Numero Funcionales Elec 00-05-08

N I 00.05.08Mayo de 1995

E D I C I O N : 1ªN O R M A I B E R D R O L A

MODIFICACION Nº 1Fecha: 2002-01

Números funcionales de los dispositivosutilizados en los Sistemas Eléctricos dePotencia

0 Introducción

Este documento introduce la siguiente modificación:

Apartado 3.1 Números funcionales de dispositivos estándar

En el último parrafo de la página 14, el texto de la función para el

dispositivo nº 63 donde dice “SENSOR O CONMUTADOR DE TENSIÓN” debe decir

“SENSOR O CONMUTADOR DE PRESIÓN”

N I 00.05.08Mayo de 1995


Números funcionales de los dis-positivos utilizados en los Siste-mas Eléctricos de Potencia

N I 00.05.08Mayo de 1995


Números funcionales de los dispositivosutilizados en los Sistemas Eléctricos dePotencia

Indice

Página

0 Introducción ........................................ 2

1 Objeto y campo de aplicación......................... 2

2 Normas de consulta .................................. 2

3 Números funcionales de dispositivos estándar ........ 3

3.1 Números funcionales de dispositivos estándar ... 3

3.2 Adición de prefijos y sufijos ................... 20

3.3 Prefijos sugeridos ............................. 21

3.4 Sufijos alfabéticos sugeridos .................. 21

3.5 Sufijos numéricos 28

3.6 Dispositivos que realizan más de una función ... 28

4 Contactos de los dispositivos ....................... 28

4.1 Contactos auxiliares, de posición y de fin

de carrera .................................... 28

4.2 Contactos, conmutadores, interruptores de fin

de carrera .................................... 31

4.3 Contactos, conmutadores, interruptores limita-

dores de par .................................. 32

4.4 Otros contactos, conmutadores,interruptores

auxiliares .................................... 32

4.5 Representación de los contactos de los dis-

positivos en los diagramas eléctricos ......... 32

Anexo figuras .......................................... 35

- 2 - NI 00.05.08 95-05

0 Introducción

Para proporcionar un medio de entender rápidamente la funcionalidad de los

dispositivos utilizados en los Sistemas de generación, transformación y

distribución de Energía Eléctrica, IEEE Power Enginneering Society ha de-

sarrollado, desde 1928, un sistema de numeración funcional que está basado

en la asignación de un número standard a cada una de las distintas funcio-

nes fundamentales realizadas por los dispositivos de maniobra, protección

y control de los sistemas eléctricos de potencia.

Estas funciones de los dispositivos pueden en ocasiones describir las

prestaciones de un equipo o las magnitudes eléctricas u otras para las

cuales actúa. De aquí que, en ocasiones, puede haber alguna duda en la

elección del número funcional a aplicar.

La elección preferible, en todos los casos, es aquélla en la que se le re-

conoce la interpretación más concreta de modo que se identifique más espe-

cíficamente el dispositivo en la mente de todos los individuos relaciona-

dos con el diseño y la operación del equipo.

Los números funcionales de los dispositivos con los sufijos de letra o le-

tras apropiadas, cuando es necesario, se usan en esquemas y diagramas

eléctricos, en folletos de instrucciones y en especificaciones técnicas.

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma se refiere a la definición y aplicación de números de función

para los dispositivos utilizados en subestaciones eléctricas de transfor-

mación e instalaciones generadoras e instalaciones de distribución y con-

sumo de energía eléctrica.

Aunque la redacción de esta norma esta basada en los dispositivos de tec-

nología electromecánica y electrónica convencional, se aplica también a

aquéllos desarrollados en tecnología digital y numérica que cumplen la

misma funcionalidad.

2 Normas de consulta

IEEE C 37.2 - 1991: IEEE Standard Electrical Power Systema Device Function

Numbers.

- 3 - NI 00.05.08 95-05

3 Números funcionales de dispositivos estándar

3.1 Números funcionales de dispositivos estándar

A continuación se indica cada número funcional con su denominación literal

y la descripción general correspondiente.

NOTA: Cuando se incluyan nombres y descripciones alternativos para la

misma función, se deberá elegir el nombre y la descripción que se ajusten

al caso concreto. En general, en cada número funcional se incluye sola-

mente un nombre y descripción, tal como relé, contactor, interruptor auto-

mático, interruptor o monitor. Sin embargo, cuando en la descripción de la

función no se restringe inherentemente a algún tipo de dispositivo y por

consiguiente el tipo del propio dispositivo sea meramente incedental, po-

drá sustituirse el nombre funcional según el tipo de dispositivo utili-

zado. Por ejemplo, si para la función 6 del dispositivo interruptor de

arranque se utiliza un contactor en lugar de un interruptor automático, el

nombre de la función deberá especificarse como "contactor de arranque".

Para cada proyecto desarrollado con números funcionales, el proyectista

deberá proporcionar una breve definición para todos los dispositivos y nú-

meros funcionales utilizados, incluyendo todas las combinaciones de prefi-

jos, números de función, y sufijos. En la Fig. 3a se ilustran las defini-

ciones típicas. Estas definiciones deberán incluirse en el plano en el que

se utilice el número funcional del dispositivo o en un plano o lista sepa-

rado al que se refieran los otros planos. Todos los libros de instruccio-

nes y otros documentos deberán incluir también las definiciones de los nú-

meros funcionales de dispositivos.

Los números del 95 al 99 deberán asignarse solamente para funciones espe-

cíficas en las que no es aplicable ninguno de los números funcionales es-

tándar. No deberán utilizarse números que sean "reservados para futuras

aplicaciones".

- 4 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO

Nº FUNCION Y DESCRIPCION

(1) ELEMENTO PRINCIPAL. Es un dispositivo de iniciación,

tal como la maneta de control, etc., que sirve para po-

ner el aparato en operación o fuera de servicio, bien

directamente o a través de dispositivos de supervisión,

tales como relés temporizados.

NOTA.- Este número se utiliza normalmente para disposi-

tivos de operación manual, aunque también es aplicable

a un dispositivo eléctrico o mecánico para el cual no

es aplicable ningún otro número funcional.

(2) RELE DE CIERRE O ARRANQUE TEMPORIZADO. Es un dispositi-

vo que funciona proporcionando una temporización prefi-

jada previa o posterior a la actuación en un circuito

de conexión/desconexión o de un sistema de protección,

excepto cuando es especificamente proporcionada por los

dispositivos de las funciones 48, 62, y 79.

(3) RELE DE COMPROBACION O DE BLOQUEO. Es un relé que opera

en respuesta a la posición de otros dispositivos invo-

lucrados (o a un número de condiciones predeterminadas)

para permitir que continúe una secuencia de operación,

que pare, o para proporcionar una comprobación de la

posición de estos dispositivos o condiciones para cual-

quier otro fin.

(4) CONTACTOR PRINCIPAL. Es un dispositivo generalmente

controlado por el dispositivo funcional nº1 o su equi-

valente y los dispositivos de supervisión y protección

necesarios, y que sirve para cerrar y abrir los circui-

tos eléctricos necesarios para poner un equipo en mar-

cha, bajo las condiciones deseadas o quitarlo de servi-

cio bajo condiciones anormales.

- 5 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(5) DISPOSITIVO DE PARADA. Es un dispositivo de control

cuya función primaria es quitar y mantener un equipo

fuera de servicio. (Este dispositivo puede activarse

manual o eléctricamente, pero excluye la función 86).

(6) INTERRUPTOR DE ARRANQUE. Es un dispositivo cuya función

principal es conectar la máquina a su fuente de tensión

de arranque.

