NUMERO 98 MARZO DE 2006 Asamblea Anual - cecra.com.ar fileNUMERO 98 MARZO DE 2006 Asamblea Anual Contenidos CÁMARA ESPAÑOLA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA ÁMARA DE OMERCIO

NUMERO 98 MARZO DE 2006

Asamblea Anual

Contenidos

CÁMARA ESPAÑOLA DE COMERCIODE LA REPÚBLICA ARGENTINACÁMARA ESPAÑOLA DE COMERCIODE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Turismo y Medio Ambienteen Mendoza

6Goteras en la Casa Rosada

8IFEMA en la CECRA

9Conflictos territorialesen América del Sur

10Después del

Plenario «Ramírez»

12Vacaciones argentinas

13Visita de

Emilio Pérez Touriño

14La CECRA en FITUR

16Diez años de la Cátedra

España

18Agenda

Misiones Comerciales

19Libros

20Gastronomía

21El Corte Inglés Viajes

22Presente & Futuro

24

para que la gestión comercial de dichasorganizaciones sea exitosa.En su discurso, el Dr. Ambrogi manifestóespecialmente su agradecimiento a Emi-lio Quesada, destacando los logros másimportantes de su gestión. “Dejas Emilio,una Cámara sólida, fuerte, con un cuerpode socios dinámico y activo. En lo perso-

a cabo la AsambleaAnual de Socios de laCámara Española deComercio. En la mis-ma se eligió al Dr. Gui-llermo Ambrogi comonuevo Presidente y alresto de las autorida-des que estarán alfrente de la entidaddurante los próximostres años.El Dr. Guillermo Ambrogi, posee una lar-ga trayectoria como miembro de la JuntaDirectiva de la CECRA. Su experiencia leha permitido contar con un profundo co-nocimiento de las necesidades más im-portantes de las empresas asociadas y delas acciones que se deben implementar

E

La Cámara Española de Comercio eligió sus nuevas

autoridades en la Asamblea Anual de Socios realizada

el pasado 8 de febrero. El Dr. Guillermo Ambrogi,

nuevo presidente de la institución, anunció los planes

de expansión, actividades y servicios proyectados para

la gestión que se inicia.

l miércoles 8de febrero enel Hotel Al-vear, se llevó

Ejercicio 118

2 � Producto de España2 � Producto de España

Producto de EspañaReg. Prop. Intelectual Nº 392767ISSN 0325-7177Distribuido por Mail Corp.

Edita:Cámara Española de Comerciode la República Argentina.Av. Belgrano 863, piso 8º(1381) Buenos Aires - ArgentinaTel.: 4345-2100 - Telefax: 4334-2793http://www.cecra.com.arhttp://www.camaravirtual.com.ar

Órgano de la Cámara Española deComercio de la República Argentina.Se edita y distribuye entre sus asociados.

Esta revista no comparte necesariamentelas opiniones manifestadas en entrevis-tas y artículos firmados.Independientemente de que realizamostodo los esfuerzos para verificar y asegu-rar la exactitud de la información conte-nida en sus páginas, no se acepta laresponsabilidad que pudiera derivarse decualquier omisión, inexactitud o errata.

Director:

Guillermo Ambrogi

Comité Editorial:

Alejandro Maglione

Horacio Grosso

David Delgado de Robles

Secretario de Redacción:

Ana Larravide

[email protected]

Fotografía:

Juan Ramón Vello

Publicidad:

Enrique A. Rodriguez

[email protected]

Impresión:

Mundial S.A.

Diseño:

Juan Pablo Ribeiro

www.dribeiro.com

nal te agradezco por haberme alentado aaceptar este nuevo desafío y por todo loque aprendí a tu lado”, dijo el nuevo Presi-dente.La nueva gestión, se enfocará –principal-mente- en el fortalecimiento de la relacióncomercial entre España y Argentina y enla promoción de la inversión de empresashispano-argentinas, especialmente aque-lla proveniente de pequeñas y medianasempresas. “Trabajaremos con el objeto demaximizar el provecho que nuestros sociospueden obtener de las numerosas misio-nes comerciales que recibimos. De estamanera podremos potenciar los resultadosdel comercio bilateral”, afirmó GuillermoAmbrogi. En el año 2005 se iniciaron acti-vidades con el fin de promocionar las in-versiones. A tal efecto, se organizó una

misión empresarial a Buenos Aires presidi-da por el Secretario de Estado de Comer-cio, Don Pedro Mejía, que sentó las basesde una nueva etapa inversora.En el acto de asunción, Ambrogi destacóque en la etapa que se inicia, la CECRAcontinuará brindando más y mejores servi-cios a sus asociados. Entre ellos, una am-plia y variada oferta de capacitación, lapuesta en marcha de una Escuela de Co-mercio Exterior y una Comisión de AsuntosInstitucionales con el objeto de formar unintenso y fructífero foro de debate e inter-cambio formativo entre los miembros aso-ciados. Se alentará a participar en esta co-misión a los responsables de comunicacióny relaciones institucionales de las empre-sas asociadas. Este conjunto de activida-des estarán focalizadas en la promoción de

El Dr. Guillermo Ambrogi con Emilio Quesada Martínez.

Marzo de 2006 � 3

la innovación empresarial y en la de-tección y difusión de oportunidades deinversión.Las nuevas autoridades de la Cámaraconsideran de extrema importancia ladifusión y promoción de las vanguardiasdel arte español y argentino en ambospaíses. En este sentido, se planifica lacreación de un Departamento Culturalde la Cámara Española. Al igual que el

resto de las iniciativas, ésta también sedesarrollará con la colaboración de to-dos los miembros del directorio de laentidad. “Creemos que el trabajo con-junto y ordenado redundará en un cre-cimiento armonioso y efectivo de losservicios camerales y en el beneficio detodos sus miembros”, destacó Guiller-mo Ambrogi.Cabe destacar, que se implementarán

herramientas para promover la comu-nicación entre los asociados. Se multi-plicarán las ocasiones para que los in-tereses comerciales de las diferentescompañías puedan converger median-te la organización de sesiones acadé-micas o reuniones sociales, encuentrosprogramados o espontáneos que facili-ten las vías de información y las posibi-lidades ciertas de negocios.

Nuevas autoridades de la CECRA - Junta Directiva

PRESIDENTE: Guillermo Ambrogi, AMBROGI & ASOCIADOS, ABOGADOS.

VICEPRESIDENTE 1°: José María Hidalgo, ENDESA INTERNACIONAL S.A.

VICEPRESIDENTE 2°: Mario Vázquez, TELEFÓNICA DE ARGENTINA S.A.

VICEPRESIDENTE 3°: José Luis Enrique Cristofani, BANCO RÍO DE LA PLATA.

SECRETARIO: Cecilia Remiro Valcárcel URIA MENÉNDEZ ASOCIADOS.

PROSECRETARIO: José Luis Goyenechea, GOYENECHEA Y CIA.

TESORERO: Ricardo Ramos, AREAS SUDAMERICA.

PROTESORERO: Juan José Cugliándolo, NH HOTELES IBEROAMERICA.

VOCALES TITULARES: Gonzalo Arnedo, SOLUZIONA S.A.; Sebastián Bagó. LABORATORIOS BAGÓ S.A.; Luis Barón,

MAPFRE ARGENTINA SEGUROS S.A.; Jorge Bledel, BBVA BANCO FRANCES; Rafael De Cárdenas López, EDICIONES

SM S.A.; David Delgado de Robles, EDICIONES SANTILLANA S.A.; Antonio Falcone Greco, IBERIA S.A.; José Luis

Giménez Sevilla, GRUPO CONCESIONARIO DEL OESTE; Mario Néstor Golberg, CEMENTOS AVELLANEDA S.A.; Enri-

que Tomás Huergo, DYCASA; Joan Jordá Segura, ROCA ARGENTINA S.A.; Francisco Javier Lamata Cotanda, INFOR-

MÁTICA EL CORTE INGLÉS S.A.; Jean Bernard Lemire, AGUAS ARGENTINAS; Enrique Locutura Ruperez, REPSOL YPF;

Luis Magariños, MARSANS INTERNACIONAL S.A.; Emilio Quesada Martínez; Jorge Bernardo Rey Esperón, CONSTRUC-

TORA SAN JOSÉ ARGENTINA S.A.; Pedro Sáenz de Santa María, GAS NATURAL BAN S.A.; Ramiro Val Magallón,

PROSEGUR S.A.; Francisco Javier Vegas Gómez, EULEN ARGENTINA.

VOCALES SUPLENTES: Néstor Bardeci, ANDIAMO S.R.L.; Pedro Bello Díaz, RAFI S.A., Gustavo Jorge Gallo, GALLO

& ASOCIADOS; Juan Pablo Lohlé, INFORMATICA TECNOLOGIA SERV. S.A.; Jaime Pérez Pena, ARGENOVA S.A.;

Miguel Alejandro Tesón, ESTUDIO O´FARRELL SOC. COLECTIVA

REVISOR DE CUENTAS TITULAR: Héctor A. López, PRICE WATERHOUSE & CO.

REVISOR DE CUENTAS SUPLENTE: Carlos Rivarola, PRICE WATERHOUSE & CO.

4 � Producto de España

Asimismo, Ambrogi anunció un intensoplan de federalización de la Cámarapara el 2006. Para este año se prevé laapertura de tres nuevas delegacionesen las provincias de Salta, Tucumán yCórdoba. “A través de las nuevas se-des de nuestra Cámara, podremos de-tectar puntos clave donde las inver-siones realizadas podrán potenciar susresultados. El crecimiento y bienestarde la Argentina son el crecimiento ybienestar de nuestros socios”, sostu-vo Ambrogi.Otro de los pilares fuertes de esta nue-

La CECRA agradece

el auspicio de:

Dycasa, Endesa Internacional,

Gas Natural Ban, Mapfre.

Embajador deEspaña,

Don CarmeloAngulo Barturen

Embajador deEspaña,

Don CarmeloAngulo Barturen

Dos presidenciasde CECRA:el Dr. Ambrogiy Don AlfonsoDíez de Tejada.

Sr. Consejero Económico y Comercial de la Embajada de EspañaDon Antonio Sanchez Bustamante, Don José Antonio David yDon Julio Martín Cádiz Secretario General de las Camacoes.

va gestión de la CECRA será la crea-ción de una Corte de Arbitraje. La mis-ma colaborará con los asociados y ter-ceros en la solución de conflictos priva-dos empresariales, brindando un com-pleto asesoramiento para que nuestrasempresas puedan desarrollar importan-

tes acuerdos comerciales sin ningún tipode inconvenientes.La asunción de las nuevas autoridadesde la Cámara Española contó con la ho-norífica presencia del Embajador de Es-paña, Don Carmelo Angulo Barturen.“Pienso que vamos a cumplir un añoexcepcional en las relaciones bilatera-les. Felicito a la Cámara por la calidady la cantidad de las acciones y de lasactividades que ha realizado y las quese desarrollarán en un futuro próximo”,afirmó el Embajador de España. Asi-mismo, destacó que la Embajada sesiente en la misma sintonía que la CE-CRA. Ambas entidades comparten lanecesidad existente de expandir las ac-tividades de la Cámara hacia todo elpaís. “Quisiera agradecerle a EmilioQuesada toda su labor y dar la bienve-nida a nuestro nuevo presidente, a Gui-llermo. Vamos a contar con su granexperiencia, sus casi veinte años de tra-bajo junto a la Comisión Directiva”,agregó Don Angulo Barturen.En su último discurso al frente de laCámara Española, Emilio Quesada ex-presó su agradecimiento a Don Carme-lo Angulo Barturen y a su equipo por lacontinua colaboración de la embajadaespañola, que en innumerables oportu-nidades facilitó el accionar de la Cá-mara. Asimismo, destacó el trabajo rea-lizado por Stella Maris Duarte, a quiencalificó como una persona sumamentecolaboradora. Al cerrar su discurso, elSr. Quesada enfatizó el apoyo brinda-do por los distintos sectores de la Cá-mara y la FUCAES y se refirió al nuevopresidente con palabras de admiracióny aprecio.La Cámara Española de Comercio dela República Argentina inicia una nue-va etapa con diferentes proyectos einiciativas de mejora continua. El Dr.Guillermo Ambrogi junto a todos losmiembros de la Junta Directiva y lacolaboración incondicional de los so-cios, emprenderá el desarrollo deambiciosas actividades destinadas apotenciar la relación bilateral entreEspaña y Argentina.

