.17.Zah. 8.23.*Ex. 17.4.**Ex. 16.10;24.16,17;40.34.Lev. 9.23.Cap. 16.19;16.42; 20.6.*Vers. 23.**Deut. 1.32;9.23.Ps. 78.22,32;78.42; 106.24Ioan 12.37.*Lev. 26.25.Deut. 28.21.**Ex. 32.10.

*Ex. 32.12.Ps. 106.23.**Deut. 9.26;32.27.Ezec. 20.9,14

*Ex. 15.14.Ios. 2.9,10;5.1.**Deut. 5.4.�Ex. 13.21;40.38.Cap. 10.34.Neem. 9.12.Ps. 78.14;105.39.

*Ex. 32.12.

*Deut. 9.28.Ios. 7.9.

*Ex. 34.6,7.Ps. 103.8;145.8.Iona 4.2.**Deut. 5.10;7.9.�Ex. 20.5;34.7.

*Ex. 32.32;34.9.Ps. 78.38.**Ps. 106.45.

*Mica 7.18.**Ps. 106.23.Iac. 5.16.1 Ioan 5.14.*Deut. 32.40.Is. 49.18.**Ps. 72.19.Is. 6.3.Hab. 2.14.*Deut. 1.35.1 Cor. 10.5.Ev. 3.17,18.**Ex. 17.2.�Gen. 31.7.Dan. 1.20.

*Cap. 32.11.Ezec. 20.15.

*Vers. 6,9.Cap. 26.65.Deut. 1.36.Ios. 14.6,8.**Cap. 32.12

*Cap. 13.29.**Deut. 1.40.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2021

22

23

24

25

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25

a Lit. �umbra� b Sau �îi voi dezmoşteni� c Sau �bunătate� d Sau �bunătăţii� e Lit. �de vor vedea ei�

14:3

165

NUMERI

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se şi lui Aaron, zicând: �Până când*să rabd Eu această adu-nare rea, care murmură împotri-va Mea? Am auzit murmurele**fiilor lui Israel cu care murmurăîmpotriva Mea. Spune-le: «Viusunt Eu», zice DDDDDomnul, «căvă voi face cum* aţi vorbit înauzul Meu! Trupurile voastremoarte vor cădea* în pustiulacesta. Şi toţi aceia care au fostnumăraţi dintre voi, după nu-mărul** vostru întreg, de la vâr-sta de douăzeci de ani în sus,care aţi murmurat împotrivaMea, nu veţi intra în ţara pentrucare Mi-am ridicat mâna că văvoi face să locuiţi în ea, în afa-ră* de Caleb, fiul lui Iefune, şide Iosua, fiul lui Nun. Dar pepruncii voştri, despre care aţizis* că vor fi pradă, îi voi facesă intre; şi ei vor cunoaşte ţarape care aţi dispreţuit-o** voi.Iar cât despre voi, trupurile*voastre moarte vor cădea în acestpustiu. Şi fiii voştri vor fi rătă-citoria* în pustiu patruzeci** deani şi vor purta� povara curvii-lor voastre, până când trupurilevoastre moarte se vor pierde înpustiu. După numărul zilelor încare aţi cercetat ţara, patruzecide zile*, pentru fiecare zi câteun an, vă veţi purta nelegiuirile,patruzeci de ani**, şi veţi cu-noaşte înstrăinarea Mea de voi.Eu*, DDDDDomnul, am vorbit; voiface aceasta la toată adunareaaceasta rea**, care s-a strâns îm-preună împotriva Mea! Se vorpierde� în pustiul acesta şi vormuri în el»�.Şi bărbaţii* pe care-i trimise-

se Moise să cerceteze ţara şicare s-au întors şi au făcut pe toa-tă adunarea să murmure împotri-va lui, aducând un raport răudespre ţară: bărbaţii aceia careau adus un raport rău despre ţară

au murit* de plagă înaintea DDDDDom-nului. Dar Iosua*, fiul lui Nun, şi Ca-leb, fiul lui Iefune, au rămasvii dintre bărbaţii care merseseră săcerceteze ţara.Şi Moise a spus aceste cu-

vinte tuturor fiilor lui Israel; şipoporul s-a jelit* foarte mult. Şi s-au sculat de dimineaţă şis-au suit pe vârful muntelui,zicând: �Iată-ne*, şi ne vom suila locul pe care l-a promis DDDDDom-nul, pentru că am păcătuit�. ŞiMoise a zis: �Pentru ce călcaţi ia-răşib porunca* DDDDDomnului? Aceas-ta nu vă va reuşi. Nu vă suiţi*,pentru că DDDDDomnul nu este înmijlocul vostru, ca să nu fiţi bă-tuţi dinaintea vrăjmaşilor voştri.Pentru că amaleciţii şi canaani-ţii sunt înaintea voastră şi veţicădea prin sabie; pentru că oda-tă ce v-aţi abătut* de la a-Lurma pe DDDDDomnul, DDDDDomnul nuva fi cu voi�. Şi ei s-au semeţit*să se suie pe vârful muntelui,dar chivotul legământului DDDDDom-nului şi Moise nu s-au mişcatdin mijlocul taberei. Şi* ama-leciţii şi canaaniţii care locuiaupe muntele acela au coborât şii-au bătut şi i-au tăiat în bucăţipână la Horma**.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Vorbeşte fiilor luiIsrael şi spune-le: «Când veţi in-tra* în ţara locuinţelor voastre,pe care v-o dau, şi veţi aduce ojertfă prin foc pentru DDDDDomnul,o ardere-de-tot* sau o jertfă pen-tru împlinirea** unei promisiunisau un dar de bunăvoie, sau lasărbătorile� voastre hotărâte, casă aduceţi mireasma�� plăcutăDDDDDomnului din cireadă sau din tur-mă, atunci cel care aduce DDDDDom-nului darul său să aducă dar* demâncare o zecime** de floare afăinii frământată cu a patra�parte dintr-un hin de untdelemn.Şi să aduci a patra* parte din-

*Ex. 16.28.Vers. 11.Mt. 17.17.**Ex. 16.12.Cap. 11.1.

*Vers. 2.

*Deut. 2.14.Ev. 3.17.**Cap. 1.45;26.64.

*Vers. 24,38.Cap. 26.65;32.12.Deut. 1.36,38

*Vers. 3.Deut. 1.39.**Ps. 106.24.

*1 Cor. 10.5.Ev. 3.17.

*Cap. 32.13.Ps. 107.40.**Deut. 2.7;8.2,4; 29.5.�Ezec. 23.35.

*Cap. 13.25.Ezec. 4.6.**Ps. 95.10.

*Cap. 23.19.**Vers. 27,29�Cap. 26.65.1 Cor. 10.5.

*Cap. 13.31;13.32.

*1 Cor. 10.10Ev. 3.17.Iuda 5.

*Cap. 26.65.Ios. 14.6,10.

*Ex. 33.4.

*Deut. 1.41.

*Vers. 25.2 Cr. 24.20.

*Deut. 1.42.

*2 Cr. 15.2.

*Deut. 1.43.Ios. 7.1-8.

*Vers. 43.Deut. 1.44.**Cap. 21.3.Jud. 1.17.

*Lev. 23.10.Deut. 7.1.

*Lev. 1.3.**Lev. 7.16;22.18,21.�Lev. 23.8.Cap. 28.19.Deut. 16.10.��Gen. 8.21.Ex. 29.18.

*Lev. 2.1;6.14; 23.13.**Ex. 16.36;29.40.�Lev. 14.10.Cap. 28.5.

*Cap. 28.7;28.14.

2627

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

2

3

4

5

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

2

3

4

5

a Sau �vor fi păstori nomazi� b Lit. �acum�

15 Legi asuprajertfelor înţară

15:5

166

NUMERI

tr-un hin de vin ca dar de băuturăcu arderea-de-tot, sau cu jertfa,pentru un miel. Şi pentru unberbec să aduci ca dar de mânca-re două zecimi de floare a făiniifrământată cu untdelemn şi atreia parte dintr-un hin de untde-lemn şi să aduci a treia partedintr-un hin de vin ca dar debăutură, de mireasmă plăcutăDDDDDomnului. Şi, dacă vei aduce unviţela* ca ardere-de-tot sau cajertfă pentru împlinirea unei pro-misiuni, sau ca jertfă** de pacepentru DDDDDomnul, să se aducă îm-preună cu viţelul, ca dar* de mân-care, trei zecimi de floare a făiniifrământată cu o jumătate de hinde untdelemn. Şi să aduci o ju-mătate de hin de vin ca dar debăutură, ca jertfă prin foc, de mi-reasmă plăcută DDDDDomnului. Aşa săse facă pentru un bou, sau unberbec, sau un miel, sau un ied,după numărul de animale pecare le veţi jertfi; aşa să faceţicu fiecare după numărul lor. Toţibăştinaşii să facă aceste lucruriaşa, când vor aduce o jertfă prinfoc, de mireasmă plăcută DDDDDom-nului. Şi dacă va locui temporarprintre voi vreun străin sau ori-cine va fi printre voi în generaţi-ile voastre şi va aduce o jertfăprin foc de mireasmă plăcutăDDDDDomnului, cum faceţi voi, aşa săfacă. Pentru adunare să fie o sin-gură* rânduială pentru voi şipentru străinul care locuieştetemporar printre voi, o rânduialăpentru totdeauna în generaţiilevoastre: cum sunteţi voi, aşa săfie şi străinul înaintea DDDDDomnului.O singură* lege şi o singură rân-duială va fi pentru voi şi pentrustrăinul care locuieşte temporarprintre voi»�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Vorbeşte fiilor lui Is-rael şi spune-le: «Când veţi in-tra* în ţara în care vă voi duce,

atunci va fi aşa: când veţi mân-ca din pâinea* ţării, veţi aduceb

un dar ridicat DDDDDomnului. Să a-duceţi o turtă din pârga* plă-mădelii voastre ca dar ridicat;ca darul** din arie, aşa să-l ridi-caţi. Să daţi un dar ridicat DDDDDom-nului din pârgac plămădelii voas-tre în generaţiile voastre.Şi, dacă veţi păcătui din gre-

şeală* şi nu veţi împlini toateaceste porunci pe care le-a spusDDDDDomnul lui Moise, tot ce v-aporuncit DDDDDomnul prin Moise,din ziua în care a dat poruncăDDDDDomnul şi de atunci înainte îngeneraţiile voastre, atunci va fiaşa: dacă s-a făcut din greşeală*,ascuns de ochii adunării, toatăadunarea să aducă un viţel tânărdin cireadă ca ardere-de-tot,ca mireasmă plăcută DDDDDomnului,şi darul** său de mâncare şi da-rul său de băutură, după rându-ială, şi un ţap� dintre capre, cajertfă pentru păcat. Şi preotul săfacă ispăşire* pentru toată adu-narea fiilor lui Israel şi li se vaierta; pentru că a fost o greşealăşi ei şi-au adus darul înainteaDDDDDomnului, o jertfă prin foc pen-tru DDDDDomnul şi jertfa lor pentrupăcat, pentru greşeala lor. Şi seva ierta întregii adunări a fiilorlui Israel şi străinului care valocui temporar printre ei, pentrucă, în ce priveşte pe tot popo-rul, s-a făcut din greşeală*.Şi, dacă un suflet va păcătui

din greşeală*, să aducă o caprăde un an ca jertfă pentru păcat.Şi preotul* să facă ispăşire pen-tru sufletul care a făcut din gre-şeală, când a păcătuit din gre-şeală înaintea DDDDDomnului, ca săfacă ispăşire pentru el; şi i se vaierta. Să fie o singură* lege pen-tru voi, atât pentru băştinaşuldintre fiii lui Israel, cât şi pentrustrăinul care locuieşte temporarprintre ei, cu privire la cel care

*Lev. 1.5.**Lev. 7.11.

*Cap. 28.12.

*Ex. 12.49.Cap. 9.14.Vers. 29.

*Lev. 24.22.

*Vers. 2.Deut. 26.1.

*Ios.5.11,12.

*Ex. 34.26.Lev. 23.13.Deut. 26.2,10Pr. 3.9,10.**Lev. 2.14;23.10,16.

*Lev. 4.2.

*Lev. 4.13;4.22,27;5.15,18.**Vers. 9,10.�Lev. 4.23.Cap. 28.15.Ezra 6.17;8.35.

*Lev. 4.20.

*Vers. 24.

*Lev. 4.27.

*Lev. 4.35.

*Vers. 15.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

8

9

15

16

18

19

20

22

24

25

26

27

28

29

15:6

Jertfelepentru

păcatele dingreşeală

a Lit. �fiu al cirezii�, şi în v. 9 b Sau �veţi ridica� (şi în v. 20) c Lit. �începutul�

167

NUMERI

face ceva din greşeală. Dar su-fletul care va facea un lucrucu mână înălţatăb*, fie băştinaş,fie străin, huleşte pe DDDDDomnul: şisufletul acela să fie nimicit dinpoporul său. Pentru că a dis-preţuit* cuvântul DDDDDomnului şi acălcat porunca Lui, sufletul ace-la să fie nimicit cu desăvârşire:nelegiuirea lui va fi asupra** lui�.

Şi, când fiii lui Israel erauîn pustiu, au găsit* pe un omstrângând lemne în ziua saba-tului. Şi cei care l-au găsit strân-gând lemne l-au adus la Moiseşi la Aaron şi la toată adunarea.Şi l-au pus sub pază*, pentrucă nu se spusese** ce să-i facă.Şi DDDDDomnul i-a zis lui Moise: �Omulacesta să fie omorât* negreşit:toată adunarea** să-l ucidă cupietre afară din tabără�. Şi toatăadunarea l-a dus afară din tabă-ră şi l-au ucis cu pietre; şi a mu-rit, după cum poruncise DDDDDomnullui Moise.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Vorbeşte fiilor lui Is-rael şi porunceşte-le să-şi facăciucuric* la colţurile hainelor, îngeneraţiile lor, şi peste ciucure-le fiecărui colţ să pună un şnuralbastru. Şi să vă fie un ciucu-re, ca să vă uitaţi la el şi să văamintiţi* de toate poruncile DDDDDom-nului şi să le faceţi; şi să nucăutaţi** după inima voastră şidupă ochii voştri, după care cur-viţi�; astfel să vă amintiţi şi săfaceţi toate poruncile Mele şi săfiţi sfinţi* pentru Dumnezeulvostru. Eu sunt DDDDDomnul Dum-nezeul vostru care v-am scos dinţara Egiptului, ca să fiu Dumne-zeul vostru. Eu sunt DDDDDomnul Dum-nezeul vostru�.

Şi Core*, fiul lui Iţehar, fiullui Chehat, fiul lui Levi, şi Da-tan** şi Abiram, fiii lui Eliab,şi On, fiul lui Pelet, fiii lui Ru-ben, au cutezat şi s-au ridicat

împotriva lui Moise cu douăsute cincizeci de bărbaţi dintrefiii lui Israel, căpetenii ale adună-rii, chemaţi* la sfat, oameni derenume. Şi s-au adunat* împo-triva lui Moise şi împotriva luiAaron şi le-au zis: �Ajunge**!Pentru că� toată adunarea, eitoţi sunt sfinţi şi DDDDDomnul�� esteîn mijlocul lor; şi de ce vă înăl-ţaţi voi mai presus de aduna-rea DDDDDomnului?� Şi, când a auzitMoise acestea, a căzut* cu faţa lapământ. Şi a vorbit către Core şicătre toată ceata sa, zicând: �Mâi-ne dimineaţă DDDDDomnul va arăta*cine este al Lui şi cine estesfânt** şi-l va face să se apropie�de El; şi pe cel pe care l-aales�� îl va face să se apropiede El. Faceţi aceasta: luaţi-văcădelniţe, Core şi toată ceatalui. Şi mâine puneţi foc în eleşi puneţi tămâie peste ele înain-tea DDDDDomnului; şi va fi aşa:omul pe care-l va alege DDDDDomnul,acela va fi sfânt. Ajunge, fii ailui Levi!� Şi Moise i-a zis luiCore: �Ascultaţi, vă rog, fii ailui Levi. Puţin* este pentru voică Dumnezeul lui Israel v-a des-părţit din adunarea lui Israel casă vă facă să vă apropiaţi** deEl, ca să faceţi slujba cortuluiDDDDDomnului şi să staţi înainteaadunării ca să-i slujiţi, şi că te-afăcut să te apropii, pe tine şi petoţi fraţii tăi, fiii lui Levi cutine, şi acum căutaţi şi* preo-ţia? De aceea tu şi toată ceatata v-aţi strâns împreună împo-triva* DDDDDomnului; şi Aaron, ci-ne** este el, de murmuraţi� îm-potriva lui?�

Şi Moise a trimis să chemepe Datan şi pe Abiram, fiii luiEliab. Şi ei au zis: �Nu ne vomsui. Puţin este că ne-ai scos din-tr-o ţară* unde curge lapte şimiere, ca să ne omori** în pus-tiu, de trebuie să te faci şi că-

*Deut. 17.12.Ps. 19.13.Ev. 10.26.2 Pet. 2.10.

*2 Sam. 12.9Pr. 13.13.**Lev. 5.1.Ezec. 18.20.

*Ex. 31.14;31.15; 35.2,3.

*Lev. 24.12.**Cap. 9.8.

*Lev. 24.17;24.21,23.**Lev. 20.2;24.14,16.Deut. 21.21.1 Împ. 21.13.Fap. 7.58.

*Deut. 22.12.Mt. 23.5.

*Deut. 6.12;8.11,14.**Deut. 29.19Iov 31.7.Ier. 9.14.Ezec. 6.9.�Ps. 73.27;106.39.Iac. 4.4.

*Lev. 11.44.Rom. 12.1.Col. 1.22.1 Pet. 1.15.

*Ex. 6.21.Iuda 11.**Deut. 11.6.

*Cap. 1.16;26.9.

*Ps. 106.16.**Vers. 7.�Ex. 19.6.��Ex. 29.45.Cap. 14.14;35.34.

*Cap. 14.5;20.6.

*Cap. 17.5,8.**Lev. 21.6.�Ex. 28.1.Lev. 10.3.1 Sam. 2.28.Ps. 65.4.��Lev. 21.17;21.18.Cap. 3.10.Ps. 105.26.Ezec. 40.46;44.15,16.

*1 Sam. 18.23Is. 7.13.**Cap. 3.6,9;3.41,45; 8.14Deut. 10.8.

*Cap. 3.10;18.1,7.

*Ex. 16.7.**Ex. 16.8.1 Cor. 3.5.�1 Cor. 10.10

*Ex. 16.3.Cap. 11.5.**Cap. 14.2.

30

31

32

33

34

35

36

3738

39

40

41

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

30

31

32

34

35

38

39

40

1

2

3

4

5

9

10

11

13

16

Pedepsireacălcării

sabatului

Ciucurii dela haine

a Sau �îşi va face datoria�; sau �va păcătui� b Cu îngâmfare c Sau �franjuri�

Răscoalalui Core

16:13

168

NUMERI

petenie� peste noi? Hotărât, nune-ai adus într-o ţară* unde cur-ge lapte şi miere, nici nu ne-aidat de moştenire câmpuri şi vii;vrei să scoţi ochii** oameniloracestora? Nu ne vom sui!� ŞiMoise s-a mâniat foarte tare şi azis DDDDDomnului: �Nu privi* spredarul lor; n-am luat un** măgarde la ei, nici n-am nedreptăţitpe vreunul dintre ei�.

