Embed Size (px)
Citation preview
Europa para todosNumeacutero 1 2018
iexclEscucha nuestras voces
1
El boletiacuten es disponible en alemaacutenespantildeol franceacuteshuacutengaroingleacutesrumano
a httpbitlyeuropeforus
Foto de portada de izquierda a derechaAndreea-Raluca Herbei Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep y Elisabeta Moldavaen ldquoiexclEscucha nuestras vocesrdquo
Temas
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Entrevista con Mathilde Cotman
El derecho de amar y la amistad
Espantildea Derecho a voto para todos
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Definiciones
Resuacutemen
Paacutegina
9-11
12-13
14
15-17
19
18
20-25
El Congreso Mundial 2018
2
26
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces) 3-8
3
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces)Los autogestores se reuacutenen en Bruselas
ldquoNosotros no necesitamos ayuda necesitamos apoyordquoEsto es lo que los autogestores dijerondurante la conferencia de Inclusion Europe ldquoHear our voicesrdquo (Escucha nuestras voces)
La conferencia ldquoHear our Voicesrdquo fue a principios de diciembre 2017 y se organizoacute en Bruselas en Beacutelgica
En la conferencia habiacutea maacutes de 70 autogestores con sus ayudantesEllos vinieron de casi 20 paiacuteses distintos
Durante la conferencia habiacutean talleres dirigidos por autogestores
Elisabeta Moldovan organizoacute un taller llamadoldquoConstruyendo mi redrdquo
Elisabeta trabaja en el miembro rumano de Inclusion Europe ldquoCeva de Spusrdquo
Elisabeta dice que para muchas personas con discapacidad es difiacutecil hacer amigos Ella dice que hace algunos antildeos ella era una de esas personas que no encontraba amigos
4
Elisabeta compartioacute con todos sus trucos sobre coacutemo conocer a personas en las que puedas confiary que tengan gustos similares
Laacuteszloacute Bercse organizoacute un taller llamado ldquoMi casa mi ciudadmi paiacutes sentirse incluidordquo
Laacuteszloacute es un autogestor que trabaja en el miembro huacutengaro de Inclusion Europe ldquoEacuteFOEacuteSZrdquo
Laacuteszloacute habloacute sobre coacutemo su trabajo como activista le ayuda a sentirse incluido
Laacuteszloacute tambieacuten habloacute sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual pueden conseguir apoyo para no tener que vivir en instituciones (definicioacuten en la paacutegina 24)
5
iexclEscucha nuestras voces
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
1
El boletiacuten es disponible en alemaacutenespantildeol franceacuteshuacutengaroingleacutesrumano
a httpbitlyeuropeforus
Foto de portada de izquierda a derechaAndreea-Raluca Herbei Zoltaacuten Szoumlveacuterdfi-Szeacutep y Elisabeta Moldavaen ldquoiexclEscucha nuestras vocesrdquo
Temas
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Entrevista con Mathilde Cotman
El derecho de amar y la amistad
Espantildea Derecho a voto para todos
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Definiciones
Resuacutemen
Paacutegina
9-11
12-13
14
15-17
19
18
20-25
El Congreso Mundial 2018
2
26
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces) 3-8
3
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces)Los autogestores se reuacutenen en Bruselas
ldquoNosotros no necesitamos ayuda necesitamos apoyordquoEsto es lo que los autogestores dijerondurante la conferencia de Inclusion Europe ldquoHear our voicesrdquo (Escucha nuestras voces)
La conferencia ldquoHear our Voicesrdquo fue a principios de diciembre 2017 y se organizoacute en Bruselas en Beacutelgica
En la conferencia habiacutea maacutes de 70 autogestores con sus ayudantesEllos vinieron de casi 20 paiacuteses distintos
Durante la conferencia habiacutean talleres dirigidos por autogestores
Elisabeta Moldovan organizoacute un taller llamadoldquoConstruyendo mi redrdquo
Elisabeta trabaja en el miembro rumano de Inclusion Europe ldquoCeva de Spusrdquo
