�

on asistencia del Gran Maestrede la Orden, el Serenísimo Señordon Francisco de Borbón, duquede Sevilla, que presidio el acto,

tuvo lugar el pasado día 12 de Noviembre,en el castillo de Palmela, sede histórica dela Orden portuguesa de Santiago de laEspada, el solemne acto de investidura denuevos caballeros y damas de la Orden,pertenecientes al Gran Priorato dePortugal.

Bendijo los hábitos, el Gran PriorEspiritual, Obispo de Sao Tomé ePríncipe, don Abilio Ribas y auxilió alGran Maestre, el Juez de Armas del GranPriorato lusitano, don Ulisses Rolim. Secontó, asimismo, con la excepcional pre-sencia de S.A.R. el Infante don Miguel,duque de Viseu, en representación de laCasa de Braganza. Asistieron entre otros,el Gran Refrendario de la Orden, Excmo.Sr. don José María de Montells y sra., elCanciller del Reino de Valencia, Excmo.Sr. don Alfredo Escudero y sra., el Dr.Carlos Evaristo, el coronel Donelly, enrepresentación de la Casa Imperial deAnam y el coronel Thoma, en representa-ción de la Casa Real de Ruanda, expresa-mente desplazados a Portugal para asistira la ceremonia.

En el transcurso del acto que resultóbrillantísimo, se invistieron dieciséis nue-vos caballeros y tres damas, entre ellos el

Prior, Excmo. Sr. don Francisco JoséFonseca da Silva de Ervededo. A instanciasdel Gran Prior de Portugal, Mayor SilvaDuarte, fueron creadas las nuevas delega-ciones para el Africa Lusofóna, encabeza-da por el Dr. Souza-Acevedo de Queluz ypara el Africa Francófona, a cargo delcaballero Eric Duval, amén de una especí-fica para Benin, que será desempeñadapor el caballero Theophane Agbo-Ola.

1�

ATAVIS ET ARMISRevista del Gran Priorato de España de la Orden Militar y Hospitalaria de San Lázaro de Jerusalén

C/Inocencio Fernández, 81, Bajo C - 28035 MadridEdición al cuidado de la Cancillería

Depósito Legal: M-5494-2005

número 7 • Madrid, Diciembre de 2005

INVESTIDURA DE NUEVOS CABALLEROS PORTUGUESESEN EL CASTILLO DE PALMELA

C

Gran Collar de nuestra Religión.

��

Después de la investidura, realizada en larestaurada Iglesia del propio castillo, bajola supervisión del Canciller, Dr. LacerdaBotelho, se pasó a la Pousada de Palmela,donde, tras un aperitivo, se sirvió unaespléndida cena de hermandad, ameniza-da por un grupo de música medieval.

A los postres, S.A.R. don Miguel deBraganza impuso las insignias de la GranCruz de la Orden de San Miguel del Ala anuestro Gran Maestre, don Francisco deBorbón, quien agradeció con sentidaspalabras el homenaje, anunció la conce-sión de la Gran Cruz de Justicia de nues-tra querida Orden a S.A.R el duque deViseu y explicó a todos los presentes lascircunstancias históricas de la Religiónde San Lázaro y sus vicisitudes actuales.

Cerró el acto, una intervención delMayor Silva Duarte, Gran Prior dePortugal, explicando pormenorizadamen-te los proyectos caritativos y hospitala-rios para el Continente Negro del nuevoConsejo de Gobierno del Gran Prioratodel país vecino.

2�

El duque de Sevilla junto al Infante don Miguel de Braganza, después de ser condecorado con la Gran Cruz de San Miguel del Ala.

S.A.R. el Infante don Miguel, duque de Viseu, acompañado delCanciller del Reino de Valencia y del Gran Refrendario de nuestra querida Orden

Don Francisco de Borbón en el pórtico de la Iglesia de San Luis de Lisboa.

�

3�

�

NOTICIAS DEL GRAN PRIORATOBECA DE LA ORDEN PARA ESPECIALISTAS EN LEPRA

�

�

l doctor boliviano don WalterRodríguez Calancha resultó el benefi-ciario de la I Convocatoria 2005-2006de becas para la formación de espe-cialistas en el diagnóstico y trata-

miento de la lepra, convocada por el GranPriorato de España de la Orden Militar yHospitalaria de San Lázaro de Jerusalén. Elcurso, que se impartió durante cuatro mesesen el Sanatorio San Francisco de Borja-Fontilles (Alicante), dio comienzo el pasado 9de septiembre, finalizando en este mes dediciembre.

El doctor Rodríguez Calancha nació enSucre, el 20 de Abril de 1950, está casado, esMédico Militar, tiene el título de Medicina

Social y de Cirujano. En su carrera, destaca laespecialidad de lucha contra el dengue y otrasenfermedades tropicales. En la actualidad, esJefe Médico del Municipio de Padilla (por opo-sición) desempeñando al tiempo, la coordina-ción médica para un proyecto de erradicaciónde la lepra, financiado por Anesvad.

Añadir tan solo que la selección del doctorRodríguez Calancha, entre todos los aspirantesa la beca, fue muy acertada, ya que el curso hasido seguido con gran aprovechamiento porparte de este médico boliviano, al que nuestraquerida Orden le ha concedido un diplomaacreditativo. Como colofón al curso, el doctorCalancha está escribiendo una guía de la lepraque el Gran Priorato publicará en breve.