Şi Moise a zis lui Core:�Tu* şi toată ceata ta să fiţi**mâine înaintea DDDDDomnului, tu şiei şi Aaron. Şi luaţi-vă fiecarecădelniţa sa şi puneţi tămâieîn ele şi aduceţi fiecare cădel-niţa sa înaintea DDDDDomnului, douăsute cincizeci de cădelniţe, şi tuşi Aaron, fiecare cădelniţa sa�.Şi şi-au luat fiecare cădelniţaşi au pus foc în ele şi au pustămâie deasupra şi au stat laintrarea cortului întâlnirii cuMoise şi Aaron. Şi Core a strânstoată adunarea împotriva lor laintrarea cortului întâlnirii. Şigloria* DDDDDomnului s-a arătat în-tregii adunări.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se şi lui Aaron, zicând: �Sepa-raţi-vă* din mijlocul adunăriiacesteia şi într-o clipă** îi voimistui!� Şi au căzut cu feţelela pământ şi au zis: �Dumne-zeule, Dumnezeul duhurilor* ori-cărei cărni, va păcătui un**om şi Te vei mânia pe toatăadunarea?� Şi DDDDDomnul a vorbitlui Moise, zicând: �Vorbeşte a-dunării, zicând: «Depărtaţi-vă*din jurul locaşului lui Core,Datan şi Abiram!»�Şi Moise s-a ridicat şi a mers

spre Datan şi Abiram. Şi bătrâniilui Israel au mers după el. Şi ela vorbit adunării, zicând: �De-părtaţi-vă*, vă rog, de corturileacestor oameni răi şi nu vă atin-geţi de nimic din ce este al lor,ca să nu pieriţi** în toate păca-

tele lor�. Şi s-au depărtat din ju-rul locaşului lui Core, Datanşi Abiram. Şi Datan şi Abiram auieşit afară şi au stat la intra-rea corturilor lor, şi soţiile lorşi fiii lor şi pruncii lor. Şi Moisea zis: �Prin aceasta* veţi cunoaş-te că DDDDDomnul m-a trimis să factoate lucrările acestea, pentrucă ele nu ies din** inima mea: dacă oamenii aceştia vor muride moartea tuturor oamenilorşi dacă vor fi cercetaţi* cu cer-cetarea tuturor oamenilor, atunciDDDDDomnul nu m-a trimis; dar dacăDDDDDomnul va facea ceva cu totulnou* şi pământul îşi va deschi-de gura şi-i va înghiţi pe ei şitot ce este al lor şi vor coborîde vii** în Locuinţa morţilor, a-tunci să ştiţi că oamenii aceştiaau dispreţuit pe DDDDDomnul�. Şi afost aşa: pe când termina el devorbit toate cuvintele acestea,pământul* care era dedesubtullor s-a despicat şi pământul şi-adeschis gura şi i-a înghiţit, pe eişi casele lor şi pe toţi* oameniicare erau ai lui Core şi toatebunurile lor. Şi au coborât devii, ei şi toate ale lor, în Locuin-ţa morţilor; şi i-a acoperit pă-mântul şi au pierit din mijloculadunării. Şi tot Israelul care eraîn jurul lor a fugit la strigătullor, pentru că au zis: �Nu cumvasă ne înghită pământul!� Şi a ie-şit foc* de la DDDDDomnul şi i-a mis-tuit pe cei două sute cincizeci**de bărbaţi care aduseseră tămâie.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Vorbeşte lui Eleazar,fiul lui Aaron, preotul, să scoatăcădelniţele din mijlocul arderiişi împrăştie tu focul afară, pen-tru că sunt sfinte* cădelniţele a-cestor păcătoşi care au păcătuitîmpotriva* sufletelor lor; şi săfacă din ele plăci bătuteb pentruacoperirea altarului; pentru căle-au adus înaintea DDDDDomnului,

�Ex. 2.14.Fap. 7.27,35.*Ex. 3.8.Lev. 20.24.Cap. 13.27;14.8.**Jud. 16.21.1 Sam. 11.2.*Gen. 4.4,5.**1 Sam. 12.3Fap. 20.33.2 Cor. 7.2.

*Vers. 6,7.**1 Sam. 12.7

*Ex. 16.7,10.Lev. 9.6,23.Cap. 14.10.Vers. 42.Cap. 20.6.

*Gen. 19.17;19.22.Ier. 51.6.Fap. 2.40.**Ex. 32.10;33.5.*Cap. 27.16.Iov 12.10.Ecl. 12.7.Is. 57.16.Zah. 12.1.Ev. 12.9.**Gen. 18.23Lev. 4.3.

*Vers. 45.

*Gen. 19.12;19.14.Is. 52.11.2 Cor. 6.17.Apoc. 18.4.**Gen. 19.15;19.17.

*Ex. 3.12.Deut. 18.22.Zah. 2.9,11;4.9.Ioan 5.36.**Cap.24.13.Ier. 23.16.Ezec. 13.17.Ioan 5.30;6.38.

*Ecl. 3.19.

*Iov 31.3.Is. 28.21.**Vers. 33.Ps. 55.15.

*Cap. 26.10.Deut. 11.6.Ps. 106.17.

*Vers. 16.Cap. 26.11;27.3.1 Cr. 6.22,37

*Lev. 10.2.Cap. 11.1;26.10.Ps. 106.18.**Vers. 2,17.

*Lev. 27.28.

*Pr. 20.2.Hab. 2.10.

14

15

16

17

18

19

2021

22

2324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

3637

38

13

14

15

16

19

21

22

24

26

28

29

30

31

32

35

37

38

a Lit. �va crea� b Sau �plăci late�; �foi bătute�

16:14

169

NUMERI

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

deci sunt sfinte; şi să fie ca unsemn** pentru fiii lui Israel�. ŞiEleazar, preotul, a luat cădelni-ţele de aramă, pe care le adu-seseră cei care au fost arşi, şile-au bătut în plăci pentru aco-perirea altarului, ca amintire pen-tru fiii lui Israel, ca nici un străin*care nu este din sămânţa lui Aa-ron să nu se apropie să ardă tă-mâie** înaintea DDDDDomnului, casă nu fie asemenea lui Core şicetei lui, după cum îi vorbisea

DDDDDomnul prin Moise.Şi, a doua zi, toată adunarea*

fiilor lui Israel a murmurat îm-potriva** lui Moise şi împotrivalui Aaron, zicând: �Aţi omorât pepoporul DDDDDomnului!� Şi a fostaşa: pe când se strângea aduna-rea împotriva lui Moise şi îm-potriva lui Aaron, s-au uitat sprecortul întâlnirii şi, iată, norul*îl acoperise şi gloria** DDDDDom-nului s-a arătat. Şi Moise şi Aa-ron au venit înaintea* cortuluiîntâlnirii. Şi DDDDDomnul a vorbitlui Moise, zicând: �Ridicaţi-vă*din mijlocul acestei adunări şi-ivoi nimici într-o clipă�. Şi ei aucăzut** cu feţele la pământ. ŞiMoise a zis lui Aaron: �Ia cădel-niţa şi pune în ea foc de pe altarşi pune tămâie deasupra şi du-orepede la adunare şi fă ispăşire*pentru ei; pentru că a ieşit mâ-nie** dinaintea DDDDDomnului, pla-ga� a început�. Şi Aaron a luat-o,cum îi zisese Moise, şi a alergatîn mijlocul adunării şi, iată, pla-ga începuse în mijlocul popo-rului; şi a pus tămâie şi a făcutispăşire pentru popor. Şi a statîntre cei morţi şi cei vii şi plagaa fost oprită. Şi cei care au mu-rit de această plagă au fost pai-sprezece mii şapte sute, în afarăde aceia care muriseră din cau-za lui Core. Şi Aaron s-a întors laMoise la intrarea* cortului în-tâlnirii; şi plaga** a fost oprită.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Vorbeşte fiilor luiIsrael şi ia de la ei un toiag, untoiag de fiecare casă părinteas-că, de la toate căpeteniile lor, dupăcasele lor părinteşti, douăsprezecetoiege; să scrii numele fiecăruiape toiagul său. Şi să scrii numelelui Aaron pe toiagul lui Levi, pen-tru că va fi un toiag de fiecarecap al caselor părinţilor lor. Şi săle aşezi în cortul întâlnirii înain-tea mărturiei*, unde Mă întâl-nesc** cu voi. Şi va fi aşa: toia-gul bărbatului pe care-l voi ale-ge* va înmuguri şi voi face săînceteze dinaintea Mea murmurelefiilor lui Israel, cu care murmu-ră** împotriva voastră�. Şi Moise a vorbit fiilor lui Is-

rael şi toate căpeteniile lor i-au datun toiag, un toiag de fiecare că-petenie, după casele părinţilor lor,douăsprezece toiege; şi toiagullui Aaron era printre toiegele lor.Şi Moise a aşezat toiegele înain-tea DDDDDomnului în cortul* mărturiei.Şi a fost aşa: a doua zi, când aintrat Moise în cortul mărturiei,iată, toiagul* lui Aaron pentrucasa lui Levi înmugurise** şifăcuse boboci şi înflorise şi cop-sese migdale. Şi Moise a scostoate toiegele dinaintea DDDDDomnu-lui la toţi fiii lui Israel şi ei s-auuitat şi şi-a luat fiecare toiagul. ŞiDDDDDomnul i-a zis lui Moise: �Duînapoi* toiagul lui Aaron înain-tea mărturiei, ca să fie păstrat casemn** pentru fiii răzvrătirii�, casă pui capăt murmurelor�� lorîmpotriva Mea, ca să nu moară�.Şi Moise a făcut aşa; cum îi po-runcise DDDDDomnul, aşa a făcut.Şi fiii lui Israel au vorbit

lui Moise, zicând: �Iată, murim!Pierim, toţi pierim! Oricine* seapropie de cortul DDDDDomnului vamuri; vom muri deci cu toţii?�

Şi DDDDDomnul i-a zis lui Aaron:�Tu şi fiii tăi şi casa tatălui tău

**Cap.17.10; 26.10.Ezec. 14.8.2 Pet. 2.6.

*Cap. 1.51;3.10.2 Cr. 26.18.**Ex. 30.7.

*Cap. 14.2.**Vers. 3.

*Ex. 40.34.**Vers. 19.

*Cap. 20.6.

*Vers. 21,24.**Vers. 22.Cap. 20.6.

*Cap. 25.13.Is. 6.7.**Cap. 1.53;18.5.Ios. 22.20.1 Cr. 27.24.�Ex. 12.13.Cap. 8.19;11.33.Ios. 22.17.Ps. 106.29.

*Cap. 6.10.**Ex. 9.14.Cap. 14.37;25.8; 31.16.

*Ex. 25.16;25.21.**Ex. 25.22;29.42,43;30.36.

*Cap. 16.5.**Cap. 16.11

*Ex. 38.21.Cap. 18.2.Fap. 7.44.

*Ev. 9.4.**Ezec. 17.24

*Vers. 4.**Cap. 16.38�Deut. 31.271 Sam. 15.23��Vers. 5.

*Cap. 1.51;1.53; 18.4,7.

39

40

41

42

43

4445

46

47

48

49

50

38

40

41

42

43

45

46

50

4

5

7

8

10

13

Toiagul luiAaron17

a Lui Eleazar

18 Preoţii şileviţii

18:1

Răzvrătireapoporului

170

NUMERI

împreună cu tine veţi purta nele-giuirea locaşului sfânt; şi tu şi fiiităi împreună cu tine veţi purta*nelegiuirea preoţiei voastre. Şiapropie de tine pe fraţii tăi din se-minţia lui Levi, seminţia tatăluitău, ca să-i uneşti* cu tine şi să-ţislujească**; dar tu� şi fiii tăiîmpreună cu tine să slujiţi înain-tea cortului mărturiei. Şi ei să pă-zească* cele de păzit ale tale şicele de păzit ale întregului cort, darsă nu se apropie** de uneltelesfântului locaş şi de altar�, ca sănu moară��, ei şi voi împreună cuei. Şi ei să fie uniţi cu tine şi să pă-zească cele de păzit ale cortuluiîntâlnirii, pentru toată slujba cor-tului, şi nici un străin* să nu seapropie de voi. Şi să păziţi celede păzit ale sfântului* locaş şicele de păzit ale altarului, ca să numai fie mânie** asupra fiilor luiIsrael. Şi, iată, am luat pe fraţiivoştri, pe leviţi, dintre fiii lui Israelşi vi i-am dăruit* ca dar pentruDDDDDomnul, ca să facă slujba cortu-lui întâlnirii. Dar tu şi fiii tăi îm-preună cu tine să vă păziţi preo-ţia* în orice lucru al altarului şi înceea ce este dincolo** de perdeaşi să slujiţi; vă dau preoţia ca oslujbă în dar; şi străinul� carese va apropia să fie omorât�.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Aa-ron: �Şi Eu, iată, ţi-am dat pazadarurilor Mele ridicate* dintoate lucrurile** sfinte ale fiilorlui Israel; ţie ţi le-am dat, dato-rită ungerii�, şi fiilor tăi, prin-tr-o rânduială pentru totdeauna.Acesta va fi al tău dintre lucrurilepreasfinte păstrate de la foc: ori-ce dar al lor, toate darurile* lorde mâncare şi toate jertfele**lor pentru păcat şi toate jertfele�lor pentru vină, pe care Mi leaduc ei, vor fi preasfinte pentrutine şi pentru fiii tăi. Să le mă-nânci ca preasfinte*; orice partebărbătească să mănânce din ele;

să-ţi fie sfinte. Şi acesta să fieal tău: darul ridicat al daruluilor, cu toate darurile legănate*ale fiilor lui Israel; ţi le-amdat** ţie şi fiilor tăi şi fiicelortale cu tine, printr-o rânduialăpentru totdeauna. Oricine estecurat în casa ta să mănânce� dinele. Toată* grăsimea untdelem-nului şi toată grăsimea mustuluişi a grâului, pârga** din ce dauei DDDDDomnului, ţi le-am dat ţie.Cele dintâi* roade coapte din totce este în ţara lor, pe care leaduc** ei DDDDDomnului, să fie aletale; oricine� este curat în casata să mănânce din ele. Orice lu-cru închinat* în Israel să fie altău. Orice deschide pântecele*,din orice carne, pe care-l aduc eiDDDDDomnului, din om sau animal,va fi al tău; dar vei răscumpăra**negreşit pe întâiul-născut� al o-mului; şi să răscumperi pe întâ-iul-născut al animalelor necu-rate. Şi pe cei de răscumpăratdintre cei de la vârsta de o lunăsă-i răscumperi, după* preţuireata, care va fi de cinci sicli deargint, după siclul** sfântului lo-caş, care este de douăzeci deghere. Dar să nu răscumperi* peîntâiul-născut al vacii sau pe în-tâiul-născut al oii sau pe întâ-iul-născut al caprei: sunt sfinte.Să le stropeşti sângele** pe al-tar şi să le arzi grăsimea ca jert-fă prin foc, de mireasmă� plăcutăa

DDDDDomnului. Şi carnea lor va fi ata; va fi a ta, ca şi pieptul* legă-nat şi ca spata dreaptă. Toatedarurile ridicate din lucrurilesfinte, pe care le ridică* fiii luiIsrael pentru DDDDDomnul, ţi le-amdat ţie şi fiilor tăi şi fiicelortale cu tine, printr-o rânduialăpentru totdeauna; va fi un legă-mânt** de sare pentru totdeaunaînaintea DDDDDomnului, pentru tineşi pentru sămânţa ta cu tine�.

Şi DDDDDomnul i-a zis lui Aaron:

*Ex. 28.38.Lev. 10.17;22.16.

*Gen. 29.34.**Cap. 3.6,7.�Cap. 3.10.

*Cap. 3.25;3.31,36.**Cap. 4.15;16.40.�Vers. 7.��Cap. 1.51.

*Cap. 3.10.

*Cap. 3.28;3.32,38.**Cap. 16.46

*Cap. 3.9,12;3.45; 8.19.

*Ex. 29.9.Cap. 3.10.**Ev. 9.3,6.�Cap. 1.51.

*Lev. 7.14.**Lev. 6.16;6.18,26; 7.32Cap. 5.9.�Ex. 29.29;40.13,15.Lev. 21.10.

*Lev. 2.2,3;10.12,13.**Lev. 4.22;6.25,26,30.�Lev. 7.7;10.12; 14.13.

*Ex. 29.37.Lev. 6.29;7.6.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

*Ex. 29.27;29.28.Lev. 7.30,34.**Lev. 10.14.Deut. 18.3.�Lev. 22.2,3;22.11-13.

*Deut. 32.14.**Ex. 23.19.Deut. 18.4.Neem. 10.37.

*Ex. 22.29;23.19; 34.26.Lev. 2.14.**Cap. 15.19Deut. 26.2.�Vers. 11.

*Lev. 27.28.

*Ex. 13.2.Cap. 3.12.**Ex. 13.13;34.20.�Lev. 27.26.Cap. 3.13.

*Lev. 27.6.Cap. 3.47.**Ex. 30.13.Lev. 27.25.Ezec. 45.12.

*Deut. 15.19.**Lev. 3.2.�Lev. 3.5.

*Ex. 29.26.Lev. 7.31,34.

*Vers. 11.**Lev. 2.13.2 Cr. 13.5.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

a Lit. �mireasmă de odihnă�

Parteapreoţilor

Partealeviţilor

18:2

171

NUMERI

�Tu nu vei avea nici o moşteni-re în ţara lor şi nu vei avea parteîntre ei: Eu* sunt partea ta şimoştenirea ta printre fiii lui Is-rael. Şi, iată, am dat de moştenirefiilor lui Levi toate zeciuielile*în Israel, în schimbul slujbei lor,pe care o fac ei, slujba** cortu-lui întâlnirii. Şi de acum înain-te, fiii lui Israel nu se vor apro-pia* de cortul întâlnirii, ca sănu poarte** păcat şi să moară.Ci levitul, el va face slujba cor-tului întâlnirii şi ei vor purta*nelegiuirea lor; este o rânduialăpentru totdeauna în generaţiilevoastre. Şi ei să nu aibă moş-tenire** printre fiii lui Israel,pentru că am dat de moştenire*leviţilor zeciuielile fiilor lui Is-rael, pe care le aduc ei DDDDDomnului,ca dar ridicat; de aceea am zisdespre ei: «Ei să nu aibă nici**o moştenire printre fiii lui Is-rael»�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Şi să vorbeşti leviţi-lor şi să le zici: «Când veţi luade la fiii lui Israel zeciuielile pecare vi le-am dat de la ei camoştenire a voastră, să aduceţidin ele un dar ridicat DDDDDomnu-lui, zeciuială* din zeciuială. Şidarul vostru ridicat vi se va so-coti* ca grâul din arie şi cabelşugula din teasc. Astfel săaduceţi şi voi un dar ridicatDDDDDomnului din toate zeciuielilevoastre pe care le luaţi de lafiii lui Israel şi să daţi din elelui Aaron, preotul, darul ridicatal DDDDDomnului. Din tot ce vă estedat, să aduceţi tot darul ridicatal DDDDDomnului, din toată grăsimealui, partea sfântă a lui din el».Şi să le spui: «Când vei ridicagrăsimea lui din el, se va socotileviţilor ca venitul din arie şica venitul din teasc. Şi să-l mân-caţi în orice loc, voi şi caselevoastre; pentru că este plata* voastră

în schimbul slujbei voas-tre în cortul întâlnirii. Şi nu veţi purta*nici un păcat din cauzalui, dacă veţi aduce din el gră-simea lui; şi să nu profanaţi**lucrurile sfinte ale fiilor lui Is-rael, ca să nu muriţi»�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se şi lui Aaron, zicând: �Aceastaeste rânduiala legii pe care aporuncit-o DDDDDomnul, zicând: «Vor-beşte fiilor lui Israel ca să-ţi a-ducă o viţea roşie fără cusur, încare nu este* cusur şi pestecare n-a fost jug** niciodată. Şis-o daţi preotului Eleazar şiel s-o scoată afară* din tabărăşi cineva s-o înjunghie înainteafeţei lui. Şi preotul Eleazar săia din sângele ei cu degetul săuşi să stropească* din sângele eide şapte ori drept în faţa cortu-lui întâlnirii. Şi cineva să ardăviţeaua înaintea ochilor lui; să-iardă* pielea şi carnea şi sânge-le, cu balega. Şi preotul să ialemn* de cedru şi isop şi staco-jiu şi să le arunce în mijloculfocului unde arde viţeaua. Şipreotul să-şi spele* hainele şisă-şi scalde** carnea în apă şi,după aceea, să intre în tabără;şi preotul să fie necurat pânăseara. Şi cel care a ars-o să-şispele hainele în apă şi să-şi scal-de carnea în apă şi să fie necu-rat până seara. Şi un om curatsă strângă cenuşa* viţelei şi s-opună într-un loc curat, afară dintabără, şi să fie păstrată pentruadunarea fiilor lui Israel, caapă** de despărţireb: este o cură-ţire de păcatc. Şi cel care a strânscenuşa viţelei să-şi spele* hai-nele şi să fie necurat până seara.Şi să fie o rânduială pentru tot-deauna pentru fiii lui Israel şipentru străinul care locuieştetemporar printre ei.

Cel care se va atinge de unmort, de orice trup mort al unui

*Deut. 10.9.Ios.13.14,33;14.3; 18.7.Ps. 16.5.Ezec. 44.28.

*Lev. 27.30;27.32.Vers. 24,26.Deut. 14.22.Neem. 10.37;12.44.Ev. 7.5,8,9.**Cap. 3.7,8.*Cap. 1.51.**Lev. 22.9.

*Vers. 1.**Vers. 20.

*Vers. 21.**Deut. 10.9;14.27,29;18.1.

*Neem. 10.38

*Vers. 30.

*Mt. 10.10.Lc. 10.7.1 Cor. 9.13.1 Tim. 5.18.

21

22

23

24

2526

27

28

29

30

31

32

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

*Lev. 19.8;22.16.**Lev. 22.2;22.15.