Elisabeta dice que para muchas personas con discapacidad es difiacutecil hacer amigos Ella dice que hace algunos antildeos ella era una de esas personas que no encontraba amigos
4
Elisabeta compartioacute con todos sus trucos sobre coacutemo conocer a personas en las que puedas confiary que tengan gustos similares
Laacuteszloacute Bercse organizoacute un taller llamado ldquoMi casa mi ciudadmi paiacutes sentirse incluidordquo
Laacuteszloacute es un autogestor que trabaja en el miembro huacutengaro de Inclusion Europe ldquoEacuteFOEacuteSZrdquo
Laacuteszloacute habloacute sobre coacutemo su trabajo como activista le ayuda a sentirse incluido
Laacuteszloacute tambieacuten habloacute sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual pueden conseguir apoyo para no tener que vivir en instituciones (definicioacuten en la paacutegina 24)
5
iexclEscucha nuestras voces
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Temas
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Entrevista con Mathilde Cotman
El derecho de amar y la amistad
Espantildea Derecho a voto para todos
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Definiciones
Resuacutemen
Paacutegina
9-11
12-13
14
15-17
19
18
20-25
El Congreso Mundial 2018
2
26
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces) 3-8
3
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces)Los autogestores se reuacutenen en Bruselas
ldquoNosotros no necesitamos ayuda necesitamos apoyordquoEsto es lo que los autogestores dijerondurante la conferencia de Inclusion Europe ldquoHear our voicesrdquo (Escucha nuestras voces)
La conferencia ldquoHear our Voicesrdquo fue a principios de diciembre 2017 y se organizoacute en Bruselas en Beacutelgica
En la conferencia habiacutea maacutes de 70 autogestores con sus ayudantesEllos vinieron de casi 20 paiacuteses distintos
Durante la conferencia habiacutean talleres dirigidos por autogestores
Elisabeta Moldovan organizoacute un taller llamadoldquoConstruyendo mi redrdquo
Elisabeta trabaja en el miembro rumano de Inclusion Europe ldquoCeva de Spusrdquo
Elisabeta dice que para muchas personas con discapacidad es difiacutecil hacer amigos Ella dice que hace algunos antildeos ella era una de esas personas que no encontraba amigos
4
Elisabeta compartioacute con todos sus trucos sobre coacutemo conocer a personas en las que puedas confiary que tengan gustos similares
Laacuteszloacute Bercse organizoacute un taller llamado ldquoMi casa mi ciudadmi paiacutes sentirse incluidordquo
Laacuteszloacute es un autogestor que trabaja en el miembro huacutengaro de Inclusion Europe ldquoEacuteFOEacuteSZrdquo
Laacuteszloacute habloacute sobre coacutemo su trabajo como activista le ayuda a sentirse incluido
Laacuteszloacute tambieacuten habloacute sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual pueden conseguir apoyo para no tener que vivir en instituciones (definicioacuten en la paacutegina 24)
5
iexclEscucha nuestras voces
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
3
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces)Los autogestores se reuacutenen en Bruselas
ldquoNosotros no necesitamos ayuda necesitamos apoyordquoEsto es lo que los autogestores dijerondurante la conferencia de Inclusion Europe ldquoHear our voicesrdquo (Escucha nuestras voces)
La conferencia ldquoHear our Voicesrdquo fue a principios de diciembre 2017 y se organizoacute en Bruselas en Beacutelgica
En la conferencia habiacutea maacutes de 70 autogestores con sus ayudantesEllos vinieron de casi 20 paiacuteses distintos
Durante la conferencia habiacutean talleres dirigidos por autogestores
Elisabeta Moldovan organizoacute un taller llamadoldquoConstruyendo mi redrdquo
Elisabeta trabaja en el miembro rumano de Inclusion Europe ldquoCeva de Spusrdquo
Elisabeta dice que para muchas personas con discapacidad es difiacutecil hacer amigos Ella dice que hace algunos antildeos ella era una de esas personas que no encontraba amigos
4
Elisabeta compartioacute con todos sus trucos sobre coacutemo conocer a personas en las que puedas confiary que tengan gustos similares