(7) RELE DE INCREMENTO PORCENTUAL. Es un relé que funciona

a partir de un incremento porcentual de la intensidad

excesivo.

(8) DISPOSITIVO DE DESCONEXION DE ENERGIA DE CONTROL. Es un

dispositivo de desconexión tal como un conmutador de

cuchilla, interruptor, o bloque de fusibles extraíbles

que se utiliza con el fin de conectar y desconectar,

respectivamente, la fuente de energía de control hacia

y desde la barra de control o equipo.

NOTA: Se considera que la energía de control incluye a

la energía auxiliar que alimenta aparatos pequeños como

motores y calefactores.

(9) DISPOSITIVO DE INVERSION. Es un dispositivo que se uti-

liza para invertir las conexiones del campo de una má-

quina o bien para otras funciones de inversión.

(10) CONMUTADOR DE SECUENCIA. Es un conmutador que se uti-

liza para cambiar la secuencia de conectar o desconec-

tar unidades en un equipo de unidades múltiples.

- 6 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(11) DISPOSITIVO MULTIFUNCION. Es el que realiza 3 ó más

funciones relativamente importantes que podría unica-

mente designarse combinando varios números funcionales.

Todas las funciones realizadas por este dispositivo 11

estarán definidas en la leyenda del plano o en la lista

de definiciones funcionales de los dispositivos.

NOTA: Si el dispositivo realiza solamente dos funcio-

nes, se recomienda se utilicen los dos números de fun-

ción como se indica en 3.6.

(12) DISPOSITIVO DE SOBREVELOCIDAD. Dispositivo que funciona

cuando la velocidad de la máquina se incrementa por en-

cima de un valor predeterminado.

Normalmente es un conmutador o contacto directo

sensible a la velocidad que actúa cuando la máquina se

embala.

(13) DISPOSITIVO DE VELOCIDAD SINCRONA. Es un dispositivo

tal como un conmutador de velocidad centrífuga, un relé

de deslizamiento, un relé de tensión, un relé de inten-

sidad mínima o cualquier tipo de dispositivo que fun-

cione a aproximadamente la velocidad normal de la má-

quina.

(14) DISPOSITIVO DE FALTA DE VELOCIDAD. Es un dispositivo

que funciona cuando la velocidad de la máquina cae por

debajo de un valor predeterminado.

(15) DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO DE VELOCIDAD O FRECUENCIA.

Es un dispositivo que funciona para alcanzar y mantener

la velocidad o frecuencia de una máquina o sistema a un

valor igual o aproximadamente igual al de otra máquina,

fuente o sistema.

- 7 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(16) Reservado para futuras aplicaciones.

(17) CONMUTADOR DE SHUNT. Es un conmutador que sirve para

conectar y desconectar un circuíto en shunt entre los

extremos de cualquier tipo de aparato (excepto una re-

sistencia) tal como el campo de una máquina, la armadu-

ra de una máquina, un condensador o una reactancia.

NOTA: Esto excluye los dispositivos que realizan las

funciones de shunt necesarias para arrancar una máquina

por los dispositivos 6 ó 42, o su equivalente, y tam-

bién excluye la función del dispositivo 73 que sirve

para la conexión de las resistencias de carga.

(18) DISPOSITIVO DE ACELERACION O DECELERACION. Es el que se

utiliza para cerrar o hacer cerrar los circuítos que se

utilizan para aumentar o disminuir la velocidad de una

máquina.

(19) CONTACTOR DE TRANSICION DE ARRANQUE A MARCHA NORMAL. Es

un dispositivo que actúa para iniciar o realizar la

transferencia automática de una máquina desde su régi-

men de arranque al de marcha normal.

(20) VALVULA MANIOBRADA ELECTRICAMENTE. Es una válvula ope-

rada, controlada o monitorizada eléctricamente que se

utiliza en conductos de fluidos, aire, gas o vacío.

NOTA: La función de la válvula puede ser identificada

con claridad mediante la inserción de sufijos tal como

se indica en 3.2.

(21) RELES DE DISTANCIA. Es un relé que funciona cuando la

admitancia, impedancia o reactancia del circuíto aumen-

tan o disminuyen de un valor predeterminado.

- 8 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(22) INTERRUPTOR IGUALADOR. Es un interruptor que sirve para

conectar y desconectar el igualador o las conexiones de

equilibrio de intensidad para el campo de una máquina o

para el equipo de regulación, en una instalación de

unidades múltiples.

(23) DISPOSITIVO DE CONTROL DE TEMPERATURA. Es un dispositi-

vo que funciona para aumentar o disminuir la temperatu-

ra de una máquina u otros aparatos o de algún medio fí-

sico, cuando su temperatura desciende o asciende de un

valor predeterminado.

NOTA: Un ejemplo es un termostato que conecta un calen-

tador en un conjunto de aparamenta, cuando la tempera-

tura desciende de un valor prefijado. Este dispositivo

debería distinguirse de otro que es utilizado para pro-

porcionar regulación automática de temperatura entre

límites próximos, y que sería designado con el número

funcional 90 T.

(24) RELE DE VOLTIOS POR HERTZ. Es un relé que funciona

cuando la relación entre voltaje y frecuencia excede de

un valor establecido. El relé puede ser instantáneo o

temporizado.

(25) DISPOSITIVO DE SINCRONIZACION O DE COMPROBACION DE SIN-

CRONISMO. Dispositivo que funciona cuando dos circuítos

de alterna están dentro de los límites deseados de ten-

sión, frecuencia o ángulo de fase, para permitir reali-

zar la puesta en paralelo de estos dos circuítos.

- 9 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(26) DISPOSITIVO TERMICO DE APARATOS. Es un dispositivo que

funciona cuando la temperatura del aparato protegido o

de un líquido o de otro medio físico excede de un valor

predeterminado o cuando dicha temperatura desciende de

un valor predeterminado. Este dispositivo es diferente

del dispositivo 49 que protege de los aumentos de tem-

peratura a los bobinados de máquinas o transformadores.

(27) RELE DE BAJA TENSION. Es un relé que funciona con un

valor dado de tensión mínima.

(28) DETECTOR DE LLAMA. Es un dispositivo que monitoriza la

existencia de llama en el piloto o quemador principal,

en equipos tales como una caldera o una turbina de gas.

(29) CONTACTOR DE AISLAMIENTO. Es un dispositivo que se

utiliza expresamente para desconectar un circuíto de

otro, por razones de maniobra de emergencia, manteni-

miento o prueba.

(30) RELE ANUNCIADOR. Es un dispositivo de reposición no au-

tomática que da un número de indicaciones visuales in-

dependientes acerca del funcionamiento de los disposi-

tivos de protección y además también puede estar dis-

puesto para efectuar funciones de enclavamiento.

(31) DISPOSITIVO DE EXCITACION SEPARADA. Es un dispositivo

que conecta un circuíto, tal como el campo shunt de una

conmutatriz, a la fuente de excitación separada durante

el proceso de arranque, o bien se utiliza para energi-

zar la excitación y circuíto de encendido de un recti-

ficador.

- 10 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(32) RELE DIRECCIONAL DE POTENCIA. Es un relé que opera so-

bre un valor predeterminado de potencia que fluye en

una dirección dada, o sobre la potencia invertida tal

como resulta de la motorización de un generador por

pérdida de su fuente motriz.

(33) CONMUTADOR DE POSICION. Es un conmutador que cierra o

abre contacto cuando el dispositivo principal o apa-

rato, que no tiene número funcional de dispositivo, al-

canza una posición dada.