*Lev. 22.20.**Deut. 21.31 Sam. 6.7.

*Lev. 4.12;4.21; 16.27.Ev. 13.11.

*Lev. 4.6;16.14,19.Ev. 9.13.

*Ex. 29.14.Lev. 4.11,12.

*Lev. 14.4,6;14.49.

*Lev. 11.25;15.5.**Lev. 16.26;22.6.

*Ev. 9.13.**Cap. 8.7.Vers. 13,20.Cap. 31.23.

*Vers. 7.

20

21

22

23

24

26

27

31

32

2

3

4

5

6

7

9

10

19

a Lit. �plinătatea� b De înlăturare a necurăţiei, de separare c Sau �jertfă pentru păcat�

Darulleviţilor dince primesc

19:11

Viţeaua roşie

172

NUMERI

oma, să fie necurat* şapte zile. Să se cureţeb* cu eac a treia zi,şi a şaptea zi va fi curat; şi dacănu se va curăţi a treia zi, atuncia şaptea zi nu va fi curat. Ori-cine se va atinge* de un mort, detrupul mort al unui om care amurit, şi nu se va curăţi, înti-nează** cortul DDDDDomnului; şi su-fletul acela va fi nimicit din Is-rael; pentru că apa� de des-părţire n-a fost stropită peste el,va fi necurat��; necurăţia lui esteîncă în el.

Aceasta este legea când vamuri un om într-un cort: oricineintră în cort şi tot ce este în cortsă fie necurat şapte zile. Şi oricevas deschis*, care nu va aveacapacul strâns pe el, va fi necu-rat. Şi oricine se va atinge* decel omorât de sabie în câmpdeschis sau de vreun trup mortsau de osul vreunui om sau devreun mormânt să fie necuratşapte zile. Şi să se ia pentru celnecurat din cenuşa* jertfei decurăţire care a fost arsă şi săse toarne apă de izvord peste eaîntr-un vas. Şi un om curat să iaisop* şi să-l înmoaie în apă şisă stropească peste cort şi pestetoate vasele şi peste toate su-fletele care erau acolo şi pestecel care s-a atins de vreun os saude omul ucis sau de omul mortsau de mormânt. Şi cel curat să-lstropească* pe cel care nu estecurat, a treia zi şi a şaptea zi;şi să-l cureţe a şaptea** zi; şisă-şi spele hainele şi să se scal-de în apă, şi seara va fi curat. Şiomul care va fi necurat şi nu seva curăţi, sufletul acela va finimicit din mijlocul adunării,pentru că a întinat* locaşul sfântal DDDDDomnului; apa de despărţiren-a fost stropită peste el: estenecurat. Şi aceasta să le fie orânduială pentru totdeauna. Şicel care stropeşte apa de des-

părţire să-şi spele hainele şi celcare se atinge de apa de despăr-ţire să fie necurat până seara.Şi orice* va atinge cel necuratsă fie necurat; şi sufletul carese atinge** de el să fie necuratpână seara»�. Şi fiii lui Israel, toată adu-

narea, au ajuns în pustiul Ţin*,în luna întâi; şi poporul s-a aşe-zat la Cades. Şi Maria** a muritacolo şi a fost înmormântatăacolo. Şi nu era apă* pentru adu-

nare şi s-au adunat împotriva**lui Moise şi împotriva lui Aa-ron. Şi poporul s-a certat* cuMoise şi a vorbit, zicând: �Deam fi murit** când au murit�fraţii noştri înaintea DDDDDomnului! Şi de ce* aţi adus adunareaDDDDDomnului în pustiul acesta, ca sămurim aici, noi şi vitele noas-tre? Şi de ce ne-aţi făcut să nesuim din Egipt, ca să ne aduceţiîn locul acesta rău? Nu este un locde semănat sau de smochini saude* vii sau de rodii şi nu estenici apă de băut�. Şi Moise şi Aa-ron au plecat dinaintea adunăriila intrarea cortului întâlnirii şiau căzut* cu feţele la pământ; şili s-a arătat gloria** DDDDDomnului.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Ia toiagul* şi strângeadunarea, tu şi Aaron, frateletău, şi vorbiţi stâncii înainteaochilor lor şi ea îşi va da apele;şi să le scoţi** apă din stâncăşi să adăpi adunarea şi vitelelor�. Şi Moise a luat toiagul di-naintea* DDDDDomnului, aşa cum îiporuncise El. Şi Moise şi Aaronau strâns adunarea înaintea stân-cii; şi el le-a zis: �Ascultaţi*, răz-vrătiţilor: oare vă vom scoateapă din stânca aceasta?� Şi Moi-se şi-a ridicat mâna şi a lovitstânca de două ori cu toiagul său:şi a ieşit multă apă* şi adunareaa băut, şi vitele lor. Şi DDDDDomnul

*Lev. 21.1.Plân. 4.14.Hag. 2.13.

*Vers. 19.Cap. 31.19.Fap. 21.26.

*Cap. 5.2.**Lev. 15.31;20.3.�Cap. 8.7.Vers. 9,20.��Lev. 7.20;22.3.

*Lev. 11.32.

*Vers. 11.

*Vers. 9.

*Ps. 51.7.

*Ezec. 36.25.Ev. 10.22.**Lev. 14.9.

*Vers. 13.

*Hag. 2.13.**Lev. 5.2,3;7.21; 15.5;22.5,6.

*Cap. 13.21;27.14; 33.36.**Ex. 15.20.Cap. 26.59.

*Ex. 17.1.**Cap. 16.19

*Ex. 17.2.**Cap. 14.2.�Cap. 11.1;11.33; 14.37;16.32,35,49.

*Ex. 17.3.

*Cap. 16.14.

*Cap. 14.5;16.4,22,45.**Cap.14.10.

*Ex. 4.17,20;17.5.**Neem. 9.15Ps. 114.8.Is. 43.20.

*Cap. 17.10.

*Ps. 106.33.

*Ex. 17.6.Deut. 8.15.Is. 48.21.1 Cor. 10.4.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

11

12

13

15

16

17

18

19

20

22

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

a Lit. �al unui suflet de om� b Să se cureţe de păcat c Cu apa d Lit. �apă vie�

20

19:12

Apele Meriba.Pedepsirea lui

Moise

173

NUMERI

a zis lui Moise şi lui Aaron:�Pentru că nu M-aţi crezut*, casă Mă sfinţiţi** înaintea ochilorfiilor lui Israel, de aceea nu voiveţi duce această adunare în ţarape care le-am dat-o�. Acesteasunt apele* Meribaa, unde fiii luiIsrael s-au certat cu DDDDDomnul, şiEl S-a sfinţit în ei.

Şi Moise a trimis soli de laCades* la împăratul Edomului**:�Aşa zice fratele tău Israel:«Cunoşti� tot necazul care a datpeste noi: cum părinţii* noştriau coborât în Egipt şi am locu-it** în Egipt multe zile şi egip-tenii� ne-au chinuit, pe noi şi pepărinţii noştri. Şi, când am stri-gat* către DDDDDomnul, El a auzitglasul nostru şi a trimis** un în-ger şi ne-a scos din Egipt; şi, iată,suntem în Cades, cetate la mar-ginea hotarului tău. Lasă-ne, terog, să trecem* prin ţara ta; nuvom trece prin câmpuri sau prinvii, nici nu vom bea apă din fân-tâni, ci vom merge pe calea îm-păratului; nu ne vom abate nici ladreapta, nici la stânga, până vomtrece hotarul tău»�. Şi Edom* i-azis: �Să nu treci pe la mine, ca sănu ies cu sabia împotriva ta�. Şifiii lui Israel i-au zis: �Ne vom suipe drumul mare şi, dacă vom beadin apa ta, eu şi vitele* mele,atunci îţi voi plăti** preţul; la-să-mă să trec cu picioarele, fărăsă fac altceva�. Şi el a zis: �Să nutreci*!� Şi Edom a ieşit împotri-va lui cu popor mult şi cu mânătare. Şi Edom n-a vrut să lasepe Israel să treacă prin hotarulsău; şi Israel s-a abătut* de la el.Şi au pornit din Cades*. Şi

fiii lui Israel, toată adunarea, auvenit la Muntele Hor**. Şi DDDDDom-nul a vorbit lui Moise şi lui Aa-ron în Muntele Hor, la hotarul ţă-rii Edomului, zicând: �Aaron vafi adăugat* la poporul său, pen-

tru că nu va intra în ţara pe caream dat-o fiilor lui Israel, pen-tru că v-aţi răsculat împotriva**poruncii Mele, la apele Meriba. Ia pe Aaron* şi pe Eleazar, fiulsău, şi suie-i pe Muntele Hor. Şidezbracă-l pe Aaron de hainelelui şi îmbracă-l pe Eleazar, fiulsău, cu ele; şi Aaron va fi adău-gat la poporul său şi va muriacolo�. Şi Moise a făcut aşa cumîi poruncise DDDDDomnul şi s-au suitpe Muntele Hor, înaintea ochilorîntregii adunări. Şi Moise l-a dez-brăcat pe Aaron de hainele* saleşi l-a îmbrăcat pe Eleazar, fiulsău, cu ele. Şi Aaron** a muritacolo, pe vârful muntelui; şi Moi-se şi Eleazar au coborât de pemunte. Şi toată adunarea a văzutcă Aaron a murit şi toată casalui Israel l-a plâns* pe Aarontreizeci** de zile.Şi canaanitul, împăratul A-

radului*, care locuia la sudb, aauzit că Israel venea pe caleaAtarimc şi s-a luptat împotrivalui Israel şi a luat captivi pe uniidintre ei. Şi Israel* a făcut opromisiune DDDDDomnului şi a zis:�Dacă vei da pe poporul acestaîn totul în mâna mea, îi voi nimi-ci cu totul cetăţile�. Şi DDDDDomnula ascultat glasul lui Israel şii-a dat pe canaaniţi în mâna lui;şi ei i-au nimicit cu totul, pe eişi cetăţile lor. Şi au pus numelelocului Hormad*.

Şi au plecat* de la MunteleHor, pe calea Mării Roşii, ca să o-colească** ţara Edomului; şi su-fletul poporului şi-a pierdut răb-dareae pe cale. Şi poporul a vor-bit împotriva* lui Dumnezeu şi îm-potriva lui Moise, zicând: �Pentruce** ne-aţi făcut să ne suim dinEgipt, ca să murim� în pustiul aces-ta? Pentru că nu este pâine şi nueste apă şi ni s-a scârbit�� sufletulde această pâine proastăf�. Şi DDDDDom-

*Deut. 32.51.**Lev. 10.3.Ezec. 20.41;36.23; 38.16.1 Pet. 3.15.

*Ex. 17.7.Deut. 33.8.Ps. 95.8;106.32.

*Jud. 11.16.**Gen.36.31Deut. 2.4.�Ios. 2.9,10;9.9,10,24.*Gen. 46.6.**Ex. 12.40.�Ex. 1.11.Deut. 26.6.

*Ex. 2.23;3.7.**Ex. 3.2;14.19; 23.20;33.2.

*Cap. 21.22.Deut. 2.27.

*Cap. 24.18.

*Ex. 12.38.**Deut. 2.6;2.28.

*Jud. 11.17.

*Deut. 2.8.

*Cap. 33.37.**Cap. 21.4.

*Gen. 25.8.Cap. 27.13;31.2.Deut. 32.50.

**Vers.10,12

*Cap. 33.38.

*Ex. 29.29;29.30.**Cap. 33.38Deut. 10.6;32.50.

*Gen. 50.3;50.10.**Deut. 34.8

*Cap. 33.40.Jud. 1.16.

*Gen. 28.20.Jud. 11.30.

*Cap. 14.45.

*Cap. 20.22;33.41.**Deut. 2.8.Jud. 11.18.

*Cap. 14.2,3.**Ps. 78.19.�Ex. 16.3;17.3.��Cap. 11.6.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2526

27

28

29

2

3

4

5

6

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

24

25

28

29

1

2

3

4

5

21

a Ceartă b Neghev c Sau �calea spionilor� d Nimicire totală e Sau �s-adescurajat�; �a fost nerăbdător� f Sau �hrană mizerabilă�

Edomiţii şiisraeliţii

Moartea luiAaron

Israeliţii înluptă cu

canaaniţii

Şarpele dearamă

21:6

174

NUMERI

nul a trimis şerpi* înfocaţi înpopor şi au muşcat pe popor; şi amurit mult popor din Israel. Şipoporul a venit* la Moise şi azis: �Noi am păcătuit, pentru căam vorbit împotriva** DDDDDomnu-lui şi împotriva ta; roagă-te�DDDDDomnului să îndepărteze şerpiide la noi�. Şi Moise s-a rugatpentru popor. Şi DDDDDomnul a zis luiMoise: �Fă-ţi un şarpe* înfocat şipune-l pe o prăjină. Şi va fi aşa:oricine este muşcat şi-l va privi,va trăi�. Şi Moise* a făcut unşarpe de aramă şi l-a pus pe oprăjină. Şi a fost aşa: dacă vreunşarpe muşca pe cineva, când elprivea la şarpele de aramă, trăia.Şi fiii lui Israel au plecat şi

au aşezat tabăra la Obot*. Şi auplecat de la Obot şi au aşezattabăra la Iie-Abarima*, în pustiulcare este în faţa Moabului, sprerăsăritul soarelui. De acolo auplecat şi au aşezat tabăra în va-lea Zered*. De acolo au plecatşi au aşezat tabăra dincolo deArnon, care este în pustiul careiese din hotarul amoriţilor; pen-tru că Arnon* este hotarul Moa-bului, între Moab şi amoriţi. Deaceea se zice în cartea războaie-lor DDDDDomnului:

�Vaheb în Sufa şi pâraieleArnonuluişi şuvoiul pâraielor, care se

pleacă spre locuinţa Arului*şi se reazemă pe hotarul**

Moabului�.Şi de aici la Beerb*: aceasta

este fântâna despre care a vorbitDDDDDomnul lui Moise: �Adună po-porul şi le voi da apă�. Atunci Is-rael a cântat* cântarea aceasta:

�Ţâşneşte, fântână! Cântaţi-ic:Fântâna pe care au săpat-o

căpeteniile, pe care au săpat-omai-marii poporului cu toiagul*de domnie, cu toiegele lor�.Şi din pustiu au venit la Ma-

tana şi de la Matana la Nahalielşi de la Nahaliel la Bamot. Şide la Bamot la valea care esteîn câmpia Moabului, la vârfulMuntelui Pisga, care priveştespre* pustiud.Şi Israel a trimis* soli la Si-

hon, împăratul amoriţilor, zi-când: �Lasă-mă* să trec prin ţarata! Nu ne vom abate în câmpiisau în vii; nu vom bea apă dinfântâni: vom merge pe caleaîmpăratului, până vom trecehotarul tău�. Şi Sihon* n-a lăsatpe Israel să treacă** prin hotarulsău, ci Sihon a strâns tot poporulsău şi a ieşit împotriva lui Israelîn pustiu şi a venit la Iahaţ� şis-a luptat împotriva lui Israel. ŞiIsrael l-a bătut* cu ascuţişul sa-biei şi i-a cucerit** ţara de laArnon până la Iaboc�, până lafiii lui Amon; pentru că hotarulfiilor lui Amon era tare. Şi Israela luat toate cetăţile acelea şi Is-rael a locuit în toate cetăţile a-moriţilor, în Hesbon* şi în toatesatele salee. Pentru că Hesbonera cetatea lui Sihon, împăratulamoriţilor, şi el se luptase îm-potriva împăratului de mai îna-inte al Moabului şi-i luase dinmână ţara, până la Arnon. Deaceea zic poeţiif:

�Veniţi la Hesbon, să se zi-dească şi să se întărească ceta-tea lui Sihon.

Pentru că a ieşit un foc* dinHesbon, o flacără din cetatea luiSihon,şi a mistuit Ar-Moabul**,

pe căpeteniile înălţimilor� Ar-nonului.

Vai* de tine, Moab! Eşti pier-dut, popor al lui Chemoş**.

El a dat pe fiii� săi fugari şi pe fiicele�� sale captive luiSihon, împăratul amoriţilor.

Noi am tras asupra lorg; Hes-bon este pierdut până la Di-

*Deut. 8.15.Ier. 8.17.1 Cor. 10.9.

*Cap. 11.2.Ps. 78.34.**Cap. 14.27�Ex. 8.8,28.1 Sam. 12.191 Împ. 13.6.Fap. 8.24.

*Is. 14.29;30.6.

*2 Împ. 18.4.Ioan 3.14,15.

*Cap. 33.43.

*Cap. 33.44.

*Deut. 2.13.

*Cap. 22.36.Jud. 11.18.

*Vers. 28.Deut. 2.9.**Deut. 2.18;2.29.

*Jud. 9.21.

*Ex. 15.1.Ps. 105.2;106.12.

*Is. 33.22.

*Cap. 23.28.

*Deut. 2.26.Jud. 11.19.

*Cap. 20.17.

*Deut. 29.7.**Cap. 20.21�Deut. 2.32.Jud. 11.20.

*Deut. 29.7.**Ios.12.1,2;24.8.Neem. 9.22.Ps. 135.10;135.11;136.19.Amos 2.9.�Deut. 2.37.*Deut. 1.4.Ios. 12.2.Ier. 49.3.

*Ier. 48.45.**Vers. 15.Deut. 2.9,18.Is. 15.1.�Is. 16.12.

*Ier. 48.46.**Jud. 11.24.1 Împ. 11.7.2 Împ. 23.13.Ier. 48.7,13.�Is. 15.5.��Is. 16.2.

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

28

29

a Sau �Movilele din Abarim� b Fântână c Sau �Răspundeţi-i� d Ebr. �Ieşimon� e Lit. �satele fiice�f Sau �cei care vorbesc în parabole� g Sau �i-am umilit�

Călătoriileisraeliţilor

Înfrângerealui Sihon şi

a lui Og

21:7

175

NUMERI

bon*; şi i-am pustiit până la No-fah, care se întinde până laa Me-deba**�.

Şi Israel a locuit în ţara a-moriţilor. Şi Moise a trimis săcerceteze Iaezerul*; şi au luatsatele sale şi au alungat pe a-moriţii care erau acolo.

Şi s-au întors şi s-au suit pecalea Basanuluib; şi Og*, îm-păratul Basanului, a ieşit împo-triva lor, el şi tot poporul său,la luptă, la Edrei**. Şi DDDDDomnuli-a zis lui Moise: �Nu te teme* deel, pentru că l-am dat în mânata, pe el şi tot poporul său şiţara sa; şi să-i faci** cum ai fă-cut lui Sihon, împăratul amo-riţilor, care locuia la Hesbon�.Şi l-au bătut*, pe el şi pe fiiisăi şi tot poporul său, de n-aulăsat nici unul; şi au pus stăpâ-nire pe ţara lui.Şi fiii* lui Israel au plecat şi

au aşezat tabăra în câmpiileMoabului, dincolo de Iordan, laIerihon.Şi Balac, fiul lui Ţipor*, a

văzut tot ce făcuse Israel amo-riţilor. Şi Moab* s-a temut foartemult de popor, pentru că eraumulţi; şi Moab s-a îngrozitc defiii lui Israel. Şi Moab a zis bă-trânilor Madianului*: �Acum mul-ţimea aceasta va mâncad tot ceeste împrejurul nostru, cum lin-ge boul iarba verde a câmpului�.Şi Balac, fiul lui Ţipor, era îm-păratul Moabului pe timpul ace-la. Şi a trimis soli la Balaam*,fiul lui Beor, la Petor**, careeste lângă râue, în ţara fiilor po-porului său, ca să-l cheme, zi-când: �Iată, un popor a ieşit dinEgipt; iată, ei acoperă faţaf pă-mântului şi locuiesc în dreptulmeu. Acum dar, vino, te rog, şiblestemă-mi* pe poporul acesta,pentru că este mai puternic decâtmine: poate că îl voi putea bateşi-l voi alunga din ţară, pentru

că ştiu că acela pe care îl bine-cuvântezi tu este binecuvântatşi acela pe care îl blestemi tueste blestemat�. Şi bătrânii Moa-bului şi bătrânii Madianului auplecat cu plăţile pentru ghicire*în mâinile lor. Şi au venit la Ba-laam** şi i-au spus cuvintele luiBalac. Şi el le-a zis: �Rămâneţi*aici la noapte şi vă voi aducecuvânt, după cum îmi va vorbiDDDDDomnul�. Şi căpeteniile Moabu-lui au rămas la Balaam.