E

OFICIO DEL JUEZ DE ARMAS DEL GRAN PRIORATO DE ESPAÑA

e la Oficina del Gran Refrendario dela Orden, Excmo. Sr. Dr. don JoséMaría de Montells y Galán, GranCruz de Justicia, Medalla de Oro alMérito de la Orden, Medalla de la

Lealtad y Juez de Armas del Gran Priorato deEspaña, se nos informa que durante el año2005, han quedado registradas en su ArchivoHeráldico y en el de la Sociedad HeráldicaEspañola, las armas de los siguientes caballe-ros lazaristas:

- Excmo. Sr. don Francisco José Fonseca daSilva

- Excmo. Sr. don Manuel Fernández Bruñach

- Excmo. Sr. don Rafael Llombart Ais

- Excmo. Sr. don José Octavio Busto e Íñiguez

- Excmo. Sr. don Salvador Torres y Niñoles

Por otro lado, las garantías armeras expedi-das a particulares a lo largo del año 2005, lohan sido a las siguientes personas y entidades:Don Gonzalo Manuel de Villena y Montells;Asociación de Navieros de Puerto Rico; Divisa,Casa y Solar de Boluda; Doña Marianna Dertili;Don José Eduardo de Santiago y González yDon Ioannis Chatzimanolakis.

Esta magnífica labor del Juez de Armas estásiendo reconocida por las más diversas instan-

cias tanto nacionales como extranjeras y es de lamás estricta justicia, hacernos eco de este traba-jo suyo en pro de nuestros hermanos de hábito yen el de la propia Orden que en un futuro cerca-no podrá publicar un Armorial contemporáneo,inédito en nuestro país, con la señal heráldicaregistrada de los caballeros que forman el GranPriorato de España. Desde Atavis et Armis, leenviamos nuestro reconocimiento más sincero, ala par que nos congratulamos por ello.

�

D

Escudo de Armas de don FranciscoJosé Fonseca da Silva.

��4�

LA REUNION DE BOIGNY(Traducción del francés al español de don Alfredo Escudero y Castelló)

NOTICIAS DE LA ORDEN �

�

a peregrinación anual de la ordenlegítima de San Lázaro de Jerusalénse ha desarrollado como cada año el18 de junio, este 2005, según elritual tradicional constituido por la

misa en la iglesia de Boigny, la ofrenda de flo-res al monumento de la ciudad, la ceremoniade recepción por la municipalidad y el vino dehonor ofrecido por ésta.

La recepción que siguió se llevo a acabo enel magnifico castillo de Boigny puesto a la dis-posición de la Orden por sus propietarios,nuestro hermano de hábito, el señor Grosniery su esposa.

Este acontecimiento estuvo marcado por lapresencia conjunta y este año eminentementesimbólica, del señor Duque de Sevilla, GranMaestre electo y el señor Duque de Brissac,Gran Maestre interino, acompañados de laseñora Duquesa de Brissac y el Alcalde YvesGuibert, respectivamente Gran Prior y Prior deFrancia. El acuerdo es a partir de ahora perfec-to entre las dos obediencias legítimas de Maltay París.

Despues del almuerzo, el señor Duque deSevilla procedió a la investidura de el señorProfesor Georges Schaff como Gran Prior deAlsacia y de la recepción de nuevos caballeros:el Señor Jean-Pierre Fritz, Hospitalario delGran Priorato de Alsacia, los Señores Jean-Philippe Pouchot des Alleurs y el doctorMichel Gortchakoff, nuevos miembros de laorden.

Estuvieron igualmente invitadas tres nue-vas personalidades de las cuales hay quesubrayar su entusiasmo para participar ennuestras obras: el Señor Bernard Duboc, res-ponsable de la asociación BIP, que pone a ladisposición de nuestras actividades hospitala-rias una logística e importantes locales, losSeñores Juan Clergue y Michel Cambray,recién regresado de Armenia antes de efectuarun proximo viaje, donde ha ido a instalar elgrupo electrógeno destinado al hospital deEchghenadzor que constituye actualmentenuestro proyecto mas importante.

La asistencia ha podido escuchar enseguidaalgunas breves alocuciones:

Algunas palabras de bienvenida de laSeñora Duquesa de Brissac y del Señor Duque

de Sevilla, expresando su alegría de ver reuni-dos a su alrededor un numero tan grande defieles, y su firme esperanza de acabar próxi-mamente con las turbulencias actuales.

El señor Profesor Georges Schaff ha expre-sado la alegría de nuestro hermanos alsacia-nos de constatar la perfecta unión, en Francia,de las obediencias de Malta y de París, desti-nadas a una fusión próxima. Ha evocado laimportancia de las obras hospitalarias delGran Priorato de Alsacia en Camerún, su estre-cha cooperación con la asociación RaoulFollerereau, y el espíritu de una unión próxi-ma entre las dos asociaciones hospitalariasfrancesas.

El señor Jean Clergue expuso lo que ha vistoy emprendido en Armenia, describiendo lasincontables dificultades del proyecto, anun-ciando las próximas fases por las cuales va avolver a partir, acompañado de el señor MichelCambray. El señor Bernard Dubroc se refirió auna acción que quiere llevar a cabo en Kiev(instalación de una biblioteca) y de la coopera-ción emprendida entre BIP y SHL.

La reunión termino con una intervenciónde Pierre Ducy relativa a nuestra próxima reu-nión de diciembre, una peregrinación alMonte San Michel. Recibiréis los detalles masadelante.

Advertencia: los "tardones" deseosos departicipar en la retirada organizada en sep-tiembre por la Encomienda de Lorena pueden(aún) tentar su suerte hablando con nuestrohermano Jacques Houtmann.

Sobre nuestras actividades hospitalarias de los doce últimosmeses (al 18 de junio del 2005)

Donación de un año de tratamiento de medi-camentos raros y costosos para Inés, más algu-nos juguetes. Se trata de una niña afectada porun síndrome de WEST (grave enfermedad neu-rológica que conlleva múltiples crisis epilépti-cas). El conjunto ha sido puesto en manos delsecretario de la embajada de Kazaghstan. LaEncomienda se propone hacer perenne estaacción gracias a una relación privilegiada con

L

�

5�

�

un mando del laboratorio del fabricante. Se halanzado la idea de apadrinar a esta niña.