(34) DISPOSITIVO DE SECUENCIA PRINCIPAL. Es un dispositivo

tal como un multicontacto motorizado, o un dispositivo

programado, tal como un ordenador, que establece la se-

cuencia de operación de los dispositivos principales

del equipo durante el arranque y parada o durante otras

operaciones secuenciales.

(35) DISPOSITIVO DE CORTOCIRCUITAR LAS ESCOBILLAS O ANILLOS

ROZANTES. Es un dispositivo para elevar, bajar o des-

viar las escobillas de una máquina; para cortocircuitar

los anillos rozantes; o engranar o desengranar los con-

tactos de un rectificador mecánico.

(36) DISPOSITIVO DE POLARIDAD O DE TENSION DE POLARIZACION.

Es un dispositivo que opera o permite operar a otro

dispositivo, únicamente, con una polaridad predetermi-

nada, o que verifica la presencia de una tensión de po-

larización en el equipamiento.

(37) RELE DE BAJA INTENSIDAD O BAJA POTENCIA. Es un relé que

funciona cuando la intensidad o la potencia caen por

debajo de un valor predeterminado.

- 11 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(38) DISPOSITIVO DE PROTECCION DE COJINETES. Es un disposi-

tivo que funciona con una temperatura excesiva del co-

jinete, o en base a otras condiciones mecánicas anorma-

les asociadas con el cojinete que pueden eventualmente

originar una excesiva temperatura o fallo del cojinete.

(39) MONITOR DE CONDICIONES MECANICAS. Es un dispositivo que

funciona en situaciones mecánicas anormales (excepto

las asociadas a los cojinetes de una máquina, tal y

como se recoge en la función 38), tales como vibración

excesiva, excentricidad, expansión, choque, etc.

(40) RELE DE CAMPO. Es un relé que funciona para un valor

dado, anormalmente bajo, o por fallo, de la intensidad

del campo de la máquina, o para un valor excesivo de la

componente reactiva de la corriente de armadura en una

máquina de corriente alterna, que indica excitación del

campo anormalmente baja.

(41) INTERRUPTOR DE CAMPO. Es un dispositivo que funciona

para aplicar o quitar la excitación de campo de una má-

quina.

(42) INTERRUPTOR DE MARCHA. Es un dispositivo cuya función

principal es la de conectar la máquina a su fuente de

tensión de marcha de operación. Esta función puede tam-

bién ser utilizada para un dispositivo, tal como un

contactor, que se utiliza en serie con el interruptor u

otro medio de protección contra faltas, principalmente,

para cierres y aperturas frecuentes del circuito.

- 12 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(43) DISPOSITIVO DE SELECCION O TRANSFERENCIA MANUAL. Es un

dispositivo, accionado a mano, que transfiere los cir-

cuítos de control para modificar el proceso de opera-

ción del equipo de conexión o de alguno de los disposi-

tivos.

(44) RELE DE ARRANQUE SECUENCIAL. Es un relé que funciona

para arrancar la unidad siguiente disponible en un

equipo de unidades múltiples cuando falla o no está

disponible la unidad que normalmente le precede.

(45) MONITOR DE CONDICIONES ATMOSFERICAS. Es un dispositivo

que funciona ante condiciones atmosféricas anormales,

tales como ambientes peligrosos, mezclas explosivas,

humo o fuego.

(46) RELES DE INTENSIDAD DE EQUILIBRIO O INVERSION DE FASES.

Es un relé que funciona cuando las intensidades polifá-

sicas están en secuencia inversa o desequilibradas, o

contienen componentes de secuencia negativa superiores

a un valor dado.

(47) RELE DE TENSION DE EQUILIBRIO O DE SECUENCIA DE FASES.

Es un relé que funciona con un valor predeterminado de

la tensión polifásica en la secuencia de fases deseada,

cuando las tensiones polifásicas están desequilibradas

o cuando la tensión de secuencias negativa excede de un

valor dado.

(48) RELE DE SECUENCIA INCOMPLETA. Es un relé que vuelve el

equipo a la posición normal o "desconectado" y lo en-

clava si la secuencia normal de arranque, funcionamien-

to o parada no se completa debidamente dentro de un in-

tervalo predeterminado.

- 13 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(49) RELE TERMICO DE TRANSFORMADOR O MAQUINA. Es un relé que

funciona cuando la temperatura del arrollamiento de una

máquina o de cualquier otro devanado de potencia o ele-

mento de una máquina o transformador de potencia exceda

de un valor predeterminado.

(50) RELE DE SOBREINTENSIDAD INSTANTANEO. Es el que funciona

instantáneamente con un valor excesivo de la intensi-

dad.

(51) RELE DE SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADO DE C.A.. Es un relé

que funciona cuando la intensidad en un circuíto de

c.a. sobrepasa un valor dado y en el cual la intensidad

y el tiempo de operación están inversamente relaciona-

dos según una determinada curva de actuación.

(52) INTERRUPTOR DE C.A. Es un dispositivo que se usa para

cerrar e interrumpir un circuíto de potencia de c.a.

bajo condiciones normales, o para interrumpir este cir-

cuíto bajo condiciones de falta o de emergencia.

(53) RELE DE EXCITATRIZ O DE GENERADOR DE C.C. Es un relé

que fuerza el campo de la máquina de c.c. durante el

arranque o funciona cuando la tensión de la máquina ha

llegado a un valor dado.

(54) DISPOSITIVO DE EMBRAGUE. Es un dispositivo monitori-

zado, controlado u operado eléctricamente, que provoca

el embrague o desembrague del eje de la máquina.

(55) RELE DE FACTOR DE POTENCIA. Es un relé que funciona

cuando el factor de potencia en un circuíto de c.a. no

llega o sobrepasa un valor predeterminado.

- 14 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(56) RELE DE APLICACION DEL CAMPO. Es un relé que se utiliza

para controlar automáticamente la aplicación de la ex-

citación de campo de un motor de c.a. en un punto pre-

determinado en el ciclo de deslizamiento.

(57) DISPOSITIVO DE CORTO-CIRCUITO O DE PUESTA A TIERRA. Es

un dispositivo de maniobra del circuito primario que

funciona para cortocircuitar o poner a tierra un cir-

cuíto, en respuesta a medios automáticos o manuales.

(58) RELE DE FALLO DE RECTIFICACION. Es un dispositovo que

funciona si el rectificador de potencia falla, no con-

duciendo o por bloqueo total.

(59) RELE DE SOBRETENSION. Es un relé que funciona cuando la

tensión aplicada es superior a un valor predeterminado.

(60) RELE DE EQUILIBRIO DE TENSION O INTENSIDAD. Es un relé

que opera con una diferencia determinada de la tensión

entre dos circuítos o de las intensidades de entrada o

salida de dos circuítos.

(61) SENSOR O CONMUTADOR DE DENSIDAD. Es un dispositivo que

opera para un valor dado, o para una relación de cambio

dada, de la densidad de un gas.

(62) RELE DE PARADA O APERTURA TEMPORIZADA. Es un relé tem-

porizado que trabaja conjuntamente con el dispositivo

que inicia la operación de cierre, parada o apertura en

una secuencia automática o con sistema de relés de pro-

tección.

(63) SENSOR O CONMUTADOR DE TENSION. Es un dispositivo que

opera para un valor o una relación de cambio de presión

dados.

- 15 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(64) RELE DETECTOR DE TIERRA. Es un relé que funciona ante

el fallo del aislamiento a tierra de una máquina u

otros aparatos.

NOTA: Esta función no se aplica a un dispositivo conec-

tado en el circuito secundario de los transformadores

de intensidad en un sistema eléctrico puesto a tierra,

donde deberían utilizarse otros dispositivos funciona-

les con el sufijo G ó N, es decir, el dispositivo 51N

para un relé de sobreintensidad temporizado conectado

en el neutro del secundario de los transformadores de

intensidad.