Laacuteszloacute Bercse organizoacute un taller llamado ldquoMi casa mi ciudadmi paiacutes sentirse incluidordquo
Laacuteszloacute es un autogestor que trabaja en el miembro huacutengaro de Inclusion Europe ldquoEacuteFOEacuteSZrdquo
Laacuteszloacute habloacute sobre coacutemo su trabajo como activista le ayuda a sentirse incluido
Laacuteszloacute tambieacuten habloacute sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual pueden conseguir apoyo para no tener que vivir en instituciones (definicioacuten en la paacutegina 24)
5
iexclEscucha nuestras voces
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Hear our voices (iexclEscucha nuestras voces)Los autogestores se reuacutenen en Bruselas
ldquoNosotros no necesitamos ayuda necesitamos apoyordquoEsto es lo que los autogestores dijerondurante la conferencia de Inclusion Europe ldquoHear our voicesrdquo (Escucha nuestras voces)
La conferencia ldquoHear our Voicesrdquo fue a principios de diciembre 2017 y se organizoacute en Bruselas en Beacutelgica
En la conferencia habiacutea maacutes de 70 autogestores con sus ayudantesEllos vinieron de casi 20 paiacuteses distintos
Durante la conferencia habiacutean talleres dirigidos por autogestores
Elisabeta Moldovan organizoacute un taller llamadoldquoConstruyendo mi redrdquo
Elisabeta trabaja en el miembro rumano de Inclusion Europe ldquoCeva de Spusrdquo
Elisabeta dice que para muchas personas con discapacidad es difiacutecil hacer amigos Ella dice que hace algunos antildeos ella era una de esas personas que no encontraba amigos
4
Elisabeta compartioacute con todos sus trucos sobre coacutemo conocer a personas en las que puedas confiary que tengan gustos similares
Laacuteszloacute Bercse organizoacute un taller llamado ldquoMi casa mi ciudadmi paiacutes sentirse incluidordquo
Laacuteszloacute es un autogestor que trabaja en el miembro huacutengaro de Inclusion Europe ldquoEacuteFOEacuteSZrdquo
Laacuteszloacute habloacute sobre coacutemo su trabajo como activista le ayuda a sentirse incluido
Laacuteszloacute tambieacuten habloacute sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual pueden conseguir apoyo para no tener que vivir en instituciones (definicioacuten en la paacutegina 24)
5
iexclEscucha nuestras voces
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Elisabeta compartioacute con todos sus trucos sobre coacutemo conocer a personas en las que puedas confiary que tengan gustos similares
Laacuteszloacute Bercse organizoacute un taller llamado ldquoMi casa mi ciudadmi paiacutes sentirse incluidordquo
Laacuteszloacute es un autogestor que trabaja en el miembro huacutengaro de Inclusion Europe ldquoEacuteFOEacuteSZrdquo
Laacuteszloacute habloacute sobre coacutemo su trabajo como activista le ayuda a sentirse incluido
Laacuteszloacute tambieacuten habloacute sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual pueden conseguir apoyo para no tener que vivir en instituciones (definicioacuten en la paacutegina 24)
5
iexclEscucha nuestras voces
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
6
Andreas Zehetner hizo un taller llamado ldquoLiderando desde la cima autogestores en el consejordquo
Andreas estaacute en el consejo del miembro austriaco de Inclusion Europe ldquoLebenshilfe Austriardquo
Andreas habloacute sobre coacutemo los autogestores pueden estar involucrados en el consejo directivo de una organizacioacuten
Senada Halilčević organizoacute un taller llamado ldquoEncuentra tu vozrdquo
Senada es una autogestora del miembro croata de Inclusion Europe ldquoASArdquo Senada tambieacuten es vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada dice que reunirse con otros autogestores es la uacutenica manera de hablar sobre los problemas comunes Tambieacuten ayuda a descubrir coacutemo otras personas han resuelto estos problemas
Senada tambieacuten le dijo a los participantes que lucharan por sus derechos
Harry Roche organizoacute un taller llamado ldquoYo tambieacuten opino de poliacuteticardquo