Şi Dumnezeu* a venit la Ba-laam şi a zis: �Cine sunt aceştibărbaţi găzduiţi la tine?� ŞiBalaam a zis lui Dumnezeu:�Balac, fiul lui Ţipor, împăratulMoabului, a trimis la mine: «Ia-tă, un popor a ieşit din Egipt şiacoperă faţaf pământului; vinoacum şi mi-l blestemă; poate căvoi putea să lupt împotriva luişi să-l alung»�. Şi Dumnezeu azis lui Balaam: �Să nu mergi cuei; să nu blestemi poporul, pen-tru că ei* sunt binecuvântaţi�.Şi Balaam s-a sculat dimineaţaşi a zis căpeteniilor lui Balac:�Duceţi-vă în ţara voastră, pen-tru că DDDDDomnul nu vrea să mălase să merg cu voi�. Şi căpe-teniile Moabului s-au ridicat şis-au dus la Balac şi au zis: �Ba-laam n-a vrut să vină cu noi�.

Şi Balac a trimis din nou lael căpetenii, mai mulţi şi maiînsemnaţi decât aceia. Şi au ve-nit la Balaam şi i-au zis: �Aşazice Balac, fiul lui Ţipor: «Te rog,să nu te împiedice nimic ca săvii la mine! Pentru că te voi o-nora foarte mult şi voi face ori-ce-mi vei zice; vino deci, te rog,blestemă-mi* pe poporul aces-ta�. Şi Balaam a răspuns şi azis slujitorilor lui Balac: �Demi-ar da* Balac casa lui plină deargint şi de aur, n-aş putea să trecpeste** porunca DDDDDomnului Dum-nezeului meu, ca să fac vreun

*Cap. 32.3;32.34.Ier. 48.18,22.**Is. 15.2.

*Cap. 32.1.Ier. 48.32.

*Deut. 3.1;29.7.**Ios. 13.12.

*Deut. 3.2.**Vers. 24.Ps. 135.10;135.11;136.20.

*Deut. 3.3.

*Cap. 33.48.

*Jud. 11.25.

*Ex. 15.15.

*Cap. 25.18;31.2,3,8.Ios. 13.21.

*Ios. 13.22;24.9.Neem. 13.2.Mica 6.5.2 Pet. 2.15.Iuda 11.Apoc. 2.14.**Cap. 23.7.Deut. 23.4.

*Vers. 12,17.Cap. 23.7,8;24.9.

*Cap. 23.23.Deut. 18.10.1 Sam. 9.7,8;15.23.**Ios. 13.22.

*Vers. 19.

*Gen. 20.3.Vers. 20.

*Gen. 12.2;22.17.Cap. 23.20.Rom. 11.29.

*Vers. 6.

*Cap. 24.13.**Vers. 38.1 Împ. 22.14.2 Cr. 18.13.

3132

33

34

35

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

30

32

33

34

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

17

18

22Balac trimitedupă Balaam

a Sau �cu foc până la� b Pământ moale c S-a îngrozit cu dezgust d Lit. �va linge� e Eufrat f Lit. �ochiul�

22:18

176

NUMERI

lucru, mic sau mare. Şi acum,vă rog, rămâneţi* şi voi aici lanoapte şi voi şti ce-mi va maizice DDDDDomnul�. Şi Dumnezeu* avenit la Balaam noaptea şi i-azis: �Dacă aceşti bărbaţi vin săte cheme, ridică-te, mergi cu ei,dar să faci** numai după cu-vântul pe care ţi-l voi spune Eu�.Şi Balaam* s-a sculat dimineaţaşi şi-a pus şaua pe măgăriţă şia mers cu căpeteniile Moabului.

Şi mânia lui Dumnezeu s-aaprins pentru că el plecase şi În-gerul* DDDDDomnului a stat în drum,ca potrivnic împotriva lui. Şi elcălărea pe măgăriţa lui şi cei doislujitoria ai săi erau cu el. Şi mă-găriţa a văzut* pe Îngerul DDDDDom-nului stând în drum, cu sabiascoasă în mâna Sa; şi măgăriţas-a abătut din drum şi a intratîn câmp. Şi Balaam a bătut mă-găriţa, ca s-o întoarcă la drum.Şi Îngerul DDDDDomnului a stat într-ocărare strâmtă între vii, un zidfiind de o parte şi un zid decealaltă parte. Şi măgăriţa a vă-zut pe Îngerul DDDDDomnului şi s-astrâns spre zid şi a strâns picio-rul lui Balaam de zid; şi el dinnou a bătut-o. Şi Îngerul DDDDDom-nului a mers mai departe şi astat într-un loc strâmt, unde nuera drum să te întorci nici ladreapta, nici la stânga. Şi măgă-riţa a văzut pe Îngerul DDDDDomnuluişi s-a culcat jos sub Balaam. Şimânia* lui Balaam s-a aprins şia bătut măgăriţa cu toiagul său.Şi DDDDDomnul a deschis gura* mă-găriţei şi ea a zis lui Balaam:�Ce ţi-am făcut, de m-ai bătutde trei ori până acum?� Şi Bala-am a zis măgăriţei: �Pentru că ţi-aibătut joc de mine! De aş avea osabie în mâna mea, chiar* acumte-aş ucide!� Şi măgăriţa* a zislui Balaam: �Nu sunt eu măgă-riţa ta, pe care ai călărit de cândsunt a ta şi până în ziua aceasta?

*Vers. 8.

*Vers. 9.**Vers. 35.Cap. 23.12;23.26; 24.13.

*2 Pet. 2.15.

*Ex. 4.24;23.20.

*2 Împ. 6.17.Dan. 10.7.Fap. 22.9.

*Iac. 1.19.

*2 Pet. 2.16.

*Pr. 12.10.

*2 Pet. 2.16.

*Gen. 21.19.2 Împ. 6.17.Lc. 24.16,31.**Ex. 34.8.Ios. 5.13-15.

*2 Pet. 2.14;2.15.Iuda 11.

*Cap. 14.40.1 Sam. 15.24;15.30; 26.21.2 Sam. 12.13Iov 34.31,32.

*Vers. 20.

*Gen. 14.17.**Cap.21.13.

*Vers. 17.Cap. 24.11.

*Ex. 4.15.Vers. 18.Cap. 23.26;24.13.1 Împ. 22.14.2 Cr. 18.13.

*Deut. 12.2.**Cap. 23.13

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

Am avut eu obiceiul să-ţi facaşa?� Şi el a zis: �Nu�. Şi DDDDDomnul adeschis ochii* lui Balaamşi a văzut pe Îngerul DDDDDomnuluistând în drum şi sabia scoasă înmâna Sa; şi s-a plecat** şi s-aaruncat cu faţa la pământ. Şi În-gerul DDDDDomnului i-a zis: �Pentruce ţi-ai bătut măgăriţa de trei oripână acum? Iată, am ieşit ca să-ţistau împotrivăb, deoarece calea*pe care mergi este spre prăpădînaintea Mea. Şi măgăriţa M-avăzut şi s-a ferit de Mine de treiori până acum; dacă nu se fereade Mine, pe tine te-aş fi omorâtnegreşit şi pe ea aş fi lăsat-o vie�.Şi Balaam a zis Îngerului DDDDDom-nului: �Am păcătuit*, pentru căn-am ştiut că ai stat împotrivamea în drum; şi acum, dacă esterău în ochii Tăi, mă voi întoarce�.Şi Îngerul DDDDDomnului a zis luiBalaam: �Mergi cu bărbaţii a-ceştia, dar să vorbeşti numai* cu-vântul pe care ţi-l voi spune Eu�.Şi Balaam a mers cu căpeteniilelui Balac.

Şi Balac a auzit că vine Ba-laam şi i-a ieşit* în întâmpinarepână la cetatea Moabului, pehotarul Arnonului, care** este lamarginea hotarului. Şi Balaci-a zis lui Balaam: �N-am trimiseu la tine cu tot dinadinsul să techeme? Pentru ce n-ai venit lamine? Într-adevăr, nu pot eu săte onorez*?� Şi Balaam i-a zislui Balac: �Iată, am venit la tine;acum, aş putea eu spune orice?Cuvântul* pe care-l va pune Dum-nezeu în gura mea, pe acela îlvoi spune�. Şi Balaam a mers cuBalac şi au venit la Chiriat-Huţot.Şi Balac a jertfit boi şi oi şi le-atrimis lui Balaam şi căpeteniilorcare erau cu el.Şi a fost aşa: a doua zi dimi-

neaţa, Balac l-a luat pe Balaam şil-a suit* pe înălţimile lui Baalc; şiel a văzut de acolo partea** cea

19

20

21

22

23

27

28

29

30

31

32

34

35

36

37

38

41

a Lit. �tineri� b Lit. �ca potrivnic� c Sau �Bamot-Baal�

Măgăriţalui Balaam

22:19

Balac şiBalaam

177

NUMERI

mai îndepărtată a poporului.Şi Balaam i-a zis lui Balac:

�Zideşte-mi* aici şapte altare şipregăteşte-mi aici şapte viţei şişapte berbeci�. Şi Balac a făcutcum zisese Balaam. Şi Balac şiBalaam au adus un viţel* şi unberbec pe fiecare altar. Şi Bala-am i-a zis lui Balac: �Stai lângă*arderea ta de tot, iar eu mă voiîndepărta; poate mă va întâm-pina DDDDDomnul; şi orice-mi va ară-ta, îţi voi spune�. Şi a mers pe oînălţime golaşă. Şi Dumnezeu l-aîntâmpinat* pe Balaam. Şi el I-azis: �Am făcut şapte altare şi pefiecare altar am adus un viţel şiun berbec�. Şi DDDDDomnul a pus* uncuvânt în gura lui Balaam şi azis: �Întoarce-te la Balac şi să vor-beşti aşa�. Şi s-a întors la el şi,iată, stătea lângă arderea sa detot, el şi toate căpeteniile Moabu-lui. Şi şi-a rostit profeţiaa* şi a zis:

�Balac, împăratul Moabului,m-a adus din Aram, din munţiirăsăritului:

«Vino! blestemă-mi** pe Ia-cov. Şi vino, învinuieşte pe Is-rael».

Cum* să blestem eu pe cinen-a blestemat Dumnezeu? Şi cum să învinuiesc eu pe ci-

ne n-a fost învinuit de DDDDDomnul? Pentru că îl văd de pe vârful

stâncilor şi-l privesc de pe dealuri.Iată, este un popor care va

locui deoparte* şi nu va fi numă-rat printre** naţiuni.

Cine poate număra pulbe-reab* lui Iacov şi numărul celeide-a patra părţi a lui Israel?

Sufletul meu să moară demoartea** celor drepţi şi sfârşitulmeu să fie ca al lor!�

Şi Balac i-a zis lui Balaam:�Ce mi-ai făcut? Te-am luat casă-i blestemi* pe vrăjmaşii mei şi,iată, i-ai binecuvântat cu totul�. Şi el a răspuns şi a zis: �Nu tre-

buie eu să fiu atent să spun* cemi-a pus DDDDDomnul în gură?�

Şi Balac i-a zis: �Vino, te rog,cu mine într-alt loc, de unde îivei vedea; vei vedea numai par-tea cea mai îndepărtată a lor, şinu-i vei vedea pe toţi; şi bleste-mămi-i de acolo�. Şi l-a luat înogorul veghetorului, spre vârfulPisga, şi a zidit* şapte altare şi aadus un viţel şi un berbec pefiecare altar. Şi i-a zis lui Balac:�Stai aici, lângă arderea ta detot, şi eu Îl voi întâmpina peDDDDDomnul acolo�. Şi DDDDDomnul l-a întâmpinat pe

Balaam şi a pus* un cuvânt îngura lui şi a zis: �Întoarce-te laBalac şi să vorbeşti aşa�. Şi avenit la el şi, iată, stătea lângăarderea sa de tot, şi căpeteniileMoabului erau cu el. Şi Balac i-azis: �Ce a spus DDDDDomnul?� Şi elşi-a rostit profeţia şi a zis:

�Ridică-te*, Balac, şi ascul-tă! Pleacă urechea la mine, fiullui Ţipor!

Dumnezeu* nu este om, ca sămintă, nici fiu de om, ca să-I pa-ră rău.

A zis** El şi nu va face? Şi avorbit El şi nu va împlini?

Iată, am primit să binecu-vântez; şi El a binecuvântat* şieu nu pot întoarce**.

El n-a zărit nelegiuire* în Ia-cov şi n-a văzut răutate** înIsrael.DDDDDomnul Dumnezeul său este

cu� el şi strigătul�� unui împă-rat este în mijlocul lui.

Dumnezeu i-a scos* din E-gipt: El are tăriac ca** a bivo-luluid.

Pentru că nu este descântec*împotriva lui Iacov, nici ghici-re** împotriva lui Israel;

la timpul său se va zice de-spre Iacov şi despre Israel: «Cea lucrat� Dumnezeu!»

*Vers. 29.*Vers. 14,30.

*Vers. 15.

*Vers. 16.

*Cap. 22.20;22.35.Deut. 18.18.Ier. 1.9.

*Iov 27.1;29.1.Ps. 78.2.Ezec. 17.2.Mica 2.4.Hab. 2.6.**Cap. 22.6;22.11,17.

*Cap. 22.12.

*Deut. 33.28.**Ex. 33.16.Ezra 9.2.

*Gen. 13.16;28.14.**Ps. 116.15.

*Cap. 22.11;22.17; 24.10.Neem. 13.2.

*Cap. 22.38.

*Vers. 1,2.

*Cap. 22.20;22.35.Vers. 5.

*Jud. 3.20.

*1 Sam. 15.29Mal. 3.6.Rom. 11.29.Tit 1.2.Iac. 1.17.**Is. 40.8;55.11.

*Gen. 12.2;22.17.Cap. 22.12.**Is. 43.13.*Cap. 14.18.Ps. 32.2,5.Rom. 4.7,8.**Ier. 50.20.�Ex. 3.12;13.21; 29.45;33.14.��Lev. 25.9.Ps. 89.15.*Cap. 24.8.**Deut. 33.17Iov 39.10,11.

*Cap. 24.1.**Cap. 22.7.Deut. 18.10.1 Sam. 15.23�Ps. 44.1.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

12

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

16

18

19

20

21

22

23

23A doua

profeţie alui Balaam

a Sau �proverbul�, �parabola� b Sau �ţărâna� c Sau �rapiditatea� d Lit. �unicornului� (probabilrinocer)

Cea dintâiprofeţie a

lui Balaam

23:23

178

NUMERI

Iată, poporul se va scula ca oleoaică* şi va îndrăzni ca un leu.

Nu se va culca** până nu vasfâşia prada şi până nu va beasângele celor ucişi�.Şi Balac i-a zis lui Balaam:

�Nici nu-i blestema, dar nici nu-ibinecuvânta!� Şi Balaam a răspunsşi i-a zis lui Balac: �Nu ţi-am spuseu, zicând: «Tot ce va spune*DDDDDomnul, aceea voi face»?� Şi Balac i-a zis lui Balaam:

�Vino, te rog, te voi duce în-tr-alt* loc; poate va fi plăcut înochii lui Dumnezeu ca să mi-iblestemi de acolo�. Şi Balac l-aluat pe Balaam pe vârful Peor,care priveşte spre pustiu*. ŞiBalaam i-a zis lui Balac: �Zideş-te-mi* aici şapte altare şi pre-găteşte-mi aici şapte viţei şişapte berbeci�. Şi Balac a făcutcum zisese Balaam şi a adus unviţel şi un berbec pe fiecare altar.

Şi Balaam a văzut că era bi-ne în ochii DDDDDomnului să bine-cuvânteze pe Israel şi n-a mers,ca în alte* dăţi, să-l întâmpine cudescântece**, ci şi-a îndreptatfaţa spre� pustiu. Şi Balaam şi-aridicat ochii şi l-a văzut pe Israellocuind în corturi*, după semin-ţiile sale. Şi Duhul lui Dumnezeua fost** peste el. Şi şi-a rostitprofeţia* şi a spus:

�Balaam, fiul lui Beor, zicea**şi omul cu ochiul deschis zicea,

el zicea, cel care aude cu-vintele lui Dumnezeu, care vedeviziunea* Celui Atotputernic, celcare cade** cu faţa la pământ şicel care are ochii deschişi:

«Ce frumoase sunt corturiletale, Iacove, şi locaşurile tale,Israele!

Ca văile se întind, ca grădi-nile pe malul râului,

ca pomii* de aloe pe care i-asădit** DDDDDomnul, ca cedrii lângăape!

Apa se va revărsa din găleţile

ei şi sămânţa ei va fi în ape îm-belşugate*.Şi împăratul său va fi mai

mare decât Agag** şi împărăţia�sa va fi înălţată.

Dumnezeu l-a scos* din E-gipt. Tăria Lui este ca** a bivolului.

El va mânca� naţiunile, pevrăjmaşii lui, şi le va zdrobib

oasele��. Şi-i va străpunge*� cusăgeţile sale.

S-a plecat, s-a culcat ca unleu şi ca o leoaică*; cine-l va ri-dica?

Cel care te binecuvânteazăpe tine, binecuvântat** să fie, şicel care te blestemă pe tine,blestemat să fie»�.

Atunci mânia lui Balac s-aaprins împotriva lui Balaam şia bătut* din palme; şi Balac i-azis lui Balaam: �Te-am chemat**să-i blestemi pe vrăjmaşii mei şitu, iată, tot i-ai binecuvântat, detrei ori până acum! Acum dar,fugi la locul tău. Am zis*: «Tevoi onora foarte mult». Şi, iată,DDDDDomnul te-a oprit de la onoa-re�. Şi Balaam i-a zis lui Balac:�N-am vorbit eu şi solilor tăipe care i-ai trimis la mine, zi-când: «De mi-ar da* Balac casalui plină de argint şi de aur,n-aş putea trece peste poruncaDDDDDomnului, ca să fac bine saurău din** inima mea; ce vazice DDDDDomnul, aceea trebuie săspun»? Şi acum, iată, mă duc lapoporul meu; vino, îţi voi ară-ta* ce va face poporul acestapoporului tău la sfârşitul** zi-lelor�.Şi el şi-a rostit profeţia* şi

a spus:�Balaam, fiul lui Beor, zicea

şi omul cu ochiul deschis zicea,el zicea, cel care aude cuvin-

tele lui Dumnezeu, cel care cu-noaşte ştiinţa Celui Preaînalt,

cel care vede viziunea CeluiAtotputernic, cel care cade cu

*Ier. 51.13.Apoc. 17.1;17.15.**1 Sam. 15.9�2 Sam. 5.121 Cr. 14.2.

*Cap. 23.22.**Ps. 22.21.�Cap. 14.9;23.24.��Ps. 2.9.Is. 38.13.Ier. 50.17.*�Ps. 45.5.Ier. 50.9.

*Gen. 49.9.**Gen. 12.3;27.29.

*Ezec. 21.14;21.17; 22.13.**Cap. 23.11Deut. 23.4,5.Ios. 24.9,10.Neem. 13.2.

*Cap. 22.17;22.37.

*Cap. 22.18.**Cap. 16.28

*Mica 6.5.Apoc. 2.14.**Gen. 49.1.Dan. 2.28;8.19,23; 10.14

*Vers. 3,4.

24

25

26

27

28

29

30

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

24

26

27

28

29

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

13

14

15

a În ebr., un cuvânt folosit pentru a introduce o profeţie (vezi Geneza 22.16) b Sau �le va roade�

24

*Gen. 49.9.Naum 2.11;2.12.**Gen. 49.27

*Cap. 22.18;22.38.Vers. 12.1 Împ. 22.14.

*Vers. 13.

*Cap. 21.20.

*Vers. 1.

*Cap. 23.3;23.15.**Cap. 23.23�Cap. 23.28.

*Cap. 2.2.**Cap. 11.251 Sam. 10.10;19.20,23.2 Cr. 15.1.

*Cap. 23.7;23.18.**Vers. 15,16

*Gen. 15.1.Cap. 12.6.**1 Sam. 19.24Ezec. 1.28.Dan. 8.18;10.15,16.Apoc. 1.17.

*Ps. 1.3.Ier. 17.8.**Ps. 104.16.

A treiaprofeţie a

lui Balaam

23:24

A patraprofeţie a

lui Balaam.Steaua din

Iacov

179

NUMERI

faţa la pământ şi cel care areochii deschişi:

«Îl văd*, dar nu acum; Îl pri-vesc, dar nu de aproape.