En lo que concierne las "relaciones publi-cas" de la Orden, esta Encomienda ha organi-zado el domingo de Pentecostés una reuniónsituada bajo la vigilancia espiritual de MgrRey, obispo de Toulon-Fréjus. A la cual asistie-ron el Prefecto del Var y el Almirante de laflota del Levante, Pierre Ducy,Comendador deNormandía, que expuso como se desarrollarála próxima reunión anual de la Orden, en elMonte San Michel, en Diciembre.

Donación de consumibles por el laboratoriode Bafoussam (financiando por un legs postmortem): se trata de un laboratorio de análisisbiológicos dirigido por un médico camerunianoque, después de estudiar en Francia y algunosaños pasados en el instituto Pasteur de Lyon, hacreado un laboratorio y un orfanato acogiendouna cincuentena de niños desde bebes encon-trados en la calle hasta adolescentes. Buscamospadrinos. (Encomienda de Pays de Loire)

Gran envío de libros de medicina y biolo-gía a la biblioteca universitaria del Instituto

Nacional de Investigación en SanidadPublica de Bamako (Mali) Prosecución delproyecto de creación en Armenia de un poli-clínico: en cooperación con las autoridades yde las asociaciones armenias, ya ha sidoenviado un grupo electrógeno de gran poten-cia y un equipamiento radiológico. La veladaorganizada por Alain Auguier a beneficio deeste proyecto ha sido un inmenso éxito: bajolos auspicios de el señor Senador-Alcalde deNeully Plaisance, la presidencia de el señorDuque y la señora Duquesa de Brissac, conla participación de numerosas personalida-des armenias de las cuales el representanteen Francia de Fondos Armenios el señorBedros Terzian y mas atracciones de calidad,SLH ha conseguido una excepcional veladade caridad en el curso de la cual fuimos pre-sentados a una asistencia emocionada y visi-blemente muy implicada en nuestros pro-yectos hospitalarios siguientes. Esta hechose produce en un contexto muy favorable delas relaciones franco-armenias y la prepara-ción de 2006, año de Armenia. Hay que aña-dir que dos técnicos han sido comisionadospara ir a Armenia a proceder a la puesta en

El duque de Sevilla se dirige a los asistentes. A su lado, los duques de Brissac.

�6�

funcionamiento de un grupo electrógeno de300 KVA destinado al hospital deYeghenadzor: ¡Misión cumplida! El primertramo "médico" del trabajo será la realiza-ción de un laboratorio de biología clínica.

Donación por la Encomienda de Lorena a laMunicipalidad de San Maur des Fossés (Val deMarne) de dos microscopios destinados a equiparuno de los laboratorios de rastreo de paludismoque este municipio creó en Ziguindor. Es la ciu-dad senegalesa de la cual depende nuestra lepro-sería de Djifenghor. Con la cual se ha restableci-do el contacto. Aunque numerosas dificultadeslas retrasan. Esta Encomienda además, ha lleva-do a cabo una donación financiera a Su BeatitudGregorios III, para el hospital que este mismoestá edificando en Damas.

La Colecta de Raoul Follereau: resultadoaproximadamente 4.250 €, reunidos por lasEncomiendas de París, Provence, Touraine,Normandie, Orléanais, Pays de Loire.Nuestros hermanos alsacianos han reunidopor su parte 9.700 € pero es verdad que tie-

nen más experiencia. La Encomienda deTouraine ha estado particularmente activa:además de su participación en la colecta deRaoul Follereau, ha recuperado libros paraMali, el material de un gabinete médico,camas enviadas a Armenia, una ambulanciaentregada al Cónsul de Madagascar enMoulins. Un concierto de canto coral ha per-mitido reunir aproximadamente 5.000 € des-tinados a Armenia, y además, actualmente,está preparando un proyecto de restauraciónde un microbús destinado al transporte desacerdotes ancianos y/o enfermos.

Mientras no se trate de actividades hospi-talarias strictu sensu, nuestros hermanos deTouranges son muy activos en materia decomunicación: conferencia sobre la historiade la Orden a los miembros de la OrdenNacional del Mérito, conferencia idéntica porlas ondas de radio San Martin, dos artículosen la prensa local, colecta de mas de unmillar de libros educativos y demás.Donación de 3 metros cúbicos de medica-

�

Otra instantánea de los actos de Boigny.

7�

or una nota publicada en lahoja informativa internaAsa de Sao Miguel, la MesaMagistral de dichaHermandad, por orden desu Juez y Gran Maestre,

S.A.R. don Duarte, Duque deBraganza, previene a sus caballerosde la proliferación de investiduras yceremonias de las falsas ordenes deMalta, del Santo Sepulcro, Templariasy otras caballerías de fantasía, etc,que se vienen sucediendo tanto enEspaña como en Portugal, sin embar-go aclara que existen otras institucio-nes de carácter religioso o caballeres-co, vinculadas a la Iglesia Católica uOrtodoxa como la Orden de SanLázaro o la húngara de Vitezi Rend,de mérito y trayectoria reconocida.Para satisfacción de todos, ya comien-za a ser evidente para otras organiza-ciones de nuestro mismo signo, el tra-bajo caritativo y la seriedad de las ini-ciativas de la Religión de la CruzVerde. Buena prueba de ello es lareciente concesión de la Gran Cruz dela Real Hermandad de la dicha anti-gua Orden a nuestro Gran Maestre,don Francisco de Borbón y Escasany,duque de Sevilla.