(65) REGULADOR MECANICO. Es un equipo de control eléctrico,

mecánico o de fluido utilizado para regular el flujo de

agua o vapor, o cualquier otro medio físico de la má-

quina motora para aquellas funciones tales como arran-

que, mantenimiento de la carga o velocidad o parada.

(66) RELE DE INTERMITENCIAS O DE MUESCAS. Es un dispositivo

que funciona exclusivamente para permitir un número es-

pecífico de operaciones de un equipo o dispositivo o un

número específico de operaciones sucesivas dentro de un

plazo de tiempo dado para cada una de ellas. Es también

un dispositivo que funciona para energizar por fraccio-

nes de tiempo especificadas o periodicamente un circui-

to, o que es utilizado para permitir aceleración o mar-

cha gradual de una máquina a baja velocidad por posi-

cionamiento mecánico.

(67) RELE DIRECCIONAL DE SOBREINTENSIDAD DE C.A. Es un relé

que funciona para un valor prefijado de sobreintensidad

de c.a. circulando en una dirección dada.

- 16 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(68) RELE DE BLOQUEO. Es un relé que inicia una señal piloto

para bloquear el disparo en faltas externas en una lí-

nea de transmisión o en otros aparatos bajo condiciones

predeterminadas, o que coopera con otros dispositivos

para bloquear el disparo o para bloquear el reenganche

en situaciones de salida de paralelo o ante oscilacio-

nes de potencia.

(69) DISPOSITIVO DE PERMISION DEL CONTROL. Es generalmente

un dispositivo de dos posiciones que permite en una

posición, el cierre de un interruptor o la puesta en

servicio de un equipo y en la otra posición impide el

accionamiento del interruptor o del equipo.

(70) REOSTATO. Es un dispositivo de resistencia variable que

se utiliza en un circuito eléctrico cuando el disposi-

tivo es operado eléctricamente o tiene otros accesorios

eléctricos, tales como contactos auxiliares, contactos

de posición o límites de carreras.

(71) CONMUTADOR DE NIVEL. Es un conmutador que opera para

valores o relaciones de cambio de nivel de fluidos da-

dos.

(72) INTERRUPTOR DE C.C. Es un dispositivo que se utiliza

para cerrar o interrumpir un circuíto de potencia de

c.c. bajo condiciones normales o para interrumpir este

circuíto bajo condiciones de emergencia o falta.

(73) CONTACTOR DE RESISTENCIA DE CARGA. Es un conmutador que

se utiliza para puentear o meter en circuíto un punto

de resistencia limitadora, de cambio o indicadora, o

bien para poner un calentador en circuíto, una luz, o

una resistencia de carga de un rectificador de potencia

o conectar o desconectar en el circuito otra máquina.

- 17 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(74) RELE DE ALARMA. Es cualquier otro relé diferente al

anunciador comprendido bajo el dispositivo nº30 que se

utiliza para accionar u operar en unión de una alarma

visible o audible.

(75) MECANISMO DE CAMBIO DE POSICION. Es un mecanismo que se

utiliza para cambiar de una posición a otra el disposi-

tivo principal de un equipamiento; por ejemplo, cambiar

un interruptor desconectable entre las posiciones de

conectado, desconectado y prueba.

(76) RELE DE SOBREINTENSIDAD DE C.C. Es un relé que

funciona cuando la intensidad en un circuíto de c.c.

sobrepasa un valor dado.

(77) DISPOSITIVO DE TELEMEDIDA. Es un transmisor que se uti-

liza para generar y transmitir a una localización remo-

ta una señal eléctrica que representa una magnitud de

medida, o un receptor que se utiliza para recibir una

señal eléctrica procedente de un transmisor remoto o

convertir la señal representando la magnitud de medida

original.

(78) RELE MEDIDOR DE ANGULO DE FASE O DE PROTECCION DE SALI-

DA DE PARALELO. Es un relé que funciona con un valor

predeterminado de ángulo de fase entre dos tensiones,

dos intensidades, o entre tensión e intensidad.

(79) RELE DE REENGANCHE DE C.A. Es un relé que controla el

reenganche y bloqueo autómatico de un interruptor de

c.a.

(80) CONMUTADOR DE FLUJO. Es un conmutador que opera para un

valor dado o una determinada relación de cambio del

flujo.

- 18 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(81) RELE DE FRECUENCIA. Es un relé que opera cuando la fre-

cuencia o la relación de cambio de la frecuencia es su-

perior o inferior a un valor establecido.

(82) RELE DE MEDIDA DE CARGA Y REENGANCHE DE C.C. Es un relé

que controla el cierre y reenganche automático de un

interruptor de c.c. generalmente respondiendo a las

condiciones de carga del circuíto.

(83) RELE DE SELECCION O TRANSFERENCIA DEL CONTROL AUTOMATI-

CO. Es un relé que funciona para elegir automáticamente

entre ciertas fuentes de alimentación o condiciones en

un equipo, o efectúa automáticamente una operación de

transferencia.

(84) MECANISMO DE ACCIONAMIENTO. Es el mecanismo eléctrico o

servomecanismo completo incluyendo el motor de opera-

ción, selenoides, auxiliares de posición, etc. para un

cambiador de tomas, regulador de inducción o cualquier

tipo de aparato similar que no tenga número de función.

(85) RELE RECEPTOR DE ONDAS PORTADORAS O HILOS PILOTOS. Es

un relé accionado o bloqueado por una señal procedente

de equipos de transmisión de onda portadora o hilos pi-

lotos de c.c. y que se utiliza en combinación con relés

de protección.

(86) RELE DE ENCLAVAMIENTO. Es un relé auxiliar con reposi-

ción manual o eléctrica, que es activado cuando concu-

rren condiciones anormales y se utiliza para mantener

el equipo o dispositivos fuera de servicio hasta que

sea repuesto.

(87) RELE DE PROTECCION DIFERENCIAL. Es un relé de pro-

tección que funciona en base a un porcentaje, ángulo de

fase, u otra diferencia cuantitativa de dos intensida-

des u otras magnitudes eléctricas.

- 19 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(88) MOTOR AUXILIAR O MOTOR GENERADOR. Es un dispositivo que

se utiliza para accionar equipos auxiliares, tales como

bombas, ventiladores, excitatrices, amplificadores mag-

néticos rotativos, etc.

(89) SECCIONADOR DE LINEA. Es un conmutador que se utiliza

como un desconectador, seccionador de apertura en carga

o de aislamiento en un circuito de potencia de c.a. o

c.c. (Este número funcional no es necesario a menos que

el seccionador esté accionado eléctricamente o disponga

de contactos auxiliares, bobina de enclavamiento,

etc.).

∼ (90) DISPOSITIVO DE REGULACION. Es un dispositivo que fun-

ciona para regular una magnitud o magnitudes tales como

tensión, intensidad, potencia, velocidad, frecuencia,

temperatura y carga a un cierto valor o entre ciertos

límites (generalmente próximos) para máquinas, líneas

de unión u otros aparatos.

(91) RELE DIRECCIONAL DE TENSION. Es un relé que funciona

cuando la tensión entre los extremos de un interruptor

o contactor abierto sobrepasa de un valor dado en una

dirección dada.

(92) RELE DIRECCIONAL DE TENSION Y POTENCIA. Es un relé que

permite u ocasiona la conexión de dos circuítos cuando

la diferencia de tensión entre ellos excede de un valor

dado en una dirección predeterminada y opera para que

estos dos circuítos sean desconectados uno del otro

cuando la potencia circulante entre ellos excede de un

valor dado en la dirección opuesta.

(93) CONTACTOR DE CAMBIO DE CAMPO. Es un contactor que fun-

ciona para incrementar, en un paso, el valor de la ex-

citación de la máquina.

- 20 - NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO


(94) RELE DE DISPARO O DISPARO LIBRE. Es un relé que

funciona para disparar un interruptor, contactor o

equipo, o evitar un reenganche inmediato de un inte-

rruptor en el caso que abra por sobrecarga, aunque el

circuíto inicial de mando de cierre sea mantenido.

(95)-(99) Utilizados solamente para aplicaciones específicas en

instalaciones individuales cuando ninguno de los núme-

ros 1 a 94 es adecuado.

3.2 Adición de prefijos y sufijos

Podrán utilizarse letras y números como prefijos o sufijos para que los

números de función de los dispositivos proporcionen una definición más es-

pecífica de la función, tal como se tratará más adelante. Permiten una

multiplicación de designaciones de función disponibles para la gran canti-

dad y variedad de dispositivos utilizados en los numerosos tipos de equi-

pos que cubre esta norma. Además, podrán servir para indicar partes indi-

viduales o específicas o contactos auxiliares de estos dispositivos o

ciertas peculiaridades, condiciones, o características distintivas que

describan la utilización del dispositivo o sus contactos en el equipo.

Sin embargo, los prefijos y los sufijos deberían utilizarse solamente

cuando cumplan un propósito útil. Por ejemplo, cuando todos los dispositi-

vos en un equipamiento estén asociados solamente a un tipo de aparato, tal

como un alimentador, un motor, o un generador, es práctica común, para

conservar la máxima simplicidad en la identificación de funciones del dis-

positivo, no añadir las letras respectivas del sufijo, F (Feeder), M

(Motor) o G (Generator) a ninguno de los números de función del disposi-

tivo.

3.2.1 Definición de los sufijos alfabéticos.- Para impedir cualquier con-

flicto o confusión posibles, cada sufijo alfabético de letras deberá tener

preferentemente sólo un significado en partes individuales del equipo.

Para cumplir ésto, cuando sea necesario podrán utilizarse también como su-

fijos alfabéticos, abreviaturas cortas características, tales como las

contenidas en ASME Y1.1-1989 [1], o cualquier combinación apropiada de le-

- 21 - NI 00.05.08 95-05

tras. Sin embargo, cada sufijo no deberá constar de más de tres (y prefe-

riblemente no más de dos) letras, para mantener la designación completa de

la función tan breve y simple como sea posible.

El significado de cada sufijo deberá ser indicado en los planos o las pu-

blicaciones en las que se utiliza, tal como: TC-Trip/coil-bobina de dispa-

ro, V-Voltage-tensión, X-Auxiliary relay-relé auxiliar.

En los casos que el mismo sufijo (consistente en una letra o una combina-

ción de letras) tenga diferentes significados en el mismo equipo depen-

diendo del número de función con el que se utilice, entonces, el número

completo de función del dispositivo con su letra o letras del sufijo y su

definición correspondiente de la función, deberán indicarse en la leyenda

en cada caso, de la manera siguiente: 63V-Vacuum relay-relé de vacío,

70R-Raising relay for device 70-relé de subir para dispositivo 70,

90V-voltage regulator-regulador de tensión.

3.3 Prefijos sugeridos

Una serie similar de números funcionales prefijados, con las letras RE

como prefijo (para indicar "remote"-remoto) podrá utilizarse para aquellos

relés intermedios que realicen funciones que sean controladas directamente

desde el sistema supervisor. Algunos ejemplos típicos de tales funciones

son RE1, RE5 y RE94.

En instalaciones de unidades múltiples, podrá ser deseable utilizar un

prefijo numérico para distinguir entre funciones de dispositivos asociadas

con unidades individuales. Por ejemplo, en estaciones de bombas de tube-

rías, se aplican los números funcionales 1-99 a funciones del dispositivo

que estén asociadas con la operación global de la estación. Una serie si-

milar de números funcionales, que comience con 101 en lugar de 1, se uti-

liza para las funciones de los dispositivos que estén asociados con la

unidad 1; una serie similar que comience con 201 para funciones de los

dispositivos que estén asociados con la unidad 2; y así sucesivamente,

para cada unidad de estas instalaciones.

3.4 Sufijos alfabéticos sugeridos

De la Sección 3.4.1 a la Sección 3.4.6 se describen las letras que se uti-

lizan normalmente como sufijos y se recomiendan para su utilización cuando

se requiera y según sea apropiado.

- 22 - NI 00.05.08 95-05

3.4.1 Dispositivos auxiliares.- Estas letras indican dispositivos auxilia-

res separados, tales como:

C

CL

CS

D

L

O

OP

PB

R

U

X

Y

Z

Closing relay/contactor

Auxiliary relay, closed (energized

when main device is in closed posi-

tion)

Control switch

"Down" position switch relay

Lowering relay

Opening relay/contactor

Auxiliary relay, open (energized when

main device is open position)

Push button

Reasing relay

"UP" position switch relay

Auxiliary relay

Auxiliary relay

Auxiliary relay

Relé/contactor de cierre

Relé auxiliar, cerrado (energizado cuan-

do el dispositivo principal está en

posición cerrada)

Conmutador de control

Relé de conmutación en posición "baja"

Relé de bajar

Relé/contactor de apertura

Relé/auxiliar, abierto (energizado cuan-

do el dispositivo principal está en

posición abierta)

Botón pulsador

Relé de subir

Posición "arriba" del relé conmutador

Relé auxiliar

Relé auxiliar

Relé auxiliar

NOTA: En el control de un interruptor automático con un esquema de control

denominado de relé X-Y, el relé X es el dispositivo cuyos contactos prin-

cipales se utilizan para activar la bobina de cierre o el dispositivo que

de alguna manera, tal como mediante la liberación de energía, hace que el

interruptor se cierre. Los contactos del relé Y proporcionan la función

antibombeo al interruptor.

3.4.2 Magnitudes de actuación.- Estas letras indican la condición o canti-

dad eléctrica a la que responde el dispositivo, o el medio en el que se

sitúa, tales como:

- 23 - NI 00.05.08 95-05

A

C

D

E

F

H

J

L

P

PF

Q

S

T

V

VAR

VB

W

Air/amperes/alternating

Current

Direct/discharge

Electrolyte

Frequency/flow/fault

Explosive

Differential

Level/liquid

Power/pressure

Power factor

Oil

Speed/suction/smoke

Temperature

Voltage/volts/vacuum

Reactive power

Vibration

Water/watts

Aire/Amperios/alterna

Corriente

Directo/descarga

Electrolito

Frecuencia/flujo/pérdida

Explosivo

Diferencial

Nivel/líquido

Potencia/Presión

Factor de potencia

Aceite

Velocidad/succión/humo

Temperatura

Tensión/voltios/vacío

Potencia reactiva

Vibración

Agua/vatios

3.4.3 Dispositivo principal.- Estas letras indican el dispositivo princi-

pal al que se aplica, o con el que está relacionado, el dispositivo nume-

rado:

- 24 - NI 00.05.08 95-05

A

AN

B

BK

BL

BP

BT

C

CA

CH

D

DC

E

F

G

H

L

M

MOC

N

P

R

S

T

TH

TL

TM

TOC

TT

U

Alarm/auxiliary power

Anode

Battery/blower/bus

Brake

Block (valve)

Bypass

Bus tie

Capacitor/condenser/compensator/ca-

rrier current/case/compressor

Cathode

Check (valve)

Discharge (valve)

Direct current

Exciter

Feeder/field/filament/filter/fan

Generator/ground (4)

Heater/housing

Line/logic

Motor/metering

Mechanism operated contact (5)

Network/neutral (6)

Pump/phase comparison

Reactor/rectificier/room

Synchronizing/secondary/strainer/sump/

suction (valve)

Transformer/thyratron

Transformer (high-voltage side)

Transformer (low-voltage side)

Telemeter

Truck-operated contacts (7)

Transformer (tertiary-voltage side)

Unit

Alarma/potencia auxiliar

Anodo

Batería/soplante/barra colectora

Freno

Bloqueo (válvula)

By-pass

Unión de barra colectora

Capacitor/condensador/compensador/porta-

dora de alta frecuencia/caja/compresor

Cátodo

Retención (válvula)

Descarga (válvula)

Corriente directa

Excitador

Alimentador/campo/filamento/filtro/ven-

tilador

Generador/tierra (4)

Calentador/alojamiento

Línea/lógica

Motor/medidor

Contacto operado por mecanismo (5)

Red/neutro (6)

Bomba/comparación de fase

Reactor/rectificador/sala

Sincronización/secundario/purgador/sumi-

dero/succión (válvula)

Transformador/tiratrón

Transformador (lado de alta tensión)

Transformador (lado de baja tensión)

Teleindicador

Contactos operados por carro (truck)

Transformador (lado de tensión tercia-

ria)

Unidad

- 25 - NI 00.05.08 95-05

3.4.4 Partes del dispositivo principal.- Estas letras indican partes del

dispositivo principal, excepto contactos auxiliares, conmutadores de posi-

ción, interruptores de fin de carrera, u conmutadores limitadores del par,

que están cubiertos en la Sección 4.

BK

C

CC

HC

M

MF

ML

MS

S

SI

TC

V

Brake

Coil/condenser/capacitor

Closing coil

Holding coil

Operating motor

Fly-ball motor

Load-limit motor

Speed adjusting or synchronizing motor

Solenoid

Seal-in

Trip coil

Válve

Freno

Bobina/condensador/capacitor

Bobina de cierre

Bobina de retención

Motor de funcionamiento

Motor de bolas

Motor de límite de carga

Motor de ajuste o sincronización de la

velocidad

Selenoide

Cierre

Bobina de disparo

Válvula

3.4.5 Otros sufijos alfabéticos.- Las letras siguientes cubren todas las

demás peculiaridades, condiciones, o características distintivas no des-

critas específicamente en 3.4.1 a 3.4.4, que sirven para describir la uti-

lización del dispositivo en el equipo, tales como:

- 26 - NI 00.05.08 95-05

A

B

C

D

E

F

GP

H

HR

HS

L

Accelerating/automatic

Blocking/backup

Close/cold

Decelerating/detonate/down/disengaged

Emergency/engaged

Failure/forward

General purpose

Hot/high

Hand reset

High speed

Left/local/low/lower/leading

Aceleración/automático

Bloqueo/retorno de potencia

Cerrado/frío

Desaceleración/detonar/hacia abajo/fuera

de acción

Emergencia/ocupado

Avería/hacia adelante

Propósito general

Caliente/alto

Reposición manual

Alta velocidad

Izquierda/local/bajo/inferior/primero

(4) El sufijo N -Neutral-Neutro-, se utiliza en general preferentemente en

lugar de G -Ground-tierra- para los dispositivos conectados en el neutro

del secundario de transformadores de intensidad o en el secundario de un

transformador de intensidad cuyo arrollamiento primario está ubicado en el

neutro de una máquina o transformador de potencia excepto en el caso de

relés de protección de líneas de transmisión, en donde el sufijo G se uti-

liza de manera más común para los relés que operan para faltas a tierra.

(5) MOC indica un contacto auxiliar operado por el mecanismo de un inte-

rruptor automático que está montado en el alojamiento fijo de un interrup-

tor automático extraible.

(6) Véase nota 4.

(7) TOC indica un contacto auxiliar operado por el carro (truck) de un in-

terruptor automático que está montado en el alojamiento fijo de un inte-

rruptor automático extraible.

- 27 - NI 00.05.08 95-05

M

O

OFF

ON

P

R

S

SHS

T

TDC

TDO

U

Manual

Open/over

Off

On

Polarizing

Right/raise/reclosing/receiving/remote

/reverse

Sending/swing

Semihigh speed

Test/trip/trailing

Time-delay closing

Time-delay opening

Up/under

Manual

Abierto/por encima

apagado

Encendido

Polarización

Derecha/aumento/reconexión/recepción/re-

moto/inverso

Envío/oscilación

Velocidad semi-alta

Ensayo/disparo/seguimiento

Cierre de acción retardada

Apertura de acción retardada

Hacia arriba/bajo

3.4.6 Utilización de los sufijos alfabéticos.- Las letras en minúsculas se

utilizan prácticamente en todos los casos de esquemas eléctricos para los

interruptores auxiliares, de posición, y de fin de carrera, tal como se

muestra en 4.1. Las letras mayúsculas se utilizan generalmente para todos

los sufijos de 3.4.

Las letras en 3.4.1 a 3.4.3, ya que deberían formar parte generalmente de

la designación de función del dispositivo, se escriben habitualmente di-

rectamente tras el número de función del dispositivo, por ejemplo, 52CS,

71W, ó 49D. Cuando es necesario utilizar dos tipos de sufijos alfabéticos

en relación con un número de función, a menudo es deseable para mayor cla-

ridad separarlas mediante una línea inclinada o una raya, como por ejem-

plo, 20D/CS ó 20D-CS.

Los sufijos alfabéticos de 3.4.4, que indican las partes del dispositivo

principal, y los de 3.4.5, que no pueden o no necesitan formar parte de la

designación de función del dispositivo, se escriben directamente bajo el

número de función del dispositivo en los planos, por ejemplo:

52/CC ó 43/A (véase la Fig. 3)

- 28 - NI 00.05.08 95-05

3.5 Sufijos numéricos

Si dos o más dispositivos con el mismo número funcional y el mismo sufijo

alfabético (en caso de que se utilice) están presentes en el mismo compo-

nente del equipo, se podrán distinguir mediante sufijos numéricos, como

por ejemplo, 4X-1, 4X-2, y 4X-3, cuando sea necesario.

3.6 Dispositivos que realizan más de una función

Si un dispositivo realiza dos funciones relativamente importantes en un

componente del equipo de manera que sea deseable identificar ambas funcio-

nes, podrá utilizarse un número y nombre doble de función, tal como 50/51

relé de sobrecarga instantáneo y de tiempo.

4 Contactos de los dispositivos

4.1 Contactos auxiliares, de posición y de fin de carrera

Las letras a y b deberán utilizarse para todos los contactos de auxilia-

res, de posición y de fin de carrera de dispositivos y equipos, tales como

interruptores automáticos, contactores, válvulas y reostatos, y contactos

de relés:

a Contacto que está abierto cuando el dispositivo principal está en la

posición de referencia normal, mencionada habitualmente como la

posición no operada o abierta (desexcitada) y que se cierra cuando el

dispositivo adopta la posición opuesta

b Contacto que está cerrado cuando el dispositivo principal está en la

posición de referencia normal, mencionada habitualmente como la

posición no operada o abierta (desexcitada) y que se abre cuando el

dispositivo adopta la posición opuesta

La designación simple "a" o "b" se utiliza en todos los casos en los que

no hay necesidad de ajustar los contactos para que cambien de posición en

algún punto particular de la carrera del dispositivo principal o cuando la

parte de la carrera en la que los contactos cambian de posición no tiene

ningún significado en el control o el esquema de funcionamiento. Por con-

siguiente, las designaciones a y b son suficientes habitualmente para los

contactos auxiliares de interruptores automáticos auxiliares.

En la tabla 1 se proporcionan las posiciones de referencia normal de algu-

nos dispositivos.

- 29 - NI 00.05.08 95-05

4.1.1 Contactos auxiliares con posición de funcionamiento definida.- Cuan-

do se desee que la designación de contacto de fin de carrera, auxiliar, o

de posición indique, además, en qué punto de la carrera cambia de

posición, tal como es necesario a veces en el caso de válvulas y de otros

dispositivos principales, a este efecto se añade una letra adicional (o

una cifra de porcentaje, si se requiere) como sufijo de la designación "a"

o "b".

Para una válvula, el método para designar tales contactos de posición se

muestra en el diagrama y leyenda de la Fig. 1. Por consiguiente, hay dos

puntos a considerar en la visualización o descripción del funcionamiento

de estos contactos de posición. El primero es si el contacto es "a" o "b"

según lo indicado por la primera letra. El segundo es cuando el contacto

cambia de posición, bien sea en el punto o cerca del punto:

(1) La posición cerrada de la válvula "c" (closed),

(2) La posición abierta de la válvula "o" (open), ó

(3) Un porcentaje especificado tal como el 25% de la posición completa-

mente abierta, por ejemplo, 025

Cuando se aplican a dispositivos que no sean válvulas, compuertas, in-

terruptores automáticos, y conmutadores para los que se utilizan las

letras "o" ó "c" para "open" -"abierto" o "closed" - "cerrado", res-

pectivamente, será necesario utilizar otras letras aplicables. Por ejemplo

para dispositivos tales como embrague, virador, reostato, electrodo, o

dispositivo de ajuste, son aplicables las letras "d", "e", "h", "l", "u",

y "d", que significan respectivamente "disengaged"-"desenganchado",

"engaged"-"enganchado", "high"-"alto", "low"-"bajo", "up"-"arriba" y

"down"-"abajo". Además, podrán utilizarse otras letras apropiadas como su-

fijos para conmutadores de posición especiales "a" ó "b", cuando éstas se

consideren más apropiadas y su significado se indique claramente. Por

ejemplo, en el caso de un contacto auxiliar de apertura anticipada en un

interruptor automático, ajustado para abrirse el disyuntor antes que los

contactos principales cuando el interruptor es disparado, podrá descri-

birse por consiguiente y designarse como un conmutador auxiliar "ae"

("early-opering auxiliary switch"-"contacto de apertura anticipada".

- 30 - NI 00.05.08 95-05

Tabla 1

Posiciones de referencia normal de los dispositivos

Dispositivo Posición de Referencia Estándar

Interruptor automático de potenciaSeccionador/DesconectadorSeccionador/Desconectador de apertura encargaVálvulaEmbragueViradorElectrodos de alimentaciónReostatoAjustador (8)Relé (9)Contactor (9)Relé (tipo enganchado)Contactor (tipo enganchado)Relé de temperatura (10)Detector de nivel (10)Detector de flujo (10)Conmutador de velocidad (10)Detector de vibraciones (10)Presostato (10)Conmutador de vacío (10)

Contactos principales abiertosContactos principales abiertosContactos principales abiertos

Posición cerradaPosición desembragadoPosición "fuera de acción"Posición de máxima separaciónPosición de máxima resistenciaPosición "baja" o "hacia abajo"Posición desexcitadoPosición desexcitadoVéase 4.5.3Contactos principales abiertosTemperatura mínimaNivel máximoFlujo mínimoVelocidad más bajaVibración mínimaPresión mínimaPresión máxima, es decir, vacío máximo

(8) Estos podrán ser de velocidad, tensión, corriente, carga, o dispositi-

vos de ajuste similares que comprendan reostatos, muelles, palancas, u

otros componentes para este propósito.

(9) Estos dispositivos operados eléctricamente son del tipo no enganchado,

cuya posición de actuación o contacto depende solamente del grado de exci-

tación de la bobina o bobinas de operación, de frenado, o de retención que

pueden o no ser adecuadas para la excitación continua del dispositivo. La

posición desexcitada del dispositivo es aquella en la que todas las bobi-

nas están desexcitadas.

(10) Las circunstancias de excitación para estos dispositivos se conside-

ran que son, respectivamente, el ascenso de temperatura, el aumento del

nivel, el aumento del flujo, el aumento de la velocidad, el aumento de la

vibración y el aumento de la presión.

4.1.2 Contactos auxiliares de dispositivos sin una posición de referencia

normal.- Para designar los contactos de posición para un dispositivo tal

como, por ejemplo, un dispositivo de trasvase de combustible, que no tiene

ninguna referencia normal de posición o situación no operada y que puede

- 31 - NI 00.05.08 95-05

estar situada en cualquier extremo o cualquier posición intermedia para la

operación normal, las designaciones "a" ó "b" son aplicables todavía. Sin

embargo, deberá utilizarse siempre una cifra de porcentaje de la posición

"completamente abierta" o "cerrada", y a efectos de coherencia, este por-

centaje deberá ser siempre en términos de la posición que representa el

50% o más de la posición "completamente abierta" o "cerrada", tal como se

muestra en la Fig. 2.

4.1.3 Contactos auxiliares para mecanismos de operación de interruptores

automáticos.- Para el mecanismo de disparo libre mecánico de un interrup-

tor automático:

aa Contacto que esta abierto cuando el mecanismo de operación del dis-

positivo principal está en la posición no operada y que se cierra

cuando el mecanismo de operación adopta la posición opuesta.

bb Contacto que esta cerrado cuando el mecanismo de operación del dis-

positivo principal está en la posición no operada y que se abre cuando

el mecanismo de operación adopta la posición opuesta.

Si fuera necesario, la parte de la carrera en la que el contacto auxiliar

cambia de posición debería ser especificada en la descripción. LC

(latch-cheking switch) se utiliza para designar el contacto auxiliar que

comprueba la disponibilidad de este tipo de mecanismo, que se cierra cuan-

do el mecanismo de operación vuelve a estar disponible después de una ope-

ración de apertura del interruptor automático.

4.2 Contactos, conmutadores, interruptores de fin de carrera

LS (limit switch) designa un contacto, conmutador, interruptor de fin de

carrera. Este es un contacto, conmutador, interruptor de posición que es

accionado por un dispositivo principal, tal como un reostato o una válvu-

la, en la posición o cerca de la posición de su extremo final de la carre-

ra. Su función habitual es abrir el circuito del dispositivo de operación,

pero puede servir también para proporcionar una indicación de que el dis-

positivo principal ha alcanzado una posición extrema de la carrera. Las

designaciones "aa", "ao", "bc" y "bo", proporcionadas en la Fig. 1, son en

realidad más descriptivas para contactos, conmutadores, interruptores de

fin de carrera de válvulas de designaciones tales como LSC o LSO. Además,

en el caso de un dispositivo de trasvase de combustible, tal como el tra-

tado en 4.1.2, las designaciones tales como a100G, b100G, a100L y b100L

- 32 - NI 00.05.08 95-05

son más descriptivas que las designaciones LS. En ambos casos, indican,

además, si el contacto específico es un contacto "a" o un contacto "b".

4.3 Contactos, conmutadores, interruptores limitadores de par

Este es un contacto, conmutador, interruptor que se utiliza para abrir un

circuito de operación de motor un límite de par deseado en el extremo fi-

nal de la carrera de un dispositivo principal, tal como una válvula. Debe-

rá designarse de la manera siguiente:

tqc Contacto limitador del par, que abre por un mecanismo sensible al

par, y detiene el cierre de la válvula

tqo Contacto limitador del par, que por un mecanismo sensible al par,

detiene la apertura de la válvula

4.4 Otros contactos, conmutadores,interruptores auxiliares

Si en el mismo dispositivo existen más de un contacto auxiliar, de po-

sición, o de fin de carrera, deberán designarse cuando sea necesario con

sufijos numéricos suplementarios tales como 1, 2, 3, etc.

4.5 Representación de los contactos de los dispositivos en los diagramas

eléctricos

4.5.1 Contactos con posición de referencia definida.- En los diagramas

eléctricos, los contactos "b" de todos los dispositivos descritos en 4.1 a

4.1.3, incluyendo los de los relés y los que tienen sufijos alfabéticos o

cifras de porcentajes, deberán mostrarse como contactos cerrados, y todos

los contactos "a" deberán representarse como contactos abiertos. El uso de

las letras individuales "a" y "b" con la representación de los contactos

es generalmente superfluo en los diagramas. Sin embargo, estas letras son

un medio conveniente de referencia en el texto de los libros de

instrucciones, artículos, y otras publicaciones (véase la Fig. 3 y la

Norma IEEE 315-1975 [2] para la representación de contactos abiertos y

cerrados en diagramas eléctricos).

4.5.2 Representación de la apertura y cierre de los contactos.- La repre-

sentación de apertura y cierre de los contactos y conmutadores auxiliares,

de posición, y de fin de carrera, tratados en 4.1 a 4.3, cuando sea nece-

saria para la rápida comprensión del funcionamiento de los dispositivos en

el equipo, deberá indicarse en el diagrama elemental para cada uno de ta-

- 33 - NI 00.05.08 95-05

les contactos. En el caso de los contactos de relé, esta indicación con-

sistiría en una relación numérica de los contactos; en el caso de los con-

mutadores, esta indicación consistiría en un gráfico similar a los mostra-

dos respectivamente en las Figs. 1 y 2.

4.5.3 Dispositivos sin una posición de referencia normal.- Para los dispo-

sitivos que no tienen ninguna posición desenergizada o no operada, tales

como los conmutadores de transferencia o manetas de mando operados manual-

mente (incluídos los del tipo de retorno por muelle) o contactos auxilia-

res de indicación de posición en los alojamientos o armarios de una unidad

de interruptor automático extraible, el método preferente para representar

estos contactos es normalmente abierto. Sin embargo, cada contacto deberá

ser identificado en el diagrama elemental en lo referente a cuando se cie-

rra (11). Por ejemplo, los contactos del conmutador de transferencia ma-

nual-automático, dispositivo 43, que están cerrados en la posición

"automático", se identificarían con la letra A, y los que están cerrados

en la posición "manual" se identificarían con la letra M; y los contactos

auxiliares de posición en el alojamiento 52 TOC de una unidad de interrup-

tor automático extraible que estén abiertos cuando la unidad no está en la

posición conectada, podrán identificarse mediante

52 TOCa

y los que estén cerrados cuando la unidad no esta en la posición conectada

podrán identificarse mediante

52 TOCb

tal como se muestra en IEEE C37.20.1-1987 [4] e IEEE C37.20.2-1987 [5].

En el caso de relés armados o de reposición manual, que operan por la ac-

tuación de dispositivos de protección para realizar la parada de un deter-

minado equipo y mantenerlo fuera de servicio, los contactos deberán mos-

trarse preferentemente en la posición normal, no bloqueada. En general,

cualquier dispositivo, tal como los relés armados operados electricamente,

que no tiene ninguna posición desenergizada o no operada y que no han sido

tratado específicamente en los apartados anteriores ni en 4.1, deberán te-

ner representados sus contactos en la posición más adecuada para la rápida

comprensión del funcionamiento de los dispositivos en el equipo. Cuando

sea necesario, deberá estar presente la descripción suficiente en el

diagrama elemental para indicar el funcionamiento de los contactos (12).

- 34 - NI 00.05.08 95-05

4.5.4 Representación recomendada de las funciones y contactos de los dis-

positivos en los planos.- Los diagramas elementales típicos de las Figs.

3a y 3b ilustran el método recomendado para representar los contactos de

dispositivos típicos en un diagrama elemental. Todas las demás representa-

ciones y características, excepto las tratadas específicamente en otras

normas, son sólo ilustrativas y no necesariamente son práctica general-

mente aceptada.

(11) Esta información deberá incluirse en aquella parte del diagrama ele-

mental, bien con el símbolo del dispositivo, o bien con los contactos en

el propio diagrama de conexiones, según sea más conveniente para la rápida

comprensión del funcionamiento de los dispositivos y el equipo.

(12) Ver la nota 11.

- 35 - NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

Anexo A

La línea continua indicada contacto cerrado

Fig. 1: Válvula

Cada una de las ocho posiciones puede describirse de la manera siguiente:

"ac", contacto "a" que cambia de posición en, o cerca de, la posición ce-

rrada de la válvula, es decir, abierto solamente cuando la válvula está

completamente cerrada.

"ao", contacto "a" que cambia de posición en, o cerca de, la posición

abierta de la válvula, es decir, cerrado solamente cuando la válvula está

completamente abierta.

"bc", contacto "b" que cambia de posición en, o cerca de, la posición ce-

rrada de la válvula, es decir, cerrado solamente cuando la válvula está

completamente cerrada.

"bo", contacto "b" que cambia de posición en, o cerca de, la posición

abierta de la válvula, es decir, abierto solamente cuando la válvula está

completamente abierta.

"a25", contacto "a" que cambia de posición cuando la válvula está abierta

al 25%, es decir, cerrado solamente cuando la válvula está abierta al 25%

o más.

- 36 - NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

"a75", contacto "a" que cambia de posición cuando la válvula está abierta

al 75%, es decir, cerrado solamente cuando la válvula está abierta al 75%

o más.

"b25", contacto "b" que cambia de posición cuando la válvula está abierta

al 25%, es decir, cerrado solamente cuando la válvula está abierta menos

del 25%.

"b75", contacto "b" que cambia de posición cuando la válvula está abierta

al 75%, es decir, cerrado solamente cuando la válvula está abierta menos

del 75%.

Ejemplo:

20BLac

designa un contacto auxiliar, en una válvula de bloqueo, es de-

cir,abierto solamente cuando la válvula está completamente cerrada.

2010D

adesigna un contacto auxiliar, en una válvula de descarga,es decir,

abierto excepto cuando la válvula está abierta al 10% o más.

La línea continua indica contacto cerrado

Fig. 2: Dispositivo de trasvase de combustible

- 37 - NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

Cada una de las ocho posiciones puede describirse de la manera siguiente:

a100G, cerrado solamente cuando el 100% del combustible que se suministra

es gas.

b100G, cerrado solamente cuando menos del 100% del combustible que se su-

ministra es gas.

a75G, cerrado solamente cuando el 75% ó más del combustible que se sumi-

nistra es gas.

b75G, cerrado solamente cuando menos del 75% del combustible que se sumi-

nistra es gas.

a100L, cerrado solamente cuando el 100% del combustible que se suministra

es líquido.

b100L, cerrado solamente cuando menos del 100% del combustible que se su-

ministra es líquido.

a75L, cerrado solamente cuando el 75% ó más del combustible que se sumi-

nistra es líquido.

b75L, cerrado solamente cuando menos del 75% del combustible que se sumi-

nistra es líquido.

- 38 - NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

- 39 - NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

Documents

Numero Funcionales Elec 00-05-08