O Stea va răsări din Iacov şi unToiag** de domnie se va ridicadin� Israel şi va străpunge laturile Moa-

bului�� şi va nimici pe toţi fiiizarveia.Şi Edomul* va fi o stăpâni-

re**, şi Seirul� o stăpânire, ei,vrăjmaşii lui, şi Israel se va pur-ta vitejeşte.Şi Cel care va ieşi din Iacov

va stăpâni* şi va nimici ce rămâ-ne din cetate»�.Şi l-a văzut pe Amalec şi şi-a

rostit profeţia şi a zis:�Amalec era întâiul dintre

naţiuni, dar sfârşitul lui va fipieirea�.Şi l-a văzut pe chenit* şi şi-a

rostit profeţia şi a zis:�Locuinţa ta este tare şi ţi-ai

aşezat cuibul în stâncă;dar chenitul va fi nimicit, pâ-

nă te va lua captiv Asur*�. Şi şi-a rostit profeţia şi a zis:�Vai! cine va trăi când va

aşeza Dumnezeu aceste lucruri?Şi vor veni corăbii din ţăr-

mul Chitimuluib* şi vor asupripe Asur şi vor asupri pe Eber**; şi va merge şi el la pieire��.Şi Balaam s-a ridicat şi a

mers şi s-a întors* la locul său. ŞiBalac a mers şi el pe calea sa.

Şi Israel şedea în Sitim*;şi poporul a început să practicecurvia** cu fiicele Moabului.Şi ele au chemat pe popor lajertfele* dumnezeilor lor; şi po-porul a mâncat şi s-a plecat**înaintea dumnezeilor lor. Şi Is-rael s-a alipit de Baal-Peorc*;şi mânia DDDDDomnului s-a aprinsîmpotriva lui Israel. Şi DDDDDomnuli-a zis lui Moise: �Ia pe toţi capiipoporului şi spânzură-i* înain-tea DDDDDomnului, în faţa soarelui,

ca să se întoarcă aprinderea**mâniei DDDDDomnului de la Israel�.Şi Moise le-a zis judecătorilor* luiIsrael: �Fiecare** să-şi ucidă peoamenii săi care s-au alipit deBaal-Peor�.

Şi, iată, un bărbat dintre fiiilui Israel a venit şi a adus la fra-ţii săi pe o madianită*, sub ochiilui Moise şi sub ochii întregiiadunări a fiilor lui Israel, careplângeau** înaintea intrării cor-tului întâlnirii. Şi Fineas*, fiullui Eleazar, fiul lui Aaron, preo-tul, a văzut şi s-a ridicat din mij-locul adunării şi a luat o suliţăîn mână. Şi a intrat după acelbărbat israelit în camera din cortşi i-a străpuns pe amândoi, pebărbatul din Israel şi pe femeie,prin pântecele ei. Şi plaga a fostoprită* de la fiii lui Israel. Şicei care au murit* de plagă aufost douăzeci şi patru de mii.

Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-se, zicând: �Fineas, fiul lui Ele-azar, fiul lui Aaron, preotul, aîntors mânia Mea de la fiii luiIsrael, fiind gelos cu gelozia Meaîntre ei, ca să nu nimicesc pefiii lui Israel în gelozia* Mea.De aceea spune: «Iată, îi daulegământul* Meu de pace. Şi le-gământul unei preoţii* pentrutotdeauna va fi pentru el şi pen-tru sămânţa** lui după el, pentrucă a fost gelos� pentru Dumne-zeul său şi a făcut ispăşire��pentru fiii lui Israel�. Şi numelebărbatului din Israel care a fostucis cu madianita era Zimri, fiullui Salu, căpetenia unei case pă-rinteşti dintre simeoniţi. Şi nu-mele femeii madianite care a fostucisă era Cozbi, fiica lui Ţur*; elera cap de seminţie al unei casepărinteşti în Madian.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Hărţuiţi pe madia-niţi* şi bateţi-i! Pentru că eiv-au hărţuit prin vicleniile* lor

*Apoc. 1.7.**Gen. 49.10Ps. 110.2.�Mt. 2.2.Apoc. 22.16.��Is. 15.1;16.14.

*2 Sam. 8.14Ps. 60.8,9.**Gen. 27.29Amos 9.11;9.12.�Gen. 32.3.*Gen. 49.10.

*Gen. 15.19.

*Gen. 10.22.

*Gen. 10.4.Ezec. 27.6.Dan. 11.30.**Gen. 10.21;10.25.1 Cr. 1.19.�Vers. 20.*Vers. 14.Cap. 31.8.

*Cap. 33.49.Ios. 2.1.Mica 6.5.**Cap. 31.161 Cor. 10.8.Apoc. 2.14.*Ex. 34.15,161 Cor. 10.20.**Ex. 20.5.*Ps. 106.28;106.29.Osea 9.10.

*Deut. 4.3.Ios. 22.17.

**Vers. 11.Deut. 13.17.

*Ex. 18.21;18.25.**Ex. 32.27.Deut. 13.6,9;13.13,15.

*Cap. 22.4.**Ioel 2.17.

*Ex. 6.25.Ps. 106.30.

*Cap. 16.46.

*Cap. 14.37;31.16.Deut. 4.3.1 Cor. 10.8.

*Ex. 20.5.Deut. 29.20;32.16,21.1 Împ. 14.22.Ps. 78.58;79.5.Ezec. 16.38.Ţef. 1.18;3.8.*Is. 54.10.Ezec. 34.25.Mal. 2.4; 3.1

*Ex. 29.9;40.15.**1 Cr. 6.4.�Fap. 22.3.Rom. 10.2.��Cap. 16.46Ev. 2.17.

*Cap. 31.8.Ios. 13.21.

*Cap. 31.2.

*Cap. 31.16.Apoc. 2.14.

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

1213

14

15

161718

17

18

19

21

22

24

25

1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

11

12

13

15

17

18

a Sau �fiii lui Set� b Cipru c Sau �Baal din Peor�, Domnul deschiderii

25Păcatul cuMoab

25:18

180

NUMERI

prin care v-au amăgit în faptalui Peor şi în fapta Cozbiei,fiica unei căpetenii a Madia-nului, sora lor, care a fost ucisăîn ziua plăgii din cauza fapteilui Peor�.

Şi a fost aşa: după plagă*,DDDDDomnul a vorbit lui Moise şilui Eleazar, fiul lui Aaron, preo-tul, zicând: �Număraţi* capeteleîntregii adunări a fiilor lui Isra-el de la vârsta de douăzeci**de ani în sus, după casele părin-ţilor lor, ale tuturor celor care potieşi la luptă în Israel�. Şi Moiseşi preotul Eleazar au vorbitcu ei în câmpiile* Moabului,lângă Iordan, la Ierihona, zicând:�Număraţi de la vârsta dedouăzeci de ani în sus, după cuma poruncit* DDDDDomnul lui Moiseşi fiilor lui Israel care au ieşitdin ţara Egiptului�:

Ruben*, întâiul-născut al luiIsrael. Fiii lui Ruben: de la Enoh,familia enohiţilor; de la Palu,familia paluiţilor; de la Heţron,familia heţroniţilor; de la Carmi,familia carmiţilor. Acestea suntfamiliile rubeniţilor. Şi cei nu-măraţi dintre ei au fost patruzecişi trei de mii şapte sute trei-zeci*. Şi fiii lui Palu: Eliab. Şi fiii lui Eliab: Nemuel şi Datanşi Abiram. Aceştia sunt acel Da-tan* şi acel Abiram, chemaţi**din adunare, care s-au răsculatîmpotriva lui Moise şi împotrivalui Aaron în ceata lui Core, cânds-au răsculat împotriva DDDDDomnu-lui. Şi pământul* şi-a deschisgura şi i-a înghiţit împreună cuCore, când a murit adunarea,când a mistuit focul pe cei douăsute cincizeci de bărbaţi: şi eiau fost un semnb**. Dar fiii* luiCore n-au murit.

Fiii lui Simeon, după familii-le lor: de la Nemuel*, familia ne-mueliţilor; de la Iamin, familiaiaminiţilor; de la Iachin**, fami-

lia iachiniţilor; de la Zerah*, familiazerahiţilor; de la Saul, familiasauliţilor. Acestea sunt familiilesimeoniţilor*: douăzeci şi două demii două sute.

Fiii lui Gad, după familiilelor: de la Ţefon*, familia ţefo-niţilor; de la Haghi, familia ha-ghiţilor; de la Şuni, familia şu-niţilor; de la Ozni, familia oz-niţilor; de la Eri, familia eriţilor;de la Arod*, familia arodiţilor;de la Areli, familia areliţilor. Acestea sunt familiile fiilor luiGad, după cei număraţi ai lor,patruzeci de mii cinci sute*.

Fiii lui Iuda: Er* şi Onan; iarEr şi Onan au murit în ţara Ca-naanului. Şi fiii* lui Iuda, dupăfamiliile lor: de la Şela, familiaşelaniţilor; de la Pereţ, familiapereţiţilor; de la Zerah, familiazerahiţilor. Şi fiii lui Pereţ: de laHeţron, familia heţroniţilor; dela Hamul, familia hamuliţilor.Acestea sunt familiile lui Iuda,după cei număraţi ai lor: şapte-zeci şi şase de mii cinci sute*.

Fiii* lui Isahar, după familii-le lor: de la Tola, familia tolaiţi-lor; de la Pua, familia puaniţilor; de la Iaşub, familia iaşubiţilor;de la Şimron, familia şimroni-ţilor. Acestea sunt familiile luiIsahar, după cei număraţi ai lor:şaizeci şi patru de mii trei sute*.

Fiii* lui Zabulon, după fami-liile lor: de la Sered, familia se-rediţilor; de la Elon, familia elo-niţilor; de la Iahleel, familiaiahleeliţilor. Acestea sunt fami-liile lui Zabulon, după cei nu-măraţi ai lor: şaizeci de mii cincisute*.

Fiii* lui Iosif, după familiilelor: Manase şi Efraim. Fiii luiManase: de la Machir*, familiamachiriţilor; şi Machir a născutpe Galaad; de la Galaad, familiagalaadiţilor. Aceştia sunt fiii luiGalaad: de la Iezer*, familia ie-

*Cap. 25.9.

*Ex. 30.12;38.25,26.Cap. 1.2.**Cap. 1.3.

*Cap. 22.1.Vers. 63.Cap. 31.12;33.48; 35.1.

*Cap. 1.1.

*Gen. 46.8.Ex. 6.14.1 Cr. 5.1.

*Cap. 1.21.

*Cap. 16.1.**Cap. 16.2.

*Cap. 16.32;16.35.**Cap. 16.381 Cor. 10.6.2 Pet. 2.6.*Ex. 6.24.Cap. 16.27;16.33.Deut. 24.16.1 Cr. 6.22.

*Gen. 46.10.Ex. 6.15.**1 Cr. 4.24.

*Gen. 46.10.

*Cap. 1.23.

*Gen. 46.16.

*Gen. 46.16.

*Cap. 1.25.

*Gen. 38.3,4;46.12.*Gen. 49.8.1 Cr. 2.3.Apoc. 7.5.

*Cap. 1.27.

*Gen. 46.13.1 Cr. 7.1.

*Cap. 1.29.

*Gen. 46.14.

*Cap. 1.31.

*Gen. 46.20.Deut. 33.16.*Ios. 17.1.1 Cr. 7.14,15

*Ios. 17.2.Jud. 6.11,24;6.34.

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829

30

1

2

3

4

5

7

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

22

23

25

26

27

28

29

30

26

a Sau �Iordanul Ierihonului� b Lit. �un steag�

A douanumărătoare

26:1

Fiii lui Ruben

Fiii lui Simeon

Fiii lui Gad

Fiii lui Iuda

Fiii lui Isahar

Fiii lui Zabulon

Fiii lui IosifFiii lui Manase

181

NUMERI

zeriţilor; de la Helec, familia he-lechiţilor. De la Asriel, familiaasrieliţilor; de la Sihem, familiasihemiţilor. De la Şemida, fami-lia şemidaiţilor; de la Hefer,familia heferiţilor. Şi Ţelofhad*,fiul lui Hefer, n-avea fii, ci fii-ce; şi numele fiicelor lui Ţelof-had erau: Mahla şi Noa, Hogla,Milca şi Tirţa. Acestea sunt fa-miliile lui Manase; şi cei numă-raţi ai lor: cincizeci şi două demii şapte sute*.

Aceştia sunt fiii* lui Efraim,după familiile lor: de la Şutelah,familia şutelahiţilor; de la Be-cher, familia becheriţilor; de la Ta-han, familia tahaniţilor. Şi aceştiasunt fiii lui Şutelah: de la Eran,familia eraniţilor. Acestea suntfamiliile fiilor lui Efraim, dupăcei număraţi ai lor: treizeci şi douăde mii cinci sute*. Aceştia suntfiii lui Iosif, după familiile lor.

Fiii* lui Beniamin, după fa-miliile lor: de la Bela, familia be-laiţilor; de la Aşbel, familia aş-beliţilor; de la Ahiram, familiaahiramiţilor. De la Şufam, fami-lia şufamiţilor; de la Hufam, fa-milia hufamiţilor. Şi fiii lui Be-la*: Ard şi Naaman; de la Ard, fa-milia ardiţilor; şi de la Naaman,familia naamaniţilor. Aceştia suntfiii lui Beniamin, după familiilelor; şi cei număraţi ai lor: patru-zeci şi cinci de mii şapte sute*.

Aceştia sunt fiii* lui Dan,după familiile lor: de la Şuham,familia şuhamiţilor. Acestea suntfamiliile lui Dan, după familiilelor. Toate familiile şuhamiţilor,după cei număraţi ai lor: şaizecişi patru de mii patru sute*.

Fiii* lui Aşer, după familiilelor: de la Imna, familia imniţi-lor; de la Işvi, familia işviţilor;de la Beria, familia beriiţilor. Dela fiii lui Beria: de la Heber, fa-milia heberiţilor; de la Malchiel,familia malchieliţilor. Şi numele

fiicei lui Aşer a fost Serah. Aces-tea sunt familiile fiilor lui Aşer,după cei număraţi ai lor: cinci-zeci şi trei de mii patru sute.

Fiii* lui Neftali, după famili-ile lor: de la Iahţeel, familia iah-ţeeliţilor; de la Guni, familiaguniţilor; de la Ieţer, familia ie-ţeriţilor; de la Şilem, familia şi-lemiţilor. Acestea sunt familiilelui Neftali, după familiile lor, şicei număraţi ai lor: patruzeci şicinci de mii patru sute*.

Aceştia sunt cei număraţi aifiilor lui Israel: şase sute una miişapte sute treizeci*.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �La aceştia* să se îm-partă ţara spre moştenire, dupănumărul numelor. Celor* maimulţi să le dai mai mare moş-tenire şi celor mai puţini să ledai mai mică moştenire; fiecă-ruia să i se dea moştenirea lui,după cei număraţi ai săi. Totuşiţara să se împartă prin sorţ*: sămoştenească după numele semin-ţiilor părinţilor lor. Moştenirealor să se împartă după sorţ, întremai mulţi sau mai puţinia.

Şi aceştia sunt cei număraţiai leviţilor*, după familiile lor:de la Gherşon, familia gherşo-niţilor; de la Chehat, familia che-hatiţilor; de la Merari, familiamerariţilor. Acestea sunt familii-le lui Levi: familia libniţilor, fa-milia hebroniţilor, familia mah-liţilor, familia muşiţilor, familiacoriţilor. Şi Chehat a născut peAmram*. Şi numele soţiei luiAmram a fost Iochebed*, fiicalui Levi, care i s-a născut lui Leviîn Egipt; şi ea a născut lui Am-ram pe Aaron şi pe Moise şi peMaria, sora lor. Şi lui Aaron* is-au născut Nadab şi Abihu, Elea-zar şi Itamar. Şi Nadab* şi Abi-hu au murit, când au adus focstrăin înaintea DDDDDomnului. Şi cei*număraţi ai lor au fost douăzeci

*Cap. 27.1;36.11.

*Cap. 1.35.

*1 Cr. 7.20.

*Cap. 1.33.

*Gen. 46.21.1 Cr. 7.5; 8.1.

*1 Cr. 8.3.

*Cap. 1.37.

*Gen. 46.23.

*Cap. 1.39.

*Gen. 46.17.1 Cr. 7.30.

*Gen. 46.24.1 Cr. 7.13.

*Cap. 1.43.

*Ex. 12.37;38.26.Cap. 1.46;11.21.

*Ios. 11.23;14.1.

*Cap. 33.54.

*Cap. 34.13.Ios. 11.23;14.2.

*Gen. 46.11.Ex. 6.16-19.1 Cr. 6.1,16.

*Ex. 6.20.

*Ex. 2.1,2;6.20.

*Cap. 3.2.

*Lev. 10.1,2.Cap. 3.4.1 Cr. 24.2.*Cap. 3.39.

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

5253

54

55

56

57

58

59

60

61

62

33

34

35

37

38

40

41

42

43

44

48

50

51

53

54

55

57

58

59

60

61

62

a Sau �fie mult sau puţin�

26:62

Numărătoa-rea leviţilor

Fiii lui Efraim

Fiii luiBeniamin

Fiii lui Dan

Fiii lui Aşer

Fiii lui Neftali

182

NUMERI

şi trei de mii, toată partea băr-bătească, de la vârsta de o lunăîn sus; pentru că ei n-au fostnumăraţi** printre fiii lui Israel,pentru că lor nu li s-a dat� moş-tenire printre fiii lui Israel.

Aceştia sunt cei număraţi deMoise şi de preotul Eleazar, careau numărat pe fiii lui Israel încâmpiile* Moabului, lângă Ior-dan, la Ierihon. Şi printre aceş-tia* n-a fost nici unul din ceinumăraţi de Moise şi de preotulAaron, care au numărat pe fiii luiIsrael în pustiul Sinai. Pentru căDDDDDomnul zisese despre ei: �Sămoară în pustiu*�. Şi n-a rămasun om dintre ei, în afară** deCaleb, fiul lui Iefune, şi de Io-sua, fiul lui Nun.

Şi s-au apropiat fiicele luiŢelofhad, fiul lui Hefer, fiul luiGalaad, fiul lui Machir, fiul luiManase, din familiile lui Manase,fiul lui Iosif. Şi numele* fiicelorsale erau acestea: Mahla, Noa şiHogla şi Milca şi Tirţa. Şi eleau stat înaintea lui Moise şiînaintea preotului Eleazar şi îna-intea căpeteniilor şi a întregiiadunări, la intrarea cortului în-tâlnirii, zicând: �Tatăl nostru amurit* în pustiu şi el n-a fost înceata celor care s-au strâns îm-potriva DDDDDomnului, în ceata** luiCore, ci a murit în păcatul săuşi n-a avut fii�. Pentru ce să sestingă numele tatălui nostru dinfamilia lui, pentru că n-are fiu?Dă-ne o stăpânire* între fraţii ta-tălui nostru�. Şi Moise a aduscauza* lor înaintea DDDDDomnului.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Fiicele lui Ţelofhadvorbesc drept; să le dai* negreşito stăpânire de moştenire întrefraţii tatălui lor şi să treci asupralor moştenirea tatălui lor. Şi săvorbeşti fiilor lui Israel, zicând:«Dacă va muri cineva şi nu vaavea fiu, atunci să treceţi moş-

tenirea lui la fiica lui. Şi, dacănu va avea fiică, să daţi moşte-nirea lui fraţilor lui. Şi, dacă nuva avea fraţi, să daţi moştenirealui fraţilor tatălui său. Şi, dacătatăl său nu va avea fraţi, să daţimoştenirea lui rudei lui celeimai apropiate din familia lui, şiel s-o stăpânească. Şi să fie pen-tru fiii lui Israel o rânduială* dejudecatăa, cum a poruncit DDDDDom-nul lui Moise»�.

Şi DDDDDomnul a zis lui Moise:�Suie-te* pe muntele acesta, A-barim, şi vezi ţara pe care amdat-o fiilor lui Israel. Şi, după ceo vei vedea, şi tu vei fi adăugat*la poporul tău, cum a fost adău-gat Aaron, fratele tău, pentru căv-aţi răsculat* împotriva porun-ciib Mele, în pustiul Ţin, în ceartaadunării, în loc să Mă sfinţiţi laape înaintea ochilor lor�. (Aces-tea sunt apele Meriba**, la Ca-des, în pustiul Ţin.) Şi Moise avorbit DDDDDomnului, zicând: �DDDDDom-nul Dumnezeul duhurilor* orică-rei cărni să pună un bărbat pesteadunare, care să iasă* înaintealor şi să intre înaintea lor şi caresă-i scoată afară şi să-i aducăînăuntru, ca adunarea DDDDDomnuluisă nu fie ca nişte oi** care n-aupăstor�. Şi DDDDDomnul i-a zis luiMoise: �Ia pe Iosua, fiul lui Nun,bărbat în* care este Duhul, şipune-ţi mâna peste el şi să-l puiînaintea preotului Eleazar şi îna-intea întregii adunări şi să-idai poruncă* înaintea ochilor lor. Şi să pui* asupra lui din glo-ria ta, pentru ca toată adunareafiilor lui Israel să-l asculte**. Şiel să stea înaintea preotuluiEleazar, care să întrebe* pentru el,prin judecata lui Urim**, înain-tea DDDDDomnului: după cuvântulc luisă iasă şi după cuvântulc lui săintre, el şi toţi fiii lui Israel îm-preună cu el, toată adunarea�. ŞiMoise a făcut cum îi poruncise

**Cap. 1.49.�Cap. 18.20;18.23,24.Deut. 10.9.Ios. 3.14,33;14.3.

*Vers. 3.