Harry trabaja en el miembro britaacutenico de Inclusion Europe ldquoMencaprdquo Eacutel tambieacuten es miembro del consejo de Inclusion Europe
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
7
El taller de Harry trataba sobre el derecho a votar Harry tambieacuten habloacute sobre el derecho a votar en el 4ordm Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Tuacute puedes leer sobre este discurso en el proacuteximo artiacuteculo Todos los participantes de la conferencia ldquoHear our Voicesrdquo tambieacuten estuvieron en el Parlamento Europeo
Sara Pickard lideroacute una sesioacuten el uacuteltimo diacutea Sara Pickard es una autogestora del Reino Unido
Ella trabaja para Inclusion International (definicioacuten en la paacutegina 23) como autogestora representando a Europa
Durante la uacuteltima sesioacuten los autogestores dijeron algunas declaraciones importantes Una de estas declaraciones deciacutea que nosotros tenemos que luchar para asegurarnos que todas las personas tengan los mismos derechos en todo el mundo Por ejemplo el derecho a votar
Otra declaracioacuten que se hizo durante la uacuteltima sesioacuten deciacutea que las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
Al final de la conferencia Sara Pickard dijo iexclNosotros tenemos que asegurarnos de que nuestras voces se escuchen maacutes fuerte maacutes alto y maacutes claro
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Las personas con discapacidad intelectual no necesitan ayuda Las personas con discapacidad intelectual necesitan apoyo
8
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Harry Roche habla en el Parlamento Europeo de las Personas con Discapacidad
Harry Roche habloacute en el 4ordm Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
Harry Roche es un miembro del consejo de Inclusion Europe
El Parlamento Europeopara las Personas con Discapacidad tuvo lugar en diciembre 2017
Este Parlamento lo organizoacute el Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23) y el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
800 personas acudieron al evento En el evento habiacutean 200 personas con discapacidad intelectual Este es un nuacutemero reacutecord Tambieacuten habiacutea gente importante de la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) Harry habloacute sobre el derecho a votar de las personas con discapacidad intelectual
Eacutel dijo Imaginad que todo el mundo necesitara un exaacutemen para ver si pueden votar iquestCuaacutentas personas aprobariacutean este exaacutemen
9
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
A una sentildeora espantildeola con discapacidad intelectual le pidieron hacer este exaacutemen Al final ella no pudo votar
La ley ahora va a cambiar en Espantildea (Tuacute puedes leer sobre esta historia en la paacutegina 19)
Harry dijo que hay todaviacutea 10 paiacutesesde la Unioacuten Europea (definicioacuten en la paacutegina 25) donde algunas personas con discapacidad intelectual no tienen permitido votar Esto es discriminacioacuten (definicioacuten en la paacutegina 21)
Harry explicoacute lo que la Unioacuten Europea puede hacer para parar esta discriminacioacuten
Harry Roche
10
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Por ejemplo poner normas sobre coacutemo incluir a las personas con discapacidad intelectual en las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)
Harry tambieacuten dijoYo estoy seguro de que el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22) se aseguraraacute de que las personas con discapacidad intelectual puedan ejercer sus derechos
El autogestor Oswald Foumlllerer de nuestro miembro austriaco ldquoSelbstvertretungszentrum Wienrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El autogestor Victorio Latasa de nuestro miembro espantildeol ldquoPlena Inclusioacutenrdquo tambieacuten habloacute en el Parlamento Europeo
El tema de las elecciones (definicioacuten en la paacutegina 22)y el derecho a votar es muy importante en Europa