�

P

EL HOSPITAL DE SAN LÁZARO EN LA HOJA INFORMATIVA DE LA REAL HERMANDAD DE LA ORDEN DE SAN MIGUEL DEL ALA

�

mentos seleccionados por Lorena: el carácterpertinaz de nuestros hermanos ha permitidosuperar las dificultades que encontramosdesde hace ya tiempo y de establecer conLíbano un nuevo contacto. Estos medicamen-tos han sido entregados al Obispo de Trípoli.Clasificación y preparación de 530 kilos demedicamentos por la Encomienda deOrléanais llevada acabo por equipos de SanVicente. Según su fecha de caducidad estosmedicamentos son puestos a disposición denuestras obras o al de instituciones caritati-vas locales: asociación de ayuda a discapaci-tados, "casa de discapacitados de Marigny" yla SDF de asilados de Saint de Braye. La

colecta en favor de los damnificados de Asiaha permitido reunir 1.300 €. Hay que seña-lar que uno de nosotros, que ha querido que-dar en el anonimato, previamente al comien-zo de esta colecta, e ignorando si iba a tenerlugar, había ya donado al Socorro Católico,en nombre de su familia, una suma de30.000 €. Hemos hecho varios lotes dejuguetes a los Restaurantes "de corazónd´Alençon", de ropa cuidadosamente selec-cionada, de material de cocina, de cubiertos,de platos... que son particularmente útilespara las personas desvalidas de todo. Y siem-pre se prosigue la venta de vinos de Provence(Paul Heraud) y de Champaña (Jean-Louis

�

�8�

a Excelentísima Señora doña Maríade los Ángeles Vargas-Zúñiga,Duquesa de Sevilla y el PríncipeGran Maestre, don Francisco deBorbón, Duque de Sevilla, han visto

recientemente recompensadas sus iniciativascaritativas con relación a las víctimas del tsu-nami y las catástrofes sobrevenidas en aquellazona del Sureste asiático, con la Gran Cruz dela Orden del Dragón, que les ha sido concedidapor la antigua Casa Imperial de Anam (hoyVietnam), en nombre del Jefe de dicha Casa,S.A.I. Bao Lang.

Instituida el 14 de Marzo de 1886, por elEmperador Dong Kang de Anam, en Hué, fuetambién otorgada como orden colonial por elgobierno francés con el nombre de Orden delDragón Verde. Constituyó así mismo la másalta condecoración estatal de la República deVietnam del Sur. En 1976, fue abolida por elGobierno comunista.

No obstante estas vicisitudes políticas,permaneció siempre adscrita al patrimonioecuestre de la Casa Imperial vietnamita. Es,por tanto, una de las ordenes dinásticas más

antiguas y prestigiosas de Asia y se concedea príncipes y a soberanos reinantes y tam-bién a relevantes personalidades que rindanexcepcionales servicios a la Dinastía anna-mita y a la causa de la libertad en todo elmundo.

Restablecida oficialmente el 30 de Octubrede 2002, por un decreto de la Jefatura de laDinastía Imperial Nguyen, la Orden del Dragónse ha puesto bajo el magisterio provisional deSu Alteza Imperial Nhiep Chinh Nguyen-Phuoc Buu Chanh, Príncipe Regente de laDinastía Nguyen, Duque de Kien Hoa, nacidoel 12 de Febrero de 1942, en la antigua capitalimperial de Hué y primer príncipe de la san-gre, como descendiente directo del EmperadorMinh Mang.

El Príncipe Buu Chanh, en nombre del Jefede la Casa Imperial, ha querido rendir así elhomenaje de gratitud de los annamitas a unaOrden Militar y Hospitalaria de Caballería,como la nuestra, que no ha vacilado ni unmomento en socorrer y movilizar recursos afavor de una población muy castigada por losdesastres naturales.

L

LOS DUQUES DE SEVILLA, DISTINGUIDOS CON LA GRAN CRUZ DE LA ORDEN IMPERIAL DEL DRAGÓN DE ANAM

�

�

9�

l sarriano DonFrancisco VázquezSaco, miembro de laReal AcademiaGallega y corres-

pondiente de la de Historia,fue quien primeramente dedi-có atención a esta instituciónque estuvo abierta entre elsiglo XV y el año 1700, unién-dose seguidamente sus rentas,al desaparecer la lepra en lazona, al Hospital de “SantoAntón Abade”, dedicado a laatención de peregrinos, consti-tuyendo así la llamada ObraPía, que aún a finales del sigloXIX, y relacionada ya exc1usi-vamente con la escuela públi-ca, se mantuvo en la villa.

Este Hospital de leprosos,de origen desconocido, si bienestuvo bajo la tutela de laJusticia y Regimiento de laVilla, bajo la protección e ins-pección de los Condes deLemos y de los Obispos lucen-ses, estaba situado “extramu-ros de Sarria”, en la parroquiade San Pedro de Maside y con-serva su presencia en la topo-nimia local en el nombre delbarrio y calle de San Lázaro yno queda de su emplazamientootro vestigio que la Capilladedicada al santo patrono delos leprosos, obra del sigloXVIII, embellecida con unmoderno cruceiro que señalael paso del "Camiño Francés" aCompostela.

Don Francisco VázquezSaco manejó un amplio legajode documentación, referido acuentas, hoy desafortunada-mente desaparecido, y en lasdel año 1561, las más antiguaspor él consultadas, figuraba lalimosna recaudada en la fiestadel Santo; y en las de 1689 seconsignaba la que procedía delas candelas del Santo el díadel y el de la feria.

Del legajo de 452 folios, quellevaba por título Libro dequentas De San LázaroInclusso Enesta Villa de Sarriase perdió toda referencia, des-conociéndose su actual para-dero y en él estaban las cuen-tas desde 1561 hasta 1689, ycontenía notas curiosas quenos llevarían años atrás.