*Cap. 1.3.Deut. 2.14,15Ev. 3.17.

*Cap. 14.28.1 Cor. 10.5,6.**Deut. 1.36.Ios. 14.6-10.

*Cap. 26.33;36.1,11.Ios. 17.3.

*Cap. 26.64.**Cap. 16.1,2�Cap. 26.33.

*Ios. 17.4.

*Ex. 18.15;18.19.Cap. 9.8.Vers. 21.

*Cap. 36.2.

*Cap. 35.29.

*Cap. 33.47.Deut. 3.27;32.49; 34.1.*Cap. 20.24;20.28; 31.2.Deut. 10.6.

*Cap. 20.12.Deut. 1.37;32.51.Ps. 106.32.**Ex. 17.7.

*Cap. 16.22.Ev. 12.9.

*Deut. 31.2.1 Sam. 8.20;18.13.2 Cr. 1.10.**1 Împ. 22.17Ezec. 34.5.Zah. 10.2.Mt. 9.36.*Gen. 41.38.Deut. 34.9.Jud. 3.10;11.29.1 Sam. 16.13

*Deut. 3.28;31.7.

*Cap. 11.17.2 Împ. 2.15.**Ios. 1.16;1.17.*Jud. 1.1;20.18,23,26.1 Sam. 22.10;23.9; 30.7.**Ex. 28.30.Ios. 9.14.1 Sam. 28.6.

63

64

65

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

62

63

64

65

1

3

4

5

7

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

27

a Sau �de drept� b Lit. �gurii� c Lit. �gura�

Iosua,urmaş allui Moise

26:63

Legeamoştenirilor

183

NUMERI

DDDDDomnul; şi a luat pe Iosua şil-a pus înaintea preotului Elea-zar şi înaintea întregii adunări.Şi şi-a pus mâinile peste el şii-a dat poruncă*, după cum vor-bise DDDDDomnul prin Moise.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Porunceşte fiilor luiIsrael şi spune-le: «Să luaţi sea-ma să-Mi aduceţi la timpul ho-tărât darul* Meu, pâinea Mea,pentru jertfele Mele prin foc, demireasmă plăcută Mie». Şi să le zici: «Aceasta este jert-

fa prin foc pe care o veţi aduceDDDDDomnului: doi* miei de un an fărăcusur, zi de zi, ca ardere-de-totneîncetată. Să aduci un miel di-mineaţa şi să aduci celălalt mielîntre cele două seri, şi a zecea*parte dintr-o efă de floare a făi-nii, ca dar** de mâncare, fră-mântată cu a patra parte dintr-unhin de untdelemn bătut. Este oardere-de-tot* neîncetată, care afost rânduităa pe muntele Sinai,de mireasmă plăcută, o jertfă prinfoc pentru DDDDDomnul. Şi darul eide băutură să fie a patra partedintr-un hin pentru un miel; sătorni în sfântul locaş darul debăutură al unei băuturi tari pen-tru DDDDDomnul. Şi să pregăteşti aldoilea miel între cele două seri;să-l aduci cu acelaşi dar de mân-care de dimineaţă şi cu acelaşidar de băutură, ca jertfă prin foc,de mireasmă plăcută DDDDDomnului.

Şi, în ziua sabatului, să adu-ceţi doi miei de un an fără cusurşi două zecimi de floare a făiniifrământată cu untdelemn, ca darde mâncare, şi darul său de bău-tură. Aceasta este arderea-de-totdin sabat* pentru fiecare sabat,în afară de arderea-de-tot ne-încetată** şi de darul său debăutură.Şi, la începutul lunilor* voas-

tre, să aduceţi o ardere-de-totDDDDDomnului: doi viţei tineri din

cireadă şi un berbec şi şaptemiei de un an fără cusur, şi trei*zecimi de floare a făinii, ca darde mâncare, frământată cu unt-delemn, pentru fiecare viţel, şidouă zecimi de floare a făinii, cadar de mâncare, frământată cu unt-delemn, pentru fiecare berbec,şi o zecime de floare a făinii fră-mântată cu untdelemn, ca dar demâncare, pentru fiecare miel: esteo ardere-de-tot de mireasmă plă-cută, o jertfă prin foc pentru DDDDDom-nul; şi darurile lor de băutură: ju-mătate de hin de vin pentru unviţel şi a treia parte dintr-un hinpentru un berbec şi a patra partedintr-un hin pentru un miel. Aceas-ta este arderea-de-tot pentru fie-care lună în lunile anului. Şi săse aducă DDDDDomnului un ied cajertfă pentru păcat, în afară dearderea-de-tot neîncetată* şide darul ei de băutură.Şi, în luna întâi, în ziua a pai-

sprezecea* a lunii, este PaşteleDDDDDomnului. Şi în ziua a cincispre-zecea a lunii acesteia este săr-bătoarea*: şapte zile să se mă-nânce azime. În ziua întâi săfie o adunare sfântă: să nu faceţinici o muncă de slugă. Şi să adu-ceţi o jertfă prin foc ca ardere-de-tot DDDDDomnului: doi viţei tineridin cireadă şi un berbec şi şaptemiei de un an � să vă fie fără*cusur � şi darul lor de mâncaredin floarea făinii frământată cuuntdelemn; să aduceţi trei ze-cimi pentru un viţel şi două ze-cimi pentru un berbec; să aduci ozecime pentru fiecare miel dincei şapte miei; şi un ţap ca jert-fă pentru păcat, spre a face ispă-şire* pentru voi. Să aduceţi aces-te lucruri în afară de arderea-de-tot de dimineaţă, care este ar-derea-de-tot neîncetată. Să adu-ceţi aceste lucruri în fiecare zi,şapte zile, pâinea* jertfei prin foc,de mireasmă plăcută DDDDDomnului;

*Vers. 19.

*Lev. 3.11;21.6,8.Mal. 1.7,12.

*Ex. 29.38.

*Ex. 16.36;29.40.Cap. 15.4. **Lev. 2.1.

*Ex. 29.42.Amos 5.25.

*Ezec. 46.4.**Vers. 3.

*Cap. 10.10.1 Sam. 20.5.1 Cr. 23.31.2 Cr. 2.4.Ezra 3.5.Neem. 10.33.Is. 1.14.Ezec. 45.17;46.6.Osea 2.11.Col. 2.16.

*Cap. 15.4-9

*Vers. 3.

*Ex. 12.6,18.Lev. 23.5.Deut. 16.1.Ezec. 45.21.*Ex. 23.15;34.18.

*Lev. 22.20.Cap. 29.8.Deut. 15.21.

*Lev. 16.18.

*Lev. 3.11.

23

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

23

2

3

5

6

10

11

12

15

16

17

19

22

24

28Jertfelezilnice

Jertfele desabat şi

lună nouă

a Lit. �făcută�

28:24

Jertfele dePaşti

184

NUMERI*Cap. 28.19.Deut. 15.21;17.1.

*Lev. 16.3,5.

*Lev. 23.34.Deut. 16.13.Ezec. 45.25.

*Ezra 3.4

*Cap. 28.3.

*Lev. 23.36.

*Cap. 15.12.Vers. 6,9,10.

să se aducă pe lângă arderea-de-tot neîncetată şi darul său debăutură. Şi, în ziua a şaptea*, săaveţi o adunare sfântă; să nufaceţi nici o muncă de slugă.Şi, în ziua celor dintâi roa-

de*, când aduceţi un dar de mân-care nou DDDDDomnului, la sărbătoa-rea Săptămânilor** voastre, săaveţi o adunare� sfântă; să nufaceţi nici o muncă de slugă. Şi să aduceţi o ardere-de-tot camireasmă plăcută DDDDDomnului: doiviţei* tineri din cireadă, un berbecşi şapte miei de un an; şi darullor de mâncare din floarea făiniifrământată cu untdelemn, treizecimi pentru un viţel, două ze-cimi pentru un berbec, o zecimepentru fiecare miel din cei şaptemiei; un ţap dintre capre, spre aface ispăşire pentru voi. Să leaduceţi în afară de arderea-de-totneîncetată şi de darul său demâncare � să vă fie fără cusur �şi darurile lor de băutură.Şi, în luna a şaptea, la întâi

ale lunii, să aveţi o adunare sfân-tă, să nu faceţi nici o muncă deslugă; să vă fie o zi de sunare*din trâmbiţe. Şi să aduceţi DDDDDom-nului o ardere-de-tot de mireasmăplăcută: un viţel tânăr din cireadă,un berbec şi şapte miei de un anfără cusur; şi darul lor de mân-care din floarea făinii frământa-tă cu untdelemn, trei zecimi pen-tru un viţel şi două zecimi pen-tru un berbec şi o zecime pentrufiecare miel din cei şapte miei; şi un ţap dintre capre, ca jertfăpentru păcat, spre a face ispăşirepentru voi, în afară de arderea-de-tot lunară* şi de darul său demâncare, şi de arderea-de-totneîncetată** şi de darul său demâncare şi de darurile lor debăutură, după rânduiala� lor, demireasmă plăcută, o jertfă prin focpentru DDDDDomnul.Şi, la zece* ale lunii acesteia,

a şaptea, să aveţi o adunare sfân-tă şi să vă mâhniţi** sufletele;

să nu faceţi nici o lucrare. Şi săaduceţi DDDDDomnului o ardere-de-tot de mireasmă plăcută: un viţeltânăr din cireadă, un berbec, şaptemiei de un an � să vă fie fără*cusur � şi darul lor de mâncaredin floarea făinii frământată cuuntdelemn, trei zecimi pentru unviţel, două zecimi pentru unberbec, o zecime pentru fiecaremiel din cei şapte miei; un ţapdintre capre, ca jertfă* pentrupăcat, în afară de jertfa pentrupăcat pentru ispăşire şi de ar-derea-de-tot neîncetată şi de da-rul său de mâncare şi de darurilelor de băutură.Şi, în ziua a cincisprezecea

a lunii a şaptea*, să aveţi o adu-nare sfântă; să nu faceţi nici omuncă de slugă şi să ţineţi o săr-bătoare pentru DDDDDomnul şapte zi-le. Şi să aduceţi o ardere-de-tot*,o jertfă prin foc, de mireasmă plă-cută DDDDDomnului: treisprezece vi-ţei tineri din cireadă, doi berbeci,paisprezece miei de un an � să fiefără cusur � şi darul lor de mâncaredin floarea făinii frământată cuuntdelemn, trei zecimi pentrufiecare viţel din cei treisprezeceviţei, două zecimi pentru fiecareberbec din cei doi berbeci; şi ozecime pentru fiecare miel dincei paisprezece miei; şi un ţapdintre capre, ca jertfă pentru pă-cat, în afară de arderea-de-totneîncetată*, de darul său de mân-care şi de darul său de băutură.Şi a doua zi*: doisprezece

viţei tineri din cireadă, doi ber-beci, paisprezece miei de un anfără cusur; şi darul lor de mân-care şi darurile lor de băuturăpentru viţei, pentru berbeci şipentru miei, după numărul lor,după* rânduială; şi un ţap din-tre capre, ca jertfă pentru păcat,în afară de arderea-de-tot ne-încetată şi de darul său de mân-care şi de darurile lor de băutură.

Şi a treia zi: unsprezece viţei,doi berbeci şi paisprezece miei

*Ex. 12.16.Vers. 18.

*Ex. 23.16.**Ex. 34.22.Lev. 23.10,15Deut. 16.10.Fap. 2.1.�Ex. 12.16.Lev. 23.2.Cap. 10.2.*Vers. 19.

*Lev. 23.24.

*Cap. 28.11.**Cap. 28.3.�Cap. 15.11;15.12.

*Lev. 16.29;23.27.**Ps. 35.13.

25

26

27

28

29

3031

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

25

26

27

1

6

7

8

11

12

13

16

17

18

29

Jertfelecelor dintâi

roade

Jertfeleîn ziua

Trâmbiţelor

Jertfelepentru

sărbătoareaCorturilor

28:25

Jertfelepentru ziua

Ispăşirii

185

NUMERI

de un an fără cusur; şi darul lorde mâncare şi darurile lor de bău-tură pentru viţei, pentru berbecişi pentru miei, după numărul lor,după* rânduială; şi un ţap dintrecapre, ca jertfă pentru păcat, înafară de arderea-de-tot neînceta-tă şi de darul său de mâncare şide darul său de băutură.Şi a patra zi: zece viţei, doi

berbeci şi paisprezece miei deun an fără cusur; şi darul lor demâncare şi darurile lor de băutu-ră pentru viţei, pentru berbeci şipentru miei, după numărul lor,după rânduială; şi un ţap dintrecapre, ca jertfă pentru păcat, înafară de arderea-de-tot neînce-tată şi de darul său de mâncareşi de darul său de băutură.Şi a cincea zi: nouă viţei, doi

berbeci şi paisprezece miei deun an fără* cusur; şi darul lorde mâncare şi darurile lor debăutură pentru viţei, pentru ber-beci şi pentru miei, după numă-rul lor, după rânduială; şi un ţapdintre capre, ca jertfă pentru pă-cat, în afară de arderea-de-totneîncetată şi de darul său de mân-care şi de darul său de băutură.Şi a şasea zi: opt viţei, doi

berbeci şi paisprezece miei deun an fără cusur; şi darul lor demâncare şi darurile lor de băutu-ră pentru viţei, pentru berbeci şipentru miei, după numărul lor,după rânduială; şi un ţap dintrecapre, ca jertfă pentru păcat, înafară de arderea-de-tot neînceta-tă şi de darul său de mâncare şide darul său de băutură.Şi a şaptea zi: şapte viţei, doi

berbeci şi paisprezece miei deun an fără cusur; şi darul lor demâncare şi darurile lor de băuturăpentru viţei, pentru berbeci şipentru miei, după numărul lor,după rânduială; şi un ţap dintrecapre, ca jertfă pentru păcat, înafară de arderea-de-tot neînceta-

tă şi de darul său de mâncareşi de darul său de băutură.Şi a opta zi să vă fie o adu-

nare* sfântă, să nu faceţi nici omuncă de slugă. Şi să aduceţi oardere-de-tot, o jertfă prin foc demireasmă plăcută DDDDDomnului: un vi-ţel, un berbec, şapte miei de unan fără cusur; darul lor de mân-care şi darurile lor de băutură pen-tru viţei, pentru berbeci şi pentrumiei, după numărul lor, după rân-duială; şi un ţap dintre capre, cajertfă pentru păcat, în afară dearderea-de-tot neîncetată şi dedarul său de mâncare şi de darulsău de băutură. Acestea să le a-duceţi DDDDDomnului la sărbătorile*voastre, în afară de promisiunile**voastre şi de darurile voastre debunăvoie pentru arderile-de-totale voastre şi pentru darurilevoastre de mâncare şi pentru da-rurile voastre de băutură şi pentrujertfele voastre de pace�.

Şi Moise a vorbit fiilor luiIsrael potrivit cu tot ce porunci-se DDDDDomnul lui Moise.

Şi Moise a vorbit capilor*seminţiilor fiilor lui Israel, zi-când: �Acesta este cuvântul pecare l-a poruncit DDDDDomnul:

«Dacă un bărbat* va facea opromisiuneb DDDDDomnului sau vafacec un jurământ**, ca să-şi le-ge sufletul cu obligaţie, să nu-şicalce cuvântul: să facă� potrivitcu tot ce a ieşit din gura lui. Şidacă o femeie va face o promi-siune DDDDDomnului şi se va lega cuobligaţie în casa tatălui ei, întinereţea ei, şi tatăl ei va auzipromisiunea ei şi obligaţia ei cucare şi-a legat sufletul, şi tatălei va tăcea faţă de ea, atuncitoate promisiunile ei vor sta înpicioare şi orice obligaţie cu careşi-a legat ea sufletul va sta înpicioare. Dar dacă tatăl ei o vaopri în ziua în care a auzit, niciuna din promisiunile ei sau din

*Vers. 18.

*Ev. 7.26.

*Lev. 23.36.

*Lev. 23.2.1 Cr. 23.31.2 Cr. 31.3.Ezra 3.5.Neem. 10.33Is. 1.14.**Lev. 7.16;22.21.

*Cap. 1.4;1.16; 7.2.

*Lev. 27.2.Deut. 23.21.Jud. 11.30;11.35.Ecl. 5.4.**Lev. 5.4.Mt. 5.33;14.9.Fap. 23.14.�Iov 22.27.Ps. 22.25;50.14; 66.13;66.14; 116.14;116.18.Naum 1.15.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

2

3

4

5

21

26

35

39

1

2

30

a Lit. �va promite� b Promisiune de bunăvoie care, odată făcută, nu se mai poate schimba c Lit. �va jura�

Legeapromisiunilor

30:5

186

NUMERI

obligaţiile ei cu care şi-a legatsufletul nu va sta în picioare; şiDDDDDomnul o va ierta, pentru cătatăl ei a oprit-o. Şi dacă vaavea un soţ, când vor fi asupra eipromisiunile ei sau rostirea cuuşurinţă a buzelor ei prin careşi-a legat sufletul, şi soţul ei vaauzi şi va tăcea faţă de eaîn ziua în care a auzit-o, atuncipromisiunile ei vor sta în picioa-re şi obligaţiile ei cu care şi-alegat sufletul vor sta în picioare. Dar dacă soţul ei o va opri*în ziua în care a auzit, atunci elva desfiinţa promisiunea ei careeste asupra ei şi rostirea cuuşurinţă a buzelor ei prin careşi-a legat sufletul; şi DDDDDomnul o vaierta. Dar promisiunea văduveisau a celei despărţite, ori cuce şi-a legat ea sufletul, va staîn picioare împotriva ei. Şi, dacăea a promis în casa soţului eisau şi-a legat sufletul cu obliga-ţie prin jurământ, şi soţul ei aauzit şi a tăcut faţă de ea şi n-aoprit-o, atunci toate promisiu-nile ei vor sta în picioare şi ori-ce obligaţie cu care şi-a legat easufletul va sta în picioare. Dardacă soţul ei le-a desfiinţat cuadevărat în ziua în care le-aauzit, atunci orice a ieşit de pebuzele ei, cu privire la promi-siunile ei sau cu privire la obli-gaţiile sufletului ei, nu va staîn picioare; soţul ei le-a desfiin-ţat şi DDDDDomnul o va ierta. Oricepromisiune şi orice jurământ cucare se leagă cineva, ca să-şimâhnească sufletul, soţul ei opoate face să stea în picioare şisoţul ei o poate desfiinţa. Dardacă soţul ei a tăcut faţă de eazi de zi, atunci el întăreşte toatepromisiunile ei sau toate obliga-ţiile ei, care sunt asupra ei; le-aîntărit, pentru că a tăcut faţă deea în ziua în care le-a auzit. Iardacă le va desfiinţa cu adevărat,

după ce le-a auzit, atunci el vapurta nelegiuirea ei»�. Acesteasunt rânduielile pe care DDDDDomnulle-a poruncit lui Moise, între soţşi soţia sa, între tată şi fiica sa,fiind în tinereţea ei în casa ta-tălui ei.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Răzbună* pe fiii luiIsrael împotriva madianiţilor;după aceea vei fi adăugat** lapoporul tău�. Şi Moise a vorbitpoporului, zicând: �Înarmaţibărbaţi dintre voi pentru război,ca să meargăa împotriva Ma-dianului, să facă răzbunarea*DDDDDomnului asupra Madianului.Să trimiteţi la război câte o miede seminţie, din toate seminţiilelui Israel�. Şi au fost ridicaţi dinmiile lui Israel câte o mie defiecare seminţie, douăsprezecemii, înarmaţi de război. Şi Moi-se i-a trimis la război, câte o miedin fiecare seminţie, pe ei şi peFineas, fiul lui Eleazar, preotul,la război, cu uneltele sfântuluilocaşb şi cu trâmbiţele* pentrualarmă în mâna sa. Şi s-au războ-it împotriva Madianului*, cumporuncise DDDDDomnul lui Moise, şiau ucis** toată partea bărbă-tească. Şi au ucis pe împăraţiiMadianului, pe lângă ceilalţi ucişiai lor: pe Evi* şi pe Rechem şipe Ţur** şi pe Hur şi pe Reba,pe cei cinci împăraţi ai Madia-nului; şi au ucis cu sabia pe Ba-laam�, fiul lui Beor. Şi fiii luiIsrael au luat captive pe femeileMadianului şi pe pruncii lor şile-au luat pradă toate animaleleşi toate turmele şi toată averea.Şi au ars cu foc toate cetăţilelor în locurile unde locuiau şitoate taberele lor. Şi au luat* toa-tă prada şi tot jaful în oamenişi în animale. Şi au adus la Moiseşi la preotul Eleazar şi la adu-narea fiilor lui Israel pe cei cap-tivic şi jaful şi prada, în tabără,

*Gen. 3.16.