Habraacuten elecciones en el Parlamento Europeo en 2019En 2019 Inclusion Europe hablaraacute sobre coacutemo hacer que las elecciones sean accesiblespara personas con discapacidad intelectual
El Parlamento Europeo
11
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Entrevista con Mathilde Cotman
Mathilde es una autogestora de Beacutelgica
Ella forma parte del grupo de autogestores de Inclusion ASBLInclusion ASBL es el miembro belga de Inclusion Europe
Mathilde llegoacute a la formacioacuten sobre liderazgo de Inclusion Europe en septiembre 2017
Tuacute puedes leer sobre esta formacioacuten en la edicioacuten de septiembreoctubre de Europa para Todos
Nosotros entrevistamos a Mathilde sobre sus experiencias
Mathilde Cotman
12
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Pregunta 1iquestPor queacute decidiste venir al evento
El tema de la violencia contra la mujer es importante para miacute
Yo tambieacuten queriacutea conocer a otros autogestores
Pregunta 2 iquestQueacute aprendiste durante el evento
Yo aprendiacute que muchas mujeres han sido viacutectimas de la violencia en Europa
Pregunta 3 iquestCoacutemo ha sido conocer a un miembro del Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 25)
Fue estresanteYo no teniacutea muchas ganas de conocerle pero el miembro del Parlamento Europeo era muy simpaacutetico
Pregunta 4 iquestCuaacutel fue la mejor parte del evento
La mejor parte del evento fue visitar el Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Yo no sabiacutea que habiacutea tantas cosas en el edificio En el edificio habiacutean tiendas una peluqueriacutea y mucho maacutes
Fue divertido ver la sala principal donde los miembros del Parlamento Europeo votan
13
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
El Congreso Mundial 2018
Este antildeo el Congreso Mundial de Inclusion International (definicioacuten paacutegina 23) tendraacute lugar en Europa
El tiacutetulo del evento es Aprender Inspirar Guiar
El Congreso Mundial seraacute en Birmingham en Inglaterradel mieacutercoles 30 de mayo al viernes 1 de junio
Inclusion Europe tomaraacute parte en el evento
Aquiacute te explicamos porque deberiacuteas venir al Congreso Mundial
bull El Congreso Mundial es un gran evento para personas de todo el mundo
bull iexclEn la conferencia Inclusion Europe tambieacuten celebraraacute su 30 aniversario
bull Habraacuten presentaciones sobre coacutemo las personas con discapacidad intelectual y sus familias se han empoderado en Europa
Registrate aquiacute httpwwwworldcongress2018com
14
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
El derecho de amar y la amistad
Senada Halilčević es la presidenta de la Plataforma Europea para Autogestores (definicioacuten en la paacutegina 24)
Ella tambieacuten es la vicepresidenta de Inclusion Europe
Senada ha escrito un texto para un boletiacuten informativo del Foro Europeo de la Discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 23)
Aquiacute puedes leer lo que ella escribioacute
Imagina que tuacute te enamoras de otra persona Y que otra persona tambieacuten se enamora de ti Vosotros os convertiacutes en una pareja Y entonces vosotros os quereacuteis casar Pero esto no es tan faacutecil
Vosotros necesitaacuteis ir ante un juez El juez decide si vosotros os podeacuteis casar
Y eacutel te pregunta iquestQueacute es el amorEsto es una pregunta muy difiacutecil Mucha gente ha escrito sobre el amor Pero ellos no han encontrado la respuesta iquestPor queacute tuacute necesitas encontrar una respuesta soacutelo porque te vas a casar
15
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Yo no me he inventado esta historia Esto estaacute pasando en algunos paiacuteses Mucha gente con discapacidad intelectual en Europa no tienen capacidad juriacutedica (definicioacuten en la paacutegina 20)
Esto significa que ellos no pueden votarellos no pueden firmar contratosy ellos no se pueden casar