Cita Vázquez Saco unaescritura del año 1475, cuyacopia notarial encabezaba ellegajo, y que contenía unamanda testamentaria de Royda Nogueira “morador enaVeiga de Sarria”, quien“yasendo doente con todo meusiso natural... fago e fizemanda a horden de San Lazaro

Vista frontal de la Capilla de San Lázaro.

COLABORACIONES �

�

El Hospital de San Lázaro de Sárria (Lugo)Por Xaime Félix López Arias, Cronista Oficial de la Villa de Sarria

E

�

��10�

de Sarria en que para senprejamays le den e paguen decada vn ano tres tegas de cen-teo por mi e por las animas deaquelles a que soy obligado”.

Cita otros documentos otor-gados más tarde, que aluden adonaciones más antiguas.

En 1517, Fernandares deLier “confesaba estar ena cos-tumbre de pagar a los de lahorden de San Lazaro dos cele-mines de pan de renta”.

En 1562, el mayordomo de laOrden Pedro Rodriguez, afora“un casarón y formal de casaque esta sito en el coto deLayosa... junto a la casa deMendo rrial en que solia vivir ymorar Martino da Pedreira,defunto, segun pertenesce a la

dcha Orden de Señor SanLazaro; la cual dicha casa hos laaforamos como dho es segunque a dcha orden de Señor SanLázaro pertenesce por donacionque della hizo Men rrial el viejo,difunto que sea en gloria”.

Tuvo Vázquez Saco a lavista las Ordenanzas delHospital, en las que exigíanpara el ingreso de los leprososuna certificación facultativaque acreditase su enfermedad.Algunas se referían a apesta-dos de fuera de la región; peroeran más abundantes las deenfermos de la comarca, lo quedemuestra que no estaba lazona libre de la lepra.

Relacionó las siguientes “Bia Maria de Froyais, vezina de

Hayan, la cual está leprosaconfirmada, y la pueden reci-bir en la Orden los señoresmayordomos, y por berdad lofirmo de my nombre fecho aseis de jullio de ochenta y siete(1587) Licenciado deGuadalupe.

Por Vázquez Saco sabemosque “antes de decretar la admi-sión se hacía inventario de losbienes del candidato, a base dedeclaración jurada del mismo”....El pan de renta había derepartirse por igual a los acogi-dos, para su manutención, y “siacaesciere tiempo que en la dhacasa y horden no ubiere sinovna persona o dos o tres, pormanera que del pan de rrentaque la casa tiene o tobierecopier a cada uno más de diez

Vista lateral de la Capilla de San Lázaro.

�

11�

�

fanegas de pan que la tal perso-na o personas no puedan gozarde la dha rrenta mas de diezoitabas cada vn año; e que loque sobrare lo cobre e rrescibao sea obligado a ello el procura-dor que fuere”, y su valor habíade emplearse en reparacionesde la iglesia del Hospital.

Se distribuía además entrelos leprosos la limosna recogi-da en la fiesta de San Lázaro...“ de la hoferta que se obiere endha casa el dia de Señor SanLázaro cada vn año se rrepartaen quiñones por iguales partesentre los que de la horden alliestobieren e que tambien serreparta un quiñon para losdhos reparos (de la iglesia)”.

Era también repartida “lalimosna que se diere a la dhacasa los que pasaren e manda-ren, los que morieren e sesacare por la villa,.. e cada vnosea obligado a pedir su sema-na en la casa e por lavilla...bien e fielmente sobrejuramento que todos hagan...eque no entren en las casas sopena de vna tega de pan de surración “.

Se ordenaba que “despuésde allí se ovieren engresado,ninguno salga ni se baya a sucasa , si la toviere, sopena quesi no lo hiciere se le quite laparte de limosna que del pande rrenta e de la oferta de díade San Lazaro le copiere poraquel primero año”.

Se ayudaban, por fin, losacogidos con el cultivo de latierra, y estaba previsto que“antes que bayan a pedir elpan de la limosna y vino y lacarne, rrepartan entre si latierra que cabe a cada uno” ysi alguno no pudiera trabajar-la, ”bayan los compañeros a latierra que al tal copiere e de loque sacaren, rrepartan con éla vista del procurador”.

Para casos de defunción seprescribía lo siguiente:“Quando algunos de la hordenmorieren, cada uno dellos de

los que quedaren sea obligadoa le decir a su costa en la dhaiglesia dos misas con sus rres-ponsos sobre la fuesa y rrezepor su anima”.

“Si el tal gafo defunto porsu hacienda diere vn ducado alos menos para rreparos de laiglesia, lo entierren dentro enla iglesia, e dando seis reales,fuera en los portales... esi nodiere nada , fuera en el cimy-terio”.

Por su parte los leprosos noregateaban su generosidad a labenéfica institución que losacogía.

Registró Vázquez Sacovarias donaciones y mandas,hechas al Hospital por los queallí recibían asistencia, y deellas transcribió una que seconserva en los fondos delArchivo Histórico Nacional,procedente del “Mosteiro daMadalena de Sarriá”.

“A veynte e syete de agostoaño de mill e quinientos enoventa e dos años, AfonsoTovrón da Orden de Sanlázaromandó a o monsteiro de SantaMaría Madalena de Sarria y ala Orden de Sanlazaro deSarria, a cada una tres tegas depan cada año po las suas here-dades que le a el pertenecensu o syno de San Vicenço deVetote et de Santiago de Vega.y mandó que despues que elfalescese quien levar estasherencias sobre dichas here-dades que pague esta pension,e no queriendo, que las dichashordenes las posan recebir eque las partan de por medio”.