*Cap. 25.17.**Cap. 20.24;20.26.

*Lev. 26.25.

*Cap. 10.9.

*Jud. 6.1,2;6.33.**Deut. 20.13Jud. 21.11.1 Sam. 27.9.1 Împ. 11.15;11.16.*Ios. 13.21.**Cap. 25.15�Ios. 13.22.

*Deut. 20.14.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

8

2

3

6

7

8

11

31

a Lit. �ca să fie� b Sau �cu uneltele sfinte� c Sau �captivitatea�

Răzbunareaasupra

madianiţilor

30:6

187

NUMERI

în câmpiile Moabului, care suntlângă Iordan, la Ierihona.Şi Moise şi preotul Eleazar

şi toate căpeteniile adunării le-auieşit în întâmpinare afară dintabără. Şi Moise s-a mâniat pesupraveghetorii oştirii, pe căpe-teniile peste mii şi pe căpeteniilepeste sute, care veneau de laslujba războiului. Şi Moise le-azis: �Aţi lăsat vii pe toate* fe-meile? Iată, prin cuvântul* luiBalaam, acestea i-au făcut** pefiii lui Israel să păcătuiascăb

împotriva DDDDDomnului în fapta luiPeor şi a fost o plagă� pesteadunarea DDDDDomnului. Şi acum uci-deţi* toată partea bărbăteascădintre prunci şi ucideţi pe oricefemeie care a cunoscut bărbat,culcându-se cu el. Dar pe toţicopiii de parte femeiască caren-au cunoscut împreunarea cubărbat, păstraţi-i vii pentru voiînşivă. Şi rămâneţi afară* dintabără şapte zile, oricine a ucis pecinevac şi oricine s-a atins** decineva ucis; să vă curăţiţi de păcata treia zi şi a şaptea zi, voi şi cap-tivii voştri. Şi să curăţiţi de păcatorice haină şi orice lucru de pieleşi orice lucru din păr de caprăşi orice unealtă de lemn�.Şi preotul Eleazar a zis bărba-

ţilor de război care merseseră laluptă: �Aceasta este rânduialalegii pe care a poruncit-o DDDDDom-nul lui Moise: «Aurul şi argintul,arama, fierul, cositorul şi plum-bul şi orice suportă focul să tre-ceţi prin foc şi va fi curat; nu-mai să fie curăţit de păcat cuapa* de despărţire; şi orice nusuportă focul să-l treceţi prinapă. Şi să vă spălaţi* hainele înziua a şaptea şi veţi fi curaţi şi,după aceea, veţi intra în tabără»�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Numără capetele pră-zii şi a celor luaţi dintre oameni

şi dintre animale, tu şi preotulEleazar şi capii părinţilor adu-nării. Şi împarte* prada în două:între purtătorii războiului careau ieşit la luptă şi toată aduna-rea. Şi să iei o dare pentru DDDDDom-nul de la bărbaţii de război careau ieşit la luptă: un suflet* dincinci sute, dintre oameni şi dintreboi şi dintre măgari şi dintre oi.Să-l luaţi din jumătatea lor şisă-l dai preotului Eleazar ca darridicat pentru DDDDDomnul. Şi, dinjumătatea fiilor lui Israel, să ieiunul* din cincizeci, dintre oa-meni, dintre boi, dintre măgari şidintre oi, din orice animal, şi să ledai** leviţilor care păzesc� cele depăzit ale cortului DDDDDomnului�.Şi Moise şi preotul Eleazar aufăcut cum poruncise DDDDDomnul luiMoise. Şi prada care rămăsese dinjaful pe care-l luaseră oamenii derăzboi era: şase sute şaptezeci şicinci de mii de oi şi şaptezeci şidouă de mii de boi şi şaizeci şiunu de mii de măgari; şi sufletelede oameni, femei care n-au cu-noscut împreunarea cu bărbat,toate sufletele erau treizeci şi douăde mii. Şi jumătatea, care erapartea celor care ieşiseră la răz-boi, a fost în număr de trei sutetreizeci şi şapte de mii cinci sutede oi, şi darea pentru DDDDDomnuldintre oi a fost şase sute şaptezecişi cinci; şi vitele, treizeci şi şasede mii, şi darea pentru DDDDDomnuldintre acestea: şaptezeci şi două.Şi măgarii, treizeci de mii cincisute, şi darea pentru DDDDDomnuldintre aceştia: şaizeci şi unu.Şi sufletele de oameni, şaispre-zece mii, din care darea pentruDDDDDomnul, treizeci şi două de su-flete. Şi Moise a dat* preotuluiEleazar partea darului ridicat alDDDDDomnului, aşa cum porunciseDDDDDomnul lui Moise. Şi, din jumă-tatea fiilor lui Israel, pe care o

*Deut. 20.14.1 Sam. 15.3.

*Cap. 24.14.2 Pet. 2.15.Apoc. 2.14.**Cap. 25.2;25.3.�Cap. 25.9.

*Jud. 21.11.

*Cap. 5.2.**Cap. 19.11

*Cap. 19.9;19.17.

*Lev. 11.25.

*Ios. 22.8.1 Sam. 30.24

*Cap. 18.26.

*Vers. 42-47.**Cap. 18.8;18.19.�Cap. 3.7,8;18.3,4.

*Cap. 5.9;5.10; 18.19.Vers. 29.

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2526

27

28

29

30

31

32

333435

36

37

38

39

40

41

42

15

16

17

19

23

24

27

28

30

41

Împărţireaprăzilor

31:42

a Sau �la Iordanul Ierihonului�(Iordanul din dreptul Ierihonului) b Sau �să lucreze cu necredincioşie�c Sau �un suflet�

188

NUMERI

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

împărţise Moise de la bărbaţiicare slujiseră la război (şi ju-mătatea adunării a fost trei sutetreizeci şi şapte de mii cinci sutede oi, şi treizeci şi şase de miide vite, şi treizeci de mii cincisute de măgari, şi şaisprezecemii de oameni), din jumătateaaceasta a fiilor lui Israel, Moise aluat unul din cincizeci, dintreoameni şi dintre vite, şi le-adat leviţilor care păzeau cele depăzit ale cortului DDDDDomnului, dupăcum poruncise DDDDDomnul lui Moise.

Şi supraveghetorii care eraupeste miile oştirii, căpeteniile pes-te mii şi căpeteniile peste sute,s-au apropiat de Moise şi au zislui Moise: �Robii tăi au făcut nu-mărătoarea bărbaţilor de războicare au fost sub mâna noastră şinu lipseşte nici un bărbat dintrenoi. Deci aducem un dar DDDDDom-nului, fiecare ce a găsit, dinobiecte de aur, lănţişoare şi bră-ţări, inele, cercei şi salbe, sprea face ispăşire* pentru sufletelenoastre înaintea DDDDDomnului�. ŞiMoise şi preotul Eleazar au luataurul de la ei, tot felul de obiec-te lucrate. Şi tot aurul daruluiridicat, pe care l-au ridicat pen-tru DDDDDomnul, a fost şaisprezecemii şapte sute cincizeci de siclide la căpeteniile peste mii şi că-peteniile peste sute. (Bărbaţii derăzboi prădaseră* fiecare pentrusine.) Şi Moise şi preotul Elea-zar au luat aurul de la căpeteni-ile peste mii şi peste sute şi l-auadus în cortul întâlnirii, ca amin-tire* pentru fiii lui Israel, înainteaDDDDDomnului.

Şi fiii lui Ruben şi fiii luiGad aveau multe vite, o foartemare mulţime; şi au văzut ţaraIaezer* şi ţara Galaad şi, iată,locul era un loc pentru vite. Şi fiii lui Gad şi fiii lui Rubenau venit şi au vorbit lui Moiseşi preotului Eleazar şi căpe-teniilor adunării, zicând: �Atarotşi Dibon şi Iaezer şi Nimra*

şi Hesbon şi Eleale şi Sebamşi Nebo** şi Beon, ţara pe care*a bătut-o DDDDDomnul înaintea a-dunării lui Israel este o ţară pen-tru vite şi robii tăi au vite�. Şiau zis: �Dacă am căpătat favoa-re în ochii tăi, să se dea robilortăi ţara aceasta în stăpânire; nune trece peste Iordan�.Şi Moise a zis fiilor lui Gad

şi fiilor lui Ruben: �Fraţii voştrisă meargă la război şi voi să şe-deţi aici? Şi pentru ce* descura-jaţi inima fiilor lui Israel ca sănu treacă în ţara pe care le-adat-o DDDDDomnul? Aşa au făcutpărinţii voştri când i-am trimis*de la Cades-Barnea să vadă**ţara: s-au suit* până la valea Eş-col şi au văzut ţara şi au descu-rajat** inima fiilor lui Israel, casă nu intre în ţara pe care le-o dă-duse DDDDDomnul. Şi mânia* DDDDDomnu-lui s-a aprins în ziua aceea şi ajurat, zicând: «Nu vor vedea* băr-baţii care au ieşit din Egipt, dela vârsta de douăzeci de aniîn sus, ţara pe care am jurat-olui Avraam şi lui Isaac şi lui Ia-cov! Pentru că nu M-au urmatpe deplin, în afară de Caleb,fiul lui Iefune, chenizitul, şi deIosua, fiul lui Nun, pentru că eiL-au urmat* pe deplin pe DDDDDom-nul». Şi mânia DDDDDomnului s-aaprins împotriva lui Israel şi i-afăcut să rătăcească* în pustiupatruzeci de ani, până s-a stinstoată** generaţia care făcuse răuîn ochii DDDDDomnului. Şi, iată, voiv-aţi ridicat în locul părinţilorvoştri, urmaşi de oameni păcă-toşi, ca să adăugaţi şi mai multla focul* mâniei DDDDDomnului îm-potriva lui Israel. Dacă vă aba-teţi* de la El, ca să nu-L urmaţi,El îi va mai lăsa în pustiu şiveţi prăpădi tot poporul acesta�. Şi s-au apropiat de el şi au

zis: �Vom zidi staule de oi aici,pentru vitele noastre, şi cetăţi pen-tru micuţii noştri, dar noi înşinevom fi gata înarmaţi* să mergem

*Ex. 30.12;30.16.

*Vers. 32.Deut. 20.14.

*Ex. 30.16.

*Cap. 21.32.Ios. 13.25.2 Sam. 24.5.

*Vers. 36.

**Vers. 38. *Cap. 21.24;21.34.

*Cap. 13.32.

*Cap. 13.3;13.26.**Deut. 1.22.

*Cap. 13.24;13.31.Deut. 1.24.**Deut. 1.28.

*Cap. 14.11;14.21.Deut. 1.34.

*Cap. 14.28;14.29.Deut. 1.35.

*Cap. 14.24.Deut. 1.36.Ios. 14.8,9.

*Cap. 14.33.**Cap. 26.64;26.65.

*Deut. 1.34.

*Deut. 30.17Ios. 22.16,182 Cr. 7.19;15.2.

*Ios. 4.12,13

43

44454647

48

49

50

51

52

53

54

2

3

50

53

54

1

3

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

31:43

32LuareaGalaadului

189

NUMERI

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

1

înaintea fiilor lui Israel, până îivom duce la locul lor; şi micuţiinoştri vor rămâne în aceste cetăţiîntărite, din cauza locuitorilorţării. Nu ne vom întoarce* la ca-sele noastre până ce fiii lui Is-rael nu-şi vor lua în stăpânirefiecare moştenirea sa. Pentru cănu vom moşteni cu ei dincolo deIordan şi mai departe, pentru cămoştenirea* noastră ne-a căzutdincoace de Iordan spre răsărit�. Şi Moise le-a zis: �Dacă veţi

face* lucrul acesta, dacă vă veţiînarma înaintea DDDDDomnului pen-tru război şi toţi dintre voi veţitrece înarmaţi Iordanul înainteaDDDDDomnului, până va alunga pevrăjmaşii Săi dinaintea Sa, şiţara va fi supusă* înaintea DDDDDom-nului şi după aceea vă veţi în-toarce**, veţi fi nevinovaţi faţăde DDDDDomnul şi faţă de Israel, şiţara aceasta va fi stăpânirea�voastră înaintea DDDDDomnului. Dar,dacă nu veţi face aceasta, iată,aţi păcătuit împotriva DDDDDomnuluişi să ştiţi că păcatul* vostru văva ajunge. Construiţi-vă cetăţi*pentru micuţii voştri şi staulepentru oile voastre şi faceţi** cea ieşit din gura voastră�.

Şi fiii lui Gad şi fiii lui Ru-ben au vorbit lui Moise, zicând:�Robii tăi vor face aşa cum po-runceşte domnul meu. Micuţii*noştri, soţiile noastre, turmelenoastre şi toate animalele noas-tre vor fi aici, în cetăţile Gala-adului, şi robii* tăi vor trece, fie-care înarmat de război, înainteaDDDDDomnului la luptă, cum zicedomnul meu�.Şi Moise a poruncit* cu pri-

vire la ei preotului Eleazar şilui Iosua, fiul lui Nun, şi capilorpărinţilor seminţiilor fiilor lui Is-rael. Şi Moise le-a zis: �Dacăfiii lui Gad şi fiii lui Ruben vortrece cu voi Iordanul înainteaDDDDDomnului, fiecare înarmat de

luptă, şi ţara va fi supusă îna-intea voastră, să le daţi ţara Ga-laadului în stăpânire. Şi, dacănu vor trece cu voi înarmaţi, săaibă stăpâniri între voi în ţaraCanaanului�. Şi fiii lui Gad şi fiiilui Ruben au răspuns, zicând:�Cum a zis DDDDDomnul către robiităi, aşa vom face. Vom trece înar-maţi înaintea DDDDDomnului în ţaraCanaanului; şi stăpânirea moş-tenirii noastre dincoace de Iordansă fie a noastră�.Şi Moise* le-a dat lor, fiilor

lui Gad şi fiilor lui Ruben şi lajumătate din seminţia lui Mana-se, fiul lui Iosif, împărăţia** luiSihon, împăratul amoriţilor, şiîmpărăţia� lui Og, împăratul Ba-sanului, ţara după cetăţile ei şihotarele ei, cetăţile ţării de jur-împrejur. Şi fiii lui Gad au con-struit Dibonul* şi Atarotul şiAroerul** şi Atrot-Şofanul şiIaezerul* şi Iogbeha şi Bet-Nimra* şi Bet-Haranul, cetăţiîntărite** şi staule pentru oi. Şifiii lui Ruben au construit Hes-bonul* şi Eleale şi Chiriataimulşi Nebo* şi Baal-Meonul, schim-bându-le** numele, şi Sibma, şiau pus alte nume cetăţilor pecare le-au construit. Şi fiii luiMachir*, fiul lui Manase, au mersla Galaad şi l-au luat şi au alun-gat pe amoriţi, care erau acolo.Şi Moise a dat* Galaadul luiMachir, fiul lui Manase; şi el alocuit acolo. Şi Iair*, fiul luiManase, a mers şi a luat satelea

lor şi le-a numit Havot-Iairb**.Şi Nobah a mers şi a luat Chena-tul şi satele lui şi l-a numit No-bah, după numele* său.

Acestea sunt popasurile fii-lor lui Israel care au ieşit din ţaraEgiptului, după oştirile lor, sub*mâna lui Moise şi Aaron. Şi Moi-se a scris plecările lor, după po-pasurile lor după porunca DDDDDom-nului; şi acestea sunt popasurile

*Ios. 22.4.

*Vers. 33.Ios. 12.1;13.8.

*Deut. 3.18.Ios. 1.14;4.12,13.

*Ios. 11.23;18.1.**Deut. 3.20Ios. 22.4.�Deut. 3.12;3.15.Ios. 1.15;13.8,32; 22.4

*Gen. 4.7;44.16.Is. 59.12.

*Vers. 16,34.**Cap. 30.2.

*Ios. 1.14.

*Ios. 4.12.

*Ios. 1.13.

*Deut. 3.12;29.8.Ios. 12.6;13.8; 22.4.**Cap. 21.24�Cap. 21.33.

*Cap. 33.45;33.46.**Deut. 2.36

*Vers. 1,3.

*Vers. 3.**Vers. 24.

*Cap. 21.27.

*Is. 46.1.**Ex. 23.13.Vers. 3.Ios. 23.7.

*Gen. 50.23.

*Deut. 3.12.Ios. 13.31;17.1.

*1 Cr. 2.21-23**Jud. 10.4.1 Împ. 4.13.

*2 Sam. 18.18Ps. 49.11.

*Ps. 77.20;105.26.Mica 6.4.

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

3536

37

38

39

40

41

42

2

18

19

20

22

23

24

26

27

28

a Sate de corturi b Satele lui Iair

33 Popasurileisraeliţilor

33:2

190

NUMERI

*Gen. 36.27.Deut. 10.6,7.1 Cr. 1.42.

*Deut. 2.8.1 Împ. 9.26;22.48.*Cap. 20.1;27.14.

*Cap. 20.22.**Cap. 20.23;21.4.�Cap. 20.16.

*Cap. 20.25;20.28.Deut. 10.6;32.50.

*Cap. 21.1.

*Cap. 21.4.

*Cap. 21.10.

lor după plecările lor. Au plecat*de la Ramses în luna întâi**, înziua a cincisprezecea a lunii în-tâi; a doua zi după Paşti, fiii luiIsrael au ieşit cu mâna înălţată�înaintea ochilor tuturor egipte-nilor. Şi egiptenii înmormântaupe toţi întâii-născuţi, pe careDDDDDomnul îi lovise* dintre ei, şiDDDDDomnul a făcut judecăţi chiarşi asupra dumnezeilor** lor. Şifiii* lui Israel au plecat de laRamses şi au aşezat tabăra laSucot. Şi au plecat de la Sucot*şi au aşezat tabăra la Etam, careeste la marginea pustiului. Şiau plecat de la Etam* şi s-auîntors înapoi la Pi-Hahirot, careeste în dreptul Baal-Ţefonului,şi au aşezat tabăra înaintea Mig-dolului. Şi au plecat de la Pi-Hahirot şi au trecut* prin mijlo-cul mării în pustiu şi au merscale de trei zile în pustiul Eta-mului şi au aşezat tabăra laMara. Şi au plecat de la Maraşi au venit la Elim*; şi în Elimerau douăsprezece izvoare deapă şi şaptezeci de palmieri şiau aşezat tabăra acolo. Şi auplecat de la Elim şi au aşezattabăra lângă Marea Roşie. Şi auplecat de la Marea Roşie şi auaşezat tabăra în pustiul Sin*.Şi au plecat din pustiul Sin şiau aşezat tabăra în Dofca. Şi auplecat de la Dofca şi au aşezattabăra în Aluş. Şi au plecat de laAluş şi au aşezat tabăra la Re-fidim*, unde nu era apă pentrupopor să bea. Şi au plecat dela Refidim şi au aşezat tabăraîn pustiul Sinai*. Şi au plecatdin pustiul Sinai şi au aşezattabăra la Chibrot-Hataava*. Şi auplecat de la Chibrot-Hataava şiau aşezat tabăra la Haţerot*.Şi au plecat de la Haţerot şi auaşezat tabăra la Ritma*. Şi auplecat de la Ritma şi au aşezattabăra în Rimon-Pereţ. Şi auplecat de la Rimon-Pereţ şi auaşezat tabăra în Libna. Şi au ple-

cat de la Libna şi au aşezat tabă-ra în Risa. Şi au plecat de la Ri-sa şi au aşezat tabăra în Che-helata. Şi au plecat de la Che-helata şi au aşezat tabăra lângăMuntele Şafer. Şi au plecat de laMuntele Şafer şi au aşezat tabă-ra în Harada. Şi au plecat de laHarada şi au aşezat tabăraîn Machelot. Şi au plecat de laMachelot şi au aşezat tabăra laTahat. Şi au plecat de la Tahat şiau aşezat tabăra în Tarah. Şi auplecat de la Tarah şi au aşezattabăra în Mitca. Şi au plecat dela Mitca şi au aşezat tabăra înHaşmona. Şi au plecat de la Haş-mona şi au aşezat tabăra la Mo-serot. Şi au plecat de la Moserotşi au aşezat tabăra în Bene-Ia-acan. Şi au plecat de la Bene-Iaacan* şi au aşezat tabăra înHor-Ghidgad. Şi au plecat de laHor-Ghidgad şi au aşezat tabă-ra la Iotbata. Şi au plecat de laIotbata şi au aşezat tabăra înAbrona. Şi au plecat de la Abro-na şi au aşezat tabăra în Eţion-Gheber*. Şi au plecat de la Eţi-on-Gheber şi au aşezat tabăra înpustiul Ţin*, care este Cades. Şiau plecat de la Cades* şi au aşezattabăra la Muntele Hor**, la hotarulţării� Edomului.Şi preotul Aaron* s-a suit

pe Muntele Hor, după poruncaDDDDDomnului, şi a murit acolo, înanul al patruzecilea, după ce ie-şiseră fiii lui Israel din ţaraEgiptului, în luna a cincea, la în-tâi ale lunii. Şi Aaron era de osută douăzeci şi trei de ani cânda murit pe Muntele Hor. Şi ca-naanitul, împăratul Aradului*,care locuia la sud, în ţara Cana-anului, a auzit de venirea fiilorlui Israel. Şi au plecat de la Mun-tele Hor* şi au aşezat tabăra înŢalmona. Şi au plecat de la Ţal-mona şi au aşezat tabăra în Pu-non. Şi au plecat de la Punon şiau aşezat tabăra în Obot*. Şi auplecat de la Obot şi au aşezat

*Ex. 12.37.**Ex. 12.2;13.4.�Ex. 14.8.