Marzo de 2006 � 5


plica en parte de la que se realizó enBuenos Aires el año pasado e impulsa-da por el Sector Turístico y la Comisiónde Medio Ambiente de la Cámara, pro-mete ser una interesantísima actividadpara nuestra Delegación. No en vanorecibiremos desde Buenos Aires a unaimportante comitiva que estará integra-da por un grupo de personalidades en-tre los que destacan, además de nues-tro nuevo presidente, Guillermo Ambro-gi, los Secretarios de Turismo y MedioAmbiente de la Nación, Carlos EnriqueMeyer, el director de Parques Naciona-les y numerosas autoridades y represen-tantes de empresas ligadas a la temáti-ca de la Jornada.Como invitados especiales, se contarácon la presencia del Excmo. Sr. Emba-jador de España, Don Carmelo AnguloBarturen, del Sr. Consejero Económicoy Comercial de la Embajada, Don An-tonio Sánchez Bustamante y de la Con-sejera de Turismo, Doña Mónica Sán-chez.Sin duda, la temática es de gran inte-rés para una provincia que ha experi-mentado un enorme crecimiento turís-tico acompañando al resto del país perocon sus propias particularidades. Simeses atrás comentábamos que nuevede cada diez turistas que llegaban aMendoza visitaban una bodega, hoytenemos que recordar que la Provinciade Mendoza cuenta, además, con unode los atractivos naturales más impor-

tantes del país: el cerro Aconcagua.Cada año son cientos los andinistas quellegan a nuestra provincia con el objeti-vo de ascender uno de los picos másimportantes del mundo. A lo anteriorhay que sumarle además otros parajes

E

El 6 de abril, en el Hotel NH Cordillera

Turismo y Medio Ambienteen Mendoza

por Iñaki Hoyos

En la Delegación Mendoza hemos empezado el 2006 con muchas ganas y buen pie.

En los primeros meses de este nuevo año alcanzamos los veinte socios, una cifra

nada desdeñable para nuestros primeros seis meses de existencia, que esperamos

poder mantener y paulatinamente aumentar. Sabemos que tenemos un importante

trabajo por delante, un año en el que hay que asentar lo que iniciamos en el 2005 y

al mismo tiempo generar una serie de servicios, actividades y contenidos que son en

realidad nuestro mejor argumento para seguir creciendo como Delegación.

l 6 de abril se celebrará en Men-doza la Segunda Jornada “Elimpacto del Turismo en el Me-dio Ambiente”. Esta jornada, ré-

naturales de enorme interés turísticocomo la Laguna del Diamante, el Ca-ñón del Atuel, el Cordón del Plata y unsinfín de lugares menos conocidos enlos que el desarrollo turístico tiene quevenir necesariamente asociado al res-peto por el medioambiente.En el próximo número tendrán más in-formación sobre la celebración de lajornada, pero sin duda tenemos la cer-teza de que estamos frente a una delas temáticas centrales en el desarrolloturístico del país. Por eso estamos real-mente orgullosos de ser los primeros enorganizar una actividad de estas carac-terísticas en Mendoza.

[email protected]

El imponente

Aconcagua,

tocando el cielo

de Mendoza.

Marzo de 2006 � 7


Goteras en la CasaRosada

C

por Roberto García - Director Periodístico de Ambito Financiero

tos gobiernos previos con infinidad de problemaspara resolver y otros cuya solución parece distan-te. Inimaginable para Néstor Kirchner, quien haplantado bien su casa pero no sospechó que so-brevendría ese aguacero. Y, mojado, enfrenta a:� litigio con el Uruguay por la cuestión de las pas-teras. No deseado.� destitución del jefe de gobierno capitalino. Nodeseado.� renuncia del gobernador de Santa Cruz. No de-seado.� pleito por el precio de la carne. No deseado.Aunque puede concluirse que no deseó ningunade estas dificultades, también merecería decirseque algunas de ellas fueron provocadas desde suAdministración. Eso, claramente, revela falta decontrol -de lo que más presume el Presidente-,por no hablar de madurez, ya que solo los adoles-centes son capaces de perder tanto tiempo en tro-piezos internos. Y en una suerte de amateurismoen la conducción porque los pleitos no se zanjan,más bien se extienden, hasta asumen riesgo decomplicarse.Con Uruguay todo empezó con displicencia, elcorte de rutas se hacía en Entre Ríos, tierra aleja-da, más en Gualeguaychú, ¿para que enlodarseantes de tiempo? Pero, como todo llega, la ma-rea ecologista penetró en la Casa Rosada: huboque ocuparse, mudar la buena relación con el go-bierno oriental por otra más ríspida -abrazarsequejándose por «el problema que nos dejaron»-y, aunque no fuera el deseo, terminaron apoyan-do a piqueteros -o, como su origen es de clasemedia, «activistas ambientales»- que impedían eltránsito al país vecino.Ahora consumen remedios de corto plazo (levan-tamientos, suspensiones, treguas), ni idea se tie-ne para resolver -sin asumir responsabilidades depoder- el simple dilema de quienes tratarán deimpedir cualquier tipo de industria y de los otrosque pretenden instalar industrias. Ya si se conta-mina o no es lo de menos (por la sencilla razón deque ese detalle se resuelve).Al «amigo» Aníbal Ibarra no se lo quería fuera delgobierno porteño. Pero ocurrió, y no exactamentepor capricho de la naturaleza. Al contrario, poracción premeditada de quienes juran comulgar conel gobierno y, además, en contra de acciones sanc-

tas y no tantas del propio gobierno para impedir ladestitución. Pésima gestión entonces de quienesse enorgullecen de quebrar voluntades con la fa-cilidad de romper el tallo de una flor. Dardo sobreel blanco Kirchner, por más que otros colaborado-res se arroguen esa caída como algo propio, nadamás que por burlar a otro colaborador (por ejem-plo, Julio de Vido y Alberto Zanini contra AlbertoFernández). Falta de control.Con el gobernador Sergio Acevedo, también, seadvirtió falta de control. O, por lo menos, un pési-mo dominio de los mecanismos de presión. Nadieacepta que se fue por «razones personales», mu-cho menos que la caída es producto de su propiaineficacia o por mermas psicológicas. Si bien se lereconocen estados depresivos, la realidad es quetropezó con demasiadas dificultades (algunas nocasuales) en todo el entorno presidencial. Y allí,como se sabe, la línea es tan delgada con Kirch-ner que casi no podría hablarse de entorno. Por lotanto, como no había oxígeno, marchó. ¿Eso eralo que pretendía el mandatario? Seguro que no,pero su asfixiante maquinaria lo dejó exhausto aAcevedo y para el control mental. Ni hablar de losfondos de Santa Cruz o de la negación de recur-sos para realizar obras, tampoco de asediarle mi-nistros en la propia capital sureña: esas causalesson parte de la maquinaria asfixiante.A partir de un tipo de cambio alto, beneficiosopara las exportaciones, ¿dispone de lógica suspen-der las exportaciones de carne? A falta de ideas,aunque ya van más de dos años de gobierno, elamateurismo se hizo más evidente: optaron porarrancar de cuajo una cuestión sin detenerse si-quiera a imaginar el saldo futuro. Pareciera noimportar, pero la salida es demasiado de corto pla-zo y, además, genera zozobra en otros rubros. ¿Sepuede invertir en la Argentina cuando el volunta-rio debe someterse al arbitrio del mandatario? Másque una pregunta, una respuesta y, en el fondo,la realidad de que los imponderables en el últimomes han rebalsado la capacidad ejecutiva del Pre-sidente, quien falla en lo más elemental -y en loque desea- por trabas de su propia gestión.Habrá de pensar en cambios, de mejores y mayo-res asistencias, ya que él solo no puede con cier-tos acontecimientos y sería lamentable que des-aproveche otros fenómenos externos que lo favo-recen (tasa de crecimiento en 9%, mantenimien-to de los precios internacionales, etc.). Porque esafalta de rédito no es únicamente una pérdida per-sonal.

omo un diluvio se precipitaron los impon-derables. Tantos y continuados que sor-prenden, no sólo al gobierno que, repen-tinamente, se convirtió en uno de los tan-

Marzo de 2006 � 9

ducto de España parapresentarme y ponermea disposición de los so-cios de la Cámara Es-pañola de la RepúblicaArgentina. Mi nombrees Ignacio Monedo ysoy técnico de Comer-cio Exterior de la Cáma-ra de Comercio e Indus-tria de Madrid e IFE-MA, la institución ferial de Madrid, y me encuentro feliz-mente acogido en la CECRA.La Cámara de Comercio de Madrid representa y promue-ve los intereses de las empresas y los organismos econó-micos de la Comunidad de Madrid, y cuida de su promo-ción en el exterior. Así mismo IFEMA ofrece un foro pri-vilegiado para la presentación de todo tipo de feria.Mis funciones durante este año 2006 van dirigidas a pro-mover y potenciar la internacionalización de la empresamadrileña, dando soporte y ayuda a las empresas coninterés en el mercado argentino, captando oportunida-des de negocio y potenciando los vínculos entre ambospaíses y sus empresas. A tal efecto se promociona unportal de comercio exterior de la Cámara de Comerciode Madrid, “Exportmadrid”.Así mismo mi labor también incluye la coordinación demisiones comerciales y encuentros de cooperación em-presarial, la participación en ferias y la elaboración deestudios de mercado y de notas sectoriales.Para todo ello y para cualquier consulta que fuese nece-saria estoy en la CECRA, gustoso de recibirles en cual-quier momento.

Ignacio [email protected]

Técnicos de IFEMA en La CECRA

www.cecra.com.ar

Aprovecho laoportuni-dad brinda-da por Pro- E

pañola de Comercio de la Re-pública Argentina con el finde enviarles un cordial salu-do y hacerles una breve pre-sentación de la que va a sermi labor durante el presenteaño en esta institución.Mi nombre es Ana BelénMartínez, y desde el pasadomes de enero colaboro conCECRA como Técnico de In-ternacionalización de la Empresa, en el marco del programade PROMOMADRID (Desarrollo Internacional de Madrid S.A.)y CEIM (Confederación Empresarial de Madrid-CEOE)PROMOMADRID, sociedad pública creada en 2004 tiene comoobjetivo la internacionalización de la empresa, aglutinando todaslas actividades de internacionalización en un sólo punto. CEIMpor su parte, promueve el desarrollo de las empresas, defiendey gestiona sus intereses, prestando especial atención al desa-rrollo de la actividad internacional de las empresas de la Co-munidad de Madrid.Mi labor se desarrollará a través de un acuerdo de colabora-ción empresarial suscrito un año más entre ambas institucionesy la Cámara Española de Comercio de la República Argentina.Entre las actividades a realizar durante este año se encuen-tran, entre otras, la elaboración de estudios de mercado, laatención de consultas de empresas, la colaboración en accio-nes de promoción empresarial, y la búsqueda de oportunida-des de negocio entre España y la República Argentina.Es mi deseo el fomentar y estrechar los vínculos comercialesde cooperación y de inversión entre ambos países, para lo cualdesde este momento quedo a su disposición para cualquierconsulta en la sede de CECRA.