Tanto con relación a esteHospital como al de peregrinosde Santo Antón y la Obra Pía,conocido recientemente el con-tenido del “Libro de losHospitales de San Antonio YSan Lázaro inclusos en la Villade Sarriá” (1700-1872), estosdatos , con relación a los siglosXVII, XVIII y XIX , van serobjeto de ampliación, cuandose edite el libro en curso depreparación, del que soy autor,

"OS HOSPITAIS DE SANTOANTÓN E SAN LÁZARO DESARRIÁ”.

El edificio destinado aHospital de Leprosos, en SanLázaro (parroquia de Maside),la ermita de San Lázaro y lacercana ermita do Campiñoestaban en pie en 1753. Lacasa Hospital era ya tan soloun formal, con las ventanas ypuertas tapiadas, a la esperade que, en caso de necesidad,se volviese a habilitar para sufinalidad institucional.

A finales del siglo XVIII losfondos de los Hospitales deSan Antón y San Lázaro (ObraPía) se dedicaban, además de asus fines institucionales (demodo bien escaso) a pagar elmaestro de primeras letras,atención de expósitos, pago delos derechos de los patronos yvisitadores eclesiásticos, fun-ción de Corpus, préstamos acenso, etc. razón por la que losObispos y Visitadores reconve-nían a los administradores ypatronos para que volviesen alas fundaciones originales yvelasen por la pureza de la ins-titución. Todo ello sin éxito.

La mayor parte de los cau-dales se ponía a censo, benefi-ciándose de ellos los miembrosde las familias destacadas dela comarca. Sobre 1872 seredimieron las últimas rentas.

La feria anual de SanLázaro, promovida por elHospital, era de gran impor-tancia para Sárria, aunque secelebraba extramuros de lavilla en tierras de Maside yjunto con la de Vilamaior,hasta 1820, fueron las únicasque tenían lugar en laJurisdicción. Se mantuvieronhasta 1960, en torno al edificioactual, de pequeñas proporcio-nes y fábrica muy humilde,siendo reminiscencia de lasfiestas que, mientras estuvoabierto el Hospital de leprosos,se tenían a su excelso Patrono,ya que, desde tiempo inmemo-rial, venían celebrándose el

�12�

Domingo de Pasión o deLázaro, y desde hace variosaños se celebra en ese barriola “Feira de Antigüedades”.

En las cuentas de 1808figura la partida siguiente :“Así mismo, la doy (la data) deotros quarenta y quatro (rea-les) que le pertenescen alseñor cura de San Pedro deMaside por la celebración delas misas que tiene a su cargoy celebra en la Capilla de SanLázaro”.

Por una anotación proce-dente de la Contaduría delConde de Lemos sabemos que:

“El Hospital de San Lazarotenia de renta cada año para laassistencia de los Pobres lace-rados 31 fanegas y ferrado ymedio de zenteno por la medi-da de Avila ciertas y cobrade-ras, como tambien 173 realesy 4 maravedis en el año de1700. El Sr. Obispo de Lugodon Lucas de Bustos lo unio alOspital de San Antón de estaVilla. En este de 1717 por lasquentas tomadas a FranciscoDiaz de Guitian mayordomoque fue de dichos ospitales delas rentas de los años de 1714y 715 tener de renta 139 fane-gas y medio ferrado de zente-no por la nueva 2 fanegas detrigo y 484 reales y 20 mara-vedis de censos y fueros”.

Del eco que en las personascaritativas encontraba la tristecondición de los leprosos sonprueba fehaciente los bienesque, por donación, poseía elHospital aún a bastante distan-cia de Sarria, y cuya enumera-ción, referida al siglo XVIII, yaunidas, que no confundidas,con las del Hospital de SantoAntón era como sigue:

INVENTARIO DE BIENES DESAN LÁZARO

...Vienes de San Lazaro.-Primeramente un caliz y patena

de Plata con su tafetan encar-nado. Una casulla de raso lisoblanco, con zenefa encarnadade lo mismo, con su estola ymanipulo, cingulo, Alba yamito. Una tabla de corporalessin bolsa, unos manteles deAltar, una Ara, un misal con suatril de palo, un Crucifijopequeño de altar, un retablopintado, con Quatro imagenesde bulto, la una de la PurisimaConcepción, la otra de SanLazaro, otra de Santa Marta, yotra de San Electerio, y un cro-zifijo que estaba por corona delretablo, una campana de pesode Doze a catorce Libras. Uncajon junto al Altar en que serecojen todo esto.

Estos son los vienes mueblesque dichos ospitales al presentetienen sin que aja otros algu-nos, ni a mi se ne ajan entrega-do, al tiempo que me dieron laadministración de estos ospita-les, antes bien, algunos de losque se me han entregado comoson mantas sabanas, gergonesy almuadas se acabaron con elcontinuo uso de los muchosperegrinos que obcurren adicho ospital (de Santo Antón).Y se fueron conprando otrosnuebos; Y lo que adelante secomprare, protesto ponerlo eneste Libro para que aiga todaclaridad ...

PROSIGUE LA RENTA PERTENEZIENTE AL OSPITAL DE SAN LAZARO

DINEROPrimeramente Diez Reales

que paga Domingo Loureiro deFerreiros de zenso, paso laescriptura por ante Diego deArmesto escribano en el año demill seis cientos y Noventa yocho.....................................10.

Los herederos de Don Juande Pedraza Diez reales y diezmaravedis de zenso paso laescriptura por ante DiegoFernandez en el año de mill

seiscientos y veinte y cua-tro.......................10#10 Sarria.

Pedro Vazquez seis Realesde zenso paso la escriptura porante Diego de Armesto en elaño de mil seiscientos y noven-ta y cuatro............................06.