*Ex. 12.29.**Ex. 12.12;18.11.Is. 19.1.Apoc. 12.7,8.

*Ex. 12.37.

*Ex. 13.20.

*Ex. 14.2,9.

*Ex. 14.22;15.22,23.

*Ex. 15.27.

*Ex. 16.1.

*Ex. 17.1;19.2.

*Ex. 19.1,2.

*Cap. 11.34.

*Cap. 11.35.

*Cap. 12.16.

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17

1819

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

4344

3

4

5

6

7

8

9

11

14

15

16

17

18

32

35

36

37

38

40

41

43

33:3

191

NUMERI

tabăra în Iie-Abarim*, la hotarulMoabului. Şi au plecat de la Iie-Abarim şi au aşezat tabăra înDibon-Gad*. Şi au plecat de laDibon-Gad şi au aşezat tabăraîn Almon-Diblataima*. Şi auplecat de la Almon-Diblataimşi au aşezat tabăra în Munţii*Abarim, în faţa lui Nebo. Şi auplecat de la Munţii Abarim şi auaşezat tabăra în câmpiile* Moa-bului, lângă Iordan, la Ierihon. Şi au aşezat tabăra lângă Iordan,de la Bet-Ieşimot până la Abel-Sitimb*, în câmpiile Moabului.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se în câmpiile Moabului, lângăIordan, la Ierihon, zicând: �Vor-beşte fiilor lui Israel şi spune-le:«După ce veţi trece* Iordanul înţara Canaanului, să alungaţi petoţi locuitorii* ţării dinainteavoastră şi să distrugeţi toatechipurilec** lor şi să distrugeţichipurile turnate ale lor şi săpustiiţi toate înălţimiled lor. Şisă puneţi stăpânire* pe ţară şisă locuiţi în ea, pentru că vouăv-am dat ţara, ca s-o stăpâniţi.Şi să luaţi ţara de moştenire prinsorţ*, după familiile voastre: ce-lor mai mulţi să le daţi maimultă moştenire şi celor mai pu-ţini să le daţi mai puţină moş-tenire; unde-i va cădea sorţul,acolo să fie partea fiecăruia; săvă luaţi moştenirea după semin-ţiile părinţilor voştri. Dar, dacănu veţi alunga pe locuitorii* ţăriidinaintea voastră, aceia pe careîi veţi lăsa dintre ei vă vor fispini** în ochi şi ghimpi în coas-te şi vă vor asupri în ţara în careveţi locui. Şi va fi aşa: vă voi faceaşa cum am gândit să le fac lor»�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Porunceşte fiilor luiIsrael şi spune-le: «Când veţi in-tra în ţara Canaanului, aceasta-iţara care vă va cădea de moş-

tenire*, ţara Canaanului**, dupăhotarele ei.

Latura* voastră spre sud săfie de la pustiul Ţin** de-a lungulhotarelor Edomului, şi hotarulvostru de la sud să fie de lamarginea Mării Sărate�, dinsprerăsărit��. Şi hotarul vostru să seîntoarcă de la sud de suişul* A-crabim şi să treacă spre Ţin, şiieşirile lui să fie spre sud, la Ca-des-Barnea**, şi să meargă laHaţar-Adar şi să treacă până laAţmon�. Şi hotarul să se întoar-că de la Aţmon la pârâul* Egip-tului şi ieşirile lui să fie la mare. Şi, ca hotar spre apus, să aveţi

Marea cea Maree şi coasta ei.Aceasta să fie hotarul vostru spreapus.Şi acesta să fie hotarul vos-

tru spre nord: de la Marea ceaMare să vă însemnaţi MunteleHor*. De la Muntele Hor să văînsemnaţi intrarea Hamatului* şiieşirile hotarului să fie spre Ţe-dad**. Şi hotarul să meargă laZifron şi ieşirile lui să fie la Ha-ţar-Enan*. Acesta să vă fie hota-rul înspre nord.Şi să vă însemnaţi hotarul

dinspre răsărit, de la Haţar-Enanpână la Şefam. Şi hotarul săcoboare de la Şefam la Ribla*, înpartea de răsărit a Ainului, şihotarul să coboare şi să atingăţărmulf Mării Chineretg**, sprerăsărit. Şi hotarul să coboare laIordan şi ieşirile lui să fie la Ma-rea Sărată*. Aceasta să fie ţaravoastră, după hotarele ei, de jur-împrejur»�.Şi Moise a poruncit fiilor lui

Israel, zicând: �Aceasta este ţara*pe care s-o luaţi ca moştenireprin sorţ, pe care a poruncitDDDDDomnul s-o dea la cele nouăseminţii şi la jumătatea de semin-ţie. Pentru că* seminţia fiilorrubeniţilor, după casele părinţi-

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

*Cap. 21.11.

*Cap. 32.34.

*Ier. 48.22.

*Cap. 27.12.Deut. 32.49.

*Cap. 22.1.

*Cap. 25.1.Ios. 2.1.

*Cap. 9.1.Ios. 3.17.

*Ios. 11.12.Jud. 2.2.Ps. 106.34-36**Ex. 23.24;23.33.Lev. 26.1.Deut. 7.2,5;12.3.

*Deut. 11.31;17.14.Ios. 21.43.

*Cap. 26.53.

*Ex. 23.33.Ps. 106.34,36**Ios. 23.13.Jud. 2.3.Ezec. 28.24.

*Ps. 78.55.Ezec. 47.14.**Gen. 17.8.Deut. 1.7.Ps. 105.11.

*Ezec. 47.13**Ios. 15.1.�Gen. 14.3.Ios. 15.2.��Ios. 15.5.

*Ios. 15.3.**Cap. 13.26;32.8.�Ios. 15.4.

*Gen. 15.18.Ios. 15.4,47.1 Împ. 8.65.Is. 27.12.

*Cap. 33.37.

*Cap. 13.21.Ios. 13.5.2 Împ. 14.25**Ezec. 47.15

*Ezec. 47.17

*2 Împ. 23.33Ier. 39.5,6.**Deut. 3.17Ios. 11.2;13.27; 19.35.Mt. 14.34.Lc. 5.1.

*Vers. 3.

*Gen. 15.18.Cap. 26.53-56Deut. 11.24.Ios. 14.1,2.

*Cap. 32.33.

44

45

46

47

48

49

51

52

53

54

55

2

3

4

5

7

8

9

11

12

13

14

34Hotareleţării

a Sau �Almon, lângă Diblataim� b Şesul salcâmilor c Idoli sculptaţi în lemn sau piatră d Altare sautemple înalte e Marea Mediterană f Lit. �umărul� g Ghenezaret

34:14

192

NUMERI

lor lor, şi seminţia fiilor gadiţi-lor, după casele părinţilor lor, şijumătatea din seminţia lui Ma-nase şi-au luat moştenirea. Celedouă seminţii şi jumătatea deseminţie şi-au primit moştenireadincoace de Iordan, la Ierihon,spre răsărit, spre răsăritul soa-relui�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moise,

zicând: �Acestea sunt numelebărbaţilor care vă vor împărţiţara: preotul Eleazar* şi Iosua,fiul lui Nun. Şi să luaţi o că-petenie* din fiecare seminţie, casă împartă ţara. Şi acestea suntnumele bărbaţilor: din seminţialui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.Şi din seminţia fiilor lui Simeon:Samuel, fiul lui Amihud. Dinseminţia lui Beniamin: Elidad,fiul lui Chislon. Şi din seminţiafiilor lui Dan: căpetenia Buchi,fiul lui Iogli. Dintre fiii lui Io-sif: din seminţia fiilor lui Ma-nase: căpetenia Haniel, fiul luiEfod. Şi din seminţia fiilor luiEfraim: căpetenia Chemuel, fiullui Şiftan. Şi din seminţia fiilorlui Zabulon: căpetenia Eliţafan,fiul lui Parnac. Şi din seminţiafiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel,fiul lui Azan. Din seminţia fiilorlui Aşer: căpetenia Ahihud, fiullui Şelomi. Şi din seminţia fiilorlui Neftali: căpetenia Pedahel, fiullui Amihud�. Aceştia sunt cei că-rora le-a poruncit DDDDDomnul săîmpartă fiilor lui Israel moşte-nirea în ţara Canaanului.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se în câmpiile Moabului, lângăIordan, la Ierihon, zicând: �Po-runceşte fiilor lui Israel ca dinmoştenirea stăpânirii lor să dealeviţilor* cetăţi de locuit; şi sădaţi leviţilor terenuri pentru ce-tăţi, de jur-împrejurul lor. Şi ce-tăţile să fie ale lor spre locuireşi terenurile lor să fie pentru a-nimalele lor şi pentru bunurile lor

şi pentru toate vietăţile lor. Şiterenurile cetăţilor pe care le veţida leviţilor să fie o mie decoţi de jur-împrejur, de la zidu-rile cetăţii în afară. Şi să măsu-raţi, în afara cetăţii, latura de ră-sărit, două mii de coţi; şi laturade sud, două mii de coţi; şi laturade apus, două mii de coţi; şi la-tura de nord, două mii de coţi. Şicetatea să fie la mijloc; acesteasă le fie terenurile cetăţilor.

Şi, din cetăţile pe care leveţi da leviţilor, şase* să fie ce-tăţi de scăpare, pe care să le rân-duiţi pentru ucigaş, ca să scapeîn ele; şi, în afară de ele, să ledaţi patruzeci şi două de ce-tăţi. Toate cetăţile pe care le veţida leviţilor să fie patruzeci şiopt* de cetăţi, ele şi terenurilelor. Şi cetăţile pe care le veţi dadin* stăpânirea fiilor lui Israel:de la cei care au multe**, să luaţimulte, şi de la cei care au puţine,să luaţi puţine; fiecare să deadin cetăţile sale leviţilor, dupămoştenirea sa pe care o moş-teneşte�.Şi DDDDDomnul a vorbit lui Moi-

se, zicând: �Vorbeşte fiilor lui Is-rael şi spune-le: «După ce veţitrece Iordanul în ţara Canaa-nului, să vă rânduiţi* cetăţi.Ele să vă fie cetăţi de scăpare,ca să poată scăpa în ele un uci-gaş care, fără** voiea, a lovit demoarte pe cineva. Şi cetăţile săvă fie ca scăpare de răzbunătorb,pentru ca ucigaşul să nu moară*,până nu va fi stat la judecatăînaintea adunării. Şi cetăţile pecare le veţi da să vă fie şase* cetăţide scăpare: să daţi trei cetăţidincoace* de Iordan şi să daţitrei cetăţi în ţara** Canaanului;ele să fie cetăţi de scăpare. Aces-te şase cetăţi să fie de scăparepentru fiii lui Israel şi pentrustrăin* şi pentru cel care locuieştetemporar printre ei, ca să scape

*Ios. 14.1;19.51.

*Cap. 1.4,16.

*Lev. 25.32.Ios. 14.3,4;21.2.Ezec. 45.5;48.13.

15

1617

18

19

2021

22

23

24

25

26

27

28

29

2

3

17

18

2

*Vers. 13.Deut. 4.41.Ios. 20.2,7;21.3.

*Ios. 21.41.

*Ios. 21.3.**Cap. 26.54;33.54.

*Deut. 19.2.Ios. 20.2.**Ex. 21.13.Lev. 4.2,22.Vers. 22-25.

*Deut. 19.6.Ios. 20.3,5,6.

*Vers. 6.

*Deut. 4.41;4.43.Ios. 20.8.**Ios. 20.7.*Cap. 15.16.

6

7

8

11

12

13

14

15

Cum şi princine să se

împartă ţara

4

5

6

7

8

.

910

11

12

13

14

15

a Sau �din greşeală� b Ruda cea mai apropiată, cu drept de răscumpărare

34:15

35Cetăţileleviţilor

Cetăţile descăpare

193

NUMERI

în ele oricine a ucis pe cineva fărăvoie.Şi, dacă l-a lovit cu o unealtă

de fier şi moare, este ucigaş:şi ucigaşul* să fie omorât ne-greşit. Şi dacă l-a lovit cu opiatră din mână, de care poatemuri cineva, şi moare, este uci-gaş: şi ucigaşul să fie omorât*negreşit. Sau, dacă l-a lovit cu ounealtă de lemn din mână, decare poate muri cineva, şi moare,este ucigaş: şi ucigaşul să fieomorât negreşit. Răzbunătorul*sângelui să-l omoare el însuşi peucigaş; când îl va întâlni, să-lomoare. Şi, dacă îl atacă* dinură** sau aruncă ceva asupralui şi moare, sau îl loveşte dinvrăjmăşie* cu mâna sa, şi moare,cel care l-a lovit să fie omorâtnegreşit: este ucigaş; răzbună-torul sângelui să-l omoare pe uci-gaş când îl întâlneşte. Dar, dacăl-a lovit deodată, fără vrăjmăşie,sau a aruncat asupra lui vreounealtă, dar fără premeditare,sau cu vreo piatră de care poatemuri cineva, fără să-l vadă, şia aruncat-o asupra lui şi moare,şi el nu era vrăjmaşul său, nicinu-i voia răul, atunci adunarea*să judece între cel care a lovitşi răzbunătorul sângelui, dupăaceste judecăţia. Şi adunareasă-l scape pe ucigaş din mânarăzbunătorului sângelui şi adu-narea să-l întoarcă în cetateade scăpare în care fugise şi sărămână acolo până la moartea*marelui preot care a fost uns** cuuntdelemnul sfânt. Dar, dacăucigaşul va ieşi cumva din ho-tarele cetăţii lui de scăpare încare fugise, şi răzbunătorul sân-gelui îl va găsi afară din hota-rele cetăţii sale de scăpare, şirăzbunătorul sângelui îl va uci-de pe ucigaş, nu va fi vinovă-ţie* de sânge asupra lui. Pentrucă ucigaşul trebuia să rămână în

cetatea sa de scăpare până lamoartea marelui preot; dar, dupămoartea marelui preot, poate săse întoarcă în ţinutul stăpânirii lui.Şi acestea să vă fie o rân-

duială* de judecată în genera-ţiile voastre, în toate locuinţelevoastre.

Cel care va omorî pe cineva,ucigaşul, să fie omorât*, dupăspusab martorilor**; dar un sin-gur martor nu va mărturisic îm-potriva cuiva, ca să fie omorât.Şi să nu luaţi răscumpărare pen-tru viaţa ucigaşului care este vi-novat de moarte, ci să fie omo-rât. Şi să nu luaţi răscumpărarepentru cel fugit în cetatea sa descăpare, ca să se întoarcă să lo-cuiască în ţara sa, până la moar-tea preotului. Şi să nu întinaţi*ţara în care sunteţi, pentru căsângele, el întinează ţara; şi nuse poate face ispăşire pentruţară pentru sângele vărsat în ea,decât cu sângele** aceluia carel-a vărsat. Deci să nu întinaţi*ţara în care locuiţi, în mijloculcăreia locuiesc Eu. Pentru căEu sunt DDDDDomnul care locuiesc**în mijlocul fiilor lui Israel»�.Şi capii părinţilor familiilor

fiilor lui Galaad*, fiul lui Ma-chir, fiul lui Manase, din fami-liile fiilor lui Iosif, s-au apropiatşi au vorbit înaintea lui Moiseşi înaintea căpeteniilor, capilorpărinţilor fiilor lui Israel. Şi auzis: �DDDDDomnul a poruncit dom-nului meu să dea* ţara de moş-tenire prin sorţ fiilor lui Israel şidomnului meu i s-a poruncit deDDDDDomnul să dea moştenirea fra-telui nostru Ţelofhad** fiicelorlui. Dar, dacă se vor căsătoridupă cineva dintre fiii seminţii-lor fiilor lui Israel, atunci moş-tenirea lor se va lua din moşte-nirea părinţilor noştri şi se vaadăuga la moştenirea seminţiei decare vor ţine ele şi se va lua din

16

17

19

20

21

24

25

27

*Ex. 21.12;21.14.Lev. 24.17.Deut. 19.11;19.12.

*Vers. 31.

*Deut. 19.6;19.12.Ios. 20.3,5.

*Gen. 4.8.2 Sam. 3.27;20.10.1 Împ. 2.31;2.32.**Deut. 19.11*Ex. 21.14.

*Vers. 12.Ios. 20.6.

*Ios. 20.6.**Ex. 29.7.Lev. 4.3;21.10.

*Ex. 22.2.

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

2

3

*Cap. 27.11.

*Vers. 16.**Deut. 17.6;19.15.Mt. 18.16.Ioan 8.17,18.2 Cor. 13.1.Ev. 10.28.

*Ps. 106.38.Mica 4.11.**Gen. 9.6.Deut. 21.7,8.1 Împ. 2.31.

*Lev. 18.24;18.25.Deut. 21.23.**Ex. 29.45.

*Cap. 26.29;27.1.

*Cap. 26.55;33.54.**Cap. 27.1,7Ios. 17.3.

29

30

33

34

1

2

a Sau �rânduieli� b Lit. �gura� c Lit. �nu va răspunde�

36:3

Pedeapsapentru omor

Moştenireafiicelor

36

194

NUMERI

4

5

6

7

8

4

5

6

7

8

*Lev. 25.10.

*Cap. 27.7.

*Vers. 12.

*1 Împ. 21.3.

*1 Cr. 23.22.

*Cap. 27.1.

*Lev. 26.46;27.34.**Cap. 22.1;26.3; 33.50.

sorţul moştenirii noastre. Şi, cândva fi jubileul* fiilor lui Israel,atunci moştenirea lor se va adău-ga la moştenirea seminţiei decare ţin ele şi moştenirea lor seva lua de la moştenirea seminţieipărinţilor noştri�.Şi Moise, după cuvântul DDDDDom-

nului, a poruncit fiilor lui Israel,zicând: �Drept* vorbeşte semin-ţia fiilor lui Iosif. Acesta estecuvântul pe care l-a poruncitDDDDDomnul pentru fiicele lui Ţe-lofhad, zicând: «Să se căsăto-rească după cine va fi bine înochii lor, numai să se căsăto-rească* în familia seminţiei tată-lui lor şi nici o moştenire a fiilorlui Israel să nu treacă de laseminţie la seminţie, pentru căfiii lui Israel se vor lipi* fiecarede moştenirea seminţiei părin-ţilor lui. Şi fiecare fată* carestăpâneşte o moştenire printre

9

10

11

12

13

seminţiile fiilor lui Israel să secăsătorească după unul din fa-milia seminţiei tatălui său, şi fiiilui Israel să stăpânească fiecaremoştenirea părinţilor săi. Şi nicio moştenire să nu se treacă dela o seminţie la altă seminţie,pentru că fiecare din seminţiilefiilor lui Israel se va lipi de moş-tenirea sa»�.

Aşa cum poruncise DDDDDomnullui Moise, aşa au făcut fiicelelui Ţelofhad. Şi Mahla, Tirţa,Hogla şi Milca şi Noa, fiicele*lui Ţelofhad, s-au căsătorit dupăfiii unchilor lor. S-au căsătoritîn familiile fiilor lui Manase, fiullui Iosif, şi moştenirea lor a fostîn seminţia familiei tatălui lor.

Acestea* sunt poruncile şi rân-duielile pe care le-a poruncitDDDDDomnul prin Moise fiilor luiIsrael, în câmpiile** Moabului,lângă Iordan, la Ierihon.

11

13

36:4