A menudo es muy difiacutecil para las personas con discapacidad en Europa encontrar el amor
Y cuando lo hacen es muy difiacutecil para ellos estar con su parejaLos padres y familiares tienen miedo de que les pueda pasar algo maloMucha gente piensa que las personas con discapacidad intelectual no deberiacutean tener pareja
Yo pienso que esto tiene que cambiar
El amor es para todo el mundo
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas con discapacidad intelectual en cualquier lugar de Europa se puedan casar
Nosotros tenemos que asegurarnos de que las personas cambien la opinioacuten sobre las personas con discapacidad intelectual que tienen pareja
Yo lo digo otra vez El amor es para todo el mundoiexclYo os deseo a vosotros mucho amor y buenos amigos en vuestra vida
15
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
ldquoYo lo digo otra vez
El amor es para todo el mundordquo
- Senada Halilčević
17
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Inclusion Europe manda su contribucioacuten al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
Hay un documento llamado Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (definicioacuten en la paacutegina 24)
Este documento tiene distintas partesEstas partes se llaman artiacuteculos
Uno de estos artiacuteculos explica lo que los estados tienen que hacer para que las personas con discapacidad no sean discriminadas (definicioacuten en la paacutegina 21)
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad (definicioacuten en la paacutegina 21) estaacute preparando una Observacioacuten General en este artiacuteculo
La Observacioacuten General dice lo que el artiacuteculo signfica en la praacutectica
Inclusion Europe le ha dicho al Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad lo que ellos creen que tiene que cambiar en la Observacioacuten General
Aquiacute puedes leer maacutes sobre esta noticia httpbitlyUNCRPDcontribution
18
Inclusion Europe
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Espantildea Derecho a voto para todos
En muchos paiacuteses europeos las personas con discapacidad intelectual no pueden votar Este tambieacuten es el caso en Espantildea
Plena Inclusioacuten ayudoacute a organizar una campantildea el antildeo pasado
Plena Inclusioacuten es el miembro espantildeol de Inclusion Europe
La campantildea queriacutea cambiar la ley para que las personas con discapacidad intelectual pudiesen votar en Espantildea
Inclusion Europe apoyoacute esta campantildea El Parlamento espantildeol ha empezado el proceso para cambiar la ley
Aquiacute puedes leer maacutes sobre la noticia httpbitlySpainvoting
19
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica es cuando tuacute puedes tomar una decisioacuten o elegir
Hay siempre reglas sobre coacutemo decidir si alguien tiene capacidad juriacutedica
Capacidad juriacutedica significa que las personas con discapacidad intelectual pueden hacer cosas por siacute mismos
Por ejemplobull Tomar decisiones sobre sus vidasbull Casarse empezar una familia y cuidar de los hijosbull Firmar contratos (tambieacuten contratos de trabajo)bull Participar en la poliacutetica y tener derecho a votar
Definiciones
20
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
El Comiteacute de los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas es un grupo de personas que revisan lo que hacen los paiacuteses para garantizar que los derechos de las personas con discapacidad se cumplan
Convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas
La convencioacuten sobre los derechos de las personas con discapacidad de las Naciones Unidas (en corto UN CRPD) es un documento importante
Este documento intenta que se hagan respetar los derechos de las personas con discapacidad intelectual
Discriminacioacuten
Discriminacioacuten significa que tuacute eres tratado de manera injusta o que tuacute no consigues las oportunidades que te mereces
Es discriminacioacuten cuando esto ocurre por tu discapacidad
21
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Elecciones
Elecciones es cuaacutendo una persona que tiene 18 antildeos o maacutes van a votar
Las elecciones ocurren en distintos lugares
Por ejemplo en tu pueblo o en tu ciudad cuando tuacute eliges a un alcaldeO en tu paiacutes cuaacutendo tuacute eliges a un nuevo presidente
El Parlamento Europeo
El Parlamento Europeo es un lugar donde se toman decisiones importantes de la Unioacuten Europea
Por ejemplo leyes y presupuestos
Los miembros del Parlamento Europeo (en corto MEPs) toman estas decisiones y representan a todas las personas que viven en la Unioacuten Europea
Cada cinco antildeos la gente que vive en la Unioacuten Europea vota por los miembros del parlamento europeo de su paiacutes
22
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Foro Europeo de la Discapacidad
El Foro Europeo de la Discapacidad es una organizacioacuten de personas con discapacidad en Europa
En corto nosotros lo llamamos FED
FED fue creado por personas con discapacidad en 1996
FED trabaja para proteger los derechos de las personas con discapacidad en Europa
Inclusion International
Inclusion International es una organizacioacuten internacional para personas con discapacidad intelectual
Esta organizacioacuten se fundoacute hace maacutes de 50 antildeos
Inclusion International trabaja para proteger los derechos de personas con discapacidad intelectual en todo el mundo
23
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Instituciones
Las instituciones son sitios donde las personas con discapacidad intelectual viven con otras personas con discapacidad intelectual Ellos viven alejados de otras personas Esto es lo que nosotros llamamos ldquoseparadosrdquo
A veces esto pasa en contra de su voluntad
Las personas que viven en las instituciones tienen que seguir las reglas de la institucioacuten y no puede decidir por ellos mismos
La Plataforma Europea para Autogestores
La Plataforma Europea para Autogestores estaacute hecha de organizaciones de autogestores de distintos paiacuteses en Europa
Nosotros lo llamamos EPSA
EPSA es parte de Inclusion Europe
Las Naciones Unidas
Las Naciones Unidas es una organizacioacuten internacional Ellos trabajan por la paz y seguridad en todo el mundo
24
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Miembro del Parlamento Europeo
Mira la definicioacuten de Parlamento Europeo (definicioacuten en la paacutegina 22)
Tutela
La tutela permite a algunas personas tomar decisiones por otros
La persona que toma las decisiones por ti es tu tutor Tu tutor puede decidir cosas por ti por ejemplo el lugar doacutende vives A veces las personas bajo tutela no tienen permitido votar casarse o cuidar a sus hijos
Unioacuten Europea
La Unioacuten Europea (en corto UE) es un grupo de 28 paiacuteses Nosotros llamamos a esos paiacuteses ldquopaiacuteses miembrordquo
Estos paiacuteses se han unido para ser maacutes fuertes poliacuteticamente y econoacutemicamente
25
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
Resuacutemen
Tuacute has leiacutedo muchas cosas importantes hoy A lo mejor te gustariacutea contarle a otros estas historias
Cueacutentale a tus amigos lo que has leiacutedo
1) iquestSobre queacute habloacute Andreas en la conferencia Hear our Voices (Escucha nuestras Voces)
2) iquestSobre queacute habloacute Harry en el Parlamento Europeo para las Personas con Discapacidad
3) iquestPor queacute deberiacutea venir la gente al Congreso Mundial 2018
26
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
iexclContaacutectanos y comparte tus historias de autogestor con nosotros
Email sel-amraniinclusion-europeorg
Teleacutefono +32 2 502 28 15
Sentildeas Calle de Arlon 55 1040 Bruselas Beacutelgica
Sitio web httpinclusion-europeeu
Con el apoyo de laUnioacuten Europea
Inclusion Europe
Derechos de imagen
Corazoacuten en la paacutegina x copy Kaitlyn 2014 Creative Commons license Attribution 40 International (CC BY 40) El uso no indica respaldo
httpswwwfacebookcominclusioneurope
httpstwittercomInclusionEurope