Juan da Torre de Triacastelapaga veinte y dos reales dezenso paso la escriptura porante Diego Alvarez escribanoen el año de 1669..............................................2.

Blas Velon de Triacastelapaga diez y seis Reales y mediode zenso paso la escriptura porante Diego de Armesto Somozaen el año de 1691.....................................16 * 17.

Gregorio Lopez de Farbanpaga tres reales y ocho marave-dis de zenso paso la escriturapor ante Diego de Armesto en elaño de mil seiscientos y noven-ta y ocho........................03 # 8.

Francisco Sanchez paga tresreales y Doze maravedis dezenso paso la escritura por anteDomingo Quiroga Montenegroen el año de mil seiscientos yochenta y tres................03#12.

Santiago de San Pedro y con-sorte siete Reales paso la escrip-tura por ante Marco Antonio dela Peña en el año de mil sei-cientos setenta y siete.Ojo...........................07 Currial.

Pedro Vazquez y Gorge suhierno treze Reales y veinte yocho maravedis paso la escrip-tura por ante Benito de la Peñaen el año de mil seiscientos ysetenta y ocho.

RENTA DE PAN ( Centeno engrano )

- ZERZEDA. Los herederos de Antonio

Diaz pagan Quatro ferrados porfuero que paso por ante AlonsoLopez escribano de1586....................................04.

�

�- ARGEMIL.

Juan Lopez y Pedro Caponparzeros pagan Diez ferradospor fuero que paso por anteDiego de Armesto en el ano demil setecientos y Diez y nuebede zierta propiedad y aunqueantes no se pagaban mas deocho por dicho fuero se lesubieron dos.

- SAN FIZ.Los herederos de Juan

Touron pagan seis ferradospaso la escriptura de su adqui-sicion por ante DomingoQuiroga Montenegro en el añode mil seiscientos y ochenta ytres.......................................06.

- SAN ESTEBAN DE REQUEI-XO.

Juan Lopez y Juan de Lozarasu consorte pagan siette ferra-dos pasaron las escripturas desu adquisicion la una por anteDiego Rodriguez en el año demil seiscientos y sesenta y dos ,y la otra por ante Diego deArmesto en el año de mil seisci-cientos y noventa yQuatro.................................07.

- SARRIA. Los herederos de Don Juan

de Pedraza pagan media fane-ga de pan por fuero que pasopor ante Diego de Armesto en elaño de mil seiscicientos ynoventa y Quatro..................02.

Don Gaspar de Valcarze deToyriz paga dos ferrados depan por una propiedad que sealla Junto a la capilla de SanLazaro tube notizia que herade fuero el que no pude astaaora encontrar ,si se allare lo anotare en esta parti-da......................................02.

- GOIAN.Santiago Arias y consorte

pagan un ferrado de pan tubenotizia fuera donado a San

Lazaro pero no encontre suescriptura..........................01.

Estas son las rentas deDinero y zenteno que oy tienecobradera dicho ospital deSan Lazaro sin que pudieseaberiguar pertenezerle otraalguna, y para todas dichaspartidas de renta que entram-bos ospitales tienen pagananualmente lo siguiente:

Primeramente pagan VEIN-TE Y OCHO FANEGAS que sedan al administrador porrazon de cobranza de dichasrentas y mermas venderlo ydar quenta de su inporte a lospatronos y estar pronto a darlas limosnas libradas por susmercedes, con mas de DIEZFANEGAS que de salario sedan a la persona que cuida delos enfermos; con mas CATOR-ZE FANEGAS que de salariosse dan al cirujano que asiste asu curacion que las tres parti-das que se pagan componen lade CINQUENTA Y DOS FANE-GAS. (Cada fanega 4 ferrados,cada ferrado 13,5 Kg.). Pagaasimesmo en Dinero cada unaño lo siguiente: cincoDucados que de salario se dana sus mercedes los patronospor tomar las quentas cadaaño y dar las libranzas paralas limosnas y mas quarenta yquatro reales que se dan desalario al escribano deAiuntamiento por asistir atomar las quentas y masDilixencias pertenezientes adichos ospitales; con masQuarenta y Quatro reales quese dan al cura de Maside porrazon de las Misas que dizelos viernes de Quaresma en laCapilla de San Lazaro; asimes-mo Cuarenta y Quatro realesque se dan al cura de SanSalbador desta villa por ente-rrar los difuntos que muerenen dicho hospital y adminis-trar los sacramientos a losenfermos segun se alla combe-nido de inmemorial tiempo.Con mas treinta y tres realesque de salario se dan al ciru-

jano ademas de las catorzefanegas. Mas quarenta Realesque se dan por razon de paja yllena ( leña), para laAssistencia de los peregrinos yenfermos que todas partidasconmponen la de Duzientos ysesenta Reales. Dinero que sepaga 260.

Esto es lo que anualmentepagan dichos ospitales segunse acostumbra de inmemorialtiempo y se alla rebajado enlas quentas que se an tomadoy toman a sus mayordomos ypor verdad lo firmo endicha villa a treinta de octubreaño de mil setezientosQuarenta y siete.

En el Catastro del Marquésde la Ensenada (1753) apare-cen reflejados los siguientesbienes, como pertenecientes alHospital de San Lázaro(parroquia de San Pedro deMaside).

BIENES DE SAN PEDRO DEMASIDE.

El Ospital de San Anttoniode la Villa de Sarria

1.......Una casa terrena alsitio de San Lázaro, hace defrentte nuebe Baras y defondo cinco linda, a la dere-cha e izquierda con el Dueñorregulado su alquiler annualen dos reales vellon.

2.... Un ferrado de sottoPoblada de casttafios desegunda calidad i otro de ter-zera al sitio de San Lazaromurado su figura la del mar-gen.