Ana Belén Martí[email protected]

s un placer y un privi-legio para mí el diri-girme a todos los so-cios de la Cámara Es-

Comercio Exterior


por Rosendo Fraga, Director del Centro de Estudios Nueva Mayoría

Conflictos territorialesen América del Sur

Lvia, Evo Morales, regalando un charango a la nuevaPresidente de Chile, no sólo realizó un gesto simpáti-co sino también una manifestación del nacionalismoboliviano. Cabe recordar que, días antes, el gobiernode Morales había reclamado porque el presidenteLagos había obsequiado un charango al líder de U2(Bono), argumentado que se trata de un instrumentode la etnia quechua, que integra el acerbo culturalboliviano. La respuesta del Ministro de Cultura deChile, de que en el norte del país habita gente dedicha etnia, plantea la cuestión de que se trata de losterritorios que constituyen la salida al mar, perdidapor Bolivia en la Guerra del Pacífico entre 1879 y 1883.Ello no impide que la relación de Morales, tanto conLagos como con Bachelet, sea buena y que existaposibilidad de dialogar sobre la recuperación de lasalida al mar por parte de Bolivia, a partir de un acuer-do con el gobierno chileno, aunque de esto no sehaya hablado públicamente hasta ahora. La asunciónde Bachelet evidenció que hay un buen clima paraello, pero el charango mostró que será necesario ven-cer todavía muchas susceptibilidades. Morales tam-bién regaló a Condolezza Rice un charango recubier-to con hojas de coca, como representantes del acer-bo cultural boliviano. Esta actitud lleva a plantear queMorales es tanto un líder indigenista como un nacio-nalista boliviano.A su vez, el resultado de la elección de Perú cuyaprimera vuelta será el 9 de abril, puede tener inciden-cia sobre el conflicto chileno-boliviano. En la mencio-nada guerra, no sólo Bolivia perdió su salida al Pacífi-co, sino que Perú también fue derrotado, perdiendosu provincia fronteriza más al sur (Arica). Chile noacepta dividir en dos su territorio, dando a Bolivia unafranja soberana en los territorios perdidos. Sí acepta-

ría que la franja fuera en su frontera con Perú, en losterritorios que hasta la Guerra del Pacífico eran pe-ruanos. Sin un acuerdo de este tercer país será muydifícil resolver el diferendo chileno-boliviano por lasalida al mar. Perú ha reactivado en los últimos me-ses su conflicto con Chile por la proyección del límitemarítimo entre los dos países y se ha registrado uncrecimiento del nacionalismo antichileno. La candi-data que está primera en los sondeos (Lourdes Flores)tiene una postura más flexible frente a Chile, pero elque está segundo -y en algunos sondeos ya empatan-do- el Mayor Ollanta Humala, tiene una posición muyantichilena. A su vez Ecuador -país que tuvo una bre-ve guerra con Perú por territorios fronterizos en litigioen los años noventa- ha tomado público partido porChile en la disputa por el límite marítimo con Perú.Por su parte el Presidente de Venezuela (Chávez)decidió comenzar a reclamar por la Guyana. En elcambio del escudo venezolano, no sólo modificó elcaballo rampante que miraba hacia la derecha, paraponerlo hacia la izquierda, para “evitar la infiltraciónideológica” sino que además agregó una octava es-trella a las siete provincias históricas del país, en re-presentación de los territorios que históricamente Ve-nezuela perdió a manos de los británicos en la Guya-na. La ex colonia británica, hoy es un país indepen-diente de 800.000 personas, que integra el Com-monwealth. Chávez reactiva así un conflicto territo-rial del siglo XIX, que parecía perdido en el tiempo.En cuanto al conflicto con Colombia, hoy deriva másde la “frontera caliente” entre ambos países que deuna reivindicación territorial del pasado. Uribe ganóclaramente la elección legislativa realizada el domin-go 12 de marzo y será reelecto en la elección presi-dencial de mayo. En la frontera colombiano-venezo-lana, actúan paramilitares, guerrilleros de las FARC ynarcotraficantes y ello da lugar a roces constantes entrelas Fuerzas Armadas de los dos países.La asunción de Bachelet, también fue oportunidad

a asunción de Bachelet en Chile a la que asis-tieron los presidentes de la región, sirvió paraevaluar la vigencia de los conflictos territoria-les en América del Sur. El presidente de Boli-

Marzo de 2006 � 11

para que los presidentes de Uruguay y Argentina anun-ciaran una “tregua” por el conflicto de las papeleras.Es un conflicto ambiental, pero termina siendo de fron-teras. Es que está involucrada la protección del ríoUruguay que es el límite entre ambos países y estáncortados dos de los tres puentes que los comunican,por asambleístas argentinos que denuncian el dañoecológico que producirían las papeleras que se cons-truyen en Uruguay sobre el río del mismo nombre. ElPresidente argentino (Kirchner) anunció que se levan-tarán los cortes y el uruguayo (Vázquez), que se sus-penderá por 90 días la construcción de las papeleras.Pero ambos tienen resistencias en sus respectivos paí-ses y no parece clara todavía la solución final. A su vez en las últimas semanas se generó ciertatensión alrededor de las islas Malvinas, territorio ar-gentino que los británicos ocupan desde 1833. Fuedetenido un pesquero de las islas -que habría estadopescando en aguas argentinas- por parte de la Pre-fectura de este país, y llevado durante varias sema-nas a un puerto argentino. En Londres, tanto diarios

como la oposición conservadora criticaron al gobier-no de Blair por dejar indefensas las islas desde el pun-to de vista militar ante un eventual ataque militar ar-gentino como el de 1982. Dicha posibilidad no estáen los planes ni en las capacidades militares de laArgentina, pero los hechos ponen en evidencia querecrudece la tensión alrededor de este histórico con-flicto por el cual 23 años atrás, Argentina y Gran Bre-taña fueron a la guerra.En conclusión: si bien la relación entre Bachelet y Mo-rales es muy cordial, este último está demostrandoser más un nacionalista boliviano que un indigenista;un eventual triunfo de Ollanta Humala en Perú, pue-de complicar la distensión que hoy se vive en la rela-ción chileno-boliviana; Chávez reactualiza el reclamovenezolano por territorios de la ex Guyana británica,mientras hay tensión en la frontera con Colombia y elconflicto entre Argentina y Uruguay ha entrado enuna tregua (que no se está cumpliendo) pero la solu-ción todavía no es clara; mientras se incrementa cier-ta tensión en el conflicto Malvinas.


Obligaciones laborales de los contratistasdespués del Plenario “Ramírez”

E

La Responsabilidad Solidaria

alcance de las obligaciones laborales;de hecho, llegaron a la primera planade los diarios sentencias sobre el cálcu-lo de indemnizaciones, la validez de losacuerdos de extinción, el mobbing comoenfermedad laboral y la responsabilidadsolidaria.Esta seguidilla generó una razonablepreocupación en las empresas por sa-ber cuál es el estado de situación fren-te a los casos concretos. Sin lugar adudas, el fallo que alcanzó más reso-nancia es “Ramírez M. c/ Russo Comu-nicaciones e Insumos S.A.” (Plenario Nº309 de la Cámara del Trabajo de laCapital Federal) sobre los alcances dela responsabilidad solidaria en materialaboral. Aquí se dijo que un trabajadortiene plena libertad para elegir contraquien inicia una demanda, esto es, con-tra su empleador (léase el contratista)o contra la empresa que requirió losservicios del contratista o, en su caso,contra ambas empresas a la vez. Enotras palabras, de ahora en más, el tra-bajador podrá iniciar la demanda con-tra quien le parezca más conveniente,sin estar obligado a demandar a suempleador.El tema tiene especial interés porque lasegmentación del proceso productivo yla utilización de contratistas es una rea-lidad económica que se verifica en to-das las actividades. En consecuencia,

es oportuno repasar detenidamente lasconsecuencias de este fallo para evitarinterpretaciones apresuradas que termi-nen por otorgarle más influencia a esteantecedente judicial que aquel que real-mente está llamado a producir.En este sentido, es fundamental teneren cuenta que este fallo no amplía losmotivos por los cuales una empresapuede ser -o no- responsable solidariopor las obligaciones laborales de su con-tratista. Sobre este punto existe un ex-tenso debate con opiniones encontra-das. De hecho, no todos los contratis-tas generan, para la empresa que con-trata los servicios, la obligación de res-ponder en forma solidaria. Esta solida-ridad existirá sólo cuando se contratenobras o servicios vinculados a la activi-

dad normal y específica del estableci-miento. El punto a retener es que eldebate sigue abierto: en forma algunaha sido zanjado por el fallo comenta-do. Recordemos que la Corte Supremaha dicho que cuando un empresario su-ministra a otro empresario un produc-to, desligándose expresamente de suprocesamiento, elaboración o distribu-ción, no existe la responsabilidad soli-daria (“Rodríguez c/ Embotelladora”),que la normativa laboral no implica quetodo empresario deba responder por lasrelaciones laborales que tengan todosaquellos otros empresarios con quienesestablezcan contratos que hacen a lacadena de administración, comerciali-zación o producción (“Luna c/ AgenciaMarítima Rigel”) y que la solidaridadsólo se aplica a las empresas que esti-man conveniente no realizar por sí unaparte de su actividad propia normal yespecífica y la encargan a otra empre-sa (“Gauna c/ Agencia Marítima Rigel”).En definitiva, para que prospere la de-manda en forma directa, el trabajadoraún tiene la obligación de alegar y acre-ditar la responsabilidad solidaria entrelas empresas.Sin lugar a dudas, una de las conse-cuencias más gravosas que traerá apa-rejada este nuevo Plenario laboral es elincremento de los costos judiciales.Adviértase que los trabajadores se ve-rán tentados a utilizar la demanda di-recta contra la empresa principal paraque esta última requiera del contratistauna rápida solución al conflicto.

Dr Javier Adrogué,Socio de Adrogué, Marqués,Zabala & Asociados

n los últimos tiempos hemosasistido a una serie de fallosdonde los tribunales resolvierondistintos planteos vinculados al

por Javier Adrogué

Dr Javier Adrogué,Socio de Adrogué, Marqués,Zabala & Asociados

Callao 1012 - 1023AAQ Buenos Aires - Tel. (5411) 4815-1190 - Fax: (5411) 4815-1192

LA LIBRERÍAESPAÑOLA DE

BUENOS AIRESwww.libreriaguadalquivir.com

Marzo de 2006 � 13

el 2006. A partir de este año, RUSTI-CAE, “Club de Calidad de PequeñosHoteles con Carácter” contará, comohasta ahora, con su oficina de Repre-sentación en Buenos Aires, pero con ladiferencia de brindar a los hoteles ser-vicios de promoción y comercializaciónexclusivamente en el exterior. Se man-tienen los acuerdos y promociones enArgentina que fueran acordados duranteel 2005.Dado el interés de las directivas por se-guir recorriendo la Argentina, decidie-ron tomar unos días de vacaciones en

algunos interesantes destinos, alojándo-se en Hoteles RUSTICAE.En La Comarca (Purmamarca, Jujuy)quedaron sorprendidas por las maravi-llas del lugar. Allí celebraron la Noche-buena junto a sus familias. Continua-ron viaje hacia el sur, visitando Villa LaAngostura y Bariloche, donde fueronexquisitamente atendidas en la Colinadel Manzano y disfrutaron la vista delpaisaje desde Hostería El Faro. En Po-sada Los Juncos, Bariloche, disfrutaronuna cena perfecta, preparada por el chefy propietario de la Posada, GonzaloFernández. La llegada del 2006 las en-contró aún en la Argentina, en la Es-tancia Peuma Hue, en cabecera Sur delLago Gutiérrez: recibieron el año escu-

Isabel Llorens y CarlotaMateos, directoras deRusticae, visitaron la Ar-gentina durante el diciem-bre y enero. Reunidas conMaría Cornejo Costas,Representante de Rusti-cae en la Argentina traba-jaron en nuevos proyectosy disfrutaron paisajesargentinos, sumando lacalidad de los PequeñosHoteles con Carácter.

Isabel Llorens y Carlota Mateos ana-lizaron con María Cornejo Costaslos resultados obtenidos en 2005 yplanificaron el plan de acción para

chando un concierto en vivo, en el tem-plo ecuménico de esa estancia. Con-cluyeron su recorrido retornando a Bue-nos Aires, donde visitaron el nuevo Ho-tel Metrópoli, 248 Finisterra, ubicado enel animado barrio Las Cañitas. Los pro-pietarios del establecimiento y el arqui-tecto, Eduardo Smudt, les explicaron laobra en su conjunto. Este hotel tieneplaneada su apertura para el mes deabril.Los 26 Hoteles Rusticae (www.rusticae.es)han acordado un 10% de descuentoa los socios de la Cámara Españo-la de Comercio en la Argentina.Para que sea otorgado basta con infor-mar, en el momento de realizar lareserva, que se es socio de CECRA.

Las Directoras de Rusticae, Isabel Llorens y Carlota Mateos, con Celia Saragoví,propietaria del Hotel 248 Finisterra.

Vacaciones argentinas

www.rusticae.esVisita de Directivas de RUSTICAE

Emilio Pérez Touriñoen Argentina

Galicia une

Balastos para fluorescencia

Transfomadores electrónicos

Balastos de descarga

Toroidales

Cable

Cnel. Ramon L. Falcón 6463 (C1408DRU) Capital Federal Buenos Aires ArgentinaTel: (54-11) 4642-7234* - Fax: (54-11) 4642-6991 - e-mail: [email protected] - http://www.barrow.com.ar

Fabricantes,importadores

y exportadores dematerial eléctricoy de iluminación.

Fabricantes,importadores

y exportadores dematerial eléctricoy de iluminación.

Balastos para fluorescencia

Transfomadores electrónicos

Balastos de descarga

Toroidales

Cable

ramente históricos que vivimos. Uno deellos, en Europa, entraña un verdaderocambio de paradigma: quinientos mi-llones de personas han elegido unamoneda única, el euro.

Un nuevo paradigma socialEsto señala un claro imperativo haciala integración -expresó Pérez Touri-ño. Al mismo tiempo vivimos una recu-peración de lo local, ya que se privile-gian los productos con identidad de ori-gen y se privilegia la diversidad. Estenuevo paradigma alude a sueños po-sibles, de crecer juntos, y a nuevas

La visita de Emilio PérezTouriño, Presidente de laXunta de Galicia, semultiplicó en diferentesactividades. Una de ellasconsistió en un “Xantar”ofrecido en el Salón Ocrede La Sociedad Rural, el13 de marzo. AsistióGuillermo Ambrogi,presidente de la CECRA, yun grupo de empresariosespañoles y argentinos.Pérez Touriño planteó lasexpectativas de sugobierno, respecto aGalicia y a su relación con“el otro lado delAtlántico”.

nte tanta información dia-ria que recibimos, se des-dibuja a veces la importan-cia de los hechos verdade-A

oportunidades de colaboración.Los españoles -prosiguió- apostamos porel cambio, apoyándonos en tres ejes:el progreso social, la ampliación de losderechos y el progreso comercial. Des-de que asumió este gobierno hay enEspaña un millón y medio de nuevosempleos. Cuando hay trabajo hay tam-bién ilusión. En Galicia tenemos un au-

Comitiva oficial de la Xunta de Galiciaque acompañó la primera edición de GALICIA UNEmontada del 11 al 14 de marzo en la Sociedad RuralEmilio Pérez Touriño, Presidente.José Ramón Fernández Antonio, Consejero de Economía y Hacienda.María José Rubio Vidal, Consejera de Sanidad.Manuel Vázquez Fernández, Consejero de Medio Ambiente y Desarro-llo Sostenible.Fernando Salgado García, Secretario General de Comunicaciones. Santiago Gómez-Reino Lecoq, Secretario General de Relaciones Exteriores.Manuel Luis Rodríguez González, Secretario General de Emigración.José Antonio Delgado Arce, Director IGAPE.Pilar Pin, Directora Gerente de la Fundación Galicia.

mento sostenido del trabajo y sentimosque es hora de escuchar voces de am-bos lados del Atlántico. Por eso entendíque lo mejor era un encuentro de nues-tras empresas en estos países: hoy, aquí,y visitaremos también Chile y Uruguaydedicando tiempo al diálogo cara a cara.Porque, si bien todos estamos duchosen el diálogo de la globalización, nodeja de ser cierto que la distancia máscorta entre dos puntos es la línea rec-ta. Por eso agradezco vuestra presen-cia aquí, esta posibilidad de dialogarcercanamente.Me congratulo por el sólido crecimientoque presenta la Argentina. También enGalicia nos proponemos crecer, con unritmo de crecimiento rápido pero soste-nible, garantizando la calidad y eficien-cia de los servicios públicos y mejorandola productividad. El acento lo ponemosen la formación de capital humano, elimpulso a la actividad privada y a lacapacidad de innovar. Mejorar las in-fraestructuras es la base de este nue-vo diseño.

“La sociedad del conocimiento”La apertura hacia la sociedad del cono-cimiento se basa en dos factores: capitalhumano y tecnología –insistió el Presi-dente de la Xunta. Proponemos la co-operación entre el ámbito científico y eltecnológico, entre universidad y empre-sa. También queremos robustecer la vo-cación marítima de Galicia, tenemos másde mil investigadores trabajando sus po-sibilidades en ese sentido. Galicia tiene

una doble urgencia, que debe ser pi-loteada por los empresarios de nues-tro país: fomentar la modernizaciónempresarial y favorecer la formaciónde nuevas empresas. El Instituto Ga-llego de Promoción Económica(www.igape.es) está dispuesto a ser-vir para estas intenciones. Lo mismo,

la Sociedad Galega do Medio Ambien-te (www.sogama.es) en procura de or-denar el territorio, ordenar el Medio Am-biente, integrar puertos y aeropuertos,mejorar servicios sociales, sanitarios yeducativos. Queremos apostar por el ries-go, y por la capacidad de emprender nue-vos caminos de progreso. A.L.


La CECRA en FITUR 2006

nexo entre entidades, empresas y co-munidades españolas y argentinas. Allítranscurrieron días intensos, donde eltiempo siempre parecía escaso ya queesta Feria genera una gigantesca masacrítica de actores de la industria del ocioy la hospitalidad.Durante momentos -este año especial-mente, aunque el anterior ya había sidoimportante- el stand de Argentina fue,por lejos, el más visitado, al menos enlo que se veía en el pabellón de Améri-ca, lo que habla del enorme interés quedespierta hoy la Argentina como desti-no turístico. Fue notable ver como cien-tos de operadores se acercaban a suspares argentinos (este año más de 60participaban dentro del stand) para to-mar contacto con los representantes decada región de la Argentina en los mos-tradores donde las subsecretarias deTurismo de cada provincia tuvieron ac-tiva participación.Estuvimos recorriendo cada una de lasregiones españolas y, tal cual nos suce-

dió el año pasado, en todos los casosfuimos recibidos muy cordialmente. Semostraron ávidos de conocer la activi-dad turística en el país y, especialmen-te, el trabajo de la CECRA en Argenti-na a través de esta comisión.Muy importante fue la delegación defuncionarios argentinos que concurriócon la comisión de la CECRA al standde Castilla, La Mancha en su día en laFeria. El Secretario de Turismo de laNación, Enrique Meyer, el presidentedel Consejo Federal de Turismo, AdriánStur, la Subsecretaria de Turismo de laCiudad de Buenos Aires, Marcela Cues-ta, el presidente de la AAAVYT (Aso-ciación Argentina de Agentes de Via-jes) Tomás Ryan y la presidenta del Forode Profesionales en Turismo de la Re-pública Argentina, Adriana Romero,fueron quienes acompañaron esta Jor-nada, donde quedó demostrada la in-tensa relación que tenemos hoy con estaregión de España, especialmente conCuenca.Son los mismos funcionarios que hanatendido al grupo argentino con unaamabilidad superlativa y siempre inte-resados en el intercambio entre las par-

Feria de Turismo en Madrid por Néstor Bardeci

Desde el 25 de enero y hasta el 29 se realizó latradicional Feria de Turismo de Madrid, apertura delcalendario anual de ferias del sector.La CECRA participó, dentro del Stand argentino,invitada por la Secretaría de Turismo de la Nación encolaboración con la Cámara Argentina de Turismo.

tes, no sólo turístico sino también in-dustrial y comercial.Creemos desde esta comisión que he-mos participado provechosamente en lacreación de una importante relación conCastilla La Mancha. Suponemos que losacuerdos serán cada vez mayores y másfructíferos.Pero quizás lo más importante de estaFITUR, es que con el pedido expreso delSecretario de Turismo de la Nación yen conjunto con el Foro de Profesiona-les en Turismo de la Argentina y laUnión Iberoamericana de Profesionalesen Turismo, organizaremos en BuenosAires, el primer Foro Internacional deesta entidad, no sólo como parte de suorganización sino también integrandoesa Institución como miembros plenos.Este evento se llevará adelante en ju-nio de este año y comenzará a cele-brarse de manera bienal, lo que permi-tirá que la Comisión de Turismo y Gas-tronomía tenga una gran participaciónentre los profesionales independientesde la industria.FITUR nos deja una enorme carga deresponsabilidades y actividades por rea-lizar. Es nuestro objetivo cumplirlas.

Convenio con CuencaEl pasado 30 de enero, finalizada la FI-TUR, una delegación argentina, impul-sada por la Comisión de Turismo de laCECRA, viajó para la firma de un con-venio de cooperación a la ciudad deCuenca, Castilla La Mancha. Este con-venio fue suscripto entre la Cámara deComercio de Cuenca, la Agrupación de

l papel de la Comisión de Turis-mo y Gastronomía de la CECRAen FITUR, como en la ediciónanterior, fue participar comoE

Marzo de 2006 � 17

Hostelería de la misma ciudad, el Con-sejo Federal de Turismo de la NaciónArgentina, la Subsecretaría de Turismode la Ciudad de Buenos Aires y la Co-misión de Turismo de la CECRA.Implica la cooperación entre cada unade las partes para fomentar el desarro-llo turístico, el intercambio cultural y elcompromiso a futuro de la concreciónde misiones comerciales con el fin defortalecer los lazos industriales entreCastilla La Mancha y Argentina.La Mancha, es posiblemente, la regiónque más fuerza ha puesto en el inter-cambio de todo tipo con Argentina yque no se ha desarrollado todavía entodo su potencial. Este convenio, tam-bién contempla la posibilidad de inter-cambio universitario en el formato depasantías.La delegación argentina estuvo integra-da por don Adrián Stur, Subsecretariode Turismo de Entre Ríos y presidentedel Consejo Federal de Turismo, doñaMarcela Cuesta, Subsecretaria de Tu-rismo de la Ciudad de Buenos Aires,doña Catalina Krapp, Subsecretaria deTurismo de Catamarca, doña MiriamCapasso, Delegada del Ente Patagóni-co de Turismo y yo mismo como presi-dente de la Comisión de Turismo de laCECRA.Luego de la firma de este convenio, lle-vado a cabo en los salones de la Fun-dación Turismo de Cuenca y donde poresa ciudad, lo firmaron, don AgustínTello, Presidente de la Cámara de Co-mercio de Cuenca y doña Jennifer Mor-ter, Presidente de la Agrupación deHostelería de Cuenca, nos dirigimos aledificio del Ayuntamiento. En ese sitio,nos recibió y describió perfectamentela ciudad, el Teniente Alcalde de la mis-ma, don Juan Ávila, quién fascinó a ladelegación argentina con sus comenta-rios. Luego de recorrer las instalaciones,tuvimos la reunión central de bienveni-

da a manos del Alacalde de la ciudadde Cuenca, Dn. Antonio Zedano, conel que compartimos un momento increí-ble en un salón digno de conocer. Lesaseguro que esas paredes encierran unpedazo importante de la historia de Cas-tilla La Mancha.Pero quedaban cosas por hacer, ade-más de caminar por las callejuelas ne-vadas por esos días en Cuenca, fuimosinvitados a un almuerzo en el lugaremblemático de Cuenca, el Mesón delas Casas Colgadas, la clásica postal deesta ciudad encantadora y que tan bienrecibe a los argentinos.El almuerzo, a cargo de doña Merce-des Torres, como siempre, fue sencilla-mente espectacular y luego del mismo,con conferencia de prensa incluida, sefirmaron dos acuerdos más de coope-ración.La Agrupación de Hostelería y Turismo,a través de su presidente, doña Jenni-fer Morter, acordó con la Lic. AdrianaRomero, Presidente del Foro de Profe-sionales de Argentina y con la Lic. Ce-cilia Camou, Presidente de la Funda-ción Ecoturismo y Asesora de la Secre-taría de Turismo de la Nación, estosacuerdos, para el tratamiento de Patri-

monio Histórico, intercambio de profe-sionales, cooperación en temas de in-cumbencia con Medio Ambiente y co-laboración en el desarrollo conjunto deacciones que permitan el intercambiomás fluido entre partes.Como presidente de la Comisión deTurismo de la CECRA, no puedo me-nos que sentir un enorme orgullo por loconseguido, que ojalá podamos repetircon otras provincias españolas, lo quehará que el proyecto de turismo susten-table entre ambos países, tenga nues-tra pequeña colaboración.Es justo destacar, además, que en Cuen-ca hemos encontrado siempre un incal-culable valor afectivo a través de susrepresentantes, quienes han trabajadoa la par de CECRA, para que todo fi-nalmente pueda ser posible.Un enorme agradecimiento a nuestrosamigos Aurelio González Tostado, Bor-ja García Herrero y Félix Aceñero, quie-nes se ocuparon de que todo salga per-fectamente bien.Son pasos, pequeños ahora. Ojalá,en el mediano plazo, recordemosestas acciones como el arranque deuna importante y fructífera relaciónbilateral.

En FITUR, la delegaciónargentina junto a los

representantes de CastillaLa Mancha, en el stand de

Cuenca.Néstor Bardeci de CECRA,Adriana Romero del Foro

de Profesionales enTurismo, Carlos Enrique

Meyer, Secretario deTurismo de la Nación

Marcela Cuesta, Subsecre-taria de Turismo de la

Ciudad de Buenos Aires,Adrián Stur, Presidente del

Consejo Federal de Turismoy Tomas Ryan, presidentede la AAAVYT, AsociaciónArgentina de Agentes de

Viajes y Turismo.

Adriana Romero y Carlos Meyer, junto a las autoridades del ForoIberoamericano de Profesionales en Turismo, el día de la firma del convenio.

Cao Corral (Presidente del Con-sejo de Administración de la uni-versidad) celebra diez años de mi-sión. El jueves 6 de abril será buenmomento para tener en cuenta elcomienzo del Ciclo Décimo Ani-versario de su creación.Se ha dicho que hay libros quedeben volver a ser leídos, puespresentan nuevas fases, no sóloa cada lector sino a cada siglo,e incluso a cada edad de cadaindividuo. Muy cierto es que leeres un acto esencialmente perso-nal- estar a solas con un libro enuna conversación callada entreautor y lector- y a la vez, acen-tuado al infinito es el vínculo quese establece con los hombresque han leído el mismo libro. Deeso se trata.

Diez páginas paracomenzarDiez autores. Voces que traspasanumbrales de percepción, lecturasde culto que confortan, ideas bien con-tadas, crecidas en libertad.Así, en sus andares Alicia Jurado reco-rre el barrio gótico de Barcelona, el en-canto de Palma, el placer de la granpintura de Velázquez, el aire de enso-ñación milenaria de la Dama de Elche;y merodea los lugares extremeños de

sus antepasados españoles, pasea porel Retiro, dorándose en otoño. AntonioMachado le escribe al pueblo andaluz,que todas las primaveras rinde culto ala fe de sus mayores en la saeta popu-lar al Cristo de los gitanos. La juventudacadémica de Arturo Pérez Reverte dis-tingue al cigarrero-centinela del madri-

leño café Gijón, que al decir de Llama-zares, sabe más del emblemático sitiodel Paseo de Recoletos que todos sus

clientes juntos. Luis Carandell apor-ta el puro placer de la conversa-ción alrededor de la mesa de caféen una teoría de la tertulia quetanta importancia ha tenido en lavida cultural de Madrid. El Nobelcolombiano evoca con justeza ala aragonesa María Moliner, Gre-gorio Marañón advierte de la re-beldía joven como deber, y JoanMiró- para quien por donde hayque ir perfeccionándose es pordentro- elogia la sencillez.Un homenaje a Julián Marías enun texto de afinada sensibilidadsobre la historia de su amistad conArgentina.Por su parte, Roberto Arlt se lo ren-dirá a las campesinas gallegas, enuna lograda página periodística,desde tierras de sembradío festo-neados, y allí, doquier mira, ellascontinúan trabajando bajo la llu-via, mientras Rosalía atraviesa suscorazones en un poema.Finalmente, el viento soplará enalgún lugar de La Mancha, agitan-

do viejos molinos.Será sólo el comienzo de un ciclo espe-cial, en el discurrir cotidiano de la Cá-tedra España de la U.C.E.S., que ahoramismo da las últimas puntadas y el pu-lido final a un programa de actuacio-nes con escenas para guardar.Sirvan estas líneas como invitación.

Celebración del X aniversariode la Cátedra España

”La eficacia de un libro depende de sucapacidad en potencia de sugerir.”

Gregorio Marañón

a Cátedra España de la Univer-sidad de Ciencias Empresarialesy Sociales - U.C.E.S.- bajo ladirección de D. ManuelL

6 de abril por María del Pilar Berzosa

María del Pilar BerzosaAsesora de CátedraEspaña de U.C.E.S.

AGENDACámara Española de ComercioABRIL 2006

Misiones ComercialesJueves 06 - hora 8.30 A 17.30

Segunda Jornada «El Impacto del Turismo en el MedioAmbiente».Hotel NH Cordillera - Av. España 1324 – Mendoza, Ciudad.

Martes 11 - hora 9.30

Reunión de la Comisión de Comercio Exterior y NegociosInternacionales.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Miércoles 12 - hora 8.45

Reunión de la Comisión de Asuntos Legales.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Martes 18 - hora 9.00

Reunión de la Comisión de Asuntos Impositivos.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Miércoles 19 - hora 13.00

Reunión de la Comisión de Finanzas y Negocios.Lugar: Salón Auditorio CECRA.

Jueves 20 - hora 9.00

Desayuno de Trabajo con la Presencia delSr. Ministro de Trabajo Dr. Carlos A. Tomada.Lugar: Alvear Palace Hotel.

Miércoles 26 - hora 19

Día de España en la Feria del Libro.Invitada especial: Rosa Montero.Lugar: Predio La Rural.

Viernes 28

Inauguración de la Delegación de CECRA en Salta.

11 al 14 de marzo:

IGAPE - Instituto Gallego de Promoción Económica -Multisectorial. Ya realizada. Participaron sieteempresas:

� BAMPIMOR - RR.HH. Y SISTEMAS� UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE

COMPOSTELA - AULA DE PRODUCTOS� LACTEOS - ASESORAMIENTO Y FORMACIÓN

TÉCNICA� ESPINA Y DELFIN: TRATAMIENTOS DE

AGUAS� PUERTAS TREN - SARMAN S.A.:

PUERTAS DE MADERA� ALTIA CONSULTORES - SISTEMAS; IT� RIANXEIRA - CONSERVAS DE PESCADO

8 al 10 de mayo:

CAMARA DE GIRONA / SABADELL - Multisectorial -Cantidad de empresas a confirmar.

29 al 31 de mayo:

CAMARA DE SORIA - Multisectorial - Cantidad deempresas a confirmar.

3 al 7 de julio:

CAMARA DE MADRID - Multisectorial - Cantidadde empresas a confirmar.

14 al 15 de septiembre:

CAMARA DE SANTIAGO DE COMPOSTELA -Multisectorial - Cantidad de empresas a confirmar.

Octubre

CAMARA DE REUS - sin confirmar.

Sector de libros, revistas ymedios de comunicación

Reglamento interno del Sectorcon pequeños cambios, ya queel texto en vigencia procedía delaño 1973.En consecuencia, la Junta Direc-tiva se compondrá de cincomiembros (Presidente, Vicepre-sidente, Secretario y dos Voca-les) que se elegirán entre los me-ses de octubre y noviembre de cada dosaños, coincidiendo con la Asamblea Gene-ral Ordinaria. La convocatoria deberá ha-cerse con treinta días de anticipación.Las funciones de los componentes de laJunta Directiva del Sector serán idénticas alas señaladas para los mismos cargos de laJunta Directiva de la Cámara Española deComercio (Títulos VI, VII, VIII y IX).Sin ninguna objeción se aprobó por unani-midad la lista oficial propuesta, formada porlos siguientes candidatos: Mariano Roca(Tusquets Editores), Julio R. Pérez (GrupoPlaneta), Joaquín Gil Paricio (Cúspide Li-bros), David Delgado de Robles (EdicionesSantillana) y Horacio Brihet (Brihet y Aso-ciados). El primero en calidad de Presiden-te y los restantes como Vocales de la JuntaDirectiva, por un término de dos años.

La CECRA felicita a su querido socio don Antonio Sempere por sus

jóvenes 90 años, cumplidos el 11 de febrero. Su siempre activa

colaboración y su bonhomía son un lujo. ¡Salud, Sempere!

Feria Internacional del LibroSe celebrará del 15 de abril al 8 de mayoen el predio de la Sociedad Rural Argenti-na, como en años anteriores. Hay que ha-cer notar que, en cuanto se pusieron enventa los stands, no sólo se comprometie-ron todos sino que hubo una demanda im-portante que no pudo ser satisfecha por faltade espacio.Los sectores de descanso se reducirán algo,así como los stands de carácter institucio-nal. El correspondiente a España pasó de120 m2 a 90 m2, destacando que esta re-ducción fue decidida por las autoridades dela Federación de Gremios de Editores deEspaña. El Día de España en la Feria seráel 26 de marzo. Y la invitada especial, RosaMontero.

Antonio Sempere

a última reunión del añopasado se llevó a caboel 19 de diciembre y enella se aprobó el nuevoL

Nuevas autoridades www.cecra.com.ar

Mariano Roca,presidente delSector Libros.

B

Cocinero pornaturaleza

Visitar Ría: una de las alegrías de la vida.

en el restaurante Ría: Alicia Moreau de Justo 1740. Tel.4314.5454En la trayectoria de Borja Blázquez se destaca haber trabaja-do junto a grandes referentes de la cocina española y mun-dial, como JuanMari Arzak y FerránAdrià. En los ochoaños que lleva radi-cado en Argentina,Borja -que tienetreinta ahora- dioclases en reconoci-dos colegios de co-cina, conduce pro-gramas en elgour-met. com y ha tra-bajado para empre-sas del rubro de losalimentos en cali-dad de investiga-ción, armado de re-cetarios y menúes.Editorial Grijalbo editó su “Tapas, pinchos brochetas, racio-nes y cazuelas”, que el año pasado recibió un premio inter-nacional en la categoría “libro más innovador en alimenta-ción escrito en español en Latinoamérica”.De estas maneras acerca las recetas de la madre patria alpúblico latinoamericano. También colabora con Cátedra Es-paña: este año impartirá dos charlas sobre el tapeo español,los días 10 y 12 de octubre, en la Universidad de CienciasEmpresariales y Sociales.Ahora brinda su estupendo trabajo, en Puerto Madero: enRía ofrece cenas temáticas de cocina española según regio-nes, una carta de cocina mediterránea impecable y una ricay variada opción de tapeo.

orja Blázquez, cocinero español que muchos cono-cen a través de sus clases en canal Gourmet -y mu-chos por probar directamente sus tapas y platos- pro-pone imperdibles Jornadas de cocina española,

les (como la hostería y la restauración) asisten a ella.Alimentaria 2006 -que este años se celebró entre el 1ro. y 6de marzo- integró los siguientes salones: Expobebidas (be-bidas refrescantes, aguas, cervezas, sidras y mostos); Inter-carn (cárnicos y derivados); Interlact (lácteos y derivados);Intervin (vinos y espirituosos); Mul-tiproducto (productos alimentariosen general); Mundidulce (dulce-ría, galletas y confitería); Restau-rama (alimentación fuera del ho-gar); Interpesca (productos delmar, piscifactoría y acuicultu-ra); Vegefruit (productos y ve-getales de la huerta); Expo-conser (conservas de pescadoy vegetales); Congelexpo (ali-mentos congelados); Olivaria(aceite de oliva); y Alimentaciónecológica.Las tiendas especializadas, gourmet, delicatesen, traitteur yfranquicias de alimentación constituyen nuevas oportunida-des de negocio. Especialistas, líderes de opinión, prescripto-res, nutricionistas, sommeliers, enólogos, periodistas, acu-den a su cita con Alimentaria. Esta proyección reafirma elalto nivel de profesionalidad y el valor de Alimentaria comocentro de comercio para la elite de los operadores interna-cionales del sector.Más de cien años de experiencia en laorganización de ferias avalan al primer recinto ferial españoly uno de los primeros de Europa. Un recinto emblemático enla ciudad, motor económico y centro de intercambios inter-nacionales, que goza de una situación privilegiada, céntricoy perfectamente comunicado. El actual recinto de La Firacuenta con dos emplazamientos que conjugan la moderni-dad de Montjuic 2 con la tradición y solera de Montjuic 1 enel centro de la ciudad.

www.feriasalimentarias.com

AlimentariaBarcelona 2006

Alimentaria es un referente importante para losoperadores de la distribución moderna y empre-sas de importación y exportación. Cada vez másprofesionales pertenecientes a sectores colatera-

cuentro lo que más aprecio: li-bros, café, cine, simpatía. ¡Quéganas de viajar!- Eso queremos. Que te ilusiones. Unboleto de viaje, un pedido de hotelería,debe ir acompañado de algo: de ilu-sión.- ¿Sos un vendedor de ilusiones?- Preparo un mix: son lindas las sorpre-sas, al viajar; pero también es bueno irbien orientado.- Siempre se está agradecido aquien nos señala lugares especia-les. Me entusiasmó, en Madrid,seguir un recorrido que me habíamarcado un amigo: el Guijón, elCafé de las Artes, Pereira, Lhar-dy, Casa Manolo frente al teatrode la Zarzuela...- Tu amigo no es aficionado a los mu-seos.

A ticket to run

Cerca del Obelisco, en plena 9 de julio, lasrecientemente instaladas oficinas del Corte

Inglés Viajes, en Carlos Pellegrini 971, abrenla puerta a la ilusión.

Confort, orientación, sugerencias, se sumanal equipaje de quienes emprenden viaje.

Ramón Álvarez está allí para contagiarles suentusiasmo.

El Corte Inglés Viajes

te estuvo al frente de la Cámara Española de Comercio, y deregocijo, porque Emilio no se va de la Argentina sino que perma-necerá aquí y nos seguiremos frecuentando.Ahora como socio de la CECRA no dejará de aportar su expe-riencia y su calidad humana. Este adiós se ha convertido en has-ta luego.

- Más bien a bares yrestoranes. Nos dioesas indicaciones ensu casa; así comoaquí, en cómodos si-llones... Esto es casihogareño.- ¿Verdad? Pero con co-lumnas egipcias ¿eh? -ríe Ramón Álvarez.- Si.Creemos favorable co-menzar el plan en unambiente así. Ayudamosa que alguien “empren-da un viaje”; si no, se-ríamos sólo una expendeduría de tra-yectos. Al frente de este proyecto está JavierUrrutia, mentor y creador de esto queves, este concepto de recepción, auspi-ciado por la Casa Matriz de Madrid. ElCorte Inglés nació en la década del 70;hoy por hoy en España son seiscientossus puestos de venta. Pero en el con-cepto que estás viendo, éste es el úni-

co. Ofrecemos algo más que el mostra-dor (que interpone cierta barrera física).Un viaje debe comenzar en un lugardonde se pueda charlar, como estamoshaciendo; donde se pueda divagar,como hacías hace un momento frentea ese libro sobre Cuba...- Ya estaba por pedir un mojitoen este bar.- Qué convincente te resultó la foto de

L-a idea de esta oficina esofrecer un concepto total-mente distinto al cliente.- Qué agradable. En-

Almuerzo de despedida

Para agasajar a don Emilio Quesada Martínez se realizóen el Hotel Alvear un almuerzo de amigos.Tal despedida fue ocasión de felicitaciones por el traba-jo realizado durante los seis años en que como Presiden-

La bodeguita del medio. También sepuede soñar con Estambul o las islasgriegas desde este sitio que, como digoyo, es como un saloncito de casa. EnChile tenemos un lugar parecido; perono tan lindo. Cuando vino nuestro pre-sidente para la presentación, esto leencantó.- ¿Siempre están encendidas esaspantallas de cine?- Siempre. De nueve de la mañana aocho de la noche. Estamos aquí de lu-nes a viernes.- Hay un cuento tremendo de RayBradbury... se llama La sabana.Esos leones en la pantalla gigan-te, que parecen tan próximos, melo recordaron.- De veras parece que podamos tocar-los con la mano. Es que la idea de Ja-vier es que, ni bien el cliente atravieseesa puerta, comience a sentirse en via-je. Proyectamos un Centro temático:vendrán personas de diferentes nacio-nalidades... alguien de Turquía nos en-señará a hacer...- ¿Café?- ¡Una alfombra! Café turco, tambiénhabrá. Otro día presentaremos la GuíaRepsol; otro, los servicios de una com-pañía aérea... Será un centro muy vivo.- ¿Desde cuándo estás viviendoen Buenos Aires?- Vine en septiembre. Primero fui a Chilea empaparme de este concepto del ne-gocio y aterricé en Buenos Aires cuandoeste lugar estaba en escombros: ¡sin te-cho, sin sillones ni biombos ni columnas!

- Ahora es como una de esas ca-sas de gente que ha viajado mu-cho y trae recuerdos.- Por cierto. Yo conozco quienes hantraído de la India catorce elefantitos conespejos y de Egipto setenta papiros pararegalar. Personalmente creo que losmejores recuerdos de viaje son los quetraemos por dentro.- Nacido en Cantabria, frente almar, no es raro que te entusias-men los viajes.- Y cómo. La primera vez que vine a laArgentina, en el 2003, me gustó tantoque al año siguiente organicé un viajecon mi mujer y mis amigos, doce entotal: de diferentes edades, de diferen-tes ciudades: cántabros, catalanes, ma-drileños, un gallego... Y qué bien pasa-mos. Me dolía reírme tanto. Y bien, esteproyecto de instalar el Corte Inglés Via-jes en Buenos Aires se me presentó el24 de junio del año pasado, por SanJuan.- Proyectos nuevos, fogatas. ¿Sequema lo pasado?- Pues claro. Se purifica uno. Y empie-

za lo nuevo. En España es una tradi-ción antiquísima ¡tirar incluso los mue-bles por la ventana! ¡Alegría! Y a em-pezar.- ¿Ya trabajabas en El Corte In-glés por entonces?. Si. Llevo nueve años aquí, de mis 34recién cumplidos. Esta es una empresaque te da todas las oportunidades delmundo. Informa a sus trabajadores y sepreocupa por su crecimiento. Lo bási-co es su departamento de recursos Hu-manos. Sólo en “Viajes” de El CorteInglés hay 4.100 personas trabajando.Entonces, es muy importante que sesientan a gusto. Y hacia fuera el lemaes muy simple: todo por y para el clien-te. Creemos en el cliente satisfecho.Así como te mencionaba la importan-cia de la ilusión, aun más importantees no desilusionar: yo creo que la ventade un viaje no es una venta cerradacuando el cliente sale por esa puertacon su pasaje, sino cuando regresa acontarnos cómo le fue en su destino yplanear otro.

Ana Larravide

Ramón Álvarez,como en su

casa.


P R E S E N T E

F U T U R O&&

GRUPO SOFTLANDINCORPORACIÓN DE CWAwww.cwanet.com ywww.gruposoftland.comSoftland incorporó en enero a la em-presa CWA, compañía que forma par-te de la estructura internacional querepresenta el grupo español y desa-rrolla e implementa CWA Logic®, so-lución de gestión de negocios (ERP)para segmentos de medianas y gran-des empresas. Fundamenta la incor-poración de CWA S.A. por su serie-dad, solidez y visión del mundo delos negocios.En esta nueva etapa CWA Logic® pro-mete una fuerte proyección regional enla oferta de sus productos. Fundada en1983, cuenta con clientes en Argenti-na, Brasil, Chile y Uruguay y con unequipo de más de cuarenta profesiona-les especializados.

REPSOL YPFNUEVA BARCAZAwww.repsolypf.comRepsol YPF y el Consorcio Argentinapresentaron en Costanera Sur la segun-da barcaza tanque diseñada y construi-da en forma completa en Argentina.Participaron de la ceremonia el presi-dente del Consorcio Argentina, Federi-co Virasoro, el presidente de NavieraSur Argentina S.A., Alberto Virasori; elpresidente de National Shipping S.A.,Enrique Martínez y el presidente de la

constructora Servicios Portuarios Integra-dos S.A., Horacio Tettamanti. La bar-caza «Argentina II» demandó una in-versión de 2.5 millones de dólares y esla segunda de un total de cuatro, cuyaconstrucción empleó en forma directaa más de ochenta personas.

BANCO RIOSUCURSAL «RODRIGUEZ PEÑA»Banco RIO inauguró su séptima sucur-sal en la provincia de Mendoza. «Ro-dríguez Peña» es la segunda sucursalabierta en esa provincia durante el2006. En sus modernas instalacionesofrece cajeros automáticos, terminalesde autoconsulta y depósito, asesora-miento comercial personalizado y otrosservicios. Ubicada en Rodríguez Peña2600, en la ciudad de Godoy Cruz, ope-rará como filial de atención integral. Suteléfono -con líneas rotativas- es (0261)405-7100. En Mendoza también funcio-na el Centro Regional de Empresas delBanco RIO.Banco RIO posee una red de 209 sucur-sales; tiene más de un millón de clien-tes, en 21 provincias. Desarrolla un am-plio programa de responsabilidad social,con atención a la educación, alimenta-ción y proyectos laborales.

LAS NAZARENASASADOR CRIOLLOwww.lasnazarenas.com.arLas Nazarenas es uno de los asado-res criollos más tradicionales de Bue-nos Aires.Bajo la dirección de los Barbería es re-conocido por su buena atención y porsu completísima carta internacional don-de se destacan la calidad de carnes yvinos. Fue construido en 1981 sobre elantiguo Hotel Apolo, en el barrio deRetiro. Reconquista 1132.Tel. 4312.5559.

ENCUESTAGRANT THORTONCONFIANZA DE LAS EMPRESASEl primer resultado de la Encuesta Em-presarial Internacional 2006 de GrantThornton International (IBOS) muestrauna mejoría en el estado de ánimo delos medianos empresarios en el mundoy un incremento en el optimismo conrespecto a la economía, con dos excep-ciones en mercados muy importantes:Estados Unidos y el Reino Unido.En general, la encuesta muestra quelos responsables de negocios en 26de 30 países son optimistas con res-pecto al desempeño de su economíaen los próximos doce meses. Adicio-nalmente, en trece países el optimis-mo ha mejorado en comparación conel año pasado.

LIBRERIA GUADALQUIVIREN LA FERIA DEL LIBROUn año más se pone en marcha la Fe-ria del Libro de Buenos Aires y de nue-vo en ella, la presencia española de losfondos especializados en el campo delas Humanidades tendrá su representa-ción habitual en el stand de la LibreríaGuadalquivir.La edición española, para aquellas edi-toriales que no tienen la dimensión mul-tinacional de los grandes grupos, vivemomentos críticos para su presencia enla Argentina por las dificultades cam-biarias. Guadalquivir, en su esfuerzopara mantener la presencia de libros es-pañoles inicia un proyecto para editaren la Argentina al menos uno de losmás prestigiosos sellos españoles.Corresponde así al público argentinoprocurando que este elemento de lacultura española deje de ser un pro-ducto de lujo.

SANTANDER INVESTMENTFONDO SUPER GESTIÓNSantander Investment es una de las prin-cipales gestoras del mercado de Fon-dos Comunes de Inversión en la Argen-tina. Para el mercado institucional yminorista en nuestro país ha lanzado elfondo Super Gestión Internacional Eu-ropa. Este producto se caracteriza por-que la cuotaparte se calcula en euros ypermite a los clientes diversificar las in-versiones en deuda corta y mediana,investment grade, nominada en euros.El perfil de riesgo es bajo y el horizontede inversión es de dos años. Un aspec-to importante a tener en cuenta es quela Gestora Local utilizará como asesora Santander Gestión de Activos Madrid.Banco RIO es uno de los bancos privadoscon mayor capital del sistema financieroargentino, líder en comercio exterior,medios de pago, servicios transacciona-les, cash management y uno de los prin-cipales protagonistas en los mercadosbursátiles, de títulos públicos y cambia-rios. Banco RIO desarrolla asimismo unamplio programa de responsabilidad so-cial, con foco en la educación, alimenta-ción y proyectos laborales.

Marzo de 2006 � 25

COPAADECCOSUMMERSPORTS 2006Compromiso, tra-bajo en equipo, es-fuerzo y dedicación,son valores asocia-dos a Adecco Ar-gentina. Esta reco-nocida compañíade gestión y solu-ciones de RecursosHumanos realizópor segundo añoconsecutivo en Mar del Plata, en la se-gunda quincena de enero, los AdeccoSummer Sports 2006. El evento, coninscripción gratuita, favoreció el acer-camiento de los jóvenes al deporte. Losganadores se adjudicaron la CopaAdecco. Adecco mantiene un estrechocontacto con el mundo del deporte, pa-trocinando la Copa Davis de la Federa-ción Internacional de Tenis, la Federa-ción Internacional de Básquetbol y losJuegos Olímpicos de Invierno: éstos úl-timos a realizarse el próximo inviernoen Turín, Italia.

EDITORIAL PLANETAGRANDES PUBLICACIONESBarsa Planeta de Argentina S.A. inicióel año con un cambio en su razón so-cial: Editorial Planeta Grandes Publica-ciones de Argentina S.A. La distingueel propósito de mantener la solidez yconfiabilidad que la han llevado a serel primer grupo editorial del mundo enlengua española. Garantía de su exce-lencia son sus obras en formato multi-soporte, como la Enciclopedia Hispáni-ca o la colección musical Auditorium,en las que el rigor de los contenidos yla calidad de presentación se unen ala más moderna tecnología.Tel: 4109.8085.

ADVENT INTERNACIONALVENTA DE FADA PHARMA APOLYGONwww.adventinternational.comEl Fondo de Inversión NorteamericanoAdvent International, anunció el 21 defebrero la venta de Fada Pharma S.Aque, fundada en 1938, es una compa-

II CONGRESO INTERNACIONALLA CULTURA DEL TRABAJO Y SUS VALORESLa Fundación Inclusión Social Sustentable está organizando el II CongresoInternacional “La Cultura del Trabajo y sus Valores”, para los días 20 y 21de abril en Córdoba Argentina.En ese marco se llevará a cabo la Exposocial, espacio donde participarán,mostrando sus proyectos y productos, diversas organizaciones comprometi-das en su accionar con la sociedad. Estas propuestas tienen como propósito“contribuir colectivamente a la inclusión y a la sustentabilidad revalorizandola cultura del trabajo.La convocatoria a este II Congreso está dirigida a educadores, padres, em-presarios, referentes sociales, legisladores, periodistas, etc., para que esteCongreso se constituya en un verdadero espacio de diálogo y reflexión.Disertantes invitados: Daniel Filmus (Ministro de Educación).Hernando de Soto (Perú).Simón Dolan ( ESADE España).Bernardo Toro (Filó-sofo Colombia).Santiago Kovadloff (Filósofo).Monseñor Casaretto (Obispo SanIsidro).Jorge Rivera Pizarro (UNICEF).Martín Churba (TramandoSA.).www.inclusionsocial.orgExposocial: La Exposocial estará conformada por un conjunto de stands endonde diferentes empresas, instituciones y organizaciones no gubernamenta-les y gubernamentales, presentarán sus experiencias de trabajo.

ñía argentina líder en la producción ycomercialización de productos farma-céuticos genéricos para el mercado ins-titucional. Fada es el mayor proveedorde instituciones de prestigio como Fle-ming, Fundación Favaloro, Hospital Ita-liano, Hospital Británico y la mayoría delas clínicas privadas del área metropoli-tana de Buenos Aires.Laboratorios Polygon, compañía contro-lada por Weinstein y Said de Chile jun-to con otros inversores latinoamerica-nos, adquirió Fada Pharma S.A.Advent International desarrolló FadaPharma S.A. desde el 2001, convirtién-dola en una empresa exitosa y altamen-te profesional. Advent lleva una dece-na de años invirtiendo en la región. Estefondo de inversión ha recibido este añodos premios internacionales por su des-empeño: «Financial Sponsor of the Year(Large Funds) de la European VentureCapital Journal» y «Mid-Market Buyoutof the Year de la European VentureCapital Association».


RE/MAXFRANQUICIAS INMOBILIARIASwww.remax.com.arRE/MAX, compañía internacional defranquicias inmobiliarias con fuerte pre-sencia en todo el mundo, se instaló enArgentina a fines del 2004 asegurandomáxima rentabilidad para sus Brokers yAgentes Asociados.Esta red internacional que nació en1973 en Denver, Estados Unidos, cuen-ta con un innovador sistema de gestión,servicios profesionales de alta calidad yrespaldo para que los profesionales in-mobiliarios puedan lograr resultadosmáximos en todas sus operaciones.Cuenta con más de 115.000 AgentesAsociados en 6.200 oficinas instaladasen 62 países. En Argentina tiene su sedecentral en Catalinas, y diez locales fran-quiciados. Proyecta crecer en el 2006con veinte franquicias más.«El sistema de gestión RE/MAX se adap-ta a las particularidades de cada mer-cado, se ocupa de las necesidades co-munes que rodean cada operación in-mobiliaria. Esto ocurre en la Argentina,España y Turquía» indica SebastiánSosa, director general de RE/MAX Ar-gentina.

CICMAS STRATEGY GROUPNUEVOS NEGOCIOSwww.cicmas.com.ar Cicmas incor-poró al Lic. Ignacio Cornejo como di-rector de la División Nuevos Negocios.La empresa acompaña las nuevas ten-dencias de negocios y colabora concompañías que quieren crecer median-te el sistema de franquicias, a través delas facilidades y servicio profesional deCicmas en España y en toda la RegiónLatinoamericana.Cicmas Strategy Group -con su portafo-lio integrado de servicios estratégicos de

Research, Management & Marketing,Comunicaciones, Prensa & RRPP y Nue-vos Negocios- recibió por quinta oca-sión el Mercurio de oro, máximo galar-dón que otorga la Asociación Argenti-na de Marketing. Por el caso de su clien-te Claxson: «Transformación y Lideraz-go de la empresa que desde Argentinaconquistó Iberoamérica». Cicmas cuen-ta con oficinas ubicadas en puntos geo-gráficos estratégicos -Argentina, Méxi-co y España- y es miembro fundador deMAS GLOBAL NETWORK (Red Iberoame-ricana de Investigación, Marketing yComunicación).

do internacional en la firma GómezAcebo & Pombo (Madrid) y es profe-sor de Concursos y Quiebras en laFacultad de Derecho de la Universi-dad de Palermo.Llerena & Asociados Abogados es unade las firmas jurídicas más reconocidasde la Argentina en asuntos contencio-sos, litigios de alta complejidad y rees-tructuración judicial de deudas.

ESADE BUSINESS SCHOOLDESARROLLO EJECUTIVOwww.esade.edu/buenosairesEl 16 de mayo el Programa de Desarro-llo Ejecutivo de ESADE Business School-Campus Buenos Aires iniciará su fun-ción encabezando un proyecto inter-nacional propio.Ente escuela de negocios inició sus ac-tividades en 1958.Dispone de instalaciones en Barcelo-na, Madrid y Buenos Aires. ESADEofrece un amplio abanico de progra-mas y tiene acuerdos de colaboracióncon más de cien universidades en cin-co continentes.

CON CHIC DE CAROLINAHERRERAEL EMPERADOR HOMENAJEÓ ALAS MUJERESDurante el mes de mazo, el Hotel Em-perador y «Chic» de Carolina Herreracelebraron el Día Internacional de laMujer con tardes de té en su acogedorBar Inglés Oliver’s. Cookies, brownies,tortas y gran variedad de pastelería ar-tesanal son especialidades del Chefpastelero del Emperador.Se ofreció una delicada selección ela-borada por la reconocida tea blenderInés Bertón. Hubo también jugos na-turales y un brindis con champagne.En ocasión de esta celebración fue-ron regalados bolsos de viaje de Ca-rolina Herrera y un cofre con minia-turas de las fragancias «Chic» y «Chicfor Men».El Hotel Emperador estáubicado en Av. Del Libertador 420.Buenos Aires.logos Hotel Emperador Buenos Airesy Carolina Herrera NY.

P R E S E N T E

F U T U R O&&

Martín Cafoncelli

LLERENA & ASOCIADOSNUEVO SOCIOwww.llerena.com.arEn marzo, fue designado socio deLL&AA el abogado Martín Cafoncelli,quien ingresó a esta empresa en 1994.El Dr. Cafoncelli se dedica a litigios co-merciales y laborales así como a con-curso y quiebras. Cuenta con un Post-grado en Management Estratégico enla Universidad de Palermo y completóun PIL en Harvard Law School. Tam-bién realizó una pasantía como aboga-

Transporte marítimo y aéreoImportación y exportación

Soluciones integrales a susnecesidades de transporte

Servicio puerta a puerta

Avda. Belgrano 624, piso 9º Oficina 94Tel./Fax: (54-11) 4343-4111 / 4331-1973 / 0853

(1092) Buenos Aires - Argentinahttp://www.transunion.es

[email protected]

Marzo de 2006 � 27


DISTINCIÓNINTERNACIONALPARA EL HOTEL EMPERADOREl Departamento de Ventas del HotelEmperador de Buenos Aires recibió elpremio «E-Marketer of the Year 2005.»Travel Click, empresa norteamericanalíder en tecnología de servicios de co-nectividad y procesos de managementde negocios electrónicos para la indus-tria hotelera mundial, otorga anualmen-te esta distinción a la «capacidad depromoción y marketing electrónico, ac-tualización del sitio web e inteligenciacompetitiva para obtener mayor parti-cipación de mercado.»

marzo en Buenos Aires. Cada tempo-rada se juega en 45 etapas y en el granfinal intervienen los ganadores de losdistintos torneos. La actividad ha sidodeclarada de interés general por la Se-cretaría de Deportes de la Nación y porel Gobierno de la Ciudad de BuenosAires. Tel / fax: 5237-3020.

KPMG EN ARGENTINAASESOR INTEGRALÁngel Crespo, socio de KPMG en Espa-ña, se ha incorporado durante el pasa-do mes de enero a KPMG en Argenti-na, firma miembro de KPMG Interna-tional, cuyo objetivo será fortalecer lainterrelación con las empresas españo-las establecidas en Argentina.Coordinará las actividades de la firmacon sociedades españolas establecidasen Argentina como responsable delárea de Business Performance Servicesy asesor integral de las empresas parapotenciar su funcionamiento, desarro-llo de estrategias, sistemas de planifi-cación, control, evaluación y soporte allanzamiento de nuevos negocios y pro-ductos, desarrollo de nuevos modelosde gestión y organización, mejora deprocesos críticos: comerciales, operati-vos y financieros, tecnologías y sistemasde información, calidad de servicio.

KIA 2006EN EXPOCHACRA Y FERIAGROwww.kiaargentina.com.arExpochacra y Feriagro, dos de los even-tos más importantes del sector agrícolaganadero argentino, relizados en mar-zo, contaron con la presencia de KIAArgentina y sus productos más desta-cados line-up: Nueva Sportage, Soren-to, Cerato, Opirus y K-2700.Expochacra XV edición se realizó en laestancia La Magdalena, a la altura delkm 95 de la Ruta Nacional 188, entrelas ciudades de Pergamino yRojas.Feriagro IV edición se efectuó enlas localidades de Tortugas y Armstrong,provincia de Santa Fe, más precisamen-te en «El Semillero», kilómetro 407.

OCAAPOYO A UNICEFFundada en 1957, OCA, empresa decorreo privado y de servicios logísticos,auspicia en el 2006 a UNICEF Golf Tour2006 en su XI evento local para aficio-nados de golf que se juega durante todoel año. Se inició en distintas localida-des de la costa atlántica, y durante

P R E S E N T E

F U T U R O&&

Recibieron el premio Pablo D’Onofrio,Gerente General, Jorge Marginet, Directorde Comercio Exterior y Fernando Busquet,Director de Ventas.

BBVA AUMENTA UN 30,2%3.806 MILLONES DEEUROS EN 2005BBVA alcanzó en el 2005 un benefi-cio atribuido de 3.806 millones deeuros: un 30,2% más que en el 2004,gracias a los fuertes aumentos de laactividad, los ingresos en todas lasáreas de negocio y las mejoras en to-dos los márgenes recurrentes, que lle-varon a un crecimiento del 22% enel Margen de Explotación.BBVA concluye 2005 con un benefi-cio anual y trimestral record.

NEGOCIO DE REMESAS BBVASERVICIO AL MERCADO CHINOBBVA y Bank of China firmaron unacuerdo: los emigrantes chinos podráncanalizar el envío de remesas a su paísde origen a través de la plataforma depagos especializada del grupo finan-ciero multinacional español. En una pri-mera fase, BBVA -a través de su filialestadounidense BTS (Bancomer Trans-fer Services)- ofrecerá sus servicios alos más de cuatro millones de chinosque viven en Estados Unidos. La alian-za ha sido cerrada en Pekín entre elconsejero delegado de BBVA, José Ig-nacio Goirigolzarri, y el presidente delBank of China, Li Lihui. BBVA, entidadlíder en el negocio de Trade Finance en-tre Asia y América Latina, ofrece a la co-munidad china los más de 35.000 puntosde distribución con los que cuenta BTSen Estados Unidos, país que concentra el10% de los emigrantes del país asiático.Las remesas llegan a sus receptores enChina a través de la red de 11.600 su-cursales con las que cuenta Bank ofChina, primer banco del país.

BANCO FRANCÉSFERIA INTERNACIONAL DECOMERCIOSEn marzo, en La Rural, se realizó laFeria Presentes 2006, XII ExposiciónInternacional de Decoración, Regalos,Bazar, Iluminación, Mesa, Cocina,Textil Hogar, Polirrubro y Navidad.BBVA Banco Francés participó comosponsor y puso a disposición de losvisitantes un Curso Digital de «Mar-keting Práctico para Comercios y Ne-gocios» que consiste en hacer un re-corrido de las ocho variables más im-portantes para desarrollar y sostenerun comercio o negocio en el tiempo,dirigido a comerciantes minoristas ymayoristas.

Marzo de 2006 � 29

ARCOR FRUIT BARBARRA DE FRUTASPara una alimentación sana, un produc-to novedoso y práctico: las nuevas Ar-cor Fruit Bar, un concepto que combinala practicidad de una barra con la fres-cura de la fruta. Se presenta en tressabores diferentes: manzana verde,durazno y frutilla y su contenido vieneen un packaging flow-pack que garan-tiza el aroma, la frescura y su sabor afrutas. Es producido en la planta de Ar-cor de Colonia Caroya, provincia deCórdoba.

Arcor , frescas frutas en barra.

VIII FESTIVAL DEL HABANO40 ANIVERSARIO DE COHIBAwww.habanos.comCuba rinde tributo a su producto másemblemático y exclusivo: el habano. LaVIII edición del Festival del Habano esorganizada por la Corporación Habanosy conmemoró en marzo el 40 Aniversa-rio de Cohiba, la marca elite de losHabanos. Los participantes hicieron fren-te a un examen teórico para demostrarsu conocimiento de las diferentes mar-cas y vitolas de los habanos. Se entre-gó el Trofeo Habanos Armagnac almejor maridaje entre las diferentes va-riedades de esta prestigiosa bebida ydos grandes vitolas de habanos.La recaudación de esta subasta se des-tinará al Sistema de Salud Cubano.Habanos S.A. se encuentra en la calle 3ra.No 2006, e/20 y 22, Miramar Playa.

AUREN 2005IMPORTANTE FACTURACIÓNAuren, firma de servicios avanzados enauditoria, consultoría y asesoramientopara empresas, cerró su balance 2005con una facturación de $5.111.367,28.Significa un crecimiento del 16%, res-pecto al año anterior.El crecimiento se fundamenta en susáreas de auditoria e impuestos y en laapertura de las nuevas áreas FinanzasCorporativas y Administración de Fidei-comiso. De este modo se ha elevado lacantidad de servicios prestados, comopor ejemplo: evaluaciones de proyec-tos de inversión, y valuaciones en com-pra/venta de empresas.Su Centro de Capacitación Permanen-te -abierto en el 2003- ha tenido undesarrollo importante a través de los 22cursos dictados a lo largo del año, talescomo «Liderazgo», «Formación demandos medios», «Inteligencia emocio-nal», «Gestión del conocimiento» y«Planeamiento estratégico.» Este añoAuren planea la apertura de nuevasoficinas en la Argentina.

POR IBERIA CONCIBERTICKETA BOLONIA Y TURINwww.iberia.comTurín y Bolonia se unen a la red de des-tinos de Iberia a los que se puede volarcon ciberticket, sistema que permitereserva y billete en una sola llamada, ycambiar vuelos sin necesidad de des-plazarse. Se emite del mismo modo queéste pero sin imprimirlo. No es necesa-rio llevar físicamente el billete, lo cualelimina el riesgo de robo o pérdida.El ciberticket también puede utilizar-se para combinar vuelos de Iberia conlas compañías de la alianza Oneworld:American Airlines, British Airways,LAN, Qantas, Finnair, Cathay Pacificy Aer Lingus.

BARCELÓ BUSINESS TRAVELNUEVO DIRECTOR PARA ARGENTINARoberto Palais, licenciado en turismo, conpostgrado en Marketing de Turismo dela Universidad de New York, ingresó alGrupo Barceló en el año 1993 desempe-ñándose como Director General de Bar-celó Argentina y México. En el 2003 fueresponsable de la Dirección de Expan-sión y Desarrollo de Hoteles Barceló Suda-mérica y durante el 2005 se incorpora aSintectur, con una destacada participa-ción en la Gerencia Corporativa de laempresa. Desde el febrero asumió la di-rección para Argentina de Barceló Busi-ness Travel. Su actividad se desarrollaráen: viajes corporativos, viajes vacaciona-les, eventos y viajes de incentivo, turis-mo receptivo y representación de treneseuropeos (Rail Europe). Los principalesobjetivos del Grupo Barceló en Argenti-na son consolidarse y expandirse en elsector corporativo, buscando oportunida-des de innovación y desarrollo en nuevasáreas de negocios, para lo cual trabaja-rá en sinergia con otras unidades estra-tégicas del Grupo.


RED DE TELEFÖNICAAL SUR«Hoy la región más austral del mundocuenta con los servicios tecnológicosmás avanzados, con acceso a Internetde banda ancha similar al que sirve anuestros miles de clientes de todo elpaís. A través de esta moderna red,pueden realizarse 30.000 comunicacio-nes simultáneamente.» Esto indicó JuanWaehner, gerente general de Telefóni-ca de Argentina, que puso en marchala red de fibra óptica más austral delmundo al dejar interconectadas a su rednacional de transporte de fibra ópticalas provincias de Chubut, Santa Cruz yTierra del Fuego. Este nuevo tendido,recorre más de 1.500 kilómetros del surdel territorio argentino. Servirá paraacortar la brecha digital, sumar nuevastecnologías de telecomunicaciones a laregión patagónica y ampliar las facili-dades de transmisión de la región.

KID´S DAYTENIS CON PROSEGURPrevio a la primera fecha del TorneoATP de Buenos Aires, más de mil niñosde entre seis y doce años participarondel Kid´s Day auspiciado por PROSEGURen el court central del Buenos AiresLawn Tennis. Vestidos con remeras dela empresa, hijos de empleados de lacompañía y muchos otros niños disfru-taron de una tarde a puro tenis y tuvie-ron la oportunidad de practicar con susídolos, entre ellos los argentinos JuanMartín del Potro y Juan Pablo Brzezickiy el español Carlos Moya.

ESTUDIO YMAZDERECHO EMPRESARIOwww.estudioymaz.com.arEl Departamento de Derecho Empresa-rio liderado por el Dr. Martín R. YmazVidela. del Estudio Ymaz Abogaos hapublicado varias notas, inicialmente ensu Boletín Informativo N° 22, sobre te-mas de actualidad jurídica empresaria.Fueron muy bien recibidas por colegasy otras personas interesadas en esos te-mas y nuevamente difundidas en Info-bae, en Fortuna y en ADN-ABOGADOSDE NEGOCIOS que, en su edición N° 2,reconoció la fortalezas de la sede de

AIR MADRIDRUTAS EN ESPAÑA Y EUROPAA partir del 27 de marzo de 2006, AirMadrid sumó cinco nuevos destinosnacionales dentro de España operandovuelos propios dentro de Europa con tresnuevos equipos de la casa Airbus A320.Añade a sus clientes de forma gratuitacon el billete, el menú con toda clasede servicios y cuenta con su touropera-dor, Alada Tours.A sus vuelos actuales dentro del territo-rio español se sumarán nuevas rutas aMálaga, Santiago de Compostela, San-tander, Palma de Mallorca y Las Pal-mas de Gran Canaria. Dentro del terri-torio europeo, Air Madrid operará enItalia, Portugal, Francia, Alemania yRumania. Air Madrid está ubicada enla avenida Roque Sáenz Peña 832, 8vo.piso, Buenos Aires.Su Call Center: 5353-1441.Administración y Ventas: 5353-1400.

Inauguración con la presencia delPresidente de la Nación, Néstor Kirchner

Carlos Moya y Juan Martín del Potro conlos participantes en el Kid´s Day dePROSEGUR.

MANPOWERNUEVO LOGOManpower anunció a nivel mundial, el20 de febrero, su cambio de imageninstitucional. En virtud de ello, presen-taron al mercado dos logos. Manpower(para Staffing) y Manpower Professio-nal (para puestos jerárquicos y especia-lizados).

MÁS HORARIO,MEJOR SERVICIOENVÍOS A TODO EL MUNDOwww.raiconet.comRAICO cuenta con un Departamento deCertificados para que sus clientes ten-gan una solución total en envíos demuestras o mercaderías a todo el mun-do, ampliando su horario de recolecciónde lunes a viernes hasta las 19 horas.Su servicio de entrega a España es de48 horas, los documentos y en 72 horaslas muestras. Tel: 4488-7771.

P R E S E N T E

F U T U R O&&

Estudio Ymaz en una nota sobre losdistintos tipos de oficinas corporativasde los principales estudio de plaza.En el caso del Estudio, se desatacósu construcción y ubicación privilegia-das, en el corazón de Barrio Parque,y su excelente equilibrio entre tradi-ción y modernidad.

MAPFREARGENTINAPREMIO PRESTIGIO SEGUROSMAPFRE ARGENTINA recibió el reco-nocimiento de productores y ejecuti-vos de seguros al realizarse la segun-da edición del Premio Prestigio Segu-ros, organizado por CEOP MarketResearch (Grupo Clarín) y Comunica(Revista Nuevos Bancos y Seguros).Los 470 productores de seguros con-sultados a lo largo del país señalarona MAPFRE como la tercera y mejorempresa aseguradora de la Argenti-na y primera en cuanto calidad y ser-vicios, trayectoria, proyección de fu-turo, compromiso con la comunidady honestidad y ética empresaria.

Marzo de 2006 � 31

Documents

NUMERO 98 MARZO DE 2006 Asamblea Anual - cecra.com.ar fileNUMERO 98 MARZO DE 2006 Asamblea Anual Contenidos CÁMARA ESPAÑOLA DE COMERCIO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA ÁMARA DE OMERCIO