Cuios vienes son propiosdel rreferido hospital.

En el año 1755 se hicieronobras, centradas en laCapilla, a la que se añadió uncabildo lateral porticado,rehaciéndose la espadaña,obras que se reflejan docu-mentalmente así:

13�

�

��

OBRAS EN LA CAPILLA DESAN LÁZARO

.En catorze dias del mes defebrero deste año de mill sie-tezientos y cinquenta y cincosus mercedes los señoresJusticia y reximiento comoson Don Bernardo Ribera yQuiroga don Antonio Quirogay Somoza y don Antonio DiazSomoza Patronos de los hos-pitales de San Antonio y SanLazaro ynclusos en esta Villade Sarria sacaron de la Arcadel depossito de tres llavesDOS mill y ducientos realesde vellon para entregar aManuel de Castro Juan deCastro y Froylan Lopez mayes-tros de monpostaria y carpen-taria para en quenta de tresmill y trecientos en que se lesremato la redificacion de laiglesia de San Lazaro anexa adichos ospitales como mejorespostores que remataron dichaobra en virtud de edictos quepara ella se fjaron reservandodarles los mill y cienRestantes asta que feneciesendicha obra segun lo pautaronen dicha escriptura de obliga-cion que otorgaron. Y de lossiete mill duçientos y cinquen-ta y dos reales que se allavanen dicha arca descontados losdos mill y duçientos de arribaquedan en dicha Arca de tresllaves cinco mill y cinquenta ydos reales y para que ayatoda claridad lo anoto yfirmo.

Antte mi. - Joseph Antoniode la Peña Somoza.

En veinte y qyuatro de Juniode mil sietecientos y cincuentay cinco sus mercedes Justizia yregimiento de la Villa de Sarriacomo patronos de estos hospi-tales sacaron del Arca de tresllaves del Deposito de dichohospital, Un mil y quatrocien-tos reales de vellon, los mil ycien reales para acavar depagar a Manuel de Castro,Froylan Lopez y Juan de Castro,los trezientos Ducados en que

se les avia rematado la reedifi-cacion de la Iglesia de SanLazaro como consta de laAnotacion precedente. Y ostrescientos restantes parapagar ansimesmo a los dichosmaestros, otro Retal de obraque posteriormente se ajusto endicha iglesia; Por quanto elmaestro que formo el mapa, ycondiciones de dicha obra, diopor seguro el frontispicio yCampanario. Por lo qual susmercedes mandaron fixar nue-bas cedulas para que si aviaquien quisiese hazer postura adicha adicion de obra lo hizie-se, a que vinieron entre otrospormenores postores, dichosManuel de Castro FroylanLopez y Juan de Castro, a quie-nes se les remato con un peda-zo de Cavildo a la parte deabaxo por parezernezesario, enlos referidos trezientos reales,los mesmos que sus mercedesles entregaron dicho dia ,segunmas largamente consta de losremates Juidiciales y Recibosque paran en el Arca de dichohospital a que me refiero.

Por manera que de los tresmil nuebezientos y cinquenta ydos reales que abia en dichodeposito segun consta de laAnotacion que antezede, saca-dos los mil y quatrozientos quese entregaron a dichosMaestros, vienen a quedar endicha Arca de tres llaves porultimo caudal de dicho hospi-tal dos mil quinientos y cin-quenta y dos reales de vellon.Y para que ayga toda claridady distincion como escribano dedichos hospitales lo anoto yfirmo dicho dia.-un.- Va.

Caudal ultimo 2.552 reales.

Antte mi - Joseph Antoniode la Peña Somoza.

En la Visita de 1777 apare-cen las últimas referenciasindividualizadas referidas aSan Lázaro:

Santa Visita de Sarria ysetiembre 25 de 77. Guardese

en todo y por todo y cumplan-se los Anteriores Autos de visi-ta asi los proveidos por s.sa.Ilma. como los dados pordicho Sr. Visitador y esteMayordomo acompañado dela Justicia de Sarria reintegreel caudal de el deposito. Asimesmo el dicho mayordomocuide de la Capilla de SanLazaro y mas que esta a sucargo porque este con elmajor aseo y limpieza y loscaudales sobredichos y masque se le adeude a dichoHospital se cobren dentro de elpreciso termino de seis mesesbaxo las probidencias que dederecho se requiere y de la deincurrir siempre que no sereintegre el deposito en censu-ra asi lo provejo Mando yfirmo dicho Sr. Visitador quedoy fee.

En los primeros años delsiglo XIX, la Obra Pía entra encrisis, tanto por la desidia delúltimo administrador, elnefasto clérigo Ribera, comopor la sustracción de los fon-dos para dedicarlos a finalida-des puramente municipales,hasta que llega el momento dela desamortización de bienesy rentas, quedando tan solo elsoto y la capilla como recuer-do del pasado esplendor. ElSoto utilizado para la cons-trucción de dos carreteras, enla mayor parte de su superfi-cie, y apropiado por particula-res en cuanto al resto, trajo enel período 1920/1936 los últi-mos coletazos jurídicos, queno impidieron que en laactualidad tan solo se man-tenga la Capilla como recuer-do de aquella institución decaridad.

En 1880, la llegada delferrocarril, hizo nacer unnuevo barrio, poblado porcomerciantes foráneos, llama-do de San Lázaro, que en 1890acaba integrándose en la villade Sarriá (parroquia de SanSalvador).

14�

15�

ara conocimiento de todos los miembros de la Religión, reproducimos tal cual, la carta que hadirigido al Gran Maestre, S.A.R. don Carlos Felipe de Orléans:

�

CARTA DEL SEDICENTE DUQUE DE ANJOU AL GRAN MAETRE �

�

P

16�

