n«W AÜ`m` n«W AÜ`m` amO^mfm qhXr …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/3776/7/07...n«W AÜ`m` n«W AÜ`m` amO^mfm qhXr … g§H$ënZm Ed ... ... 1

1

n«W_ AÜ`m` n«W_ AÜ`m` n«W_ AÜ`m` n«W_ AÜ`m`

amO^mfm qhXr … g§H$ënZm Ed§ ñdê$namO^mfm qhXr … g§H$ënZm Ed§ ñdê$namO^mfm qhXr … g§H$ënZm Ed§ ñdê$namO^mfm qhXr … g§H$ënZm Ed§ ñdê$n

1.1 y{_H$m y{_H$m y{_H$m y{_H$m

^mfm _mZd g_mO Ho$ {bE gm_m{OH$ g§npËV Ho$ ê$n _| EH$ _hËdnyU© CnbpãY h¡ŸŸ&

^mfm H$s n«H¥${V, g§aMZm Am¡a n«`wpŠV H$s gmar {XemE± g_mO go g§~X²Y h¡§ŸŸ& ^mfm H$m n«_wI

H$m`© g§n«ofU h¡ŸŸ& _Zwî` EH$-Xygao go ~mVMrV H$aVo g_` eãXm| Am¡a A{^ì`pŠV`m| H$m

n« moJ H$aVm h¡, {OZgo dh AnZr ~mV H$mo Xygam| H$mo ~Vm gHo$, CgHo$ {d{^ÝZ n«`moOZ {gX²Y

hmo gHo$ŸŸ&

^mfm Ho$ {d{dY ê$n h¡§Ÿ& Bg AÜ`m` _| h_ ^mfm H$s ì`wËnpËV Ed§ AW©, ^mfm Ho$

{d{dY ê$nm| H$mo n«ñVwV H$a|JoŸ& amO^mfm H$m ñWmZ Ed§ gm_Ï`© n«má H$aZo Ho$ {bE {H$gr ^r

^mfm H$mo nhbo {d{^ÝZ ñVam| Ed§ ê$nm| go JwOaZm n‹S>Vm h¡Ÿ& amO^mfm qhXr ^r BgH$m AndmX

Zht h¡Ÿ& amO^mfm Ho$ ñWmZ VH$ nhþ±MZo Ho$ {bE qhXr H$mo ^r EH$ b§~r `mÌm V` H$aZr n‹S>r h¡Ÿ&

Bg AÜ`m` _| amO^mfm H$m AW© Ed§ g§H$ënZm, amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$m ñdê$n,

amO^mfm qhXr H$s Eo{Vhm{gH$ n¥îR> y{_ Am¡a A§Vam©îQ´>r` ñVa na amO^mfm qhXr pñW{V BZ

_hËdnyU© q~XwAm| H$mo aoIm§{H$V H$a|JoŸ& maV Xoe ~hþ^mfr h¡ {\$a ^r h_mao Xoe _| {d{dYVm _|

EH$Vm h¡Ÿ& `hm± qhXr h_oem g§nH©$ ^mfm ahr h¡Ÿ& qhXr ^mfm {H$gr ì`pŠV, amOZr{V, Y_© go

Ow‹S>r dñVw Zht h¡ ~pëH$ dh EH$ epŠV h¡ Omo h_mar AmOmXr H$s b‹S>mB© H$s H$‹S>r h¡Ÿ& qhXr

^mfm h_mar na§namAm| H$s Yamoha h¡Ÿ& Bg AÜ`m` _| "amîQ´>r` ^mdmË_H$ EH$Vm Am¡a qhXr' Bg

^mdmË_H$ q~Xw na ^r {dMma H$a|JoŸ&

1.2 ^mfm H$s ì`wËnpËV Ed§ AW© ^mfm H$s ì`wËnpËV Ed§ AW© ^mfm H$s ì`wËnpËV Ed§ AW© ^mfm H$s ì`wËnpËV Ed§ AW©

^mfm EH$ Eogm g_W© gmYZ h¡, {OgHo$ X²dmam h_ AnZo {dMma AWdm ^md Xygam| Ho$

gm_Zo n«H$Q> H$aVo h¢ Am¡a Xygam| Ho$ {dMmam| AWdm ^mdm| H$mo g_P gH$Vo h¢Ÿ&

2

"^mfm' eãX g§ñH¥$V H$s "^mf²' YmVw go ~Zm h¡ {OgH$m AW© h¡ ~mobZm `m H$hZmŸ&

AWm©V² ^mfm dh h¡ {Ogo ~mobm OmE `m H$hm OmEŸ&

"Zmb§Xm {demb eãXgmJa' eãXH$moe Ho$ AZwgma "^mfm' eãX H$s ì`wËnpËV Ed§ AW©

{ZåZmZwgma h¡-

""^mfm (g§km nw.) (1) _wI go {ZH$bZo dmbr ì`ŠV Üd{Z`m| AWdm gmW©H$ eãXm|

Am¡a dmŠ`m| H$m dh g_yh {OgHo$ X²dmam _Z Ho$ {dMma Xygam| na n«H$Q> {H$ò OmVo h¢Ÿ& (2)

{H$gr Xoe Ho$ {Zdm{g`m| X²dmam n«M{bV ~mVMrV H$aZo H$m T§>JŸ& (3) {H$gr {deof OZ

g_wXm` _| n«M{bV ~mVMrV H$aZo H$m T§>JŸ& (4) AmYw{ZH$ qhXr (5) EH$ am{JZr (6) g§JrV

_| Vmb H$m EH$ ôXŸ& (7) dh Aì`ŠV Üd{Z {Oggo new-njr Am{X AnZo _Z Ho$ ^md n«H$Q>

H$aVo h¢Ÿ& (8) dmŠ`Ÿ& (9) dmUr gañdVrŸ& (10) A{^`moJnÌ''1

"AmXe© _amR>r eãXH$moe' Ho$ AZwgma, ""^mf² (ñÌr.) (1) dMZ, AmídmgZ, ^mH$,

enW ^mfm (ñÌr) (2) ~mobr (3) ì`m»`mŸ&''2

amOH$_b {dÚmWu A§J«oOr-qhXr H$moe Ho$ AZwgma, ""Language. b¢½doO. n. ^mfm,

~mobr, O~mZŸ&''3

Cn`w©ŠV ^mfm H$s ì`wËnpËV Ho$ AmYma na h_ H$h gH$Vo h¢, ^mfm Ho$ _mÜ`_ go hr

_Zwî` AnZo ^md Ed§ {dMma n«H$Q> H$aVm h¡Ÿ& _Zwî` gm_m{OH$ n«mUr h¡Ÿ& g_mO _| nañna

{dMmam| Ho$ AmXmZ-n«XmZ `m g§n«ofU Ho$ {bE _Zwî` Ho$ nmg geŠV gmYZ ^mfm h¡Ÿ&

1.2.1 ^mfm H$s n[a^mfmE±^mfm H$s n[a^mfmE±^mfm H$s n[a^mfmE±^mfm H$s n[a^mfmE±

^mfm Ho$ ñdê$n H$mo A{YH$ {ZH$Q>Vm Ed§ g_J«Vm go OmZZo Ho$ {bE ^mfm H$s

n[a^mfmE± XoIZm g_rMrZ hmoJmŸ& ^mfm H$s Hw$N> n[a^mfmE± {ZåZ{b{IV h¡§-

3

1.2.1.1 ^m^m^m^mobmZmW {Vdmar obmZmW {Vdmar obmZmW {Vdmar obmZmW {Vdmar

""^mfm _mZd CƒmaUmd`dm| go Cƒ[aV `mX¥pÀN>H$ Üd{Z n«{VH$m| H$s dh g§aMZmË_H$

ì`dñWm h¡, {OgHo$ X²dmam g_mO {deof Ho$ bmoJ Amng _| {dMma {d{Z_` H$aVo h¢, boIH$,

H${d `m dŠVm ê$n _| AnZo AZw^dm| Ed§ ^mdm| Am{X H$mo ì`ŠV H$aVo h¢ VWm AnZo d¡`pŠVH$

Am¡a gm_m{OH$ ì`pŠVËd, {d{eîQ>Vm VWm Apñ_Vm Ho$ g§~§Y _| OmZo AZOmZo OmZH$mar XoVo

h¢Ÿ&''4

1.2.1.2 ñdrQ>ñdrQ>ñdrQ>ñdrQ>

""ÜdÝ`mË_H$ eãXm| Ûmam {dMmam| H$mo àH$Q> H$aZm hr ^mfm h¡Ÿ& ''5

1.2.2 ^mfm ^mfm ^mfm ^mfm n[a^mfm H$s g_rjm n[a^mfm H$s g_rjm n[a^mfm H$s g_rjm n[a^mfm H$s g_rjm

^mfm H$s n[a^mfm Ho$ AZwgma ^mfm _Zwî` Ho$ ^mdm| Am¡a {dMmam| H$mo ì`ŠV H$aZo H$m

_mÜ`_ h¡Ÿ& _mZd _wI go Cƒ[aV Üd{Z-n«VrH$ hr ^mfm H$m {Z_m©U H$aVo h¢Ÿ& `{X h_ {bI§o-

Jwbm~, ZXr, no‹S>, PaZmŸ& BZ eãXm| H$m Hw$N> AW© h¡Ÿ& ò n«VrH$ h§¡Ÿ& BZ eãXm| _| n«VrH$mË_Vm h¡

AWm©V² AW© ^r h¡Ÿ& n[a^mfm Ho$ AZwgma _mZd _wI go {Z…g¥V `mX¥pÀN>H$ Üd{Z n«VrH$m| H$s

ì`dñWm hr ^mfm H$hbmVr h¡Ÿ& `mX¥pÀN>H$ H$m AW© h¡ _mZm hþAmŸ& AWm©V ^mdm|, {dMmam|,

dñVwAm| H$mo Xem©Zo Ho$ {bE eãX ê$‹T> hmo JE h¢Ÿ& CXm. EH$ {deof n«H$ma Ho$ \$b H$mo "Am_'

H$hVo h¢ Am¡a Xygao H$mo "A§Jya' H$hVo h¢ Vrgao H$mo "Zm[a`b' H$hVo h¢ Š`m|{H$ na§nam Mbr Am

ahr h¡Ÿ& {OZ bmoJm| go h_Zo ^mfm grIr do ^r Cgo Am_, A§Jya, Zm[a`b hr H$hVo WoŸ& VmËn ©

`h h¡ {H$ ^mdm|, {dMmam|, dñVwAm| Ho$ {bE {deof eãX ê$‹T> hmo JE h¡Ÿ§& do _mZ {bE JE h¡§Ÿ&

1.2.3 ^mfm H$s CËnpË^mfm H$s CËnpË^mfm H$s CËnpË^mfm H$s CËnpËV EV EV EV Ed§ AW© d§ AW© d§ AW© d§ AW©

_mZd ^mfm n[adV©Zerb h¡Ÿ& BgH$m `h n[adV©Z Yrao-Yrao hmoVm h¡Ÿ& ^mfm Ho$

ApñVËd Ho$ n«ma§^ Ho$ {df` _| n«mMrZV_ {dMmaYmam `yZm{Z`m| _| CnbãY h¡Ÿ& Bg g§X © _|

~«mgog, ê$gmo, hS©>a, S>m{d©Z, ñdrQ>, ñn|ga, S>m°. gwZr{VHw$_ma MQ>Ou, S>m°. Yra|X« d_m©, AmMm ©

4

am_M§X« ewŠb Am{X ^mfm-{epën`m| Zo AnZo-AnZo _Vm| H$m n«{VnmXZ {H$`m h¡Ÿ& CZ_| ^mfm-

CËnpËV Ho$ g§~§Y _| Hw$N> dmX Ed§ _V {ZåZmZwgma h¡§-

1.2.3.1 gm§Ho${VH$ CËnpËVdmX gm§Ho${VH$ CËnpËVdmX gm§Ho${VH$ CËnpËVdmX gm§Ho${VH$ CËnpËVdmX

Bg _V Ho$ AZw m{``m| Ho$ AZwgma _mZd g¥pîQ> Ho$ Ama§^ _| Üd{Z Am¡a g§Ho$Vm| Ho$

_mÜ`_ go {dMma-{d{Z_` H$aVm WmŸ& Yrao-Yrao Cg VËH$m{bH$ _mZd Ho$ Üd{Z g§Hoo$V

~ZmH$a CZHo$ {bE eãX {ZpíMV H$a {bE, {Oggo A§VV… ^mfm H$s CËnpËV hþB©Ÿ&

1.2.3.2 AZwH$aU _ybH$VmdmXAZwH$aU _ybH$VmdmXAZwH$aU _ybH$VmdmXAZwH$aU _ybH$VmdmX

Bg dmX H$mo _oŠg_yba Zo "~moC-~moC Ï`moar' H$hm h¡Ÿ& Bgo "eãXmZwH$aUdmX' H$s ^r

g§km Xr JB© h¡Ÿ& `h {gX²Ym§V n«{Vnm{XV H$aVm h¡ {H$ _mZd Zo AnZo Amg-nmg Ho$ new-

n{j`m| Am{X go hmoZo dmbr Üd{Z`m| Ho$ AZwH$aU na Amngr {dMma-{d{Z_` Ho$ {bE eãXm| H$m

{Z_m©U {H$`m, {OgHo$ AmYma na ^mfm H$m {Z_m©U hþAmŸ& AmJo MbH$a _oŠg_yba Zo ^r Bg

{gX²Ym§V H$mo An`m©á _mZmŸ&

1.2.3.3 n«VrH$dmXn«VrH$dmXn«VrH$dmXn«VrH$dmX

nmboZo{e`Z ^mfm d¡km{ZH$ S>m°. amò Zo gd©n«W_ n«VrH$dmX H$s Amoa g§Ho$V {H$`mŸ&

VËníMmV gZ 1930 B©. _| [aMS©> Zo AnZr H¥${V "h²`y_¡Z ñnrM' _| Bgo "_m¡{IH$ B§{JV

{gX²Ym§V' Ho$ ê$n _| noe {H$`mŸ& EboŠO|S>a OmohmZgZ ^mfmAm| Ed§ VwH$s© Am{X AÝ` ^mfmAm|

H$m VwbZmË_H$ AÜ``Z H$a Bg {ZîH$f© na nhþ±Mo {H$ ^mfm Ho$ {dH$mg H$s Mma AdñWmE±

_mZr Om gH$Vr h¡Ÿ&

1.2.3.4 ñdrQ> H$m g_Ýd` {gñdrQ> H$m g_Ýd` {gñdrQ> H$m g_Ýd` {gñdrQ> H$m g_Ýd` {gX²YX²YX²YX²Ym§Vm§Vm§Vm§V

^mfm {eënr ñdrQ> H$s `h _mÝ`Vm h¡ {H$ Ama§^ _| ^mdm{^ì`§OH$, AZwH$aUmË_H$

VWm n«VrH$mË_H$ eãXm| go ^mfm H$m {dH$mg Am¡a JR>Z hþAm h¡, ~mX _| eãXm| Ho$ AW© {dH${gV

hmoVo JE, ZE eãX J‹To> OmVo aho, ~ZVo ahoŸ&

5

g§jon _|, h_ AnZo {dMmam|, ^mdm| H$mo A{^ì`ŠV H$aZo Ho$ {bE dU© Üd{Z`m| H$m

Cn`moJ H$aVo h¢, dhr h_mar ^mfm h¡Ÿ& ^mfm H$s ì`wËnpËV Ho$ AmYmam| na g_P _| AmVm h¡ {H$

^mfm dh h¡ {Ogo ~mobm OmE `m H$hm OmEŸ& ^mfm H$s CËnpËV {df`H$ {gX²Ym§Vm| _| ñdrQ> H$m

"g_pÝdV' {dH$mgdmX H$m {gX²Ym§V _hËdnyU© h¡Ÿ& ^mfm H$s CËnpËV ^mdm{^ì`§OH$,

AZwH$aUmË_H$ Am¡a n«VrH$mË_H$ eãXm| go hþB©Ÿ&

1.3 ^mfm ^mfm ^mfm ^mfm Ho$ {d{dY ê$n Ho$ {d{dY ê$n Ho$ {d{dY ê$n Ho$ {d{dY ê$n

^mfm Ho$db {dMmam| Am¡a ^mdm| H$mo A{^ì`ŠV H$aZo H$m _mÜ`_ _mÌ Zht h¡ A{nVw dh

g§ñH¥${V H$s dm{hH$m h¡Ÿ& dh g_ñV {dÚmAm|, H$bmAm|, {eënm| `mZr _mZd go Ow‹S>r n«ËòH$

CnbpãY H$m EH$_mÌ AmYma h¡Ÿ& CgHo$ A^md _| g§gma A§YH$ma_` hr ah OmVmŸ&

""dmMm_od n«gmXoZ bmoH$`mÌm n«dV©Vo

BX_ÝYV_… H¥$ËñZ§ Om`Vo wdZÌ`_²

`{X eãXdh²`§ Á`mo{Vamg§gma§ Z Xrß`VoŸ&''6

AWm©V² `h g§gma A§YH$ma_` hr ah OmVm `{X eãXê$nr Á`mo{V g§nyU© g§gma H$mo

n«H$medmZ Zht H$aVrŸ& AV… {gX²Y h¡ {H$ dmUr Ho$ n«gmXZ go hr bmoH$`mÌm n«dV©Z hmoVm h¡Ÿ&

`h ^mfm {d{dY-ê${nUr h¡Ÿ& {d{dY ê$nm| _| `h ^mfm {d{Z_` H$m gmYZ hmoVr h¡Ÿ& ^mfm EH$

gm_m{OH$ Amdí`H$Vm h¡Ÿ&

^mfm AZoH$ ~mo{b`m| H$m g_yh hmoVr h¡Ÿ& qhXr ^mfm H$s AZoH$ ~mo{b`m± h¡§Ÿ& ^mfm

d¡km{ZH$m| H$m H$WZ h¡ {H$ ~mobr {H$gr ^mfm H$m dh ê$n hmoVm h¡ Omo {H$gr {ZpíMV ^m¡Jmo{bH$

joÌ _| ~mobr OmVr h¡Ÿ& H$^r-H$^r H$moB© ~mobr BVZr {dH${gV hmoVr h¡ {H$ dhr ^mfm ~Z OmVr

h¡Ÿ& I‹S>r ~mobr hr AmO qhXr ^mfm ~Z JB© h¡ Am¡a BgH$m _mZH$ ê$n {dH${gV hþAm h¡Ÿ&

S>m°. gwerbm Jwám Ho$ AZwgma- ""R>mog dmñV{dH$Vm `h h¡ {H$ OZ-OZ H$s ^mfm H$m

ñWmZ Vmo ^maV H$s n«m§Vr` ^mfmAm| _| go H$moB© ^mfm bo gH$Vr h¡Ÿ& dh ^mfm {Zñg§Xoh Xoe H$s

~hþg§»` OZg§»`m X²dmam ~mobr OmZodmbr qhXr ^mfm h¡Ÿ&''7

6

I‹S>r ~mobr qhXr hr dh _mZH$ ^mfm h¡ {OgH$s AZoH$ ~mo{b`m± h§¡ Am¡a {Ogo Xoe _|

gm{hË` Am¡a ì`dhma H$s ^mfm Ho$ ê$n _| ñdrH$ma {H$`m J`m h¡Ÿ&

AÝ` ^mfmAm| Ho$ g_mZ qhXr _| ^r ^mfm Ho$ {d{^ÝZ ê$n {_bVo h¢Ÿ& ^mfm Ho$ _w»`

ê$n go _m¡{IH$ Am¡a {b{IV Xmo ê$n hmoVo h¢Ÿ& _m¡{IH$ ^mfm H$m CƒmaU ha ì`pŠV H$a

gH$Vm h¡ qH$Vw CgH$m {b{IV ê$n {b{n Ho$ A§VJ©V hr g§^d h¡Ÿ& {b{IV ^mfm hr n«m_m{UH$

hmoVr h¡ Am¡a _mZH$ ^mfm ^r hmoVr h¡Ÿ& ^mfm Ho$ {d{dY ê$n hmoVo h¢Ÿ& ^mfm Ho$ {d{dY ê$n

amO^mfm, amîQ´> mfm, amÁ`^mfm, n«mXo{eH$ ^mfm, g§nH©$ ^mfm Am¡a A§Vam©îQ´>r` ^mfm h¡Ÿ&

1.3.1 amOâmOâmOâmO^mfm mfm mfm mfm

amO^mfm EH$ nm[a^m{fH$ eãX h¡ {OgH$m AW© h¡- ""gaH$mar amOH$mO Ho$ {bE n«`wŠV

^mfmŸ&'' qhXr _| "amO^mfm' eãX A§J«oOr Ho$ "Am°{\${e`b b¢½doO' (Official Language)

Ho$ n`m© Ho$ ê$n _| n«`wŠV hmo ahm h¡Ÿ& Bg eãX n«`moJ H$mZyZr Vm¡a na ñdV§Ì ^maV Ho$

g§{dYmZ _| gd©n«W_ {H$`m J`mŸ& ^maV H$s ñdV§ÌVm Am¡a amîQ´>r`Vm H$s ajm H$aZo Ho$ Omo

AZoH$ gmYZ h¡§, CZ_| amO^mfm H$s ñdrH¥${V n«emgZ Ho$ {bE ~hþV hr _hËdnyU© h¡Ÿ& {Og

^mfm Ho$ X²dmam H|$X«, n«emgZ g§~§Yr H$m`©^ma g±^mbo Am¡a g§MmbZ H$a§o, dhr amO^mfm h¡Ÿ&

AmO OZV§ÌmË_H$-g_mOdmXr ì`dñWm na AmYm[aV ñdV§Ì emgZ H$m `wJ h¡, Ohm± gaH$ma,

{dYmZ _§S>b Am¡a n«emgZ, g^r OZVm Ho$ godH$ _mÌ h¡§Ÿ& EH$ amO^mfm Ho$ X²dmam hr H|$X«

gaH$ma n«emgZ H$m H$m © H$a, g_ñV OZVm na ì`mnH$ n«^md S>mb gH$Vr h¡Ÿ&

^maV H$m g§{dYmZ, AÜ`m` 17, AZwÀNo>X 343 Ho$ AZwgma g§K H$s amO^mfm

XodZmJar {b{n _| {bIr qhXr hmoJrŸ& `hm± g§K H$s amO^mfm go VmËn`© g§K Ho$ {dYmZm§J,

H$m`mªJ VWm Ý`m`m§J Am{X VrZ n«_wI A§Jm| Ho$ H$m`©H$bmn _| n« wŠV ^mfm go h¡Ÿ&

1.3.1.1 amO^mfm H$s n[a^mfmamO^mfm H$s n[a^mfmamO^mfm H$s n[a^mfmamO^mfm H$s n[a^mfm

S>m°. X§Jb PmëQo> Ho$ AZwgma- ""{H$gr ^r n«H$ma H$s gaH$ma Ho$ {dYmZm§J, H$m`mªJ

VWm Ý`m`m§J Ho$ H$m`©H$bmn Ho$ {bE _mÜ`_ Ho$ ê$n _| n«`wŠV g§d¡Ym{ZH$ _mÝ`Vm n«má ^mfm

7

hr amO^mfm H$hbmVr h¡Ÿ&''8 S>m°. h[a_mohZ Ho$ AZwgma- ""amO^mfm H$m grYm AW© h¡, "{Og

^mfm _| amO-H$mO {H$`m OmVm h¡Ÿ& H|$X«r` VWm n«mXo{eH$ gaH$mam| Ho$ X²dmam nÌ-ì`dhma,

amO-H$m`© Am¡a gaH$mar {bIm-n‹T>r Ho$ H$m_m| _| Bgr ^mfm H$m ì`dhma {H$`m OmVm h¡Ÿ&''9

g§{dYmZ _| {H$E JE n«mdYmZ Ho$ AZwgma amO^mfm A{Y{Z`_ _| {Z{X©îQ> {H$`m J`m h¡

{H$ amO^mfm H$m n«`moJ _w»`V… Mma joÌm| _| Amdí`H$ h¡ … emgZ, {dYmZ, Ý`m`nm{bH$m

Am¡a H$m`©nm{bH$mŸ& AV… BZ Mmam| _| {Og ^mfm H$m n«`moJ hmo Cgo amO^mfm H$h|JoŸ& qhXr

^maV H$s amO^mfm h¡Ÿ&

Cn`w©ŠV n¥îR> y{_ go ñnîQ> h¡ {H$ gaH$mar H$m_m| AWm©V² H$m`m©b`r nÌmMma,

n«emg{ZH$ H$m`m], AmXoem|, {Q>ßnUr Am{X H$m`m] _| qhXr ^mfm Ho$ n« moJ H$s ~mV ^maVr`

g§{dYmZ _| A§{H$V h¡Ÿ& Bg AmYma na h_mar amO^mfm AWdm H$m`m©b`r ^mfm qhXr h¡,

{OgH$m n«`moJ H|$X«r` gaH$ma (g§K) Ho$ n«emg{ZH$ H$m`m] H$mo g§nÝZ H$aZo _| {deof ê$n go

{H$`m OmZm Mm{hEŸ&

1.3.2 amîQ´>^mfm amîQ´>^mfm amîQ´>^mfm amîQ´>^mfm

amîQ´>^mfm H$m AW© amîQ´> H$s ^mfm h¡Ÿ& eãXmW© H$s X¥pîQ> go {H$gr amîQ´> _| {OVZr ^r

^mfmE± n«M{bV h¢, do g^r amîQ´>^mfmE± H$hr Om gH$Vr h¢; O¡go-^maV _| qhXr, JwOamVr,

_amR>r, ~§Jbm BË`m{X Bg amîQ´> H$s hr ^mfmE± h¢Ÿ& na§Vw nm[a^m{fH$ AW© _| {H$gr amîQ´> _|

n«M{bV AZoH$ ^mfmAm| _| go dhr ^mfm amîQ´> mfm Ho$ nX na AmgrZ hmo gH$Vr h¡, Omo g_yMo

amîQ´> H$mo ^mdmË_H$ EH$Vm Ho$ gyÌ _| ~m§Y gH$Vr h¡Ÿ&

amîQ´>^mfm eãX ~‹S>m ì`mnH$ h¡Ÿ& amîQ´>^mfm H$s g§H$ënZm _| _mV¥^mfm, amÁ`^mfm `m

n«mXo{eH$ ^mfm, g§nH©$ ^mfm VWm amO^mfm Am{X H$m g_mhma hmo OmVm h¡Ÿ& amîQ´>^mfm H$mo

bmoH$^mfm `m "qb½dm \«$mÝH$m' (Lingua Franca) ^r H$hm Om gH$Vm h¡Ÿ& S>m°. A§~mXmg

Xoe_wI Ho$ AZwgma ""{H$gr ^r Xoe _| EH$ go A{YH$ ^mfmE± hmoVr h¡§ qH$Vw nyao Xoe H$mo EH$ gyÌ

8

_| ~m±YZo Ho$ {bE EH$ ^mfm Eogr hmoVr h¡ Omo nyao amîQ´> H$m n«{V{Z{YËd H$aVr h¡, Cgo amîQ´>^mfm

H$hm OmVm h¡Ÿ&''10

amîQ´>^mfm O¡gm {H$ Zm_ go hr n«H$Q> h¡, Cg ^mfm H$mo H$h|Jo {Og ^mfm Ho$ _mÜ`_ go

g§nyU© Xoe _| {dMma-{d_e© hmo gHo$, Omo A§Va n«mXo{eH$ hmo Am¡a {Og_| gm_m{OH$, Ym{_©H$

VWm amOZr{VH$ {dMmam| H$mo A{^ì`ŠV H$aZo H$s j_Vm hmoŸ& S>m°. ^mobmZmW {Vdmar Ho$ eãXm|

_|- ""amîQ´>^mfm dh ^mfm h¡, {OgH$m à`moJ nyam amîQ´> H$a|Ÿ&''11 gm_mÝ`V… {Og ^mfm H$m

n« moJ g§nH©$ Am¡a AÝ` ì`dhma _| g_ñV amîQ´> Ho$ A{YH$-go-A{YH$ bmoJ H$aVo h¢, {Og

^mfm H$mo amîQ´> Ho$ A{YH$-go-A{YH$ bmoJ {bI, ~mob VWm g_P gH$Vo h¢ Am¡a Omo ^mfm

amîQ´> H$s AmË_m H$mo gj_Vm go nhMmZ H$a Cgo A{^ì`pŠV n«XmZ H$aVr h¡, Cgo amîQ´>^mfm

(National Language) H$hVo h¢Ÿ&

^mfm{dkmZ H$s X¥pîQ> go XoIm OmE Vmo H$h gH$Vo h¢ {H$ joÌ {deof H$s ^mfm O~

AË`{YH$ CÝZV ~ZH$a _hËdnyU© ñWmZ J«hU H$a boVr h¡ Am¡a CgH$m n«`moJ Xoe Ho$

gmd©O{ZH$ H$m`m] _| n«_wIVm go {H$`m OmZo bJVm h¡ V~ dh amîQ´> mfm Ho$ ê$n _| n«{VpîR>V

hmoVr h¡Ÿ&

amîQ´>^mfm Ho$ JwUm| _| _w»` ê$n go gabVm, gwJ_Vm, ñnîQ>Vm, g§Mma gwb^Vm,

gd©J«mh²`Vm VWm bmoH${n« Vm Am{X H$s JUZm H$s Om gH$Vr h¡Ÿ& Cg_| amO^mfm _| g_m{dîQ>

pŠbîQ>Vm, Xwê$hVm VWm H$mZyZr ~mÜ`Vm Zht hmoVrŸ& dh amîQ´>r` MoVZm, amîQ´> Jm¡ad VWm

amîQ´>r` EH$Vm Ho$ A{d^mÁ` A§J Ho$ ê$n _| n«{VpîR>V hmoVr h¡Ÿ& Bgr{bE amîQ´>^mfm Ho$db Xoe

H$s AnZr hr H$moB© ^mfm hmo gH$Vr h¡Ÿ& {dXoer ^mfm amîQ´> mfm Zht hmo gH$VrŸ& {dXoer ^mfm

{H$gr amîQ´> H$s amO^mfm AWdm gh^mfm AWdm g§nH©$ ^mfm ~Z gH$Vr h¡, qH$Vw dh

amîQ´>^mfm Zht hmo gH$VrŸ& {H$gr amîQ´> H$s amîQ´>^mfm Cg Xoe H$s amÁ`^mfm, amO^mfm VWm

g§nH©$ ^mfm ^r hmo gH$Vr h¡ O¡go-qhXrŸ&

_hmË_m Jm§Yr H$hVo Wo- ""amîQ´>^mfm Ho$ {~Zm amîQ´> Jy±Jm h¡'' Bg CpŠV X²dmam CÝhm|Zo

Xoe H$m Amh²dmZ {H$`mŸ& ""amîQ´> H$s ^mdmË_H$ EH$Vm Ho$ {bE g^r H$mo qhXr grIZr Mm{hEŸ&

9

qhXr AnZo gdmªJrU {dH$mg Ho$ gmW-gmW AnZr g^r ^{JZr ^mfmAm| Ho$ CËH$f© H$s n«~b

g_W©H$ h¡Ÿ&''12

^maVr` g§{dYmZ _| qhXr ^mfm H$m CëboI "g§K H$s ^mfm' Bg Vah go {_bVm h¡Ÿ&

qhXr ^mfm Ho$ {bE g§{dYmZ _| amîQ´>^mfm H$m n« moJ H$ht Zht {_bVmŸ& amîQ´>^mfm H$m grYm

AW© h¡ amîQ´> H$s dh ^mfm {OgHo$ _mÜ`_ go g§nyU© amîQ´> _| {dMma-{d{Z_` Ed§ g§nH©$ {H$`m

Om gHo$Ÿ& dhr gƒr amîQ´>^mfm hmoVr h¡ {OgH$s n«d¥pËV gmao amîQ´> H$s n«d¥pËV hmo, dh Xoe Ho$

A{YH$m§e joÌm| _| ~mobr Am¡a g_Pr OmZodmbr ^mfm hmoVr h¡Ÿ&

^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 351 Ho$ A§VJ©V qhXr Ho$ {dH$mg Ho$ {ZX}e {XE JE h¢Ÿ&

gmW _| AîQ>_ AZwgyMr _| Cpëb{IV 22 ^maVr` ^mfmAm| H$m g_mdoe {H$`m J`m h¡Ÿ&

AîQ>_ AZwgyMr (AZwÀNo>X AîQ>_ AZwgyMr (AZwÀNo>X AîQ>_ AZwgyMr (AZwÀNo>X AîQ>_ AZwgyMr (AZwÀNo>X 344 (1) Am¡a Am¡a Am¡a Am¡a 351) ) ) )

1. Ag{_`m

2. C{‹S>`m

3. CXw©

4. H$ÝZS>

5. H$mpí_ar

6. JwOamVr

7. V{_b

8. VobwJw

9. n§Om~r

10. ~§Jbm

11. _amR>r

12. _b`mb_

13. g§ñH¥$V

14. qgYr

15. qhXr

16. _{Unwar

17. Z¡nmbr

18. H$m|H$Ur

19. _¡{Wbr

20. g§Wmbr

21. ~moS>mo

22. S>moJar ''13

{H$gr ^r Xoe _| O~ EH$ go A{YH$ ^mfmE± hmoVr h¢ V~ nyao Xoe H$mo EH$ gyÌ _| ~m§YZo

Ho$ {bE EH$ ^mfm Eogr hmoVr h¡ Omo nyao amîQ´> H$m n«{V{Z{YËd H$aVr h¡, Cgo amîQ´>^mfm H$hm

OmVm h¡Ÿ&

AmOmXr H$s gmar b‹S>mB© qhXr AWdm qhXwñWmZr H$mo amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _| ñdrH$ma H$aVo

hþE b‹S>r JB© Wr qH$Vw ^maV Ho$ g§{dYmZ Ho$ bmJy hmoZo Ho$ ~mX qhXr Xoe H$s amO^mfm Ho$ ê$n _|

g_mX¥V hþB©Ÿ&

10

1.3.3 amÁ`^mfm amÁ`^mfm amÁ`^mfm amÁ`^mfm

{H$gr n«Xoe H$s amÁ` gaH$ma X²dmam Cg amÁ` Ho$ A§VJ©V n«emg{ZH$ H$m`m] H$mo

g§nÝZ H$aZo Ho$ {bE {Og ^mfm H$m n« moJ {H$`m OmVm h¡, Cgo amÁ`^mfm H$hVo h¢§Ÿ& `h ^mfm

g§nyU© n«Xoe Ho$ A{YH$m§e OZ-g_wXm` X²dmam ~mobr Am¡a g_Pr OmVr h¡Ÿ& n«emg{ZH$ X¥pîQ> go

g§nyU© amÁ` _| gd©Ì Bg ^mfm H$mo _hËd n«má ahVm h¡Ÿ&

amÁ`m| H$s {dYmZg^mE± ~hþ_V Ho$ AmYma na {H$gr EH$ ^mfm H$mo AWdm Mmh| Vmo EH$

go A{YH$ ^mfmAm| H$mo AnZo amÁ` H$s amÁ`^mfm Kmo{fV H$a gH$Vr h¡Ÿ& qhXr h_mar amO^mfm

h¡Ÿ& h_mao Xoe _| amO^mfm H$s pñW{V Xmo n«H$ma H$s h¡- n«W_, g§Kr` amO^mfm, {Ogo ^maVr`

g§{dYmZ _| g§K H$s amO^mfm H$hm J`m h¡ Am¡a Xygar amÁ`m| H$s amO^mfmŸ& g§Kr` amO^mfm

H|$X«r` gaH$ma Ho$ n«emg{ZH$ H$m`m] H$mo g§nÝZ H$aZo Ho$ {bE n« wŠV ^mfm h¡Ÿ& Bgo Ho$db

"amO^mfm' ^r H$hVo h¢Ÿ& ^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 343 (1) Ho$ AZwgma g§K H$s amO^mfm

qhXr h¡, {Ogo XodZmJar {b{n _| {bIm OmEJmŸ& amÁ`m| H$s amO^mfm H$mo amO^mfm H$h|JoŸ&

Omo ^mfm {H$gr {d{eîQ> amÁ` _| n«_wI ê$n go n« wŠV hmoVr h¡, Cgo amÁ`^mfm H$hm

OmVm h¡Ÿ& ñWyb ê$n go amÁ`^mfm H$mo joÌr` AWdm n«mXo{eH$ ^mfm (Regional Language)

^r H$hm J`m h¡Ÿ& {H$gr EH$ amÁ` _| _mÝ`Vm n«má EH$ AWdm AZoH$ amÁ`^mfmE± ^r hmo gH$Vr

h¡§Ÿ& O¡go _hmamîQ´> _| _amR>r Ed§ H$m|H$Ur VWm CËVa n«Xoe _| qhXr Ed§ CXy©Ÿ& h_mao g§{dYmZ _|

amO^mfm g§~§Yr Omo n«mdYmZ {H$ò Jò h§¡, CZ_| amÁ`^mfm g§H$ënZm H$m H$moB© CëboI Zht

h¡Ÿ& qH$Vw Bg_| "n«mXo{eH$ ^mfm' eãX Ho$ A§VJ©V ~mB©g ^maVr` ^mfmAm| H$m g_mdoe {H$`m

J`m h¡Ÿ& ^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 351 Ho$ A§VJ©V AîQ>_ AZwgyMr 22 ^mfmAm| H$m

g_mdoe {H$`m J`m h¡Ÿ&

{H$gr amÁ` H$s amÁ`^mfm CgH$s amO^mfm ^r hmo gH$Vr h¡ VWm H$moB© amÁ`^mfm nyao

Xoe H$s ^r amO^mfm hmo gH$Vr h¡Ÿ& d¡go, amÁ`^mfm H$s g§H$ënZm "amîQ´>^mfm' go AË`{YH$

bKw hmoVr h¡Ÿ& amÁ`^mfm, gmYmaUV`m {H$gr amÁ`, n«Xoe AWdm n«m§V VH$ gr{_V ahVr h¡Ÿ&

BgHo$ {dnarV amîQ´>^mfm g_ñV amîQ´> H$s Apñ_Vm, na§nam VWm g§ñH¥${V go Ow‹S>r hmoVr h¡Ÿ&

11

amîQ´>^mfm g§nH©$ hoVw nyao amîQ´> _| ì`má hmoVr h¡Ÿ& n«_wI amÁ`^mfm g§~§{YV amÁ` _| g§nH©$ hoVw

n« wŠV hmoVr h¡Ÿ&

amÁ`^mfm AnZo Amn _| amîQ´>^mfm Wm {díd^mfm H$s VwbZm _| gr{_V hmoVr h¡Ÿ&

CgH$m n«MbZ g§~§{YV amÁ` H$s OZVm VH$ hr hmoZo Ho$ H$maU BgHo$ {dH$mg H$s J{V

AnojmH¥$V H$_ ahVr h¡Ÿ& amÁ`^mfm _| nm[a^m{fH$ eãXmdbr ^r _m¡OyX ahVr h¡ qH$Vw dh

AË`{YH$ ñdm^m{dH$ Am¡a AZm¡nMm[aH$ hmoVr h¡ Š`m|{H$ `h ^mfm Cg amÁ` Ho$ ~hþg§»`H$

bmoJm| H$s _mV¥^mfm ^r hmoVr h¡Ÿ& AV… _mV¥^mfm Ho$ ê$n _| BgH$s ñdm^m{dH$Vm ~aH$ama ahVo

hþE amOH$mO VWm g§nH©$ hoVw dh ghOVm go n«`wŠV hmoVr ahVr h¡Ÿ&

qhXr Ho$ n«Mma-n«gma, g§nH©$ ^mfm Am¡a H$m`m©b`r Am{X _| n«`moJ H$s X¥pîQ> go ^maV

gaH$ma Zo g§nyU© Xoe H$mo VrZ joÌm|- "H$' joÌ, "I' joÌ Am¡a "J' joÌ _| {dÝ`ñV {H$`m h¡Ÿ&

amO^mfm (g§K Ho$ emgH$s` n« moOZm| Ho$ {bE n«`moJ) {Z`_ 1976 (èm g§emo{YV, 1987)

Ho$ AZwgma-

""(M) "joÌ H$' go {~hma, h[a`mUm, {h_mMb n«Xoe, _Ü`n«Xoe amOñWmZ Am¡a CËVa n«Xoe

amÁ` Am¡a A§S>_mZ Am¡a {ZH$mo~ma X²drn g_yh, {Xëbr g§K amÁ` joÌ A{^n«oV h¡&

(N>) "joÌ I' go JwOamV, _hmamîQ´> Am¡a n§Om~ amÁ` Am¡a M§S>rJ‹T> g§KamÁ` joÌ A{^n«oV h¡Ÿ&

(O) "joÌ J' go I§S> (M) Am¡a (N>) _| {Z{X©îQ> amÁ`m| Am¡a g§K amÁ` joÌm| go {^ÝZ amÁ`

VWm g§K amÁ` joÌ A{^n«oV h¡Ÿ&''14

"J' joÌ _| do g^r amÁ` Am¡a gaH$mar H$m`m©b` AmVo h¢, Omo "H$' Am¡a "I' joÌ _|

gpå_{bV Zht h¡Ÿ& AWm©V² Am§Y«, V{_bZmSw>, H$Zm©Q>H$, Ho$ab, Oå_y-H$í_ra, ZmJmb¢S>,

_oKmb`, _{Unwa, {Ìnwam, Ag_, AéUmMb, C{‹S>gm, npíM_ ~§Jmb, {gpŠH$_ Am¡a

g§KamÁ` nm§{S>Moar, {_Omoa_, Jmodm, X_U Am¡a Xrd, bjXrn X²{dn-g_yh, XmXam Ed§ ZJa

hdobr Am{X "J' joÌ _| h§¡Ÿ&

12

g§nyU© ^maV Xoe Ho$ amÁ`m| H$mo "H$' joÌ, "I' joÌ Am¡a "J' joÌ _| {d^m{OV {H$`m h¡Ÿ&

^maVr` g§{dYmZ ^maV H$m dU©Z "amÁ`m| H$m g§K' H$aHo$ g§KamÁ` emgZ nX²Y{V H$s

ì`dñWm H$s h¡Ÿ& ^maVr` g§KamÁ` 28 KQ>H$ amÁ`m| Am¡a 7 g§KamÁ` joÌm| go {_bH$a ~Zm

h¡Ÿ& ^maV Xoe Ho$ g^r amÁ` Am¡a CZH$s amÁ`^mfm {ZåZmZwgma h¡

amÁ` amÁ` amÁ` amÁ` amÁ`^mfm amÁ`^mfm amÁ`^mfm amÁ`^mfm

"H$' joÌ Ho$ A§VJ©V "H$' joÌ Ho$ A§VJ©V "H$' joÌ Ho$ A§VJ©V "H$' joÌ Ho$ A§VJ©V (qhXr ^mfr joÌ) (qhXr ^mfr joÌ) (qhXr ^mfr joÌ) (qhXr ^mfr joÌ)

1) {~hma qhXr

2) h[a`mUm qhXr

3) {h_mMb n«Xoe qhXr

4) _Ü`n«Xoe qhXr

5) amOñWmZ qhXr

6) CËVan«Xoe qhXr

7) {Xëbr (g§KamÁ` joÌ) qhXr

8) A§X_mZ-{ZH$mo~ma qhXr

9) CËVam§Mb qhXr

10) N>ËVrgJ‹T> qhXr

11) PmaI§S> qhXr

"I' joÌ Ho$ A§VJ©V (AqhXr ^mfr joÌ) "I' joÌ Ho$ A§VJ©V (AqhXr ^mfr joÌ) "I' joÌ Ho$ A§VJ©V (AqhXr ^mfr joÌ) "I' joÌ Ho$ A§VJ©V (AqhXr ^mfr joÌ)

1) JwOamV JwOamVr

2) _hmamîQ´> _amR>r

3) n§Om~ n§Om~r

4) M§S>rJ‹T> (g§KamÁ` joÌ) n§Om~r/qhXr

13

"J' joÌ Ho$ A§VJ©V (Eogo amÁ` {OÝhm|Zo H$mZyZr ê$n go qhXr H$mo A^r VH$ Zht "J' joÌ Ho$ A§VJ©V (Eogo amÁ` {OÝhm|Zo H$mZyZr ê$n go qhXr H$mo A^r VH$ Zht "J' joÌ Ho$ A§VJ©V (Eogo amÁ` {OÝhm|Zo H$mZyZr ê$n go qhXr H$mo A^r VH$ Zht "J' joÌ Ho$ A§VJ©V (Eogo amÁ` {OÝhm|Zo H$mZyZr ê$n go qhXr H$mo A^r VH$ Zht

AnZm`m)AnZm`m)AnZm`m)AnZm`m)

1) Am§Y« n«Xoe VobwJw

2) V{_bZmSw> V{_i

3) H$Zm©Q>H$ H$ÝZS>

4) Ho$ab _b`mb_

5) Oå_y-H$í_ra H$í_rar/S>moJar

6) ZmJmb¢S> A§J«oOr

7) _oKmb` A§J«oOr

8) _{Unwa _{Unwar

9) {Ìnwam ~§Jbm/A§Jo«Or

10) Ag_ Ag{_`m

11) Aê$UmMb n«Xoe A§J«oOr

12) C{‹S>gm Amo{‹S>`m (C{‹S>`m)

13) npíM_ ~§Jmb ~§Jbm (~m§½bm)

14) {gŠH$s_ Zonmbr/A§J«oOr

15) nm§{S>Moar (g§KamÁ` joÌ) A§J«oOr/V{_i

16) {_Omoa_ A§J«oOr

17) Jmodm H$m|H$Ur

18) X_U Xrd (g§KamÁ` joÌ) JwOamVr

19) bjXrn X²{dn-g_yh (g§KamÁ` joÌ) _b`mb`

20) XmXam Ed§ ZJa hdobr (g§KamÁ` joÌ) qhXr/JwOamVr

21) A§X_mZ {ZH$mo~ma Ûrn g_yh qhXr

14

1.3.4 n«mXo{eH$ ^mfm n«mXo{eH$ ^mfm n«mXo{eH$ ^mfm n«mXo{eH$ ^mfm

n«mXo{eH$ ^mfm `mZo {H$gr n«Xoe H$s ^mfmŸ& JhamB© go XoIm OmE Vmo n«mXo{eH$ ^mfm Ed§

amÁ`^mfm Ho$ ~rM Wmo‹S>m-gm A§Va h¡Ÿ& amÁ`^mfm VWm n«m§Vr` ^mfm H$mo h_ EH$ hr AW© _| bo

gH$Vo h¢Ÿ& amÁ` EH$ n«H$ma go n«m§V hr h¡Ÿ& n«Xoe H$s Anojm amÁ` eãX {dñV¥V AW© {bE hþE

h¡Ÿ& ^maV Ho$ g§{dYmZ _| "n«mXo{eH$ ^mfmE±' `h nm[a^m{fH$ eãX ^mJ 17 Ho$ AÜ`m` Xmo Ho$

AZwÀNo>Xm| 345, 346 Ed§ 347 Ho$ g§X © _| n« wŠV hþAm h¡Ÿ&

amÁ` H$s amO^mfm `m amO^mfmE± amÁ` H$s amO^mfm `m amO^mfmE± amÁ` H$s amO^mfm `m amO^mfmE± amÁ` H$s amO^mfm `m amO^mfmE±

AZwÀN>oX 345, AZwÀNo>X 346 Am¡a AZwÀNo>X 347 Ho$ Cn~§Ym| Ho$ AYrZ ahVo hþE,

{H$gr amÁ` H$m {dYmZ-_§S>b, {d{Y X²dmam, Cg amÁ` _| n«`moJ hmoZo dmbr ^mfmAm| _| go

{H$gr EH$ `m A{YH$ ^mfmAm| H$mo `m qhXr H$mo CgHo$ g^r `m {H$Ýht emgH$s` n«`moOZm| Ho$

{bE n«`moJ H$s OmZodmbr ^mfm `m ^mfmAm| Ho$ ê$n _| A§JrH$ma H$a gHo$JmŸ&''15

^maV Ho$ g§{dYmZ _| amÁ`^mfm `m n«m§Vr` ^mfm O¡gm H$moB© eãX n«`wŠV Zht hþAm h¡Ÿ&

amÁ` n«Xoe go {dñV¥V hmoVm h¡Ÿ& ^maV Ho$ g§{dYmZ Ho$ ^mJ 1 Ho$ AZwÀNo>X 3/3 (H$) _o§ H$hm

J`m h¡ 3/3 g§gX {d{Y X²dmam-

H$) {H$gr amÁ` go CgH$m n«Xoe AbJ H$aHo$ AWdm Xmo A{YH$ amÁ`m| `m amÁ`m| Ho$

^mJm| H$mo {_bmH$a AWdm {H$gr n«Xoe H$mo {H$gr amÁ` Ho$ ^mJ Ho$ gmW {_bmH$a Z`m amÁ`

~Zm gHo$JrŸ&

Bg AZwÀNo>X go nVm MbVm h¡ {H$ amÁ` EH$ {dñV¥V n«m§V h¡ {Og_| n«Xoe {Z{hV h¡Ÿ&

EH$ amÁ` H$m n«Xoe H$_ {H$`m OmE Vmo ^r amÁ` ahoJmŸ& n«Xoe Ho$ ZîQ> hmoZo `m {ZH$b OmZo go

amÁ` N>moQ>m hmooJm na ZîQ> Zht hmoJm, CgH$m ApñVËd ahoJmŸ& AV… n«Xoe hr amÁ` Zht h¡Ÿ&

Bgr AmYma na H$hm Om gH$Vm h¡ {H$ EH$ amÁ` H$s n«_wI ^mfm Omo Cg amÁ` Ho$

bmoJm| X²dmam ~mobr OmVr h¡ amÁ`^mfm hmoJrŸ&

15

amÁ`^mfm `m n«mXo{eH$ ^mfm Ho$ {bE EH$ amÁ` hmoZm A{V Amdí`H$ h¡Ÿ& O~{H$ {H$gr

amîQ´>^mfm Ho$ {bE amÁ` `m n«Xoe H$m hmoZm Amdí`H$ Zht h¡Ÿ& ^maV H$s g§{dYmZ H$s AmR>dt

AZwgyMr _| Xr JB© ^mfmAm| H$mo amîQ´>^mfmE± H$hm J`m h¡Ÿ& CZ_| go qgYr Ed§ g§ñH¥$V amÁ` `m

n«mXo{eH$ ^mfmE± Zht h¡§ O~{H$ ò amîQ´> mfmE± h¡§Ÿ& My±{H$ BZ ^mfmAm| Ho$ AnZo n«Xoe Zht h¡§Ÿ&

qgYr Ed§ g§ñH¥$V N>mo‹S>H$a AîQ>_ AZwgyMr Xr JB© AÝ` n«mXo{eH$ ^mfmE± {ZåZmZwgma h¡§-

1. Ag{_`m

2. C{‹S>`m

3. CXy©

4. H$ÝZS>

5. H$pí_ar

6. JwOamVr

7. V{_b

8. VobwJw

9. n§Om~r

10. ~§Jbm

11. _amR>r

12. _b`mb_

13. qhXr

14. _{Unwar

15. Z¡nmbr

16. H$m|H$Ur

17. _¡{Wbr

18. g§Wmbr

19. ~moS>mo

20. S>moJar

^maV Ho$ Xg amÁ`m| _| qhXr ~mobr-g_Pr OmVr h¡Ÿ& BZ amÁ`m| H$s n«mXo{eH$ ^mfm qhXr h¢Ÿ&

ò Xg amÁ` {ZåZm{b{IV h§¡ …

1. {h_mMb n«Xoe

2. h[a`mUm

3. {Xëbr

4. CËVam§Mb

5. CËVa n«Xoe

6. amOñWmZ

7. _Ü`n«Xoe

8. N>ËVrgJ‹T>

9. {~hma

10. PmaI§S>

BZ g^r amÁ`m| H$mo qhXr joÌ H$hm OmVm h¡Ÿ& Bg AmYma na H$h gH$Vo h¢ qhXr g~go

Á`mXm ~mobr OmZodmbr n«mXo{eH$ ^mfm h¡Ÿ& BZ AmYmam| Ho$ Cnam§V qhXr H$m ñWmZ g_P gH$Vo

h¢Ÿ& qhXr ^maV _| g~go Á`mXm ~mobr OmZodmbr _hËdnyU© n«mXo{eH$ ^mfm h¡Ÿ& g^r n«m§Vr`

^mfmAm| _| qhXr H$m ñWmZ D$±Mm h¡Ÿ& "n«mXo{eH$ ^mfm' eãX A§J«oOr Regional Language H$m

n`m© h¡Ÿ&

1.3.5 g§nH©$ ^mfm g§nH©$ ^mfm g§nH©$ ^mfm g§nH©$ ^mfm

g§nH©$ ^mfm go VmËn`© dh ^mfm Omo Xmo {^ÝZ ^mfm-^mfr AWdm EH$ ^mfm Ho$ Xmo {^ÝZ

Cn^mfmAm| Ho$ _Ü` AWdm AZoH$ ~mo{b`m± ~mobZo dmbm| Ho$ _Ü` g§nH©$ H$m _mÜ`_ hmoVr h¡Ÿ&

16

{OgHo$ _mÜ`_ go {dMmam| H$m AmXmZ-n«XmZ {H$`m OmVm h¡Ÿ& g§nH©$ ^mfm Contact

Language or Link Language H$m A§J«oOr n`m©` h¡Ÿ&

g§nH©$ ^mfm H$s g§H$ënZm dmñVd _| Xoe H$s ~hþ^mfm`r pñW{V AWdm A§Vam©îQ´>r` _§M

na AZoH${dY ^mfmAm| Ho$ H$maU CnpñWV hmoH$a gm_Zo AmVr h¡Ÿ& g§nH©$ ^mfm {d{eîQ> ^mfm

Ho$ _mÜ`_ go ì`pŠV-ì`pŠV, amÁ`-amÁ`, amÁ`-H|$X« VWm Xoe-{dXoe Ho$ ~rM g§nH©$

ñWm{nV H$aVr h¡Ÿ& g§nH©$ ^mfm ì`pŠV, amÁ`, amîQ´> Ed§ A§Vam©îQ´>r` ê$n _| X²{dnjr` ^m{fH$

g§~§Ym| Ho$ ^mdmË_H$ Ed§ ì`mdhm[aH$ H$‹S>r H$m _hËV_ H$m`© H$aVr h¡Ÿ& {H$gr ~hþ^mfr amîQ´> _|

Omo ^mfm A{YH$-go-A{YH$ bmoJ ~mob Am¡a g_P gH$Vo h¢ VWm ghO ^mfm n«H¥${V Ho$

\$bñdê$n nyao amîQ´> _| g§nH©$ ñWm{nV H$aVr h¡Ÿ&

AaqdX Hw$bloîR> Ho$ AZwgma ""g§nH©$ ^mfm H$m AW© h¡-nañna g§nH©$ Ho$ {bE n«`wŠV

hmoZo dmbr ^mfm AWdm ^mfmB© ê$nŸ& g§nH©$ ^mfm dh ^mfm h¡ {Oggo {d{^ÝZ ^mfm-^mfr

nañna g§nH©$ H$aVo h¢Ÿ& Bgr H$maU Bgo g§nH©$-^mfm H$hVo h¢Ÿ&''16

ì`pŠV EH$ gm_m{OH$ n«mUr h¡Ÿ& g_mO _| dh ^mfm H$m n« moJ nañna g§nH©$ `m

ì`dhma Ho$ {bE H$aVm h¡Ÿ& EH$ ì`pŠV gm_m{OH$, ì`mdgm{`H$ `m Ym{_©H$ H$maUm| go EH$

ñWmZ go Xygao ñWmZ na OmVm h¡Ÿ& dhm± AnZo go {^ÝZ g_mO go g§nH©$ H$aVm h¡, Ohm± CgH$s

AnZr _mV¥^mfm Z Vmo g_Pr Am¡a Z ~mobr OmVr h¡Ÿ& Eogo g_` na g§nH©$ Ho$ {bE Xygar ^mfm

H$m ghmam boZm n‹S>Vm h¡ {Ogo g§nH©$ H$s ^mfm H$hm OmVm h¡Ÿ&

g§nH©$ ^mfm H$s _w»` {deofVm CgH$s ~mobMmb H$s n« wpŠV Ed§ gabVm hmoVr h¡Ÿ&

Bg_| nm[a^m{fH$, d¡km{ZH$ VWm VH$ZrH$s eãXmdbr H$m n«`moJ H$_ ahVm h¡ Am¡a `{X ahVm

^r h¡ Vmo dh g§nH©$ Ho$ n« moOZ Ho$ {bE {dÚ_mZ ahVm h¡Ÿ& g§nH©$ ^mfm ñdm^m{dH$ T§>J go

n« wŠV hmoVr h¡, {Oggo ^m{fH$ gm_m{OH$ Am¡a gm§ñH¥${VH$ AmXmZ n«XmZ _| d¥X²{Y hmoVr h¡Ÿ&

^maVr` g§{dYmZ _| qhXr H$s VrZ y{_H$mE± h§¡-…

1. g§K H$s amO^mfm Ho$ ê$n _|

17

2. qhXr ^mfm-^mfr amÁ`m| H$s amÁ`^mfm Ho$ ê$n _|

3. g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _|

O¡go-O¡go AqhXr ^mfm-^mfr amÁ` g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$mo _mÝ`Vm XoVo OmE±Jo

d¡go-d¡go qhXr A{YH$ g_¥X²Y Am¡a g§nÝZ ~ZVr OmEJrŸ& ^maV _| g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr

H$mo AnZm`m J`m h¡Ÿ& n«Ë`j ê$n _| g§{dYmZ _| H$ht ^r g§nH©$ ^mfm H$m n«Ë`j CëboI Zht h¡

na An«Ë`j ê$n go g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 351 Ho$ AZwgma qhXr ^mfm Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Omoa

{X`m J`m h¡Ÿ& ^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 351 Ho$ AZwgma ""g§K H$m `h H$V©ì` hmoJm {H

$dh qhXr ^mfm H$m n«gma ~‹T>mE, CgH$m {dH$mg H$ao {Oggo dh ^maV H$s gm_m{gH$ g§ñH¥${V

Ho$ g^r VËdm| H$s A{^ì`pŠV H$m _mÜ`_ ~Z gHo$ Am¡a CgH$s n«H¥${V _| hñVjon {H$E {~Zm

qhXwñVmZr _| Am¡a AmR>dt AZwgyMr _| {d{Z{X©îQ> ^maV H$s AÝ` ^mfmAm| _| n« wŠV ê$n, e¡br

Am¡a nXm| H$mo AmË_gmV H$aVo hþE Am¡a Ohm± Amdí`H$ `m dm§N>Zr` hmo dhm± CgHo$ eãX- §S>ma

Ho$ {bE _w»`V… g§ñH¥$V go Am¡a Jm¡UV… AÝ` ^mfmAm| go eãX J«hU H$aVo hþE CgH$s g_¥X²{Y

gw{ZpíMV H$a|Ÿ&''17

^maVr` g§{dYmZ _| qhXr Ho$ {dH$mg Ho$ {bE {ZXoe {XE JE h§¡Ÿ& EH$ amÁ` go Xygao amÁ`

H$mo nÌì`dhma AWdm ~mobMmb Ho$ {bE EH$ hr ^mfm Ano{jV h¡- dh h¡ qhXr ^mfmŸ& qhXr

^mfm hr Cn`wŠV Am¡a C{MV g§nH©$ ^mfm ~Z gH$Vr h¡Ÿ& `hr H$maU h¡ {H$ amO^mfm {Z`_

1976 Ho$ AZwgma "H$' amÁ`m| (qhXr ^mfr amÁ`) H$s g§nH©$ qhXr hr h¡Ÿ& gmW hr "I' amÁ`m|

(n§Om~, JwOamV, _hmamîQ´>, M§S>rJ‹T> Am{X) H$s g§nH©$ ^mfm qhXr h¡Ÿ& A~ _mÌ g§{dYm{ZH$

g_ñ`m "J' amÁ`m| H$s ah J`r h¡Ÿ& ^maV Ho$ n«ËòH$ amÁ` _| ^mfm AZwgma ì`dñWm h¡, H$moB©

X²{d^mfr h¡ Am¡a H$moB© {Ì^mfrŸ& {H$gr ^r Xoe _| EH$ ^mfm g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| H$m`© H$aVr

h¡Ÿ& `hr pñW{V AmO ^maV _| qhXr ^mfm H$s h¡Ÿ& qhXr ì`mnH$ ê$n _| g§Mma ^mfm ~Zr hþB© h¡Ÿ&

`hr EH$ Eogr geŠV ^mfm h¡ Omo _mÌ g§nÝZ VWm g_¥[X²Y Ho$ H$maU OZ^mfm Ho$ ê$n _|

Amngr g§nH©$ H$s ^mfm h¡Ÿ& qhXr A~ XyaXe©Z Ho$ _mÜ`_ go VWm AÝ` EOopÝg`m| Ho$ _mÜ`_

go A{YH$ geŠV hmo JB© h¡Ÿ& qhXr Ho$ Mb{MÌ `mZr {\$ë_m| Zo {díd Ho$ H$moZo-H$moZo _| AnZr

18

Anyd© H$bm H$m n[aM` {X`m h¡Ÿ& AmH$medmUr Am¡a g_mMma nÌ ^r g§nH©$ ^mfm qhXr H$mo

gj_ ~Zm aho h¢Ÿ&

g§nH©$ ^mfm Ho$ {bE A§§J«oOr _| VrZ eãX {_bVo h¢ 1. H$m°_Z b¢½doO (common

Longuage), 2. qb½`wAm \«$m§H$m (Lingua Franca), 3. B§Q>a b¢½doO (Inter Language)

BZ VrZm| _| go Xmo Ho$ {bE qhXr _| H«$_e… "gm_mÝ` ^mfm' Ed§ "gmd©Xo{eH$ ^mfm' eãX {_bVo

h¢Ÿ& Vrgao Ho$ {bE "Am§Va^mfm' eãX H$m n«`moJ {H$`m Om gH$Vm h¡Ÿ& h_mao Xoe _| g§nH©$ ^mfm

Xmo ê$nm| _| H$m_ H$a ahr h¡Ÿ& 1. Xoe Ho$ bmoJm| Ho$ ~rM g§nH©$ ñWm{nV H$aZmŸ& 2. g§K Ed§ amÁ`

Ho$ ~rM VWm amÁ` Ed§ amÁ` Ho$ ~rM amO^mfm Ho$ ê$n _| g§nH©$ H$m H$m`© H$aZmŸ&

EZgm`Šbmo{n{S>`m Am°\$ {~«Q>m{ZH$m (Encyclopaedia Britanicca) Ho$ AZwgma, “The

common Language is often in a marked degree an upper-class language”18

VmËn ©, EH$ g_¥X²Y ^mfm hr g§nH©$ ^mfm ~Z gH$Vr h¡Ÿ& EH$ Xoe H$s g§nH©$ ^mfm hr

{díd^mfm `m A§Vam©îQ´>r` ^mfm ^r ~Z gH$Vr h¡Ÿ& {dXoem| _| {H$gr Xoe H$s g§nH©$ ^mfm H$m hr

AÜ``Z {H$`m OmVm h¡Ÿ&

em_H¥$îU nm§So>` Ho$ AZwgma ""dmñVd _| n«íZ g§nH©$ ^mfm H$m h¡Ÿ& My±{H$ qhXr hr ^maV

H$s gdm©{YH$ ì`mnH$ ê$n go OmZr, g_Pr OmZo dmbr ^mfm h¡Ÿ& Bg{bE qhXr _| hr g§nH©$

^mfm ~ZZo Ho$ gdm}ƒ _hËd H$m JwU {dX²`_mZ h¡Ÿ&''19

Cn`w©ŠV H$WZ Ho$ AmYma na H$h gH$Vo h¢ {H$ qhXr hr gdm}ƒ g§nH©$ ^mfm h¡Ÿ& {dXem|

_| ^r g¢H$‹S>m| {díd{dX²`mb`m| _| qhXr H$m AÜ``Z-AÜ`mnZ hmoVm h¡Ÿ& `yZoñH$mo Zo AnZr

^mfmAm| _| qhXr H$mo _mÝ`Vm Xo aIr h¡Ÿ& S>m°. {ÌbmoH$sZmW qgh Ho$ AZwgma ""A{Ib ^maVr`

g§nH©$ ^mfm qhXr dñVwV… gm_mÝ` ^mfm (H$m±_Z b¢½doO) h¡ {Ogo OZ^mfm, qhXwñVmZr Am{X

H$hm Om gH$Vm h¡Ÿ& A{Ib ^maVr` g§nH©$ ^mfm (OZ^mfm) qhXr AZoH$ê$nm hmoVo hþE ^r

gmd©Xo{eH$ ê$n _| ~moYJå`Vm H$m gj_ _mÜ`_ h¡Ÿ&''20

19

JhamB© go XoIm OmE Vmo gm_mÝ`^mfm, g§nH©$^mfm, Am§Va^mfm VWm qb½`wAm \«$m§H$m

EH$ hr n«H$ma H$m H$m`© H$aVr h¡§Ÿ& "qbJwAm \«$m§H$m' H$m A{^n«m` Cg ^mfm go h¡ {OgH$m

{d{^ÝZ joÌm| _| ahZo dmbo bmoJm| Ho$ ~rM Amngr g§nH©$ Ho$ {bE Cn`moJ hmoVm h¡Ÿ& ^maV Ho$

H$amo‹S>m| bmoJm| _| qhXr hr g~go n«_wI g§nH©$ ^mfm h¡Ÿ&

g§nH©$ ^mfm EH$ O§Jbr nwîn H$s Vah h¡ Omo IwX-~-IwX n[apñW{Vde nZnVr Am¡a

{IbVr h¡Ÿ& qhXr ^maV H$s g§nH©$ ^mfm h¡Ÿ& ^maV Ho$ {Ì^mfm gyÌ Ho$ AZwgma ñHy$br N>mÌ H$mo

qhXr H$m kmZ H$m kmZ H$amZo H$s ì`dñWm h¡Ÿ& Bg n«H$ma qhXr H$m ì`mnH$ n«gma nyU© ^maV _|

{_bVm h¡ Am¡a BgZo ^maV H$s gmd©Xo{eH$ ^mfm H$m ñWmZ n«má H$a {b`m h¡Ÿ& qhXr H$s n«_wI

AR²>R>mah ~mo{b`m± {ZåZmZwgma h¡§-

1. d«O^mfm

2. H$ÝZm¡Or

3. I‹S>r~mobr

4. ~m§Jê$

5. ~w§Xobr

6. AdYr

7. ~Kobr

8. N>ËVrgJ‹T>r

9. ^moOnwar

10. _¡{Wbr

11. _Jhr

12. _madm‹S>r

13. _odmVr

14. _mbdr

15. h‹S>m¡Vr

16. J‹T>dmbr

17. Hw$_mC±Zr

18. {h_mMbr

Bg n«H$ma qhXr H$s AZoH$ ~mo{b`m± h¡§Ÿ& qhXr h_mar gm_m{gH$-gm§ñH¥${VH$ Apñ_Vm H$s

^mfm h¡Ÿ&

1.3.6 A§Vam©îQ´>r` ^mfm A§Vam©îQ´>r` ^mfm A§Vam©îQ´>r` ^mfm A§Vam©îQ´>r` ^mfm

H$moB© ^r amîQ´> amîQ´>r`Vm Ho$ g^r _yc yV VËdm| H$s ñdrH¥${V go hr nyU© amîQ´> ~Z gH$Vm

h¡Ÿ& amîQ´>ÜdO, amîQ´>JrV, amîQ´>^mfm, amO^mfm, amîQ´> g§{dYmZ Ed§ amîQ´>r` n«emgZ ò amîQ´> Ho$

n«_wI VËd h¡§Ÿ&

A§Vam©îQ´>r` ^mfm dh ^mfm h¡ {Oggo {d{^ÝZ amîQ´> nañna g§nH©$ `m ì`dhma H$aVo h¢Ÿ&

ì`pŠV EH$ gm_m{OH$ n«mUr h¡Ÿ& EH$ ì`pŠV gm_m{OH$, ì`mdgm{`H$ `m Ym{_©H$ H$maUm| go

EH$ amîQ´> go Xygao amîQ´> OmVm h¡Ÿ& dhm± AnZo go {^ÝZ amîQ´> Ho$ g_mO go g§nH©$ `m ì`dhma

20

H$aVm h¡, Ohm± CgH$s AnZr _mV¥^mfm Z Vmo g_Pr Am¡a Z ~mobr OmVr h¡Ÿ& Eogo g_` na

g§nH©$ Ho$ {bE Xygar ^mfm H$m ghmam boZm n‹S>Vm h¡ {Ogo A§Vam©îQ´>r` ^mfm H$hm OmVm h¡Ÿ&

qhXr, MrZr Ed§ A§J«oOr `h VrZ n«_wI A§Vam©îQ´>r` ^mfmE± h¡§Ÿ& MrZr Ed§ A§J«oOr Ho$

Cnam§V qhXr {díd H$s Vrgar Eogr ^mfm h¡ Omo gdm©{YH$ OZVm X²dmam ~mobr OmVr h¡Ÿ& Bgo

~mobZo dmbm| H$s g§»`m 50 H$amo‹S> go A{YH$ h¡Ÿ& qhXr h_| X{jU E{e`m Ho$ Xoem| go hr Zht

~pëH$ nyao E{e`m Am¡a _m°areg, {\$Or, gyarZm_, {Ì>ZrZ>mS> Am¡a Q>mo~oJmo O¡go AÝ` Xoem| Ho$

gmW ^r Omo‹S>Vr h¡Ÿ& \«$m§g, MrZ, hm±JH$m±J, gyXmZ, AmñQó>{b`m, BOamBb Am{X amîQ´>m| _| qhXr

Ho$ {ejU H$s g_w{MV ì`dñWm h¡Ÿ& ^maV Ho$ ~mha bJ^J 165 {díd{dX² mb`m| _| qhXr Ho$

{ejU H$s ì`dñWm h¡Ÿ& {~«Qo>Z, A_o[aH$m, H$Zm‹S>m, O_©Zr, lrb§H$m, å`mZ_ma, Zonmb,

ZrXab|S>, ê$g O¡go AZoH$ Xoem| _| qhXr H$m n«`moJ hmo ahm h¡Ÿ& AmñQó>{b`m, Ý`yOrb¢S> VWm

bmVrZ A_o[aH$s Xoem| _| ^r ì`mnH$ ê$n go qhXr H$m n« moJ {H$`m Om ahm h¡Ÿ& dV©_mZ _| qhXr

Ohm± amîQ´>^mfm-amO^mfm VWm g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| _mÝ` h¡, dht _mÜ`_ ^mfm Ho$ ê$n _|

{díd{dX² mb`m| _| VoOr go n«doe H$a ahr h¡Ÿ& eVmpãX`m| go Xoe Ho$ A{YH$m§e ^mJm| _| g§nH©$

^mfm Ho$ ê$n _| ñWm{nV qhXr A~ Am¡a A{YH$ ì`mnH$ joÌ _| ì`dhma _| Am ahr h¡Ÿ& \$bV…

qhXr ^mfm A~ joÌr` Am¡a amîQ´>r` g§X © go D$na CR>H$a A§Vam©îQ´>r` g§X^© _| nhMmZ ~ZmVr

Om ahr h¡Ÿ& dV©_mZ n[an«oú` _| XoI| Vmo AmO Omo ^r n«dmgr h¢ {dXoem| _| ^maVr`m| go Amng _|

{_bVo OwbVo h¢ Vmo Qy>Q>r-\y$Q>r qhXr _| hr ~mV H$aVo h¢Ÿ&

g§`wŠV amîQ´> g§K _| N>h A{YH$m[aH$ ^mfmE± ñdrH¥$V h¡§- A§J«oOr, ê$gr, MrZr,

ñno{Ze, \«|$M VWm Aa~rŸ& qhXr ^mfm g§`wŠV amîQ´> g§K _| ñWm{nV Zht h¡Ÿ& S>m°. dra|X« qgh

`mXd Ho$ AZwgma ""`hm± emoY H$m {df` `h h¡ {H$ nMmg H$amo‹S> go A{YH$ Am_ OZm| X²dmam

~mobr OmZo dmbr h_mar qhXr ^mfm g§`wŠV amîQ´> _| ñWm{nV Zht hmo nmB© h¡Ÿ& BgHo$ {dnarV

bJ^J Mmbrg H$amo‹S> bmoJm| X²dmam OmZr OmZodmbr ñno{Ze, H«$_e… ~rg VWm BŠH$sg

H$amo‹S> bmoJm| X²dmam ~mobr OmZodmbr ê$gr d Aa~r ^mfmAm| H$m dhm± ñWm{nV hmoZm {ZpíMV

ê$n go qhXr Ho$ g_j MwZm¡Vr h¡Ÿ&''21

21

gZ² 1945 _| g§ wŠV amîQ´> g§K _| nm±M A{YH$m[aH$ amO^mfmE± Wr§- A§J«oOr, ê$gr,

MrZr, ñno{Ze Ed§ \«|$MŸ& g§`wŠV amîQ´> g§K Ho$ OÝ_ go hr A_o[aH$m, {~«Qo>Z Am¡a ê$g CgHo$

gmW Ow‹S>o> hþE Wo, Bg{bE A§J«oOr Am¡a ê$gr H$mo g§`wŠV amîQ´> g§K _| A{YH$m[aH$ ^mfm H$m

ñWmZ {_bZm hr WmŸ& A§J«oOr Vmo EH$ _hËdnyU© A§Vam©îQ´>r` ^mfm _mZr OmVr h¡Ÿ& ^maV Ho$

ñdV§ÌVm-n«m{á Ho$ nyd© A§J«oOr ^mfm Xoe Ho$ emgZ H$mZyZ, gaH$mar H$m`m©b`m|, {dkmZ,

VH$ZrH$s joÌm|, {M{H$Ëgm Am¡a {ejm-joÌm| _| {ejU _mÜ`_ H$s ^mfm WrŸ& EH$ n«M{bV

^mfm Ho$ ñWmZ na Xygar ^mfm H$m EH$X_ n«`moJ H$aZm g§^d Zht WmŸ& ñdV§ÌVm n«m{á Ho$ ~mX

^maVr` g§{dYmZ Zo A§J«oOr Ho$ ñWmZ na qhXr Ho$ n«`moJ Ho$ {bE 15 df© H$s gr_m {ZYm©[aV

H$sŸ& ^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 343(2) Ho$ AZwgma 26 OZdar, 1950 go 26 OZdar,

1965 VH$ gaH$mar H$m_H$mO _| A§Jo«Or H$m n«`moJ hmoVm ahoJm Vm{H$ Bg H$mbmd{Y _| qhXr

H$m g_w{MV {dH$mg hmoH$a dh emgZ Ho$ g^r H$m`m] _| n« wŠV hmoZo _| gj_ hmo OmEŸ& bo{H$Z

`h n«mdYmZ qhXr-{dH$mg Ho$ {bE ~mYH$ ~Z J`mŸ& Š`m|{H$ BgHo$ ~mX amO^mfm A{Y{Z`_

1963 B©. go qhXr H$mo g§K H$s _w»` amO^mfm Ho$ ê$n _| ñWm{nV Vmo {H$`m J`m, qH$Vw gmW hr

A§J«oOr ^mfm H$mo ^r A~m{YV ê$n go A{ZpíMV H$mb VH$ Omar ahZo Ho$ {bE Ny>Q> {_b JB©Ÿ&

A§J«oOr, ê$gr, MrZr, ñno{Ze, \«|$M Am¡a Aa~ BZ ^mfmAm| H$mo g§ wŠV amîQ´> g§K Ed§

gwajm n[afX _| ñWmZ n«má hþAm h¡Ÿ& AnZr gm_«mÁ`dmXr epŠV, g~go A{YH$ g§»`m _|

~mobr OmZo dmbr Ed§ YZ ~b Ho$ H$maU BZ N>h ^mfmAm| H$mo `h ñWmZ {_bm h¡Ÿ& MrZr

(_§X>m[aZ) {díd H$s VËH$mbrZ g~go A{YH$ ~mobr OmZodmbr ^mfm WrŸ& AV… Cgo ñdrH$ma

{H$`m J`mŸ& ñno{Ze `yamon H$s geŠV ^mfm h¡Ÿ& ñno{Ze gm_«mÁ`dmXr emgH$m| ^r ^mfm hmoZo

Ho$ H$maU Cgo g§`wŠV amîQ´> g§K _| ñWmZ {_bmŸ& ñno{Ze H$m _¡pŠgH$mo, _Ü` A_o[aH$m VWm

X{jU A_o[aH$m Ho$ Xoem| _| dM©ñd ahm h¡Ÿ& Bgr n«H$ma \«|$M ^r `yamon H$s EH$ n« mdembr Am¡a

~hþg§»`H$m| X²dmam ~mobr OmZo dmbr ^mfm h¡Ÿ& dh H$ZmS>m, _Ü` A_o[aH$m, CËVar A{\«$H$m Ed§

CËVar npíM_r A{\«$H$m Ho$ AZoH$ Xoem| _| N>m`r hþB© h¡Ÿ& AmO ^r ò ^mfmE± BZ joÌm| _|

amO^mfm Ho$ nX na n«{VpîR>V h§¡Ÿ& n«mH¥${VH$ Vob Ed§ J¡g Zo D$Om© Ho$ joÌ _| ~‹S>r _hËdnyU©

y{_H$m {Z^mB©Ÿ& BZHo$ H$maU Im‹S>r Ho$ Aa~ Xoe EH$ ~‹S>r epŠV Ho$ ê$n _| CâoŸ& BgH$m

22

n[aUm_ `h hþAm {H$ gZ 1973 _| Aa~r ^mfm ^r g§`wŠV amîQ´> g§K H$s A{YH$m[aH$ ^mfm

~ZrŸ&

h_mao ^maV Xoe Ho$ g_mZ ê$g ^r ~hþ^mfr Xoe h¡ {OgH$s 40 go A{YH$ ^mfmAm| Ho$

~rM ê$gr H$mo amîQ´>^mfm Am¡a amO^mfm Ho$ ê$n _| _mÝ`Vm n«má h¡Ÿ&

1.4 amO^mfm, amîQamO^mfm, amîQamO^mfm, amîQamO^mfm, amîQ´>^mfm Am¡a amÁ`^mfm _| A§Va ´>^mfm Am¡a amÁ`^mfm _| A§Va ´>^mfm Am¡a amÁ`^mfm _| A§Va ´>^mfm Am¡a amÁ`^mfm _| A§Va

h_mam Xoe 15 AJñV, 1947 H$mo ñdV§Ì hþAm V~ EH$ ~mV gm_Zo Am`rŸ& EH$ ÜdO,

EH$ g§{dYmZ, EH$ amîQ´>JmZ Ho$ gmW EH$ ^mfm H$s ~mV gm_Zo Am`rŸ& ^maV g§K H$s

amîQ´>^mfm na g§{dYmZ _| MMm© hþB©Ÿ& A{YH$m§e gXñ`m| H$m _V qhXr Ho$ nj _| Wm bo{H$Z

CgHo$ {damoY _| Hw$N> ñda CRo>Ÿ& bmoJm| Zo H$hm {H$ {Og n«H$ma ^maV _| ahZo dmbm n«ËòH$

ZmJ[aH$ ^maVr` h¡, Cgr n«H$ma ^maV Ho$ A§Xa ~mobr OmZo dmbr n«ËòH$ ^mfm ^maVr` h¡ Am¡a

Xygao eãXm| _| amîQ´>^mfmŸ& ^maV _| ~mobr OmZo dmbr ^mfmE±, Cn^mfmE± H$m\$s h¡§Ÿ& AV… ha EH$

H$mo amîQ´>^mfm Zht ~Zm`m Om gH$Vm WmŸ& Bg {ddmX go ~MZo Ho$ {bE ^maV Ho$ g§{dYmZ _|

{H$gr ^r ^mfm H$mo amîQ´> mfm H$m XOm© Z XoH$a qhXr H$mo Ymam 343 Ho$ A§VJ©V amO^mfm

(Am°{\${e`b b¢½doO) H$m XOm© {X`m J`m Am¡a {b{n Ho$ ê$n _| XodZmJar {b{n ñdrH$ma H$s

JB©Ÿ& `h amO^mfm g§~§Yr AÜ`m` 14 {gV§~a 1949 H$mo g§{dYmZ Ho$ A§VJ©V Omo‹S>m J`mŸ&

AV… `h {XZ nyao Xoe _| qhXr {Xdg Am¡a A~ ^maVr` ^mfm {XZ Ho$ ê$n _| _Zm`m OmVm h¡Ÿ&

g§{dYmZ H$s AmR>dt AZwgyMr _| qhXr Ho$ gmW-gmW 21 AÝ` ^mfmAm| H$mo n«_wI `mZr amîQ´>r`

^mfmAm| Ho$ ê$n _| gyMr~X²Y {H$`m J`mŸ& ò ^mfmE± h¢- g§ñH¥$V, CXy©, qgYr, n§Om~r, ~§Jbm,

Ag{_`m, V{_b, VobwJw, _b`mb_, H$ÝZ‹S>, C{‹S>`m, _amR>r, JwOamVr, H$í_rar, _{Unwar,

H$m|H$Ur, Zonmbr, _¡{Wbr, g§Wmbr, ~mo‹S>mo Am¡a S>moJarŸ&

Bg n«H$ma AmO nyao Xoe _| qhXr H$s pñW{V `h h¡ {H$ qhXr ^maV g§K H$s `mZr {H$ H|$X«

gaH$ma Ho$ _§Ìmb`m|, {d^mJm|, AYrZñW H$m`m©b`m|, H|$X« gaH$ma Ho$ AYrZ AmZo dmbo {ZJ_m|,

{ZH$m`m|, CnH«$_m|, ~¢H$m|, ~r_m H§$n{Z`m| Am{X H$s amO^mfm h¡Ÿ&

23

g§{dYmZ H$s AmR>dt AZwgyMr _| XO© ~mBg amîQ´>r` ^mfmAm| _| go EH$ amîQ´>r` ^mfm h¡

Am¡a CËVam§Mb, PmaI§S>, N>ËVrgJ‹T>, CËVa n«Xoe, _Ü` n«Xoe, amOñWmZ, {~hma, h[a`mUm,

{h_mMb n«Xoe d H|$X« em{gV n«Xoe {Xëbr d A§X_mZ-{ZH$mo~ma H$s amÁ`^mfm `mZr ñQo>Q>

b¢½doO h¡§ VWm CZHo$ {bE `mZr amÁ`m| VWm amÁ` Ho$ bmoJm| Ho$ {bE n«W_ ^mfm (amO^mfm) h¡Ÿ&

bJ^J 18 ~mo{b`m|- ~«O, H$ÝZm¡Or, h[a`mUdr, I‹S>r ~mobr (H$m¡adr), ~w§XobI§S>r,

N>ËVrgJ‹T>r, AdYr, ~Kobr, ^moOnwar, _¡{Wbr, _Jhr, _mbdr, _odmVr, _madm‹S>r, O`nwar,

{Z_m‹S>r, Hw$_m y±Zr, J‹T>dmbr Am{X H$s {_br Owbr gm{hpË`H$ qhXr h¡ Am¡a g_yMo Xoe H$s

g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| \$bVr-\y$bVr Om ahr h¡Ÿ&

amO^mfm Cg ^mfm H$mo H$h|Jo Omo g_yMo amîQ´> _| g§{dYmZ O¡go bmJy hmo gHo$, nyao Xoe

H$m H$m_H$mO Am¡a {ejU {Og ^mfm _| hmo gHo$Ÿ& d¡Ym{ZH$ Vm¡a na H$moB© ^mfm dV©_mZ _|

amîQ´>^mfm Zht h¡Ÿ& A~ h_ d¡Ym{ZH$ `mZr {H$ gaH$mar nj AbJ aIH$a bmoH$nj H$s ~mV

H$aVo h¢ Vmo nmVo h¢ {H$ qhXr amîQ´>^mfm ahr h¡ Am¡a h¡Ÿ& qhXr hr dh ^mfm h¡ {OgZo A§J«oOr

emgZ Ho$ {Ibm\$ dmVmdaU ~ZmZo _| EH$ _hËdnyU© y{_H$m {Z^mB©Ÿ& Xoe H$s gdmªJrU CÝZ{V

_| amîQ´>^mfm H$s _hËdnyU© ^y{_H$m hmoVr h¡Ÿ& O~ h_ amîQ´>^mfm Ho$ g^r JwUm| Ho$ g§X © _| qhXr

H$mo naIVo h¢ Vmo nmVo h¢ {H$ qhXr _| ò g^r JwU {dX²`_mZ h§¡Ÿ& qhXr H$m {dH$mg d¡{XH$ g§ñH¥$V

go hþAm h¡ Omo {H$ A{YH$m§eV… g^r ^maVr` ^mfmAm| H$s OZZr h¡Ÿ& qhXr ~mobZo-g_PZo

dmbm| H$s g§»`m Xoe _| g~go Á`mXm h¡Ÿ&

h_mao Xoe _| qhXr Ho$ Abmdm AÝ` ^maVr` ^mfm Ho$ ~mobZo dmbm| H$s g§»`m ~hþV H$_

h¡Ÿ& qhXr gm{hË` Ho$ joÌ _| {díd H$s g§nÝZ ^mfmAm| _| go EH$ h¡Ÿ& AV… AÝ` ^mfmAm| Ho$

_wH$m~bo qhXr hr ^maV g§K H$s amîQ´> mfm nX nmZo H$s hH$Xma h¡Ÿ& qhXr hr EH$ Eogr ^mfm h¡

Omo gmao Xoe H$mo EH$Vm H$s H$‹S>r _| ~m±Y aI gH$Vr h¡Ÿ&

doXn«H$me Xw~o Ho$ AZwgma ""Am{XH$mb go boH$a AmO AmYw{ZH$ `wJ Ho$ _whmZo VH$ qhXr

^mfm {dX²dmZm| Ho$ {bE AÜ`mË_-qMVZ d g_mO-gwYma H$m H|$X« ahr h¡Ÿ& Eogo hr _Zr{f`m| H$s

24

MwZr hþB© _w»` ~mV| h_ qhXr Ho$ {df` _| Xo aho h§¡ {Oggo qhXr H$m _hËd d {dembVm H$m nVm

MbVm h¡-

1. "_oar X¥pîQ> _| qhXwñVmZ H$s EH$Vm Ho$ {bE qhXr ^mfm {OVZm H$m_ H$aoJr, Cggo

~hþV A{YH$ H$m_ XodZmJar H$aoJrŸ&' -AmMm`© {dZmo~m ^mdo AmMm`© {dZmo~m ^mdo AmMm`© {dZmo~m ^mdo AmMm`© {dZmo~m ^mdo

2. "Xoe Ho$ g~go ~‹S>o> y-^mJ _| ~mobr OmZo dmbr qhXr hr amîQ´>^mfm nX H$s

A{YH$m[aUr h¡Ÿ&' ----ZoVmOr gw^mfM§X« ~mog ZoVmOr gw^mfM§X« ~mog ZoVmOr gw^mfM§X« ~mog ZoVmOr gw^mfM§X« ~mog

3. "gmao g§K H$s amîQ´>^mfm H$s Amdo{XH$m qhXr H$m AnZm {demb joÌ h¡Ÿ& h[a`mUm,

amOñWmZ, _odm‹S>, _mbdm, _Ü`n«Xoe, CËVa n«Xoe, _wŠV n«m§V Am¡a {~hma qhXr H$s

AnZr y{_ h¡Ÿ& `h dhr y{_ h¡ {OgZo qhXr Ho$ Am{X_ H${d`m| gah, ñd`§ y Am{X

H$mo Zm_ {X`mŸ& `hr y{_ h¡ Ohm± (_oaR>, Aå~mbm, H${_íZ[a`m|) n«Mmb (AmJam,

ê$hobI§S> H${_íZ[a`m|) H$s y{_ _| d{gîR>, {dídm{_Ì âX²dmO Zo F$doX Ho$ _§Ì

aMo Am¡a n«dmhU, CX²XmbH$ Am¡a `mkdëŠ` Zo AnZr C‹S>mZo H$sŸ& Bg {demb

n«Xoe H$s ha ha ^mJ _| A{e{jV, {e{jV, ZmJ[aH$ g^r qhXr H$mo g_PVo h¢

Bg{bE `hm± qhXr H$mo amO^mfm Ho$ Vm¡a na {ejm Ho$ _mÜ`_ Ho$ Vm¡a na ñdrH$ma

{H$`m OmZm {~ëHw$b ñdm^m{dH$ h¡Ÿ& qhXr ^maVr` g§K H$s amîQ´> mfm hmoJr d

CgHo$ AmYo go A{YH$ bmoJm| H$mo AnZr ^mfm hmoZo Ho$ H$maU dh A§Vam©îQ´>r` OJV

_| EH$ _hËdnyU© ñWmZ J«hU H$aoJrŸ& ----amhþb gm§H¥$Ë`m`Z''amhþb gm§H¥$Ë`m`Z''amhþb gm§H¥$Ë`m`Z''amhþb gm§H¥$Ë`m`Z'' 22

Cn`w©ŠV _Zr{f`m| H$s MwZr hþB© ~mVm| Ho$ AmYma na h_ H$h gH$Vo h¢ {H$ qhXr ^mfm H$mo

^maV df© Ho$ {d{^ÝZ ^mfm-^mfr {dX²dmZm| Zo EH$-gm ß`ma Am¡a gå_mZ {X`m h¡Ÿ& AmO h_|

^r AnZo Xoe Ho$ amîQ´>r` EH$Vm _O~yV H$aZo hoVw Bgr n«H$ma Ho$ ß`ma Am¡a gå_mZ H$mo qhXr Ho$

n«{V AnZmH$a `h H$WZ gmW©H$ H$aZm h¡ {H$

"_Z H$m ^md g§JrV EH$ h¡,

^mfmAm| H$s nmoemH|$ AbJ h¡,

25

qhXr h_mar _m± h¡,

h_ g~ ^mB©-~hZ h§¡Ÿ&'

qhXr ^mfm h_mar amO^mfm h¡Ÿ& bo{H$Z ^maVr` g§{dYmZ Zo qhXr H$mo amîQ´>^mfm H$m

XOm© Zht {X`m h¡Ÿ&

^maV EH$ ~hþ^mfr Am¡a OmVr` {d{^ÝZVm dmbm Xoe h¡Ÿ& `hm± {díd Ho$ g^r n«_wI

Y_m] Ho$ bmoJ {Zdmg H$aVo h¢Ÿ& ^maV _| Om{VJV, Ym{_©H$ Am¡a gm§ñH¥${VH$ {d{dYVm Ho$ hmoVo

hþE ^r Bg_| A§V{Z©{hV EH$Vm h¡Ÿ& qhXr ^mfm AmO Xoe _| amO^mfm, g§nH©$ ^mfm Am¡a

amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _| _mÝ` h¡ Am¡a H$B© n«Xoem| _| Vmo bmoJm| H$s `h _mV¥^mfm ^r h¡Ÿ& ^maVr`

ñdmYrZVm g§J«m_ H$mb _| qhXr H$m gdm©{YH$ Am¡a ghO {dH$mg hþAm h¡Ÿ&

{H$gr ^r Xoe Ho$ {bE CgH$s amîQ´>^mfm H$m _hËd _m± Ho$ g_mZ hmoVm h¡ Am¡a amîQ´>^mfm

go d§{MV amîQ´> Am¡a dhm± Ho$ {Zdmgr Jy±Jo Ho$ g_mZ hmo OmVo h¢Ÿ& EH$ ñdV§Ì Am¡a gËn« wVm

g§nÝZ amîQ´> Ho$ {bE VrZ n«_wI n«VrH$ _mZo OmVo h¢- amîQ´>-ÜdO, amîQ´>-JmZ, amîQ´>-^mfmŸ&

BZ_| amîQ´>^mfm H$m _hËd gdm©{YH$ _hËdnyU© hmoVm h¡Ÿ&

^maVr` g§X^© _| amîQ´>^mfm, amO^mfm Am¡a amÁ`^mfm BZ eãXm| H$s {d{eîQ> ì`m»`m

H$s JB© h¡Ÿ& Bg g§X^© _| OZ^mfm Am¡a g§nH©$ ^mfm O¡go nXm| H$m n«`moJ ^r {H$`m J`m h¡Ÿ& qhXr

H$m {dH$mg gmjr h¡ {H$ g§Kf© PobVo hþE AnZr nhMmZ pñWa H$s h¡Ÿ&

amîQ´>^mfm Am¡a amO^mfm Ho$ A§Va H$m {díbofU {ZåZmZwgma h¡-

1) amîQ´>^mfm {H$gr Xoe Ho$ OZg_yh X²dmam nmañn[aH$ g§dmX Am¡a g§nH©$ Ho$ {bE

n« wŠV hmoVr h¡, O~{H$ amO^mfm H$m n« moJ n«emg{ZH$ H$m`m] Ho$ {bE hmoVm h¡Ÿ&

2) amîQ´>^mfm _ybV… OZVm H$s ^mfm h¡ O~{H$ amO^mfm amOH$s` H$m`m] _| g§b¾ bmoJm|

H$s ^mfm hmoVr h¡Ÿ& amO^mfm _| Eogr {d{eîQ> eãXmdbr H$m Cn`moJ {H$`m OmVm h¡

26

Omo Ho$db n«emg{ZH$ nÌmMma, {Q>ßn{U`m|, AmXoem|, A{YgyMZmAm|, n[anÌm| Am{X Ho$

H$m_ AmVo h¢Ÿ&

3) amîQ´>^mfm H$m n« moJ ñdÀN§>X Am¡a gr_ma{hV hmoVm h¡Ÿ& Š`mo|{H$ gm_mÝ` bmoJ ^mfm

H$m Cn`moJ AZm¡nMm[aH$Vm go H$aVo h¢Ÿ& amO^mfm Am¡nMm[aH$VmAm| H$s _`m©XmAm| go

~±Yr ahVr h¡Ÿ&

4) gm_mÝ`V… n«ËòH$ amîQ´>^mfm H$mo amO^mfm ~ZZo H$m Adga n«má hmoVm h¡ bo{H$Z

n«ËòH$ amO^mfm amîQ´>^mfm Zht ~Z gH$VrŸ&

5) amîQ´>^mfm h_oem OZgm_mÝ` go n«M{bV bmoH$^mfm hmoVr h¡ O~{H$ amO^mfm Ho$ nX

na ^r H$^r-H$^r {dXoer ^mfmE± ^r AmgrZ hmo OmVr h¡§Ÿ& O¡go, h_mao Xoe _| H«$_e…

\$magr Am¡a A§J«oOr H$mo amO^mfm ~ZZo H$m Adga {_bmŸ&

6) amîQ´>^mfm _| Xoe H$s {d{^ÝZ Cn^mfmAm| Am¡a ~mo{b`m| Ho$ eãX Amdí`H$VmZwgma

Ow‹S>Vo Mbo OmVo h¢ O~{H$ amO^mfm AnZo {d{eîQ> n«`moOZ Ho$ {bE EH$ {ZpíMV

eãX g_yh H$m Cn`moJ H$aVr h¡Ÿ& Cg_| Cn^mfmAm| Am¡a ñWmZr` ~mo{b`m| Ho$ eãXm|

Ho$ g_mdoe H$s Jw§OmBe Zht hmoVr h¡Ÿ&

7) amîQ´>^mfm _| g_yMo Xoe H$s OZVm H$s g§ñH¥${V, AmñWm OrdZ e¡br gmH$ma hmoVr h¡

O~{H$ amO^mfm _| Ho$db n«emg{ZH$ Am¡a d¡Ym{ZH$ {df`m| H$m g_mdoe hmoVm h¡Ÿ&

8) amîQ´>^mfm amîQ´> Ho$ {H$gr ^r H$moZo _| Am¡a {H$gr ^r ì`pŠV X²dmam n« wpŠV hmoVr h¡

O~{H$ amO^mfm H$m n«`moJ joÌ Ho$ H$m`m©b`m| H$s Mma{Xdmar VH$ gr{_V h¡Ÿ&

dmñVd _| amîQ´> mfm (National Language) amÁ`^mfm (State Language) Am¡a

amO^mfm (official Language) eãXm| gyú_ qH$Vw ñnîQ> oX h¡Ÿ& amîQ´>^mfm g_ñV amîQ´> Ho$

bmoJm| X²dmam g§nH©$ Ho$ {bE n«`wŠV Ed§ _mÝ` hmoVr h¡Ÿ& amO^mfm H$s n[aH$ënZm H$m AmYma

_w»` ê$n go n«emg{ZH$ H$m`m] _| ^mfm H$s n«`wpŠV h¡Ÿ& n«emgZ, {dYmZnm{bH$m, H$m`©nm{bH$m

27

Am¡a Ý`m`nm{bH$m g^r ñVam| na amOH$s` H$m`m] Ho$ {bE n«`wŠV ^mfm hr amO^mfm h¡Ÿ& n«m`…

n«ËòH$ amîQ´>^mfm H$mo amO^mfm hmoZo H$m Adga n«má hmoVm h¡Ÿ& bo{H$Z n«ËòH$ amO^mfm

amîQ´>^mfm Zht ~Z gH$VrŸ& ^maV Xoe H$s pñW{V Bggo {^ÝZ h¡Ÿ& ^maVr` g§{dYmZ Zo ^maV

g§K H$s amO^mfm qhXr Kmo{fV H$s h¡Ÿ& ^maVr` g§{dYmZ _| qhXr Ho$ {bE H$hs¨ ^r amîQ´>^mfm

eãX H$m n« moJ Zht hþAm h¡Ÿ& qhXr H$mo g§K ^mfm `m g§K H$s amO^mfm H$hm J`m h¡Ÿ& ^maVr`

g§{dYmZ _| "amîQ´>^mfm' H$m H$moB© CëboI Zht hþAm h¡Ÿ& qH$Vw Bg_| "n«mXo{eH$' ^mfm Ho$ A§VJ©V

g§{dYmZ H$s AmR>dt AZwgyMr _| 22 ^maVr` ^mfmAm| H$m CëboI {_bVm h¡Ÿ& {H$gr amÁ` H$s

amÁ`^mfm amO^mfm ^r hmo gH$Vr h¡Ÿ& amÁ`^mfm H$s g§H$ënZm "amîQ´>^mfm' go bKw hmoVr h¡Ÿ&

amÁ`^mfm {H$gr amÁ` AWdm n«Xoe VH$ gr{_V ahVr h¡Ÿ& amîQ´>^mfm nyao amîQ´> go Ow‹S>r ahVr

h¡Ÿ&

qhXr H$mo amîQ´>^mfm Am¡a amO^mfm XmoZm| ñVam| na ñdrH$mam J`m h¡ Am¡a BZ XmoZm| ñVam|

na qhXr H$m AnZm {deof _hËd ^r h¡Ÿ& amÁ`^mfm {H$gr {d{eîQ> amÁ` Ho$ amOH$mO Ho$ {bE

{d{Y X²dmam _mÝ`Vm n«má ^mfm hmoVr h¡Ÿ&

amÁ`^mfm VWm amO^mfm H$s Anojm amîQ´>^mfm A{YH$ gd©g_mdoer, {dñV¥V Ed§

amîQ´>r` Apñ_Vm go `wŠV bmoH$_mÝ` ^mfm hmoVr h¡Ÿ&

1.5 amO^mfm … AW© Ed§ g§H$ënZm amO^mfm … AW© Ed§ g§H$ënZm amO^mfm … AW© Ed§ g§H$ënZm amO^mfm … AW© Ed§ g§H$ënZm

"amO^mfm' eãX A§J«oOr Ho$ Official Language eãX H$m g_mZmWu h¡Ÿ& Bg eãX

H$m g~go nhbo n«`moJ ^maVr` g§{dYmZ Zo H$mZyZr Vm¡a na {H$`m h¡Ÿ&

^maVr` g§{dYmZ H$m _yb ê$n A§J«oOr _| {bIH$a 26 OZdar 1949 VH$ V¡ ma H$a

{b`m J`m WmŸ& g§{dYmZ H$m qhXr ê$n 26 OZdar 1950 VH$ S>m°. amO|X« n«gmX H$s AÜ`jVm

_| V¡`ma {H$`m J`mŸ& Cg g_` Official Language eãX H$m AZwdmX "amO^mfm' {H$`m

J`mŸ&

28

amO^mfm EH$ gm_m{gH$ eãX h¡ Omo amO Am¡a ^mfm eãXm| go {_bH$a ~Zm h¡Ÿ& BgH$m

gm_mÝ` AW© hmoVm h¡ amOH$mO H$s ^mfm AWdm emgZ H$s ^mfmŸ& amO `m emgZ Ho$ Xmo A§J

hmoVo h¢- EH$ emgH$ Am¡a Xygam em{gVŸ& emgH$ OZVm go H$mZyZ Am¡a {Z`_m| Ho$ n[anmbZ Ho$

{bE Cn`wŠV ì`dñWm H$aVm h¡Ÿ& Bg ì`dñWm n[anmbZ Ho$ {bE emgH$ Amdí`H$ n«`mg

H$aVm h¡Ÿ& Bg n[anmbZ Ho$ {bE OZVm Am¡a emgH$ XmoZm| _| gm_§Oñ` H$s Anojm ahVr h¡Ÿ&

Bg gm_§Oñ` H$mo ~ZmE aIZo Ho$ {bE ^mfm hr _mÜ`_ ~ZVr h¡Ÿ& XmoZm| njm| _| ~moYJå` ^mfm

hmoZo na H$m`© g§nmXZ _| gw{dYm ahVr h¡ AÝ`Wm XmoZm| njm| H$mo ^mar H${R>ZmB© CR>mZr n‹S>Vr h¡Ÿ&

emgH$ AWdm amOV§Ì ^mfm Ho$ _mÜ`_ go hr A{YH$m[aH$ H$m`m] H$m g§MmbZ H$aVm h¡Ÿ&

emgH$ OZVm H$s ^mfm go hQ>H$a AnZr ^mfm Ho$ X²dmam O~ emgZ MbmVm h¡ Vmo ~hþV

H${R>ZmB© hmoVr h¡, Š`m|{H$ emgZ V§Ì go Ow‹So> ñWmZr` bmoJm| Ho$ {bE emgZ Am¡a CgH$s ^mfm

H$mo g_PZm H${R>Z hmoVm h¡Ÿ& CÝh| emgZ V§Ì go Ow‹S>Zo Ho$ {bE emgZ H$s ^mfm H$mo grIZm

A{Zdm`© hmo OmVm h¡Ÿ& emgH$ ^r ñWmZr` bmoJm| go g§nH©$ Ho$ {bE CZH$s ^mfm H$m kmZ A{O©V

H$aVm h¡Ÿ& Bg n«H$ma amO^mfm amîQ´> H$s Am{W©H$ n«J{V, amOZ¡{VH$ EH$Vm Am¡a n«emg{ZH$

CX²Xoí`m| H$s ny{V© Ho$ {bE hmoVr h¡Ÿ& `h OZVm Am¡a emgH$ Ho$ ~rM g§nH©$ ~ZmE aIVr h¡Ÿ&

amO^mfm H$m gm_mÝ` AW© h¡- amOH$mO MbmZo H$s ^mfm AWm©V² ^mfm H$m dh ê$n

{OgHo$ X²dmam amOH$s` H$m`© MbmZo _| gw{dYm hmoŸ&

1.5.1 A§A§A§A§Jo«Or _| amO^mfm eãX H$m AW© Jo«Or _| amO^mfm eãX H$m AW© Jo«Or _| amO^mfm eãX H$m AW© Jo«Or _| amO^mfm eãX H$m AW©

Official Language eãX _| Official EH$ {deofU Ho$ ê$n _| Am`m h¡Ÿ& Am°{\$g go

g§~§{YV Ho$ AW© _| BgH$m Cn`moJ hþAm h¡Ÿ& A Dictionary of English-Indian Terms of

Administration Ho$ AZwgma “Official - A{YH$mar, amOH$s` Ed§ emgH$s`Ÿ&''23 A§J«oOr

^mfm _| 'Office' eãX nwamZr \«|$M ^mfm b¡{Q>Z Officium Ho$ ê$n _| ê$nm§V[aV hmoVm hþAm

Am`mŸ& Am°{\$g eãX H$m AW© {H$gr ^r n«H$ma H$s godm-H$V©ì`-ì`mnma Am{X go g§~§{YV

~Vm`m J`m h¡Ÿ&

29

Am°{\$g eãX H$s ghr ì`wËnpËV OmZZo Ho$ {bE _Ü` A§J«oOr Ho$ H$mb H$mo ^r OmZZm

Amdí`H$ hmoJmŸ& Office H$s ì`wËnpËV Duty `m service go _Vb~ Cg g_` Ho$ AZwgma

h¡Ÿ& amOm Ho$ `hm± H$m_ H$aZm ^r Am°{\$g _| H$m_ H$aZo Ho$ AW© _| WmŸ& _Ü` A§J«oOr H$mb gZ²

1100 B©. go gZ² 1500 B©. Ho$ ~rM _mZm OmVm h¡Ÿ& AV… Am°{\$g eãX AnZo {deof AW© VWm

dmVmdaU Ho$ gmW Bgr g_` H$s n¥îR> y{_ boH$a n[a^m{fV hmoVm h¡Ÿ& Am°{\$g H$m n`m© ã yamo

^r h¡Ÿ& "ã`yamo' Bg eãX Ho$ B{Vhmg _| Am°{\$g eãX H$s n[a^mfm VWm CgH$m M[aÌ AmVm h¡Ÿ&

Am°{\$g H$s g§ñH¥${V h_| A§J«oOr Zo Xr h¡Ÿ& gmW hr ñdV§Ì ^maV H$m g§{dYmZ _yb ê$n

_| A§J«oOr _| hr {bIm J`m Wm, Am¡a Official Language eãX g§{dYmZ Ho$ 17 do§ AÜ`m`

_| nhbo n« wŠV hþAmŸ& AV… qhXr _| `h eãX A§J«oOr Ho$ _mÜ`_ go hr h_| CnbãY hþAmŸ& Bg

n«H$ma A§J«oOr H$m Official Language eãX qhXr _| "amO^mfm' Ho$ AW© _| Am`mŸ&

1.5.2 g§g§g§g§ñH¥$V _| amO^mfm eãX H$m AW© ñH¥$V _| amO^mfm eãX H$m AW© ñH¥$V _| amO^mfm eãX H$m AW© ñH¥$V _| amO^mfm eãX H$m AW©

h_mao Xoe _| H$m`m©b` nX²Y{V A§J«oOm| X²dmam nm`r OmVr h¡ na§Vw BgH$m _Vb~ `h

Zht {H$ h_mao ^maV Xoe _| amOH$m`© H$s H$moB© ì`dñWm Zht WrŸ& AmO O~ Official

Language eãX H$m qhXr _| amO^mfm eãX Ho$ ê$n _| AZwdmX {H$`m J`m h¡ Vmo {ZpíMV hr

Bg eãX H$m AnZm ^maVr` g§ñH¥${V Ho$ g§X © _| EH$ {deof AW© h¡Ÿ& qhXr _| amO^mfm EH$

ñÌrqbJ g§km nX Ho$ ê$n _| h¡Ÿ& "amO' eãX Official H$m hr AZwdmX h¡Ÿ& "amO' eãX H$m AW©

"amO H$s ^mfm'Ÿ& dh ^mfm Omo amO H$s hmo `m amO go g§~§{YV hmoŸ&

^maVr` g§X © _| amO eãX H$s H$m\$s n«mMrZ na§nam h¡Ÿ& "amO' eãX qhXr _| g§ñH¥$V

go hr Am`m h¡Ÿ& n«mMrZ g§ñH¥$V J«§Wm| _| "amO' eãX H$m n« moJ AmR>dt eVmãXr go {_bVm h¡Ÿ&

g§ñH¥$V-A§J«oOr H$moe n«m`moOZm, ñH§$X nwamU, nm§Sw>{b{n boIZ nMu H«$. Purar-

skandapurana Ho$ AZwgma-

""AYwZ¡dmJ{_î`{V amOH$s`m… nWm OZm…Ÿ&Ÿ&

_ÝnXmÝdofUo gŠVm… lwËdm amd d{UŠ`Vo…''24

30

Cn`w©ŠV "amOH$s`m…' `mZo amOH$s` eãX grYm amOm Ho$ n«{V{Z{YËd Ho$ gmW Ow‹S>Vm

h¡Ÿ& amOH$m`© Ho$ hr g_mZ amOH$s` eãX h¡Ÿ& Bg eãX H$m AW© amOm go g§§~§{YV H$m`m] go h¡Ÿ&

`h eãX 10 dt eVmãXr Ho$ ~am~a AZoH$ J«§Wm| _| n« wŠV hþAm h¡Ÿ&

V§Ìdm{V©H$_, _hm_hmonmÜ`m`mo J§JmYaemñÌr Ho$ AZwgma,

""g amOeãXñ`ì`{^MmaoU amÁ`{Z{_ËVV`m M Jå`Vo

Z Vw amOH$_©{Z{_ËV ËdoZ, ñ_¥{V … nwZ… eãXmneãX

{d^mJ_mÌ {df`ËdmX{dn` Edm`_²Ÿ&''25

Cn`w©ŠV "amOH$_©' eãX H$m AW© amOm Ho$ H$m`© go h¡Ÿ& amOH$_©Ëd eãX amOm Ho$ H$_©

`m H$V©ì` H$mo ñnîQ> H$aVm h¡Ÿ&

The practical Sanskrit English Dictionary Ho$ AZwgma, ""amOH$m`©- State

Affiars''26 "amO' eãX amOm Omo n«emgZ H$m n«_wI h¡, CgHo$ n«emgZ go hr Ow‹S>m hþAm h¡Ÿ&

"{dídbmoMZ H$moe' X²dmam lr lrYagoZm Mm`m©{da{MV Ho$ AZwgma-

""emIr _hrê$ho doXo Vwê$îH$maìÒZo@{n M

emñÌmkmamOXËVmoduamOboIfw egmZ_²Ÿ&''27

Cn`w©ŠV "amOboI' eãX ì`mnH$ ê$n go EH$ {deof n«VrH$mË_H$ ê$n _| Câ H$a

gm_Zo Am`m h¡Ÿ& "amO' eãX "amOboI' Ho$ {deofU ê$n _| ^r {_bVm h¡Ÿ&

Bg n«H$ma g§ñH¥$V dmL²>_` _| "amO' eãX H$m AW© XoIZo Ho$ níMmV `h ~mV ñnîQ> hmo

OmVr h¡ {H$ Bg eãX H$m AW© {H$gr Z {H$gr ê$n _| n«emgZ g§~§Yr AW© go Ow‹S>m hþAm h¡Ÿ&

h_mao qhXr g§{dYmZ g§ñH$aU Ho$ {Z_m©VmAm| Zo g§{dYmZ H$s n«emg{ZH$ eãXmdbr Ho$

aMZm H$mb _| BZ AWm] Ed§ Bg eãX H$s gm§ñH¥${VH$ na§nam H$mo AnZo qMVZ _| ñWmZ {X`m

h¡Ÿ& `hr H$maU h¡ {H$ "amO' eãX {deof AWm] _| qhXr _|, g§{dYmZ {Z_m©U H$mb _| hr

Official Ho$ AW© _| Câ H$a gm_Zo Am`mŸ&

31

Cn`w©ŠV {ddoMZ go {ZîH$f© ê$n _| H$h gH$Vo h¢ {H$ A§J«oOr _| Omo Official

Language eãX ^maV Ho$ g§{dYmZ Ho$ ^mJ 17 _| {X`m J`m h¡ dhr eãX g§{dYmZ Ho$ qhXr

g§ñH$aU _| "amO^mfm' Ho$ ê$n _| AZwdm{XV {H$`m J`m h¡Ÿ& `h AZwdm{XV ê$n AnZr ^maVr`

g§ñH¥${V H$mo AnZo _| g_oQ>m hþAm h¡Ÿ& ^maV Ho$ ñdV§ÌVm Ho$ ~mX ^maV H$m g§{dYmZ ~ZmŸ&

Cg_| amO^mfm Ho$ nj na ì`mnH$ ê$n go {dMma {H$`m J`mŸ& Cg g_` amO^mfm H$s ì`m»`m

_| Official Language- Am°{\${e`b b¢½doO O¡go nm[a^m{fH$ eãX {_bVo h¢Ÿ&

"The contitution of India now it has framed' By: Pratap Kumar Ghosh,

‘‘On 12 th September, 1949 – The constituent assembly began discussing

the question of the ‘Official Language’ of India.''28

^maV Ho$ g§{dYmZ H$s aMZm Ho$ g_` amO^mfm H$s ì`m»`m {OZ A§J«oOr boIH$m| Zo

H$s h¡, do amO^mfm "Am°{\${e`b b¢½doO' O¡go nm[a^m{fH$ eãX H$mo ^br^m±{V OmZVo Wo `h

~mV Cn`w©ŠV g§X © go ñnîQ> hmoVr h¡Ÿ&

1.5.3 eãXH$eãXH$eãXH$eãXH$moem| _| amO^mfm eãX H$m AW© moem| _| amO^mfm eãX H$m AW© moem| _| amO^mfm eãX H$m AW© moem| _| amO^mfm eãX H$m AW©

amO^mfm eãX H$mo boH$a H$B© H$moeH$mam| Zo n[a^mfm H$s h¡Ÿ& H$moeH$ma am_M§X« d_m© Zo

AnZo ""n«m_m{UH$ qhXr H$moe' _| amO^mfm eãX H$s n[a^mfm {ZåZmZwgma Xr h¡- ""{H$gr Xoe

_| n«M{bV dh ^mfm {OgH$m n« moJ n«m`… g^r amOH$s` H$m`m] Am¡a Ý`m`mb`m| _| hmoVm h¡Ÿ&

ñQo>Q> b¢½doOŸ&''29

S>m°. í`m_gw§XaXmg Zo AnZo "qhXr eãX gmJa' H$moe _o§ amO^mfm eãX H$s ì`m»`m

{ZåZmZwgma Xr h¡- ""dh ^mfm Omo gaH$mar H$m_H$mO VWm Ý`m`mb`m| Ho$ {bE ñdrH¥$V hmoŸ&

amîQ´>^mfmŸ&''30

^mfm d¡km{ZH$ S>m°. ^mobmZmW {Vdmar Zo AnZo "^mfm {dkmZ H$moe' _| amÁ`^mfm H$mo hr

amO^mfm _mZH$a n[a^mfm BgàH$ma Xr h¡- ""amÁ`^mfmŸ& Am°{\${e`b b¢½doOŸ& A§J«oOr _|

Eogr ^mfm {OgH$m n« moJ amÁ` Ho$ H$m`m] _| hmoVm h¡Ÿ&''31

32

1.5.4 n[a^mfmAm| H$s g_rjn[a^mfmAm| H$s g_rjn[a^mfmAm| H$s g_rjn[a^mfmAm| H$s g_rjm m m m

am_M§X« d_m© ì`m»`m Ho$ AZwgma H$hm Om gH$Vm h¡ {H$ amO^mfm dh ^mfm h¡ {OgH$m

n« moJ g^r amOH$s` H$m`m] Ed§ Ý`m`mb`m| Am{X _| hmoVm h¡Ÿ& ì`m»`m Ho$ A§V _| "ñQo>Q> b¢½doO'

AW© {X`m J`m h¡Ÿ& dmñVd _| amO^mfm eãX H$m dh n`m© Zht h¡Ÿ& ^maV Ho$ g§{dYmZ _| ^r

17 d| AÜ`m` _|, amO^mfm H$m A§J«oOr AZwdmX "Am°{\${e`b b¢½doO' h¡, "ñQo>Q> b¢½doO' Zht

h¡Ÿ&

S>m°. í`m_gw§XaXmg H$s ì`m»`m amO^mfm Ho$ H$m`© H$mo ñnîQ> H$aVr h¡Ÿ& ì`m»`m Ho$ A§V

_| "amîQ´>^mfm' eãX n`m© Ho$ ê$n _| {X`m J`m h¡Ÿ& amîQ´>^mfm Ho$ {bE A§J«oOr "ZoeZb b¢½doO'

eãX {X`m J`m h¡Ÿ& ^maV Xoe _| A§J«oOr H$mo gh amO^mfm Ho$ ê$n _| d¡Ym{ZH$ Vm¡a na _mÝ`Vm

n«má h¡Ÿ& g§{dYmZ _| qhXr H$m amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _| H$ht ^r CëboI Zht h¡Ÿ& ^maV Ho$ g§{dYmZ

_| qhXr H$mo Ho$db g§K H$s "amO^mfm' Ho$ ê$n _| _mÝ`Vm n«má h¡Ÿ& amO^mfm amîQ´>^mfm Am¡a

amÁ`^mfm ò VrZm| ê$n AbJ-AbJ h¡Ÿ& BZHo$ H$m`© Ed§ A§J«oOr Ho$ n`m©` ^r AbJ-AbJ

h¡§Ÿ&

S>m°. ^mobmZmW {Vdmar Ho$ H$moe _| amO^mfm eãX H$s n[a^mfm H$mo H$ht ^r ñnîQ> Zht

{H$`m h¡Ÿ& H$moe _| "amOZ{`H$ ^mfm, amÁ`^mfm Am¡a amîQ´>^mfm' BZ VrZ eãXm| H$s ì`m»`m Xr

h¡ H$moe Ho$ AZwgma amÁ`^mfm H$s n[a^mfm amO^mfm H$s n[a^mfm h¡Ÿ& dmñVd _| amO^mfm

Am¡a amÁ`^mfm AbJ-AbJ h¡Ÿ& amÁ`^mfm "ñQo>Q> b¢½doO' EH$ AbJ AW© _| n« wŠV hmoVr h¡Ÿ&

amO^mfm eãX H$m n«`moJ amîQ´>^mfm `m amÁ`^mfm Ho$ AW© _| H$aZm dmñVd _| ghr Zht h¡Ÿ&

1.5.5 boIH$m| VWm aMZmH$mam| X²dmam amO^mfm eãX H$m AW© boIH$m| VWm aMZmH$mam| X²dmam amO^mfm eãX H$m AW© boIH$m| VWm aMZmH$mam| X²dmam amO^mfm eãX H$m AW© boIH$m| VWm aMZmH$mam| X²dmam amO^mfm eãX H$m AW©

A§J«oOr boIH$m| Zo amO^mfm Official Language H$s ì`m»`m H$m\$s gabVm go H$s

h¡Ÿ& amO^mfm Am`moJ H$s anQ> _| amO^mfm H$mo amîQ´> H$s EH$Vm Ho$ n«VrH$ Ho$ ê$n _| ^r {b`m

J`m h¡Ÿ& gmW hr Bg Am`moJ Zo AnZr anQ> _| Bg ~mV H$mo ^r ñnîQ> {H$`m J`m h¡ {H$

33

g§{dYmZ _| {Og qhXr H$m CëboI AmVm h¡ dh Ho$db amO^mfm Ho$ ê$n _| AmVm h¡Ÿ& `h anQ>

Bg n«H$ma h¡-

“Report of Official Language Commission- Govt of India- ‘It was

thought desirable that as a free nation India set upon Indian language as a

symbol of her national unity and give it the status of an official language.’’32

amO^mfm eãX H$s ñnîQ> Am¡a gQ>rH$ n[a^mfm, ^maV gaH$ma Ho$ J¥h _§Ìmb` Ho$

amO^mfm {d^mJ Ho$ VËH$mbrZ g§`wŠV g{Md lr. gwYmH$a ~oXr Zo AnZo EH$ boI "g§K H$s

amO^mfm Zr{V' _| Xr h¡, dh Bg n«H$ma h¡-

""`X²`{n "amO^mfm' Am¡a amîQ´> mfm BZ XmoZm| eãXm| Ho$ AW© {~ëHw$b {^ÝZ h¡§, {\$a ^r

AŠga "amO^mfm' Ho$ {bE "amîQ´>^mfm' H$m n«`moJ {H$`m OmVm h¡Ÿ& `yZoñH$mo Ho$ {deofkm| H$s

am` _| Cg ^mfm H$mo amO^mfm H$hm OmVm h¡, "Omo gaH$mar H$m_H$mO H$s ^mfm Ho$ ê$n _|

ñdrH$ma H$s JB© hmo Am¡a emgZ VWm OZVm Ho$ ~rM Amngr g§nH©$ Ho$ H$m_ ^r AmVr hmoŸ&

bo{H$Z amîQ´>^mfm {H$gr Xoe H$s Cg n«_wI ^mfm H$mo H$hVo h¢, Omo {H$gr ~‹So> ^mfm`r g_wXm`

X²dmam ~mobr OmVr hmoŸ& Am_ Vm¡a na {H$gr Xoe H$s amîQ´>^mfm hr dhm± H$s amO^mfm hmoVr h¡

Am¡a `{X Cg Xoe _| EH$ go A{YH$ amîQ´>^mfmE± hmo, Vmo CZ_| go EH$ ^mfm amO^mfm Ho$ ê$n _|

MwZ br OmVr h¡Ÿ& bo{H$Z Eogr ^r {_gmb| {_b|Jr, Ohm± amO^mfm Ho$ ê$n _| BñVo_mb Ho$ {bE

EH$ {~ëHw$b hr ZB© ^mfm ~ZmB© OmVr h¡, O¡gm {H$ B§S>moZ{e`m _| hþAm, Ohm± "~hmgm

B§S>moZo{e`m' ~ZmB© JB©Ÿ& amO^mfm na MMm© Ho$ Xm¡amZ EH$ Vrgam eãX ^r H$^r-H$^r AmVm h¡

Am¡a dh h¡ "qbJwAm \«¢$H$m'Ÿ& "qbJwAm \«¢$H$m' H$m A{^n«m` Cg ^mfm go h¡, {OgH$m {d{^ÝZ

joÌm| _| ahZo dmbo bmoJm| Ho$ ~rM Amngr g§nH©$ Ho$ {bE Cn`moJ hmoVm h¡Ÿ& gm_mÝ`V… {H$gr Xoe

_| dhm± H$s amO^mfm hr "qbJwAm \«¢$H$m' ^r hmoJr, Š`m|{H$ CgHo$ {gdm` {H$gr Xygar

amîQ´>^mfm hr "qbJwAm \«¢$H$m' ^r hm|Jr, Š`m|{H$ CgHo$ {gdm` {H$gr Xygar amîQ´>^mfm Ho$ {bE

"qbJwAm \«¢$H$m' H$s y{_H$m AXm H$aZm _wpíH$b hmoJrŸ&''33

34

amO^mfm H$mo boH$a `h ì`mnH$ n[a^mfm amO^mfm Ho$ g^r A§Jm| H$mo n[a^m{fH$ H$aVr

h¡Ÿ& Bg_| `h ~mV H$hr {H$ Am_ Vm¡a na {H$gr Xoe H$s amîQ´>^mfm hr dhm± H$s amO^mfm hmoVr

h¡Ÿ& `m gm_mÝ`V`m {H$gr Xoe _| dhm± H$s amO^mfm hr qb½dm \«¢$H$m (Lingua Franca) ^r

hmoJrŸ& ò XmoZm| ~mV| H$B© ~ma ~ma amO^mfm na {~ëHw$b bmJy Zht hmoVrŸ& boIH$ Zo ñd §

B§S>moZo{e`m H$m CXmhaU {X`m h¡Ÿ&

amîQ´>^mfm EH$ nm[a^m{fV eãX h¡Ÿ& Bg_| {H$gr n«H$ma Ho$ n`m©`r eãX H$m n«`moJ

Ano{jV Zht h¡Ÿ& n`m©`r eãXm| Ho$ AW© {d{^ÝZVm Ho$ H$maU, nm[a^m{fV eãXm| Ho$ {bE Omo

AZwemgZ hmoVm h¡, Cgo hr Vmo‹S>Zo H$m IVam {Z_m©U hmoVm h¡Ÿ& {\$a ^r amO^mfm H$s H$ënZm

H$s ñnîQ>Vm H$s A^md _| {d{^ÝZ bmoJm| X²dmam amO^mfm Ho$ {bE AZoH$ eãXm| H$m n«`moJ {H$`m

OmVm h¡Ÿ& Omo Bg n«H$ma h¡-

1. g§K H$s ^mfmŸ& g§Kr` ^mfm

2. n«emgZ H$s ^mfmŸ& n«emg{ZH$ ^mfm

3. H|$X«r` ^mfm

4. g§gX H$s ^mfm

5. H$m`m©b` qhXr

6. amOH$s` ^mfm

7. amOH$mO H$s ^mfm

8. g§nH©$ ^mfm

9. ~¢H$mo H$s ^mfm

10. {d{Y H$s ^mfm

11. bmoH$^mfm

12. g§{dYmZ H$s ^mfm

13. amîQ´>r` H$m_H$mO H$s ^mfm

14. H$Mhar H$s ^mfm

15. ^maVr

16. H$m`©H$mar ^mfm

BZ erf©H$m| Ho$ Abmdm H$B© Am¡a ^r eãX amO^mfm eãX Ho$ n`m© r ê$n _| n« wŠV hmoVo

h¢Ÿ& O¡go XâVar ^mfm, VH$ZrH$s ^mfm, AXmbV H$s ^mfm Am{XŸ&

1.5.6 amO^mfmamO^mfmamO^mfmamO^mfm eãX H$s n[a^mfm eãX H$s n[a^mfm eãX H$s n[a^mfm eãX H$s n[a^mfm

h_Zo CnamoŠV {ddoMZ _| amO^mfm eãX H$m AW© Ed§ {d{^ÝZ n[a^mfmE± VWm

ì`m»`mE± XoIr h¢Ÿ& amO^mfm EH$ nm[a^m{fH$ eãX h¡Ÿ& amO^mfm Official Language H$m

AZwdmX h¡Ÿ& amO^mfm Xoe Ho$ gaH$mar Ed§ J¡agaH$mar H$m`m©b`m| _| n« wŠV {d{Y X²dmam

35

_mÝ`Vm n«má ^mfm hmoVr h¡Ÿ& AV… {ZîH$f©V… h_ amO^mfm H$s n[a^mfm {ZåZmZwgma H$h gH$Vo

h¢-

""amO^mfm g§{dYmZ _mÝ`Vm n«má EH$ Eogr VH$ZrH$s, {b{IV Ed§ ""amO^mfm g§{dYmZ _mÝ`Vm n«má EH$ Eogr VH$ZrH$s, {b{IV Ed§ ""amO^mfm g§{dYmZ _mÝ`Vm n«má EH$ Eogr VH$ZrH$s, {b{IV Ed§ ""amO^mfm g§{dYmZ _mÝ`Vm n«má EH$ Eogr VH$ZrH$s, {b{IV Ed§

Am¡nMm[aH$ ^mfm h¡ Omo "a{OñQ>a' Ho$ ê$n _| {H$gr ^r Xoe Ho$ gaH$ma Ho$ Am¡nMm[aH$ ^mfm h¡ Omo "a{OñQ>a' Ho$ ê$n _| {H$gr ^r Xoe Ho$ gaH$ma Ho$ Am¡nMm[aH$ ^mfm h¡ Omo "a{OñQ>a' Ho$ ê$n _| {H$gr ^r Xoe Ho$ gaH$ma Ho$ Am¡nMm[aH$ ^mfm h¡ Omo "a{OñQ>a' Ho$ ê$n _| {H$gr ^r Xoe Ho$ gaH$ma Ho$

{dYmZm§J, H$m`mªJ Ed§ Ý`m`m§J Ho$ H$m{dYmZm§J, H$m`mªJ Ed§ Ý`m`m§J Ho$ H$m{dYmZm§J, H$m`mªJ Ed§ Ý`m`m§J Ho$ H$m{dYmZm§J, H$m`mªJ Ed§ Ý`m`m§J Ho$ H$m`m©Ýd`Z Ho$ {bE _mÜ`_ Ho$ ê$n _| `m©Ýd`Z Ho$ {bE _mÜ`_ Ho$ ê$n _| `m©Ýd`Z Ho$ {bE _mÜ`_ Ho$ ê$n _| `m©Ýd`Z Ho$ {bE _mÜ`_ Ho$ ê$n _|

n« wŠV hmoVr h¡n« wŠV hmoVr h¡n« wŠV hmoVr h¡n« wŠV hmoVr h¡Ÿ&Ÿ&Ÿ&Ÿ&'' '' '' ''

1.6 amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr ^mfm H$m ñdê$n amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr ^mfm H$m ñdê$n amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr ^mfm H$m ñdê$n amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr ^mfm H$m ñdê$n

amO^mfm qhXr go VmËn`© Cg qhXr go h¡ {OgH$m n« moJ {deofV… ^maV H$s g§K

gaH$ma Ho$ gaH$mar H$m_H$mO H$mo MbmZo Ho$ {bE {H$`m OmVm h¡Ÿ& ^maVr` g§{dYmZ Ho$

AZwÀNo>X 343 Ho$ AZwgma ^maVr` g§K H$s amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$s ñdrH¥${V n«XmZ H$s

JB© h¡Ÿ& amO^mfm qhXr Ho$ {dH$mg Ho$ {bE g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 351 Ho$ AZwgma {ZX}e ^r

{XE JE h§¡Ÿ& g§{dYmZ _| EH$ Eogr qhXr H$m {dH$mg H$aZo Ho$ {bE {ZX}e {XE JE h¡§ Omo ^maV

H$s gm_m{gH$ g§ñH¥${V Ho$ g^r VÏ`m| H$s A{^ì`pŠV H$m _mÜ`_ ~Z gHo$Ÿ&

1.6.1 amamamamO^mfm H$s g§H$ënZm Ed§ ñdê$nO^mfm H$s g§H$ënZm Ed§ ñdê$nO^mfm H$s g§H$ënZm Ed§ ñdê$nO^mfm H$s g§H$ënZm Ed§ ñdê$n

amO^mfm H$m grYm AW© h¡, {Og ^mfm _| amO-H$mO {H$`m OmVm h¡Ÿ& H|$X«r` VWm

n«mXo{eH$ gaH$mam| Ho$ X²dmam nÌ-ì`dhma, amO-H$m`© Am¡a gaH$mar {bIm-n‹T>r Ho$ H$m_m| _|

Bgr ^mfm H$m ì`dhma {H$`m OmVm h¡Ÿ&

S>m°. h[a_mohZ Ho$ AZwgma- ""g§{dYmZ Ho$ n«mdYmZ Ho$ AZwgma amO^mfm A{Y{Z`_ _|

{Z{X©îQ> {H$`m J`m h¡ {H$ amO^mfm H$m n«`moJ _w»`V… Mma joÌm| _| Amdí`H$ h¡ … emgZ,

{dYmZ, Ý`m`nm{bH$m Am¡a H$m`©nm{bH$mŸ& AV… BZ Mmam| _| {Og ^mfm H$m n« moJ hmo Cgo

amO^mfm H$h|JoŸ&''34

36

gaH$mar H$m_m| AWm©V² H$m`m©b`r nÌmMma, n«emg{ZH$ H$m`m], AmXoem| Am{X {ZH$mbZo,

{Q>ßnUr-{bIZo O¡go H$m`m] _| qhXr ^mfm Ho$ n« moJ H$s ~mV ^maVr` g§{dYmZ _| A§{H$V h¡Ÿ&

Bg AmYma na h_mar amO^mfm AWdm H$m`m©b`r ^mfm qhXr h¡, {OgH$m n«`moJ H|$X«r` gaH$ma

Ho$ n«emg{ZH$ H$m`m] H$mo g§nÝZ H$aZo _| {deof ê$n go {H$`m OmZm Mm{hEŸ&

"amO^mfm' `m H$m`m©b`r qhXr, qhXr Ho$ _mZH$ ê$n (Standard form of Hindi) H$mo

H$h|JoŸ& Bg _mZH$ qhXr H$s dU©_mbm, Bgo {bIZo H$m T§>J, dmŠ`-g§aMZm, ì`mH$aU Am{X

{ZpíMV {H$`m J`m h¡, Vm{H$ g^r dJm] Ho$ A{YH$mar, H$_©Mmar Cgr Ho$ AZwê$n H$m`© H$a

gHo$Ÿ& H|$X«r` qhXr {ZXoemb` VWm d¡km{ZH$ eãXmdbr Am`moJ Bg _mZH$ qhXr `m amO^mfm

Ho$ {dH$mg, ê$npñWarH$aU Ed§ BgH$s g_¥X²{Y H$s {Xem _| {Za§Va n«`mg H$a aho h¡Ÿ& {d{^ÝZ

H$m`m©b`m| Ho$ {bE Cn`moJr eãXmdbr H$m {Z_m©U {H$`m J`m h¡Ÿ& ~hþ^m{fH$ H$moe V¡`ma {H$E

JE h¡Ÿ&

^maV Eogm Xoe h¡ Ohm± H$B© ~ma {dXoer emgZ PobZm n‹S>m h¡Ÿ& Ohm± emgH$ Am¡a

emgZ H$s ^mfm {~ëHw$b AbJ ahr h¡Ÿ& Bg H$maU emgH$ ~bnyd©H$ AnZr ^mfm Ho$ _mÜ`_

go emgZ H$aVo aho Am¡a emgZ go Ow‹S>o> bmoJ emgH$ H$s ^mfm grIVo ahoŸ& _wgb_mZr emgZ

_| \$magr ^mfm H$m n« wËd ahm Am¡a emgZ H$s ^mfm \$magr ~ZrŸ& Bgr n«H$ma A§J«oOr emgZ-

H$mb _| \$magr Ho$ ñWmZ na A§J«oOr amOH$mO H$s ^mfm ~Zr Am¡a Cgr ^mfm _| amOH$mO

Ama§^ hþAmŸ& emgZ V§Ì Zo Yrao-Yrao \$magr Ho$ ñWmZ na A§J«oOr H$mo AnZm {b`mŸ& {OZ

bmoJm| H$mo gaH$mar Zm¡H$ar H$aZr Wr do Bgo emgZ H$s ^mfm hmoZo Ho$ H$maU AnZm MwHo$ WoŸ&

~mX _| emgZ H$s ^mfm hmoZo Ho$ H$maU {ejm Ho$ _mÜ`_ Ho$ ê$n _| n«M{bV Am¡a ñdrH¥$V hmo

JB©Ÿ& ñdV§ÌVm-n«m{á Ho$ ~mX g§{dYmZ _| {dXoer ^mfm A§J«oOr Ho$ ñWmZ na {H$gr ^maVr`

^mfm H$mo ñWmZ XoZm ñdm^m{dH$ WmŸ& A§J«oOr H$s XmgVm go _wpŠV Am¡a CgHo$ ñWmZ na {H$gr

^maVr` ^mfm H$mo dh Jm¡ad {_boŸ& Xoe Ho$ ^maVr` e¡br _| g§MmbZ Ho$ {bE ZE g§{dYmZ H$m

{Z_m©U hmo ahm Wm {OgHo$ AÜ`j S>m°. amO|X« n«gmX WoŸ& Bg g§{dYmZ Zo {d{^ÝZ Xoem| Ho$

g§{dYmZm| H$m AÜ``Z H$a CZHo$ AmYma na ^maVr` g§ñH¥${V, Xe©Z, ahZ-ghZ, AmMma-

{dMma Am¡a ^maVr` OrdZ e¡br H$mo Ü`mZ _| aIVo hþE g§{dYmZ-{Z_m©U H$aZo H$m n«`ËZ

37

{H$`mŸ& ^maV g§K H$s amO^mfm Š`m hmo ? Bg {df` na dmX-{ddmX, VH©$-{dVH©$ Am¡a J§^ra

{dMma-_§WZ hþAmŸ& g^r _Vm| na {dMma H$aZo Ho$ ~mX V` hþAm {H$ amîQ´>r` EH$Vm H$s

geŠV y{_H$m {Z^mZo dmbr qhXr ^mfm H$mo hr amO^mfm ~Zm`m OmEŸ&

"amîQ´> H$s amO^mfm' Bg {df` na g§{dYmZ g^m Zo {d{^ÝZ X¥pîQ>`m| go J§^raVmnyd©H$

{dMma {H$`mŸ& amO^mfm H$m n«íZ ~hþV hr O{Q>b Am¡a g§doXZerb WmŸ& Bg {df` Ho$ {bE

gm§ñH¥${VH$, amOZ¡{VH$, ^mdZmË_H$ Am¡a ì`mdhm[aH$ X¥pîQ>`m| go g_rjm H$s JB©Ÿ&

gZ² 1857 go boH$a 15 AJñV 1947 VH$ H$s H$mcmd{Y _| ^maV _| ñdV§ÌVm

Am§XmobZ b‹S>m J`mŸ& Bg nyao Am§XmobZ _| Xoe H$s g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$m {dH$mg

hþAmŸ& Bgr ~rM qhXr H$s I‹S>r ~mobr Am¡a {dH${gV hþB©Ÿ& ñdV§ÌVm g§J«m_ Ho$ Xm¡amZ hr qhXr

H$mo amîQ´> mfm ~Zmò OmZo Ho$ ñda gwZmB© OmZo bJo WoŸ& S>m°. amO|X« {_l Ho$ AZwgma- ""Jm§YrOr

Zo "h[aOZ' _| {bIo Jò AnZo AmboIm| VWm gm{hË` g§_obZ n«`mJ Ho$ A{YdoeZm| H$s

AÜ`jVm H$aVo hþE qhXr H$mo amîQ´>^mfm ~Zmò OmZo H$s dH$mbV H$sŸ& 15 AJñV gZ² 1947

H$mo O¡go hr amîQ´> AmµOmX hþAm d¡go hr amO^mfm _| n[adV©Z {H$`m J`mŸ& AmµOmXr Ho$ Vwa§V ~mX

^maVr` emgH$m| Zo `h {ZU©` {b`m {H$ A~ A§J«oOr H$s OJh qhXr H$mo amO^mfm H$m XOm©

{X`m OmE Am¡a 14 {gV§~a 1949 H$mo qhXr H$mo g§{dYmZ _| ^maV H$m amO^mfm H$m XOm© {_b

J`mŸ&''35

qhXr H$mo g§nH©$ Am¡a amîQ´> mfm XmoZm| hr ê$nm| _| ñdrH¥$V {H$`m Om gH$Vm h¡ qH$Vw

^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwgma dh Ho$db amO^mfm h¡Ÿ& amO^mfm Am¡a amîQ´>^mfm H$s g§H$ënZm

Ho$ ~rM A§Va h¡Ÿ& amO^mfm Am{W©H$ {dH$mg Am¡a n«emg{ZH$ n«`moJ go Ow‹S>r hmoVr h¡, dh

amOZ¡{VH$ X¥pîQ> go _hËdnyU© hmoVr h¡Ÿ& amîQ´>^mfm _| gm_m{OH$ Am¡a gm§ñH¥${VH$ EH$Vm H$m

AmYma hmoVm h¡ Am¡a dh amîQ´>r`Vm go Ow‹S> OmVr h¡Ÿ& ^maV _| AZoH$ ^mfmE± h¡ {OZH$mo

amîQ´>^mfm H$hm OmVm h¡Ÿ& `hr H$maU h¡ {H$ Ho$db qhXr H$mo amîQ´>^mfm Zht H$hm Om gH$VmŸ&

gZ² 1949 _| amîQ´>^mfm ì`dñWm n[afX Zo BgH$m g_W©Z {H$`m Wm na AZoH$ MMm©Am| Ho$ ~mX

XodZmJar {b{n _| {b{IV qhXr H$mo amO^mfm ~ZmZo H$m n«ñVmd ñdrH$ma H$a {b`m J`mŸ&

38

amO^mfm g§~§Yr H$mZyZr pñW{V Bg n«H$ma Wr {Og_| ~mX _| AZoH$ A{Y{Z`_ ~Zm o JòŸ&

Bg g§d¡Ym{ZH$ pñW{V H$mo g§jon _| Bg n«H$ma aIm Om gH$Vm h¡Ÿ&

4.6.2 amO^mfm Zr{V _yë`m§H$Z amO^mfm Zr{V _yë`m§H$Z amO^mfm Zr{V _yë`m§H$Z amO^mfm Zr{V _yë`m§H$Z

^maV gaH$ma Ho$ H$m_H$mO H$mo Ü`mZ _| aIVo hþE amO^mfm g§~§Yr gm§{d{YH$ Ed§

H$mZyZr pñW{V {ZåZmZwgma h¡-

^maVr` g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 343 (1) Ho$ AZwgma g§K H$s amO^mfm qhXr Am¡a {b{n

XodZmJar hmoJrŸ& g§K Ho$ n«`moOZm| Ho$ {bE n«`moJ hmoZo dmbo A§H$m| H$m ê$n ^maVr` A§H$m| H$m

A§Vam©îQ´>r` ê$n hmoJmŸ& g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 343 (2) _| 15 df© H$s Ad{Y VH$ AWm©V² 26

OZdar 1965 VH$ gaH$mar H$m_H$mO _| A§J«oOr Ho$ n«`moJ H$mo Omar aIZo H$s ì`dñWm H$s JB©

h¡Ÿ& g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 343 (3) Ho$ AZwgma g§gX H$mo `h epŠV n«XmZ H$s JB© h¡ {H$ dh

A{Y{Z`_ nm[aV H$aHo$ 26 OZdar, 1965 Ho$ ~mX ^r gaH$mar H$m`© _| A§J«oOr H$m n« moJ

Omar aI gH$Vr h¡Ÿ&

g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 344 _| `h n«mdYmZ h¡ {H$ amîQ´>n{V EH$ Am`moJ ~Zm`|Jo Omo

qhXr Ho$ CËVamoËVa n«`moJ Ho$ ~mao _| amîQ´>n{V H$mo {g\$m[ae H$aoJmŸ& Am`moJ H$s {g\$m[aem| na

{dMma H$aZo Ho$ {bE Bg AZwÀNo>X _| EH$ g§gXr` g{_{V Ho$ JR>Z H$s ^r ì`dñWm H$s JB© h¡Ÿ&

AZwÀNo>X 345 _| amÁ`m| H$s amO^mfm Ho$ g§~§Y _| n«mdYmZ {H$`m J`m h¡Ÿ& AZwÀNo>X

345 Ho$ AZwgma amÁ` H$m {dYmZ_§S>b Cg amÁ` H$s {H$gr EH$ `m AZoH$ ^mfmAm| AWdm

qhXr H$mo amO^mfm Ho$ ê$n _| ñdrH$ma VWm g§K Ho$ gmW nÌmMma H$s ^mfm "VËg_` n«m{YH¥$V

^mfm' hmoJrŸ& `{X H$moB© EH$m{YH$ amÁ` nañna H$ama H$aVo h¢ Vmo do nmañn[aH$ nÌmMma Ho$

{bE qhXr H$m n«`moJ H$a gH|$JoŸ&

AZwÀNo>X 346 Am¡a AZwÀNo>X 347 _| EH$ amÁ` go Xygao amÁ` `m g§K Ho$ ~rM ñda-

g§nH©$ Ho$ {bE ^mfmB© ì`dñWm H$s JB© h¡Ÿ& AZwÀNo>X 347 Ho$ AZwgma `{X amîQ´>n{V H$m

39

g_mYmZ hmo OmVm h¡ {H$ {H$gr amÁ` Ho$ OZg_wXm` H$m n`m©á g_wXm` MmhVm h¡ {H$ CgH$s

{H$gr ^mfm H$mo _mÝ`Vm Xr OmE Vmo Eogm H$aZo Ho$ {bE g§~§{YV amÁ` H$mo {ZX}e Xo gH$Vo h¢Ÿ&

AZwÀNo>X 348 _| CƒV_ Ý`m`mb` `m Cƒ Ý`m`mb` _|, A{Y{Z`_m|, {dYo`H$m|

Am{X Ho$ {bE ^mfmB© ì`dñWm H$s JB© h¡Ÿ& AZwÀNo>X 348 Ho$ AZwgma O~ VH$ g§gX {d{Y

X²dmam Cn~§Y Z H$ao V~ VH$ CƒV_ Ý`m`mb` VWm Cƒ Ý`m`mb` H$s g^r H$m`©dmhr

A§J«oOr _| hmoJrŸ& g§gX, {dYmZ-_§S>bm| _| nm[aV {dYo`H$ VWm amîQ´>n{V Am¡a amÁ`nmbm| X²dmam

Omar g^r AÜ`mXoe, AmXoe, {d{Z_`, {Z`_ Am{X Ho$ n«m{YH¥$V nmR> (Authoritative

Text) A§J«oOr ^mfm _| hr _mÝ` hm|JoŸ&

AZwÀNo>X 349 Am¡a AZwÀNo>X 350 _| ^mfm g§~§Yr Hw$N> {d{Y`m| H$mo A{Y{Z`{_V H$aZo

Ho$ {Xem {ZX}e {XE JE h¡Ÿ& AZwÀNo>X 349 Ho$ AZwgma 26 OZdar 1965 VH$ A§J«oOr H$m hr

n«m{YH¥$V nmR> _mÝ` ahoJm, qH$Vw {H$gr AÝ` ^mfm Ho$ n«m{YH¥$V nmR> hoVw ^mfm-Am`moJ VWm

g§gXr` g{_{V Ho$ n«{VdoXZm| Am¡a {g\$m[aem| na {dMma H$aZo Ho$ níMmV amîQ´>n{V AnZr

ñdrH¥${V n«XmZ H$a gH$Vm h¡Ÿ& AZwÀNo>X 350 Ho$ AZwgma H$moB© ^r ì`pŠV g§K AWdm amÁ` _|

n« wŠV ^mfm _| AnZm A{^doXZ `m AmdoXZ XoZo H$m hH$Xma h¡Ÿ&

AZwÀNo>X 351 _| qhXr Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Amdí`H$ {ZX}e {XE JE h¡ Vm{H$ dh ^maV

H$s gm_m{gH$ g§ñH¥${V H$s dm{hH$m ~Z gHo$Ÿ& AZwÀNo>X 351 Ho$ AZwgma amO^mfm qhXr Ho$

Mhþ±_wIr {dH$mg Ed§ n«Mma-n«gma H$m H$mZyZr Xm{`Ëd H|$X«-gaH$ma H$mo gm¢nm J`m h¡Ÿ& qhXr

{dH${gV H$aZo Ho$ {Xem-{ZX}e ^r Bg AZwÀNo>X _| {XE JE h¡, `Wm-

1) Eogr qhXr {dH${gV H$s OmE Omo ^maV H$s gm_m{gH$ g§ñH¥${V (Composit

Culture) Ho$ g^r VËdm| H$s A{^ì`pŠV H$m _mÜ`_ hmo gHo$Ÿ&

2) Eogr qhXr {dH${gV H$s OmE Omo qhXwñVmZr VWm AÝ` ^maVr` ^mfmAm| H$s ê$n-

e¡br VWm nXmdbr H$mo AmË_gmV H$a gHo$Ÿ& `h qhXr AnZo eãX- §S>ma Ho$ {bE

_w»`V… g§ñH¥$V go VWm Jm¡UV… AÝ` ^mfmAm| go eãX J«hU H$a gHo$Ÿ&

40

3) qhXr H$mo ^maVr` VWm AÝ` ^mfmAm| go Omo‹S> H$a CgH$m Xmàm {dñV¥V ~Zm {X`m

J`m h¡Ÿ& Bg n«H$ma Cgo g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| _mÝ`Vm XoZo H$m n« mg {H$`m J`m h¡Ÿ&

4) "gm_m{gH$ g§ñH¥${V' Ho$ CëboI go ^maV H$s Y_©{ZanojVm H$s Zr{V H$mo ~b {_bVm

h¡Ÿ& ^maV _| "qhXy, _wpñb_, {gŠI, BgmB©, nmagr, ~m¡X²Y, O¡Z, e¡d, emŠV Am¡a

d¡îUd' Am{X {d{^ÝZ Y_m] VWm g§ñH¥${V`m| H$m _ob h¡Ÿ& Bg g§ñH¥${V H$mo

A{^ì`pŠV n«XmZ H$aZo H$s {Oå_oXmar qhXr H$mo gm¢nr JB© h¡Ÿ&

5) emgZ Ho$ {d{^ÝZ A§Jm| VWm OZVm Ho$ _Ü` qhXr Ho$ g_w{MV n« moJ, n«Mma-n«gma

VWm {dH$mg H$s X¥pîQ> go Bg AZwÀNo>X H$m _hËdnyU© ñWmZ h¡Ÿ&

^maV Ho$ g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 344 (1) VWm 351 _| C{„{IV AîQ>_² AZwgyMr _|

Hw$b 22 mfmAm| H$mo _mÝ`Vm n«XmZ H$s JB© h¡-

1) Ag{_`m

2) C{‹S>`m

3) CXy©

4) H$ÝZS>

5) H$í_rar

6) JwOamVr

7) V{_b

8) VobwJw

9) n§Om~r

10) ~§Jbm

11) _amR>r

12) _b`mb_

13) g§ñH¥$V

14) qgYr

15) qhXr

16) _{Unwar

17) Zonmbr

18) H$moH$Ur

19) _¡{Wbr

20) g§Wmbr

21) ~moS>mo

22) S>moJar

^maVr` g§{dYmZ Ho$ 2, 6, 17 d| ^mJ _| amO^mfm n«mdYmZ h¡Ÿ& ^mJ 2 Ho$ AZwÀNo>X

120 _| g§gX H$s ^mfm; ^mJ 6 Ho$ AZwÀNo>X 210 _| amÁ` H$s {dYmZ g^mAm| Ho$ g§~§Y _|

{ZX}e h§¡Ÿ& 17 do ^mJ _| Mma AÜ`m`m| _| amO^mfm g§~§Yr Cn~§Y h§¡Ÿ&

g§{dYmZ Ho$ AZwÀNo>X 120 Ho$ AZwgma g§gX _| gm_mÝ`V… qhXr AWdm A§J«oOr _| H$m ©

{H$`m OmEJm, qH$Vw `{X H$moB© gXñ` BZ XmoZm| _| AnZo {dMma ì`ŠV Zht H$a gH$Vm, Vmo dh

AÜ`j `m g^mn{V H$s ñdrH¥${V go AnZr _mV¥^mfm _| ~mob gHo$JmŸ&

41

AZwÀNo>X 210 Ho$ AZwgma amÁ` H$s _mÝ`Vm n«má amO^mfm/amO^mfmAm| `m qhXr

AWdm A§J«oOr _| H$m`© {H$`m OmEJm, qH$Vw `{X H$moB© gXñ` BZ _| go {H$gr ^r ^mfm _| AnZo

{dMma ì`ŠV Zht H$a gH$Vm, Vmo dh AÜ`j `m g^mn{V H$s ñdrH¥${V go AnZr _mV¥^mfm _|

~mob gHo$JmŸ&

df© 1955 _| amO^mfm Am`moJ H$s ñWmnZm hþB© {Og_| AnZr [anmoQ©> 1956 _| XrŸ&

Am`moJ H$s {g\$m[aem| na {dMma H$aZo Ho$ {bE 1957 _| EH$ g§gXr` g{_{V ~ZmB© JB©Ÿ&

Am`moJ Am¡a g§gXr` g{_{V XmoZm| H$m `h _V Wm {H$ 1965 Ho$ ~mX ^r A§J«oOr H$m n«`moJ

MbVm ahoŸ&

amO^mfm Am`moJ Am¡a g§gXr` g{_{V H$s {g\$m[aem| H$mo H$m`©ê$n XoZo Ho$ {bE

amO^mfm A{Y{Z`_, 1963 nm[aV {H$`m J`mŸ& Bg A{Y{Z`_ H$m df© 1967 _| g§emoYZ

{H$`m J`mŸ& {Xg§~a 1967 _| g§gX Ho$ XmoZm| gXZm| Zo gaH$ma H$s amO^mfm Zr{V Ho$ g§~§Y _|

EH$ gaH$mar g§H$ën nm[aV {H$`m {Ogo 18 OZdar, 1968 H$mo A{Ygy{MV {H$`m J`mŸ& BgHo$

níMmV amO^mfm A{Y{Z`_, 1963 Ho$ A§VJ©V g§K Ho$ emgH$s` n« moOZm| Ho$ n«`moJ Ho$ {bE

amO^mfm {Z`_ 1963 Ho$ A§VJ©V g§K Ho$ emgH$s` n«`moOZm| Ho$ n«`moJ Ho$ {bE amO^mfm

{Z`_ 1967 ~Zmò JEŸ&

^maV gaH$ma H$s EH$ amO^mfm Zr{V h¡ {OgHo$ AZwgma g§K H$s amO^mfm qhXr Am¡a

{b{n XodZmJar hmoJrŸ& qhXr Ho$ gmW A§J«oOr H$m n« moJ ^r A~ VH$ Mb ahm h¡ Bggo amO^mfm

Ho$ ê$n _| qhXr H$mo A~ VH$ AZoH$ g_ñ`mAm| H$m gm_Zm H$aZm n‹S>m h¡Ÿ& `Ú{n Yrao-Yrao

amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$m {Za§Va n«gma Am¡a {dH$mg hmo ahm h¡ŸŸ& qhXr Z OmZZo dmbo H|$X«r`

gaH$ma CnH«$_m| Am¡a ~¢H$m| Am{X Ho$ A{YH$m[a`m| Am¡a H$_©Mm[a`m| Ho$ {bE qhXr {ejU H$s

{deof ì`dñWm ^r H$s Om ahr h¡ŸŸ&

Bg n«H$ma amO^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$m n« moJ Xoe Ho$ n«emg{ZH$ T>m±Mo H$mo EH$gyÌ _|

~m§YZo H$m H$m`© H$a ahm h¡ŸŸ&

42

1.7 amO^mfm qhXr H$s Eo{Vhm{gH$ n¥îR> y{_amO^mfm qhXr H$s Eo{Vhm{gH$ n¥îR> y{_amO^mfm qhXr H$s Eo{Vhm{gH$ n¥îR> y{_amO^mfm qhXr H$s Eo{Vhm{gH$ n¥îR> y{_

AZoH$ eVmpãX`m| go B©amZr bmoJ ^maV df© H$mo AWm©V qgYw ZXr Ho$ nydu n«Xoe H$mo

AnZo CƒmaU Ho$ ñd^md Ho$ AZwgma "qhX' H$hm H$aVo h¡§Ÿ& do ^maVr`m| H$s _w»` ^mfm H$mo

"qhXdr' H$hVo aho h§¡Ÿ& ^maV df© Ho$ {bE "qhXr' Ho$ gmW-gmW AmJo MbH$a "qhXwñVmZ' eãX

A{YH$ n« wŠV hmoZo bJmŸ&

gwbVmZm| AWdm _wJbm| H$s _mV¥^mfm n«m`… VwH$s© Am¡a Ym{_©H$ ^mfm Aa~r WrŸ&

gm{hË` MMm© VWm emgZ Ho$ H$m`m] _| ò bmoJ \$magr H$m Cn`moJ H$aVo WoŸ& Bg n«H$ma

"O~mZ-E-qhXr' H$mo ò bmoJ Xa~ma Ho$ ~mha Xoe Ho$ _yb {Zdm{g`m| go ~mVMrV H$aZo Ho$ {bE

n« wŠV H$aVo WoŸ& BgHo$ ì`mH$aU H$m T>m±Mm {X„r, _oaR> n«Xoe H$s g_H$mbrZ I‹S>r ~mobr H$m

Wm, qH$Vw eãXg_yh _| \$magr, Aa~r, VwH$s© eãXm| H$m A{YH$ {_lU ñdm^m{dH$ WmŸ& qhXr

n«Xoe Ho$ {Zdmgr AnZo AnZo n«Xoem| H$s ~mo{b`m| AWdm bmoH$^mfmAm| _| H$mì` aMZm H$aVo Wo

{OZ_| d«O^mfm, AdYr, qS>Jb VWm _¡{Wbr _w»` WrŸ& BZ_| ^r n«W_ ñWmZ d«O^mfm H$mo n«má

WmŸ& BZ g~H$mo H$^r-H$^r ì`mnH$ eãX "^mfm' go g§~mo{YV {H$`m OmVm WmŸ&

S>m°. Yra|X« d_m© Ho$ AZwgma "qhXr' AWdm "qhXdr' ^mfm H$m gm{hË` VWm amOH$mO _|

n«W_ n« moJ X{jU ^maV Ho$ _wpñb_ amÁ`m| VWm gy{\$`m| Zo {H$`mŸ& JmobHw§$S>m, dV©_mZ

h¡Xam~mX VWm ~rOmnwa Am{X Ho$ _wpñb_ emgH$m| Zo qhXr H$mo amO^mfm Ho$ ê$n _| AnZm`mŸ&

A§J«oOr emgZH$mb _| "qhXr' `m "CXy©' H$mo EH$ AÝ` nwamZm Zm_ "qhXwñVmZr' Adí` {\$ago

{X`m J`mŸ& `yamonr` {dX²dmZ "ao»Vm' `m "CXy©' Ho$ ñWmZ na n«m`… "qhXwñVmZr' H$hZm A{YH$

ng§X H$aVo WoŸ&

~m~y amYmH¥$îU Xmg Ho$ AZwgma ""Am¡a§JOo~ amOñd H$mb (1658 B©. 1707 B©.) _|

AXmbVr ^mfmAm| _| n[adV©Z Zht hþAm, amOñd {d^mJ _| qhXr ^mfm Am¡a XodZmJar {b{n hr

n«M{bV ahrŸ& \$magr {H$~mbo, nQ²>Qo>, aohÝZm_o Am{X H$m qhXr AZwdmX A{Zdm © hr ahmŸ&

Am¡a§JOo~ amOñd H$mb, Am¡a§JOo~ nadVu _wgb_mZr amOñd H$mb (1707 B©. go n«ma§^) Ed§

{~«{Q>e amÁ`ma§^ H$mb (23 OyZ 1757 B©. go n«ma§^) _| `h A{Zdm ©Vm gwa{jV ahrŸ&''36

43

_wJb ~mXemhm| Ho$ emgZ H$mb Zo \$magr {b{n Ho$ gmW XodZmJar {b{n H$mo ^r

emgH$s` ñVa na `Ì-VÌ n«{VîR>m {_bVr ahrŸ&

n«W_ qhXr gm{hË` g§_obZ (1901 B©.) Ho$ H$mer A{YdoeZ Ho$ Adga na n{R>V

{Z~§Y "_wgb_mZr amOñd _| qhXr' _o| _w§er Xodr n«gmX Zo H$hm Wm- ""H$mµOr bmoJ Omo _wH$X_m|

Ho$ \¡$gbo {bIVo Wo `m H$mZyZJm| gaH$mar H$mJO Am¡a nadmZo {ZH$mbVo Wo Cg_| ^r H$^r-

H$^r qhXr {bIr OmVr WrŸ& µO_rZ g§~§Yr \¡$gbm| _| Eogo qhXwdmXr n«{VdmXr Ho$ g_PZo Ho$ {bE

Omo \$magr nToµ> Zht hmoVo Wo \$magr Ho$ ZrMo Hw$N> gmam§e qhXr _| ^r {bI {X`m OmVm WmŸ&

Jm±ddmbm| Ho$ Zm_ Ho$ nadmZo, XñVH$ Am¡a BVbmH$Zm_o dJ¡ao ~hþYm qhXr _| hr hmoVo WoŸ& Bg

qhXr H$s amoH$ {H$gr Zo Zht H$s WrŸ& Am¡a§JOo~ Ho$ g_` ^r `h MbVr ahVr WrŸ&''37

{ZOm_m~mX Ho$ "~moYZ' Jm±d _| n«má XodZmJar {b{n H$s ~ËVrg {dO`ZJa ñdU©

_wX«mAm| H$m H$mb 1377 B©. go 1542 B©. h¡Ÿ& ""OyZ, 1977 B©. _| h¡Xam~mX go n«m`… 140 _rb

Xya ~moYZ {Obm {ZµOm_m~mX Ho$ {ZH$Q> EH$ Zha H$s IwXmB© Ho$ H«$_ _| y{_ Ho$ J © go 32 ñdU©

_wX«mE± n«má hþB© Wr§Ÿ& BZ ñdU© _wX«mAm| H$m EH$ Amoa _y{V© A§{H$V h¡, Xygar Amoa XodZmJar {b{n

_| amOm H$m Zm_ Cëb{IV h¡Ÿ& ò ñdU© _wX«mE± {dO`ZJa Ho$ VrZ emgH$m| go g§~§{YV h§¡-

hm[aha (X²{dVr`) Xodam` (emgZH$mb 1377 B©. 1404 B©.) lr. H¥$îU Xodam` (emgZ H$mb

1509 B©.-1529 B©.) Am¡a 42 AÀ`wV Xod am` (emgZ H$mb 1530 B©.-1542 B©.)Ÿ&''38

VmËn © `h {H$ ~moYZ _| n«má XodZmJar {b{n H$s ~ËVrg {dO`ZJa ñdU© _wX«mAm| H$m

H$mb 1377 B©. go 1542 B©. h¡Ÿ& Mm¡Xhdr§ eVr go gmobhdr§ eVr Ho$ _Ü` VH$ X{jU ^maV Ho$

Am§Y« Ho$ H¥$îU Am¡a Vw§J^X«m H$m XmoAm~ VQ>dVu joÌ, H¥$îUm Ho$ X{jU pñWV H$Zm©Q>H$,

V{_bZmSw> Am¡a Ho$ab joÌ {dO`ZJa Am¡a X{jU ^maV Ho$ eof ^mJ ~h_Zr Ed§ H$mbm§Va _|

JmobHw§$S>m, ~rOmnwa, Ah_XZJa Am¡a ~rXa Ho$ _wgb_mZ emgH$m| X²dmam em{gV WoŸ&

{dO`ZJa gm_«mÁ` H$mbrZ (1336 B©. go 1564 B©.) Am§Y«, H$Zm©Q>H$, V{_bZmSw> Am¡a Ho$ab

Ho$ {gŠH$m| na XodZmJar {b{n H$mo Jm¡adnyU© ñWmZ n«má WmŸ& Mm¡Xhdr§ eVmãXr go gmobhdr§

eVmãXr Ho$ CËVamY© VH$ XodZmJar {b{n X{jU ^maV H$s amÁ`-{b{n WrŸ&

44

{ZîH$f© `h {H$ n«m`… EH$ hOma dfm] VH$ _wñbr_ ~mXemhm| Ho$ XâVam| _| XodZmJar

{b{n n«M{bV ahrŸ& ehm~wX²XrZ Jmoar go AH$~a amOñd H$mb VH$, n«m`… Mma gm¡ dfm] VH$,

~mXemhr {gŠH$m| na XodZmJar {b{n H$mo n«doe n«má WmŸ& CŠV {gŠH$m| _| ~mXemhm| Ho$ Zm_

Am¡a AÝ` {deofU XodZmJar {b{n _| A§{H$V ahVo WoŸ& OZVm H$s X¥pîQ> _| AnZo-AnZo

n«emgZ H$mo gab Ed§ gwb^ ~ZmZo Ho$ CX²Xoí` go ehm~wX²XrZ, _mohå_X Jmoar go eoaemh gyar

VH$ g^r g_W© ~mXemhm| Ho$ {gŠH$m| na XodZmJar {b{n _| "lr. h_ra' (lrh_ra) Am{X

CËH$sU© h¡Ÿ& ""~mXemh AH$~a X²dmam n«M{bV AZoH$ {gŠH$m| _| go EH$ {gŠH$m Eogm ^r Wm

{Og_| EH$ Amoa lram_ Am¡a grVmOr H$s `wJb _y{V© Wr Am¡a XodZmJar {b{n _| "lram_' eãX

A§{H$V Wo VWm Xygar Amoa Bbmhr _{hZm Am¡a Bbmhr gZ A§{H$V WoŸ& Eogo {gŠH$m| _| ~mXemh

AH$~a H$m Zm_ amÁ` {Mh²Z A§{H$V Zht WmŸ&''39 eoaemh Ho$ emhr \$a_mZ \$magr {b{n Ho$

A{V[aŠV XodZmJar {bnr _| ^r g_mZm§Va {bIo OmVo WoŸ& ""eoaemh Zo n«ËòH$ naJZm _| Xmo

H$maHw$Z {Z`wŠV {H$E Wo- EH$ H$maHw$Z qhXr {bIZo Ho$ {bE Am¡a Xygam \$magr Ho$ {bEŸ& bmoXr

d§e H$s ~mXemhV _| ^r XodZmJar {b{n Zo \$magr \$a_mZ {bIo OmZo H$s n«Wm WrŸ&''40

{ZîH$f©V… `h H$h gH$Vo h§¡ {H$ _whå_X JOZdr go boH$a {IbOr, VwJbH$ d§e Am¡a

_wJb H$mb _| JOZdr go boH$a {IbOr, VwJbH$ d§e Am¡a _wJb H$mb _| ^r amOH$mO Ho$

{bE Hw$N> A§em| _| qhXr H$m n«MbZ ahm WmŸ& Aa~r-\$magr ~mobZodmbo _wgb_mZ ~mXemhm|

VWm A{YH$m[a`m| H$mo ñWmZr` OZVm go g§nH©$ aIZo VWm n«emgH$s` H$m_H$mO MbmZo Ho$

{bE n«emg{ZH$ H$m`m] _| qhXr H$mo ñWmZ XoZm Amdí`H$ hmo J`mŸ& 13-14 dt eVmãXr _|

{IbOr Am¡a VwJbH$-H$mb _| ~hþV-go bmoJ CËVar ^maV go X{jUr ^maV JEŸ& dhm± H$s

ñWmZr` ^mfmAm| `Wm- _amR>r, VobJw VWm H$ÝZ‹S> Am{X Ho$ {_lU go qhXr H$s {Og Z`r e¡br

"XpŠIZr' H$m {dH$mg hþAm, Cgo h¡XaAbr VWm Q>rny gwbVmZ Ho$ab VH$ bo JEŸ& BZ ~mXemhm|

Ho$ amO-n[adma Ho$ bmoJm| H$mo qhXr {gImZo H$s ì`dñWm H$amB© JB©, gmW hr Cgo n«emgZ _|

ñWmZ {X`m J`mŸ& {gH§$Xa bmoYr Ho$ amOH$mO _| ^r qhXr H$mo ñWmZ {X`m J`mŸ& eoaemh gyar

Ho$ Hw$N> {gŠH$m| na ZmJar H$m n« moJ hþAmŸ& _wJbm| Zo qhXr H$mo gh-amO^mfm Ho$ ê$n _| J«hU

45

{H$`m WmŸ& 20 dt eVr B©. Ho$ ^maV Ho$ {Obm ñVa na gaH$mar H$m_H$mO H$s qhXr H$m Omo

T>m±Mm ahm h¡, dh _wJb H$mb H$s hr XoZ ahm h¡Ÿ&

_amR>m emgZH$mb _| qhXr H$m ì`mnH$ ñVa na n«`moJ {H$`m J`mŸ& O~ _amR>m| H$m

A{YnË` amOñWmZ, n§Om~, n«`mJ VWm H$mer VH$ \¡$b MwH$m Wm, V~ _amR>m amOmAm|,

noedmAm| VWm gaXmam| H$mo qhXr amOH$mO H$s ^mfm ~ZmZr n‹S> JB©Ÿ& CZ {XZm| Ho$ AZoH$ nÌ

nwUo VWm ~rH$mZoa Ho$ A{^boImJmam| _| XoIo Om gH$Vo h§¡Ÿ& 17 dt gXr _| ^maV Ho$ H$B© Zaoem|

VWm A{YH$m[a`m| Ho$ gmW noedm Am¡a _amR>m gaXmam| H$m nÌ-ì`dhma qhXr _| hþAm H$aVm WmŸ&

CZ {XZm| H$s qhXr Ho$ AZoH$ eãX AmO Ho$ gaH$mar H$m_H$mO H$s qhXr _| nmE OmVo h¡§Ÿ&

amOñWmZ H$s H$B© [a`mgVm| Ho$ nÌ-ì`dhma _| qhXr H$m n« moJ hmoVm WmŸ& A§J«oOr Ho$ g_` _|

{g{db g{d©g Ho$ Cƒm{YH$m[a`m| Ho$ {bE qhXr VWm AÝ` ^maVr` ^mfmAm| H$m kmZ A{Zdm ©

WmŸ& gZ 1880 B©. _| {ZH$mbo JE EH$ AmXoe Ho$ AZwgma OZdar 1881 go AXmbVr ^mfm

ZmJar {b{n _| {b{IV qhXr aIr JB©Ÿ& Bg n«H$ma A§J«oOr emgZ Ho$ g_` VH$ gm{hË` Ho$

gmW-gmW n«emgZ _| ^r qhXr AnZm _hËdnyU© ñWmZ ~Zm MwH$s WrŸ&

ñdVÌ§Vm-Am§XmobZ Ho$ g_` qhXr ^mfr joÌ Ho$ ZoVmAm| Ho$ A{V[aŠV AqhXr-^mfr

joÌm| Ho$ CëboIZr` ZoVmAm|- lr. Ho$edM§X« goZ, {d{nZM§X« nmb, ~m~y gw^mfM§X« ~mog, ~mb

J§JmYa {VbH$, bmbm bOnVam`, ñdm_r X`mZ§X gañdVr, _hmË_m Jm§Yr Am{X Zo `h

AZw^d {H$`m {H$ Xoe H$s {d{^ÝZ ^mfm-^mfr OZVm Ho$ _Ü` g§nH©$ ñWm{nV H$aZo VWm Xoe

H$mo EH$ gyÌ _| ~m±YZo Ho$ {bE qhXr hr EH$ geŠV Am¡a g_W© ^mfm h¡Ÿ& Bg AZw y{V go qhXr

Ho$ g_ñV ^maV H$s AKmo{fV amîQ´> mfm Ho$ ê$n _| nyU© ñdrH¥${V Am¡a _mÝ`Vm {_b J`r WrŸ&

_hmË_m Jm§Yr "qhXwñVmZr' ^mfm H$mo ^mfm Ho$ joÌ _| CËVa ^maV H$s qhXy Am¡a

_wgb_mZ OZVm H$o _ob H$m n«VrH$ g_PVo WoŸ& bo{H$Z ñdV§ÌVm Ho$ ~mX ^maV Ho$ nm{H$ñVmZ

Am¡a qhXwñVmZ Ho$ ê$n _| Xmo Qw>H$‹S>o> hmo JEŸ& nm{H$ñVmZ H$s amO^mfm CXy© ~ZrŸ& nm{H$ñVmZ H$s

OZVm H$s ^mfmE± Vmo n§Om~r, qgYr, níVmo VWm ~§Jbm h¡Ÿ& XodZmJar {b{n _| {bIr OmZodmbr

46

gm{hpË`H$ I‹S>r ~mobr ^maV H$s amO^mfm ñdrH¥$V hþB©Ÿ& AmYw{ZH$ H$mb _| qhXr ^mfm g_ñV

^maV Xoe H$s "amO^mfm' ñdrH¥$V hmo MwH$s h¡Ÿ&

^maV Ho$ {bE EH$ gd©_mÝ` ^mfm H$s A{Zdm`©Vm H$s AZw y{V amOm am__mohZ am` go

bmoH$_mÝ` {VbH$ VH$ Ho$ AnZo g^r nyd©dVu Ym{_©H$, gm§ñH¥${VH$, amOZr{VH$ qMVH$m| H$s

Vah Jm§YrOr Zo ^r H$s Wr Am¡a g^r Zo qhXr H$mo hr _mÝ`Vm Xr WrŸ& CX`ZmamÙ Xw~o Ho$

AZwgma ""Jm§YrOr Ho$ ì`pŠVËd Am¡a CZHo$ AZÝ` qhXr n«o_ H$m hr `h \$b h¡ {H$ CZHo$ g§nH©$

_| Omo H$moB© Am`m, Mmho dh qhXr ^mfr ahm hmo `m A§J«ooOr na nyU© A{YH$ma aIZo dmbo _amR>r

^mfr lr. bmoH$_mÝ` {VbH$ O¡gm AqhXr ^mfr g^r Zo _wŠVH§$R> go qhXr H$m ñdmJV {H$`m

Am¡a gmW hr qhXr H$m kmZ n«má H$a CgH$m n«Mma Am¡a n«gma ^rŸ&''41

CnamoŠV {ddaU go `h ~mV ñnîQ> hmo OmVr h¡ {H$ ñdV§ÌVm nyd© 14 AJñV 1947

VH$ amîQ´> mfm qhXr Ho$ Zm_ go Omo Am§XmobZ Mbm Cg_| ñdV§Ì ^maV _| amO^mfm qhXr H$s

g_ñ`m VWm CgH$s ñWmnZm H$s n¥îR> y{_ {N>nr hþB© WrŸ& JhamB© go XoIm OmE Vmo amîQ´>^mfm

qhXr H$m Am§XmobZ hr namoj ê$n go amO^mfm qhXr H$m Am§XmobZ WmŸ&

n§{S>V Odmhabmb Zohê$ amO^mfm Ed§ amîQ´>^mfm Ho$ A§Va go ^br^m±{V n[a{MV WoŸ&

n§{S>V Or Ho$ "^mfm' {df` na 1937 go 1940 Ho$ ~rM {bIo {Z~§Y XoI| Vmo `h ~mV ñnîQ> hmo

OmVr h¡Ÿ&

The unity of India (Collected writings), By: Jawaharlal Nehru (1937-

1940), Essay : The question of language. ‘‘The Official language of each

provience for affairs of state should be the language of province. But every

where Hindustani, as the all India language, should be officially recognized,

and documents in is accepted in both the Devnagri and Urdu scripts. In the

Hindustani speaking provience the two scripts must be officially recognized

and it should be open to any person to address a court or an office in either

script.’’ ''42

47

^maV H$s g§{dYmZ g^m H$m nhbm A{YdoeZ 9 {Xg§~a, 1946 B©. H$mo ewê$ hþAmŸ&

n§{S>V Odmhabmb Zohê$ Zo "g§K-g§{dYmZ Ho$ {gX²Ym§V' g§{dYmZ-g^m X²dmam {Z`wŠV

VËg§~§Yr g{_{V Ho$ n«YmZ ê$n _| 4 OwbmB©, 1947 H$mo Omo n«{VdoXZ n«ñVwV {H$`m, CgHo$

X²{dVr` n[aÀNo>X _| g§Kr` g§gX H$s ^mfm (H§${S>H$m-g§»`m 16) Ho$ g§~§Y _| H$hm J`m …

""g§Kr` g§gX _| H$m`©dmhr qhXwñVmZr (qhXr `m CXy©) `m A§J«oOr _| g§nm{XV H$s OmòJr, na§Vw

g^mn{V `m AÜ`j, Omo ^r BZ XmoZm| ^mfmAm| Ho$ R>rH$ go ~mobZo _|$ Ag_W© gXñ` H$mo AnZr

_mV¥^mfm go ^mfU H$aZo H$s AZw_{V Xo gH$Vo h§¡Ÿ& g^mn{V `m AÜ`j, Omo ^r hmo, `{X C{MV

g_Po, g^m H$mo Eogo ^mfU H$m gmam§e gXñ` X²dmam n« wŠV ^mfm go {^ÝZ ^mfm _| n«má

H$amZo H$m n«~§Y H$a|Jo Am¡a dh gmam§e g^m H$s H$m`©dmhr Ho$ A{^boI _| gpå_{bV {H$`m

OmEJmŸ&''43

g§{dYmZ g^m Ho$ n«ma§{^H$ {XZm| _|, _m¡{bH$ A{YH$ma g§~§Yr Cn-g{_{V Zo Jm§YrOr

Ho$ {dMmam| Ho$ AZwgma, {ZåZ{b{IV gyÌ ñdrH¥$V {H$`m Wm …

""amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _| ZmJ[aH$ H$s BÀN>mZwgma, XodZmJar `m \$magr {b{n _| {b{IV

qhXwñVmZr, g§K H$s n«W_ amO^mfm hmoJrŸ& A§J«oOr Cg Ad{Y Ho$ {bE X²{dVr` amO^mfm hmoJr,

{OgH$m {ZU© g§K{d{Y X²dmam H$aoJmŸ& g§K Ho$ g^r emgH$s` A{^boI XmoZm| {b{n`m| _|

qhXwñVmZr _| Am¡a A§J«oOr _| ^r V~ VH$ aIo Om`|Jo, O~ VH$ g§K {d{Y X²dmam H$moB© Xygam

{ZU©` Z H$aoŸ&''44

19 An«¡b, 1947 H$mo S>m°. A§~o‹S>H$a Zo AnZr {d_V-{Q>ßnUr _| `h _V n«H$Q> {H$`m {H$

qhXwñVmZr Z Ho$db g§K H$s ~pëH$ g^r BH$mB`m| H$s ^mfm ñdrH¥$V H$s OmEŸ&

S>m°. A§~o‹S>>H$a Ho$ AZwgma ""`{X n«Ë oH$ BH$mB© H$mo {H$gr ^r ^mfm H$mo amO^mfm ~ZmZo

H$s ñdV§ÌVm Xr OmVr h¡ Vmo Z Ho$db ^maV Ho$ {bE EH$ amîQ´>^mfm CnbãY H$aZo H$m CX²Xoí`

{d\$b hmo Om`Jm, ~pëH$ ^mfmB© AZoH$Vm ^maVr` n«emgZ H$mo ^r Ag§^d H$a XoJrŸ& qhXy

boIH$m| X²dmam qhXwñVmZr Ho$ g§ñH¥$VrH$aU Am¡a _wgb_mZ boIH$m| X²dmam CZHo$ Aa~rH$aU H$mo

48

~‹S>m IVam h¡Ÿ& `{X `h hmo OmVm h¡ Vmo qhXwñVmZr amîQ´>^mfm Z ahH$a dJ©-^mfm ~Z

Om`JrŸ&''45

gZ² 1946 _| g§{dYmZ g^m ~Zr {Og_| _w»`V… amîQ´>r` H$m±Jo«og Ho$ gXñ` WoŸ& gmW

hr _wpñb_ brJ VWm AÝ` ñdV§Ì gXñ` ^r WoŸ& g§{dYmZ g^m H$s nhbr ~¡R>H$ {XZm§H$

9/12/1946 H$mo hþB© Am¡a {XZm§H$ 11/12/1946 H$mo ~m~y amO|X« n«gmX H$s AÜ`jVm _| `h

{ZU©` gZ² 1946 _| hr bo {b`m Wm {H$ g^m H$s "H$m_H$mO H$s ^mfm' qhXwñVmZr `m A§J«oOr

hmoJr, na H$moB© ^r gXñ` AÜ`j H$s AZw_{V go gXZ _| AnZr "_mV¥-^mfm' _| ^mfU Xo

gHo$JmŸ& 14 OwbmB©, 1947 H$mo g§{dYmZ H$mo g§{dYmZ g^m Ho$ Mm¡Wo gÌ Ho$ Xygao {XZ hr `h

g§emoYZ n«ñVwV {H$`m J`m {H$ "qhXwñVmZr' Ho$ ñWmZ na "qhXr' eãX aIm OmEŸ& g§{dYmZ

g^m H$m±J«og nmQ>u _| Bg {df` na {dMma-{d_e© hþAmŸ& gmW hr _VXmZ _| qhXr Ho$ nj _| 63

dmoQ> Wo Am¡a qhXwñVmZr Ho$ nj _| 32 Am¡a Bgr n«H$ma XodZmJar Ho$ g§X © _| hþE _VXmZ Ho$ nj

_| 63 VWm {dnj 18 dmoQ> n‹S>o>Ÿ&

\$adar, 1948 _| "g§{dYmZ' H$m Omo n«mê$n n«ñVwV hþAm Cg_| amO^mfm {dYo H$ H$s

H$moB© Ymam Zht WrŸ& _mÌ BVZm CëboI Wm {H$ g§gX H$s ^mfm A§J«oOr `m qhXr hmoJrŸ& 10

Zd§~a, 1948 H$s ñQ>r`[a¨J H$_oQ>r _| `h {ZíM` {H$`m J`m {H$ g§{dYmZ qhXr _| ^r V¡`ma

hmoZm Mm{hEŸ&

Bg {df` na _w»` ~hg AJñV go {gV§~a 1949 _| hþB©Ÿ& AJñV _| hr H$m±Jo«g H$s

d{Hª$J H$_oQ>r _| ^mfm na H$m\$s MMm© hþB© {Og_| X²{d^m{fH$ pñW{V na n«ñVmd nmg {H$ò JE

Am¡a `h ^r ñnîQ> {H$`m J`m {H$ "A{Ib ^maVr` H$m_H$mO' Ho$ {bE ^r "ñQo>Q> b¢½doO' hmoZr

Mm{hEŸ& Bgr ~rM N>h-gmV AJñV H$mo qhXr gm{hË` g§_obZ Ho$ VËdmdYmZ _| "amîQ´>r` ^mfm

g§_obZ' H$m Am`moOZ {H$`m J`m {Og_| ZmJar {b{n _| {bIr qhXr H$mo EH$_V go ñdrH$ma

{H$`m J`mŸ& AmR> AJñV H$mo g§emoYZm| na H$m\$s ~hg hmo MwH$s Wr Am¡a g§{dYmZ g^m _| _V

boZo na "qhXr' Ho$ nj 82 _V n‹S>o>Ÿ& _w»` ~hg H$m _wX²Xm `h Wm {H$ qhXr H$m ñdê$n Š`m hmo?

Eogr pñW{V _| EH$ n«mê$n g{_{V ~Zm Xr JB© {Og_| gd©lr Am`§Ja, Q>r. Ar. H¥$îU_mMmar,

49

Aæà, lr. H$Ýh¡`mbmb _m{UH$bmb _§wer, S>m°. ~m~mgmho~ A§~o‹S>H$a, gAmXwëbm VWm amd

WoŸ& gmW hr _m¡bmZm AmPmX, n§V, amOfr© Q§>S>Z, ZdrZ, í`m_mn«gmX _wH$Ou VWm Ho$. gÝZmZ_

H$m ^r gh`moJ {b`m J`mŸ& gmobh AJñV H$mo n«mê$n H$_oQ>r Zo [anmoQ©> n«ñVwV H$s {Og_| Xg

df© VH$ A§J«oOr Ho$ MbVo ahZo H$s ì`dñWm Wr, {OgH$mo 213 Ho$ ~hþ_V go g§gX _| nm±M df©

Ho$ {bE ì`dñWm ^r aIr JB©Ÿ& gmW hr A§Vam©îQ´>r` A§H$m| H$mo _mÝ`Vm Xr JB©Ÿ& ~mX _| ~mBg

AJñV H$mo A§~o‹S>>H$a Or Zo Z`m \$m_©ybm aIm {Og_|-

1) n§X«h df© H$s Ad{Y H$m n«ñVmd Wm {OgH$mo ~mX _| ^r g§gX ~‹T>m gH$Vr WrŸ&

2) A§Vam©îQ´>r` A§H$

3) Cƒ Ý`m`mb` _| A§J«oOr

4) n«mXo{eH$ ^mfmAm| H$s gyMr

5) ^mfm-Am`moJ H$s ì`dñWm Am{X _w»` ~mV| Wr§Ÿ&

N>ã~rg AJñV H$mo H$m±Jo«g nmQ>u _| Bg {df` na H$m\$s ~hg hB© na _w»` _wX²Xm

A§Vam©îQ´>r` A§H$m| Ho$ ñdrH$ma H$aZo Z H$aZo na H|${ÐV ahmŸ& H$m±J«og nmQ>u Ho$ nyd© {ZpíMV

H$m`©H«$_ Am¡a ar{V Ho$ AZwgma lr. Jmonmbñdm_r Am`§Ja Zo H$hm, ""do g§emoYZ-g_Pm¡Vo H$m

n«{V{Z{YËd H$aVo h¡§-CZ {dMmam| Ho$ ~rM g_Pm¡Vm, Omo gmYmaUV… AmgmZr go _mÝ` Zht aho

h¡§Ÿ& `hm± VH$ {H$ amO^mfm Ho$ ê$n _| AV… qhXr H$mo gd©gå_V ñdrH¥${V ^r EH$ g_Pm¡Vo H$m hr

ê$n h¡Ÿ&''46

S>m°. aKwdra Zo A§J«oOr Ho$ ~{hîH$ma H$m gwPmd XoVo hþE H$hm, ""_wPo S>a h¡ {H$ AJbo

n§X«h dfm] _| Bg Xoe _| A§J«oOr n«^md H$s O‹S> Cggo XyZr _O~yV hmo OmòJr, {OVZr AnZo So>‹T>

gm¡ dfm] Ho$ emgZH$mb _| A§J«oOm| Zo H$m`_ H$s WrŸ& BZ g~H$m n[aUm_ `h h¡ {H$ gËVm Ho$

gyÌ A§J«oOr OmZZodmbo dJm] Ho$ hr hmWm| _| ah|JoŸ&''47

_w»` ~hg 12 go 14 {gV§~a VH$ MbrŸ& 10 {gV§~a VH$ n«ñVwV AZoH$ g§emoYZ 45

n¥îR>m| _| WoŸ& g§emoYZm| H$s g§»`m ~‹T>Vo-~‹T>Vo Mma gm¡ VH$ hmo JB©Ÿ& {dMma-{d_e© H$a "_w§er-

Am`§Ja' \$m_y©bo H$mo Hw$N> gwYmaH$a ñdrH$ma H$a {b`m J`m Am¡a Amem H$s J`r {H$ g^r Mma

50

gm¡ g§emoYZ dm{ng bo {bE OmE|JoŸ& A§VV… nm§M g§emoYZ dm{ng Zht {bE {OZ_| VrZ H$m±J«og

Ho$- d«Ooída n«gmX, gŠgoZm, Q§>S>Z VWm Xmo brJ Ho$ - Ah_X VWm Oo‹S>. EM. bmar Ho$ WoŸ&

amO{f© Q§>S>Z Zo nmQ>u go BñVr\$m XoH$a g§emoYZ n«ñVwV {H$`m Omo ~mX _| nmQ>u Ho$ AZwamoY na

CÝhm|Zo dmng bo {b`mŸ& Bg n«H$ma ^mar Vm{b`m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> _| _w§er-Am`§Ja \$m_y©bm

ñdrH$ma H$a qhXr H$mo amO^mfm Ho$ nX na n«{VpîR>V {H$`m J`mŸ& _w§er-Am`§Ja \$m_y©bo Ho$ Zm_

go {d»`mV AZwÀNo>X g§{dYmZ Ho$ ^mJ 17 _| AZwÀNo>X 343 go 351 VH$ h¡ VWm gmW _|

g§{dYmZ Ho$ n[a{eîQ> _| Xr JB© AîQ>_ AZwgyMr ^r h¡Ÿ&

Bg n«H$ma amO^mfm-g§~§Yr AZwÀNo>X na ~hg T>mB© {XZm| VH$ MbVr ahrŸ& 12 Am¡a

13 {gV§~a VWm 14 {gV§~a Ho$ Anamh²Z go 14 {gV§~a H$mo 5 ~Oo VH$ g§Ü`m _| g^m O~

A§{V_ _VXmZ Ho$ {bE ~¡R>r, S>m°. aKwdra Zo KmofUm H$s {H$ A§H$m| Ho$ n«íZ na g_Pm¡Vm hmo J`m

h¡Ÿ& Mm¡Xh {gV§~a CÝZrg gm¡ CZMmg H$m {XZ ^mfm H$s X¥pîQ> go AË`§V _hËdnyU© Am¡a `wJ

n«dV©H$ {Xdg _mZm OmZm Mm{hEŸ& Bgr {XZ g§{dYmZ g^m Zo EH$_V go qhXr H$mo ^maVr`

g§KamÁ` H$s amO^mfm Ho$ ê$n _| ñdrH¥$V {H$`mŸ& ~m~y nwéfmoËV_ Xmg Q§>S>Z hr dh ì`pŠV Wo,

{OÝhm|Zo Bg {df` _| g~go A{YH$ bJZ go H$m_ {H$`mŸ&

goR> JmoqdX Xmg Zo A§J«oOr ^mfm Ho$ ~mao _| AnZm _V ì`ŠV H$aVo hþE H$hm ""Jwbm_r

H$s g_m{á na Am¡a ñdV§ÌVm-n«m{á Ho$ ~mX ^r EH$ {dXoer ^mfm _| g§{dYmZ nm[aV H$aZm,

g~ {XZ Ho$ {bE h_mao _mWo na H$b§H$ H$m Q>rH$m ~ZH$a ah OmòJmŸ&''48

g§{dYmZ-g^m Ho$ EH$_V {ZU©` na AÜ`j S>m°. amO|X« n«gmX Zo AnZo g_mnZ ^mfU

_| H$hm Wm, ""{~«{Q>e amÁ`H$mb _| A§JaoOr Am¡a _wpñb_ amÁ`H$mb _| \$magr AXmbV Am¡a

emgZ H$s ^mfm ahr h¡Ÿ& `Ú{n OZVm Zo CZH$m AÜ``Z {H$`m Am¡a CZ_| gw`mo½`Vm ^r n«má

H$s Wr, VWm{n H$moB© `h Xmdm Zht H$a gH$Vm {H$ OZVm Ho$ ~¥hËVa g_wXm` Zo CÝh| ñdoÀN>m go

ñdrH$ma {H$`m WmŸ& A~ h_mao B{Vhmg _| nhbr ~ma h_Zo EH$ ^mfm ñdrH$ma H$s h¡, Omo g^r

emgH$s` H$m`m] Ho$ {bE g§nyU© Xoe _| ì`dhma H$s OmZodmbr hmoJr, Am¡a _wPo Amem h¡ {H$

BgH$m Cg amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _| g_w{MV {dH$mg hmoJm, {Og_| g^r g_mZ ê$n go Jm¡ad-~moY

51

H$a|Jo, dh ^r V~, O~{H$ n«ËòH$ joÌ AnZr {d{eîQ> g§ñH¥${V Am¡a na§namAm| Ho$ n«VrH$-

ñdê$n AnZr-AnZr ^mfm Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Z Ho$db ñdV§Ì, ~pëH$ n«moËgm{hV ^r hmoJmŸ&

...A~ `h g§nyU© Xoe H$m {deofH$a CZH$m, {OZH$s ^mfm qhXr h¡, H$V©ì` hmo OmVm h¡ {H$ Bgo

EH$ Eogo ê$n _| T>mbo Am¡a Eogo T§>J go {dH${gV H$a| {H$ Bg_| ^maV H$s gm_m{gH$ g§ñH¥${V

AnZr `Wmnoj Am¡a Hw$brZ A{^ì`pŠV n«má H$a gHo$Ÿ&''49

1.8 A§Vam©îQ´>r` ñVa na amO^mfm qhXr H$s pñW{VA§Vam©îQ´>r` ñVa na amO^mfm qhXr H$s pñW{VA§Vam©îQ´>r` ñVa na amO^mfm qhXr H$s pñW{VA§Vam©îQ´>r` ñVa na amO^mfm qhXr H$s pñW{V

amîQ´>r` EH$sH$aU Am¡a gm§ñH¥${VH$ g_Ýd` H$s ÑpîQ> go Vmo qhXr EH$ g_W© ^mfm H$s

y{_H$m {Z^m ahr h¡Ÿ& IoVm|, I{bhmZm| Am¡a _hmZJar` bmoH$ OrdZ H$s O‹S>m| go {Za§Va CR>Vr

qhXr g§`wŠV amÁ` A_o[aH$m go Ý y`m°H©$ eha VH$ nhþ±M JB© h¡Ÿ& A§Vam©îQ´>r` ^mfm Ho$ ê$n _|

Câ AmB© qhXr H$m AmR>dm± {díd gå_obZ Ý`y m°H©$ _| hmoZm Am¡a {\$a CX²KmQ>Z g_mamoh Ho$

{bE g§`wŠV amîQ´> Ho$ _w»`mb` H$m MwZm OmZm _hO EH$ g§`moJ Zht _mZm OmEJmŸŸ& `h qhXr

H$s gm_Ï`© H$s A§Vam©îQ´>r` ñdrH¥${V h¡ŸŸ& qhXr Vrd« J{V go {dH$mg_mZ ^maV H$s amO^mfm

h¡ŸŸ& ~mobZodmbm| H$s g§»`m Ho$ AmYma na AmO qhXr {díd _| g~go A{YH$ ~mobr Am¡a g_Pr

OmZodmbr ^mfm h¡ŸŸ&

13 OwbmB©, 2007 H$mo AmR>dm± {díd qhXr gå_obZ Ý`y`m°H©$ pñWV g§`wŠV amîQ´>g§K Ho$

g^m ^dZ _| Am`mo{OV {H$`m J`mŸŸ& Bg_| "{díd _§M na qhXr' {df` H$mo H|$Ð _| aIm J`m

WmŸŸ& amîQ´>{nVm _hmË_m Jm±Yr X²dmam ñWm{nV amîQ´>^mfm àMma g{_{V Ho$ AÜ`j _YwH$aamd

Mm¡Yar Bg g^m ^dZ _| CnpñWV Wo {OÝhm|Zo {díd qhXr gå_obZm| H$m {gb{gbm ewê$ {H$`m

WmŸŸ& qhXr H$mo g§`wŠV amîQ´>g§K _| A{YH$m{aH$ ^mfm ~ZmZo H$s _m±J gd©àW_ gZ 1975 B©. _|

amîQ´>^mfm àMma g{_{V dYm© X²dmam ZmJnwa _| Am`mo{OV àW_ {díd qhXr gå_obZ _| H$s JB©

WrŸŸ& BgH$s nwpîQ> A~ VH$ Am`mo{OV g^r {díd qhXr gå_obZm| _| H$s JB© h¡ŸŸ&

AmO qhXr {díd _| g~go A{YH$ ~mobr OmVr h¡ŸŸ& Bg g§~§Y _| AmR>d| {díd qhXr

gå_obZ _| amîQ´>^mfm àMma g{_{V, dYm© Ho$ àYmZ_§Ìr àmo. AZ§Vam_ {ÌnmR>r Ho$ AZwgma,

""S>m°. àgmX Zm¡{Q> mb Zo "^mfm emoY AÜ``Z' Ho$ hdmbo go {bIm h¡ {H$ {díd _| qhXr

52

OmZZodmbm| H$s g§»`m EH$ Aa~, Xmo H$amo‹S>, nƒrg bmI, Xg hOma, VrZ gm¡ ~mdZ

(1,02,25,10,352) h¡, O~{H$ MrZr ^mfm OmZZodmbm| H$s g§»`m Ho$db Zã~o H$amo‹S>, Mma

bmI, N>h hOma, N>h gm¡ Mm¡Xh (90,04,06,614) h¡ŸŸ& ^maV _| qhXr ~mobZodmbo Am¡a

g_PZodmbo bmoJ 80,50,71,467 h¢ŸŸ& {díd Ho$ A{YH$m§e Xoem| _| qhXr ^mfm OmZZodmbo ~‹S>r

g§»`m _| h¢ŸŸ& Bg àH$ma g§»`m H$s ÑpîQ> go ^r qhXr ^mfm {díd _| àW_ ñWmZ na h¡ŸŸ&

g§^dV… Bgr H$maU A_o[aH$s amîQ´>n{V Om°O© S>ãë`w ~we Zo AnZo Xoedm{g`m| go Xoe H$s

gwajm Am¡a g_¥X²{Y Ho$ {bE qhXr grIZo H$s Anrb H$s h¡ŸŸ& {díd em§{V, {díd ~§YwËd, gm¡hmX©

Ed§ {díd _¡Ìr H$mo _O~yV ~ZmZo Ho$ {bE qhXr H$mo g§`wŠV amîQ´>g§K _| A{YH$m[aH$ ^mfm Ho$

ê$n _| `WmerK« ñdrH¥${V {_bZr Mm{hEŸŸ&''50

A^r VH$ g§`wŠV amîQ´>g§K _| N>h ^mfmAm| - MrZr, A§J«oOr, ñno{Ze, \«|$M, ê$gr VWm

Aa~r H$mo _mÝ`Vm {_br h¡ŸŸ& BZ_| Aa~r VWm ñno{Ze H$mo N>mo‹S>H$a eof ^mfmE± gwajm n[afX

Ho$ ñWm`r gXñ`m| H$s A{YH$m[aH$ ^mfmE± h¢ŸŸ& na§Vw g§`wŠV amîQ´> _| H$m_H$mO H$s ^mfm A§J«oOr

VWm \«|$M hr h¡ŸŸ&

C_amd gmbmo{X`m Ho$ AZwgma ""{díd Ho$ AZoH$ Xoem| _| Am`mo{OV AmR> {díd qhXr

gå_obZm| _| qhXr ^mfm Ho$ _hËd, à^md Am¡a g§`wŠV amîQ´>g§K _| Bgo A{YH$m[aH$ ^mfm Ho$

ê$n _| ñWmZ {XbdmZo H$m _hËdnyU© à`mg hþAm h¡ŸŸ& àW_ {díd qhXr gå_obZ 10 go 14

OZdar, 1975 H$mo ZmJnwa _|$; X²{dVr` {díd qhXr gå_obZ 28 go 30 AJñV 1976 H$mo

_m°[aeg _|; V¥Vr` {díd qhXr gå_obZ 28 go 30 AŠQy>~a, 1983 H$mo {Xëbr _|; MVwW© {díd

qhXr gå_obZ 2 go 4 {Xg§~a, 1993 H$mo nmoQ>© bwB© _m°[aeg _|; nm±Mdm± {díd qhXr gå_obZ 4

go 8 Aà¡b, 1996 H$mo {Ì{ZZmS> _|; N>R>m {díd qhXr gå_obZ 14 go 18 {gV§~a, 1996 H$mo

b§XZ _|; gmVdm± {díd qhXr gå_obZ 5 go 9 OyZ, 2003 H$mo nmam_m[aJmo, gyarZm_ _| Am¡a

AmR>dm± {díd qhXr gå_obZ 13 go 15 OwbmB©, 2007 H$mo Ý`y`m°H©$, A_o[aH$m _| Am`mo{OV

{H$`m J`mŸŸ&''51 BZ g^r {díd qhXr gå_obZm| Ho$ Am`moOZ go d¡pídH$ ñVa na _O~yVr go

`h g§Xoe {_bm {H$ qhXr EH$ g_W© Am¡a Xw{Z`m H$s gdm©{YH$ ~mobr OmZodmbr Xygao Z§~a H$s

^mfm h¡ŸŸ&

53

S>m°. H$éUme§H$a CnmÜ`m` Or H$s "qhXr H$m {díd g§X ©' H¥${V Ho$ g§~§Yr boI _|

doXàH$me Xw~o {bIVo h¢, "" "qhXr H$m {díd g§X ©' S>m°. H$éUme§H$a CnmÜ`m` H$s ZdrZV_

H¥${V h¡, {Og_| qhXr H$mo d¡pídH$ g§X © àXmZ H$aZo dmbo V_m_ Am`m_m| H$m dñVw{ZîR>

{díbofU {H$`m J`m h¡ŸŸ& `h nwñVH$ {Og H$maU h_mam Ü`mZ gd©àW_ AmH¥$îQ> H$aVr h¡, dh

h¡ BgHo$ âb¡n na Xem©`r JB© {ZåZm§{H$V {Q>ßnUr, "qhXr H$mo d¡pídH$ g§X © àXmZ H$aZo _|

{dídâ _| \¡$bo hþE VrZ H$amo‹S> go Á`mXm àdmgr ^maVr`m| H$m {deof àXo h¡ŸŸ& A~ qhXr {díd

Ho$ g^r _hmX²drnm| VWm amîQ´>m|, {OZH$s g§»`m EH$ gm¡ Mmbrg go ^r A{YH$ h¡, _| {H$gr Z

{H$gr ê$n _| à`wŠV hmo ahr h¡ŸŸ& Bg g_` dh {díd H$s VrZ {díd H$s g~go ~‹S>r ^mfmAm| _|

go h¡ŸŸ& dh ~mobZodmbm| H$s g§»`m Ho$ AmYma na _§Xm[aZ (MrZr) Ho$ ~mX {díd H$s Xygar

g~go ~‹S>r ^mfm ~Z ~B© h¡, O~{H$ dh {OZ amîQ´>mo| _| à`wŠV hmo ahr h¡, CZH$s g§»`m~b H$s

ÑpîQ> go A§J«oOr Ho$ ~mX Xygao H«$_m§H$ na h¡ŸŸ&''52

A~ g_` Am J`m h¡ O~ qhXr H$m AÜ``Z-AÜ`mnZ EH$ ^mfm àm¡Úmo{JH$s Ho$ ê$n _|

hmoŸŸ& Hw$N> {díd{dÚmb` Bg {Xem _| AJ«ga hmo aho h¢ŸŸ& _hmË_m Jm±Yr qhXr A§Vam©îQ´>r` qhXr

{díd{dÚmb`, dYm© Zo Bg {Xem _| H$m`© Ama§^ {H$`m h¡ŸŸ& gaH$mar VWm J¡agaH$mar ñVa na

H$åß yQ>a gm{YV H$B© gm°âQ>doà qhXr H$mo boH$a AmE h¢ŸŸ& BZHo$ {Z_m©U _| AmB©. Q>r. H$mZnwa,

gr-S>oH$ nwUo, {Q´>nb AmB©. Q>r. h¡Xam~mX Am{X H$m {deof `moJXmZ h¡ŸŸ& ^maV gaH$ma H$o gyMZm

àm¡Úmo{JH$s {d^mJ H$m ^r Bg {Xem _| H$m\$r `moJXmZ h¡ŸŸ& _hmË_m Jm±Yr qhXr A§Vam©îQ´>r` qhXr

{díd{dÚmb` qhXr H$mo A§Vam©îQ´>r` ^mfm Ho$ ê$n _| {dH${gV Am¡a Kmo{fV H$aZo Ho$ CX²Xoí` go

gZ 1977 _| g§gX X²dmam nm[aV A{Y{Z`_ Ho$ VhV ~Zm {díd{dÚmb` h¡ŸŸ&

AmO ^mfm H$m AnZm AbJ hr ê$n CâH$a Am ahm h¡ŸŸ& AmO ^mfm H$m XIb

_mo~mBb O¡go N>moQ>o-go CnH$aU _| SMS Ho$ ê$n _| hmo J`m h¡ŸŸ& qhXr ^mfm ^r àm¡Úmo{JH$s H$s

^mfm Ho$ ê$n _| {dH${gV hmo ahr h¡ŸŸ& AZwdmX, àm¡Úmo{JH$s ^mfm, OZg§Mma Am{X BgHo$ à_wI

joÌ h¢ŸŸ& qhXr ^mfm H$mo BZ gmar g_ñ`mAm| go OyPZm hmoJm, V^r dh {díd H$s g~go ~‹S>r

VrZ ^mfmAm| _| AnZm ñWmZ ~ZmE aI gHo$JrŸŸ& qhXr ^r ^maV Ho$ OZ-_mZg H$s EH$ Eogr

hr geŠV, g_W©, gj_ VWm Xj ^mfm h¡ {Ogo g§gma H$s gdm©{YH$ d¡km{ZH$ Ed§ VH©$g§JV

54

{b{n "XodZmJar' H$m gwÑ‹T> g§~b àmßV h¡ŸŸ& qhXr Ho$ AZoH$ gm°âQ>doà A~ ~mOma _| CnbãY

h¢ŸŸ& h_mao X¡{ZH$ OrdZ H$s g^r {H«$`mAm| go boH$a H$m`m©b`r, ì`mdgm`r, {dËVr`,

dm{UpÁ`H$, gm¢X`©emñÌr`, gmO-gÁOmnaH$, J{UVr`, gm§p»`H$s`, àH$meH$s` VWm AÝ`

AZoH$ joÌm| _| H$åß`yQ>a H$m g\$b àdoe hmo J`m h¡ŸŸ& qhXr ^mfm Bg ÑpîQ> go ^r AJ«Ur h¡ŸŸ&

qhXr _| eãX g§gmYZm| H$m H$m © H$aZo Ho$ {bE AmO ~mOma _| {OñQ> H$mS>©, {OñQ> e¡b,

gw{b{n, AmH¥${V, E. nr. Eg., eãX aËZ, brn Am°{\$g, Aja \$m°a qdS>moO, àemgH$ VWm

Bgr àH$ma Ho$ AÝ` AZoH$ gm°âQ>doà CnbãY h¢ŸŸ& ~¢H$m| Ho$ {bE AZoH$ X²{d^mfr gm°âQ>doà

A~ {dH${gV {H$E JE h¢ŸŸ& A§J«oOr-qhXr Am¡a Bgr àH$ma AÝ` ^maVr` ^mfmAm| Ho$ nañna

AZwdmX H$s g§^mdZmE± ^r H$åß`yQ>a na ImoO br JB© h¢ŸŸ& AZoH$ àH$ma Ho$ qhXr \$m°ÝQ> ^r A~

~mOma _| CnbãY h¢ŸŸ& _mBH«$mogm°âQ> H§$nZr, gr-S>¡H$ VWm AmB©. ~r. E_. Q>mQ>m Bg {Xem _|

AnZr aMZmË_H$ y{_H$m {Z^m aho h¢ŸŸ& AmB©. ~r. E_. Q>mQ>m X²dmam ~mOma _| bmE JE qhXr nr.

gr. S>m°g H$s y{_H$m AË`§V _hËdnyU© h¡ŸŸ& qhXr S>m°g Am OmZo go A~ VH$ Omo {ZX}e A§J«oOr _|

{XE Om aho Wo, do A~ qhXr _| {XE Om gH$Vo h¢ŸŸ& `h CnbpãY dmñVd _| qhXr Ho$ {bE _rb

H$m nËWa gm{~V hþB© h¡ŸŸ&

npíM_r Xoem| H$mo AmXmZ-àXmZ hoVw Xoe-{dXoe Ho$ AZoH$ XyañW H$åß`yQ>am| H$mo Amng

_| Omo‹S>H$a "B§Q>aZoQ>' H$m {Z_m©U hþAm h¡ŸŸ& Xoe-{dXoe H$s V_m_ ^mfmAm| _| A~ qhXr VWm

A§J«oOr gyMZmAm| H$mo AZwdmX Ho$ _mÜ`_ go nhþ±Mm`m Om ahm h¡ŸŸ& AmO H$m `wJ {dkmnZ H$m

`wJ ^r h¡ŸŸ& {dkmnZ Ho$ _yb _| ^mf Am¡a AZwdmX H$s epŠV H$m ©aV h¡ŸŸ& qàQ> VWm

Bb¡ŠQ´>m{ZH$ _r{S>`m _| {dkmnZ H$s ^mfm qhXr Zo AnZm Z`m ê$n {dH${gV {H$`m h¡ŸŸ& AnZm

Z`m Voda {XIm`m h¡ŸŸ& g_mMma nÌ, n{ÌH$mE±, nmoñQ>a, ~¡Za, {^pËVnÌ, nwñVH$ boIZ, emoY-

à~§Y, Q>§H$Z-boIZ, gyMZm XoZodmbo {d{^Þ ~moS>©, {Xem {ZX}e XoZodmbo ~moS>© Am{X AZoH$ _w{ÐV

_mÜ`_m| _| qhXr AnZm dM©ñd ñWm{nV H$a MwH$s h¡ŸŸ& Bgr àH$ma ao{S> mo, XyaXe©Z, Ho$~b,

H$åß yQ>a, B§Q>aZoQ>, \¡$Šg, goë`wba, noOa, Xya_wÐH$, Bb¡ŠQ´>m{ZH$ Q>mBnamBQ>a, {gZo_m,

Xya^mf VWm AZoH$ {dÚwVr` _mÜ`_m| Zo ^r qhXr Ho$ àMma-àgma _| ZB© {Xem àXmZ H$s h¡ŸŸ&

55

gyMZm Ed§ g§Mma àm¡Úmo{JH$s H$m ~hþV ~‹S>m bm^ qhXr H$mo {_bm h¡ŸŸ& dh bm^ h¡-

A§Vam©îQ´>r` _§M na qhXr H$m ì`mnH$ ñVa na AdVaUŸŸ& BZ ~mVm| go qhXr AmO {díd^mfm Ho$

ê$n _| {dH${gV hmo ahr h¡ŸŸ&

S>m°. gy`©àH$me Xr{jV Ho$ AZwgma- ""àËòH$ {díd^mfm Ho$ nm±M à_wI àH$m © hmoVo h¢ŸŸ&

(1) ~mobMmb Ed§ OZg§nH©$ (2)gm{hË` g¥OZ (3) {ejU Ed§ OZg§Mma _mÜ`_ (4)

àemg{ZH$ H$m_H$mO AWdm amOH$mO (5) ì`mdgm{`H$ Am¡a VH$ZrH$s AZwà`moJŸŸ& ghr AWm]

_| "{díd^mfm' Cgo hr H$hm Om gH$Vm h¡, {OgH$m qMVZ joÌr` n[a{Y H$mo bm±K J`m hmoŸŸ& Omo

amîQ´> H$s gr_m H$m A{VH«$_U H$a J`m hmo Am¡a g_J«V… {díd _mZd H$s MoVZm _| ê$nm§V[aV

hmo ahm hmoŸŸ& `h V^r g§^d hmo nmVm h¡, O~ ^mfm AnZo joÌ, dJ©, Om{V Am{X Ho$ gm_wXm{`H$

M[aÌ go D$na CR> OmVr h¡ŸŸ&''53

`yZoñH$mo H$s [anmoQ>© Ho$ AZwgma {díd Ho$ bJ^J 137 Xoem| _| qhXr ^mfm {dÚ_mZ h¡ŸŸ&

qhXr ^m{f`m| H$s Hw$b g§»`m AZw_mZV… gm¡ H$amo‹S> h¡ŸŸ& BZ_| VrZ àH$ma Ho$ dJ© {ZåZmZwgma

h¢-

1) nhbo ^maV Ho$ n‹S>mogr amîQ´>, O¡go- Zonmb, MrZ, qgJmnwa, ~_m©, lrb§H$m, WmB©b¢S>,

_bo{e`m, {Vã~V, yQ>mZ, B§S>moZo{e`m, nm{H$ñVmZ, ~m§Jbm Xoe, _mbXrd Am{XŸŸ&

2) qhXr ^mfr {díd H$m Xygam dJ© h¡, ^maVr` _yb Ho$ Aàdmgr ^maVd§er` ~hþb amîQ´>,

{OÝh| ^maVr` Cn_hmX²drn H$hm Om gH$Vm h¡ŸŸ& BZ_| à_wI h¢- _mareg, \$sOr,

gyarZm_, {Ì{ZZmS>, Jw`mZm Am¡a X{jU A\«$sH$mŸŸ& BZ Xoem| _| bJ^J S>o‹T>-gm¡ dfm] go

qhXr {dÚ_mZ h¡ŸŸ& _mareg _| 52 à{VeV go ^r A{YH$ ^maVr` _yb Ho$ bmoJ h¢ŸŸ& ò

A{YH$m§eV… qhXr ^mfr h¢ŸŸ& gZ 1976 VWm gZ 1984 _| Am`mo{OV {díd qhXr

gå_obZ Bg H$WZ H$m à_mU h¡ {H$ _mareg qhXr H$s ÑpîQ> go EH$ bKw ^maV hr h¡ŸŸ&

_mareg _| àma§{^H$ {dÚmb` go boH$a ñZmVH$ ñVa VH$ qhXr n‹T>mB© Om ahr h¡ŸŸ&

_mareg _| Am`© g_mO Ed§ gZmVZ Y_© g^m Zo qhXr àMma Ho$ joÌ _| Anyd© `moJXmZ

{X`m h¡ŸŸ& aMZmË_H$ gm{hË` Ho$ joÌ _| ^r _mareg H$m\$s AmJo h¡ŸŸ& dhm± dmgwXod,

56

{dîUwX`mb, gmo_XËV ~Imoar "agnw±O', _wZrída qMVm_{U, A{^_Ý`y AZV, àh²bmX

am_eaU, dO|Ð "_YwH$a' Am{X AZoH$ »`m{VbãY H${d hþE h¢ŸŸ& Eogr hr pñW{V {\$Or

H$s h¡ŸŸ& dhm± ^maVdm{g`m| H$m ~mhþë` h¡ŸŸ& qhXr g§ñWmZm|, nÌ-n{ÌH$mAm| Am¡a

narjmAm| H$s _mÌm CËgmhdY©H$ h¡ŸŸ& qhXr aMZmH$mam| _| n§. H$_bmàgmX {_l,

{ddoH$mZ§X, H§$~b, ~bam_ Am{X ~hþM{M©V h¢ŸŸ&

3) Vrgam dJ© h¡- {díd g_wÞV amîQ´>m| Ho$ qhXr àd¥pËV`m| H$mŸŸ& `h qhXr ^mfr g_mO

`yamon, A_o[aH$m Ho$ {d{^Þ {dH${gV amîQ´>m| _| \$¡bm hþAm h¡ŸŸ& A_o[aH$m, H$ZmS>m, \«$m§g,

BQ>br, ê$g, Zmd}, hmb¢S>, nmob¢S>, O_©Zr Am{X Xoem| _| ^r n`m©á _mÌm _| qhXr ^mfr

OZ {Zdmg H$a aho h¢ŸŸ& \«$m§g Ho$ {dX²dmZ Jmgm© X Vmgr Zo qhXr gm{hË` H$m B{Vhmg

{bIm WmŸŸ& BQ>br {Zdmgr VoñgrVoar Zo Am¡a B§½b¡S> (Amàb¢S>) {Zdmgr S>m°. Om°O©

{J«`g©Z Zo qhXr {df`H$ emoYH$m © H$aHo$ {díd ñVa na Bg ^mfm H$s nhMmZ ~Zm`r

WrŸŸ&

AmO d¡ídrH$aU Ho$ _wŠV ~mOma ì`dñWm _| qhXr {dXoem| _| ^r AmJo ~‹T> ahr h¡ŸŸ&

AmO {dH${gV Xoe AnZo CËnmXm| H$mo ~oMZo hoVw ^maV H$mo EH$ ~‹S>o ~mOma Ho$ ê$n _| XoIVo h¢ŸŸ&

Am¡a CZHo$ CËnmXm| Zo ^maVr` ~mOma _| AnZr Yy_ _MmB© h¡ŸŸ& CÝh| `h kmV h¡ {H$ ^maVr`

Cn^moŠVm H$mo AmH${f©V H$aZo hoVw CZH$s O~mZ H$mo AnZmZm Am¡a CZH$s ^mfm _| {dkmnZ

H$aZm A{Zdm`© ~mV h¡ŸŸ&

g§`wŠV amîQ´> _| qhXr H$mo A{YH$m[aH$ ^mfm Ho$ ê$n _§o _mÝ`Vm {_bZo H$s pñW{V _|

^maV H$mo àma§^ _| AZwdmX, Xw m{f`m, ñQ>oeZar, H$m`m©b`, H$åß yQ>a, g§Mma gmYZm| Am¡a

H$_©Mm[a`m| H$s {Z`wpŠV _| bJ^J EH$ Aa~ énE H$s ^mar âH$_ am{e IM© H$aZr n‹S>oJrŸŸ&

g§`wŠV amîQ´> _| {H$gr ^mfm H$mo A{YH$m[aH$ ^mfm H$m XOm© XoZo go g§`wŠV amîQ´> H$m IM©

H$m\$s ~‹T> OmVm h¡Ÿ& Bg{bE Bg IM© H$mo dhZ H$aZo H$m Xm{`Ëd g§ wŠV amîQ´> Zht CR>mVm

~pëH$ `h Xm{`Ëd g§~X²Y Xoe H$m hmoVm h¡ŸŸ& g§`wŠV amîQ´> _| qhXr Ho$ g§X © _| {J[aeM§Ð nm§S>o

Ho$ AZwgma- ""g§`wŠV amîQ´> _| qhXr Am¡a "gwajm n{afX _| ^maV H$s ñWm`r gXñ`Vm' o

57

XmoZm| {^Þ-{^Þ nhby h¢Ÿ na§Vw ò XmoZm| EH$-Xygao go Ow‹S>o hþE h¢ŸŸ& A^r g§`wŠV amîQ´> _| N>h

^mfmAm|- MrZr, A§J«oOr, ñno{Ze, \o«§$M, ê$gr Am¡a Aa~r H$mo _mÝ`Vm {_br h¡ŸŸ& `h

CëboIZr` h¡ {H$ g§`wŠV amîQ´> H$s _m¡OyXm _mÝ`Vmàmá ^mfmAm| _| MrZr ^mfm H$mo N>mo‹S>H$a,

{Ogo ~mobZodmbm| H$s g§»`m bJ^J 87 H$amo‹S> 40 bmI h¡, eof AÝ` ^mfmE± qhXr go nrN>o

h¢ŸŸ& qhXr Xoe _| 70 H$amo‹S> Am¡a {dXoe _| H$ar~ 10 H$amo‹S> bmoJm| X²dmam ~mobr OmVr h¡ŸŸ& O~{H$

Aa~r _mÌ 20 H$amo‹S> 60 bmI bmoJm| X²dmam hr ~mobr OmVr h¡ŸŸ&''54

AmR>dm± {díd qhXr gå_obZ {OZ bú`m| Am¡a CX²Xoí`m| H$mo H|$Ð _| aIH$a Am`mo{OV

{H$`m J`m CZ_| à_wI CX²Xoí` {ZåZmZwgma h¢-

1) g§`wŠV amîQ´>g§K _| A{YH$m[aH$ ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$mo _mÝ`Vm XoZmŸŸ&

2) d¡pídH$ ^mfm Ho$ ê$n _| CgH$m _yë`m§H$Z H$aZmŸŸ&

3) {dXoem| _| qhXr gm{hË` H$s {dH$mgerbVm H$mo XoIZmŸŸ&

4) {dkmZ VWm àm¡Úmo{JH$s H$s AZwHy$b ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$m _yë`m§H$Z H$aZmŸŸ&

5) ZB© nr‹T>r _| qhXr H$s bmoH${à`Vm VWm {dXoer ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr {ejU H$s

g_rjm H$aZmŸŸ&

""13 OwbmB©, 2007 H$mo AmR>d| {díd qhXr gå_obZ Ho$ CX²KmQ>Z gÌ _| ^maV Ho$

àYmZ_§Ìr lr _Z_mohZ qgh H$m dr{S>`mo g§Xoe àgm[aV {H$`m J`m WmŸŸ& Bg_| CÝhm|Zo H$hm Wm

{H$ gZ 1975 _| ZmJnwa go Ama§^ hþB© qhXr H$s {díd`mÌm AmO AmR>d| {díd gå_obZ _| EH$

Img _§{Ob VH$ AmZ nhþ±Mr h¡ŸŸ& A_o[aH$m _| hmo aho Bg gå_obZ H$s Img Ah{_`V `h h¡ŸŸ&

A_o[aH$m _| àdmgr ^maVr`m| Zo Xoe Ho$ H$moZo-H$moZo _| àËòH$ joÌ _| AnZr {d{eîQ> nhMmZ

~ZmB© h¡ŸŸ& Mmho dh Am{W©H$ joÌ hmo `m {ejm H$m, ^maVr`m| Ho$ `moJXmZ go g^r AdJV h¢ŸŸ&

CÝhm|Zo H$hm {H$ {H$gr Xoe CgH$s ^mfm H$s VaŠH$s go Ow‹S>r hmoVr h¡ŸŸ& _hmË_m Jm±Yr Am¡a

àYmZ_§Ìr _Z_mohZ qgh d¡Mm[aH$ ÑpîQ> go `hm± EH$ q~Xy na I‹S>o {XImB© {XEŸŸ&''55

58

{díd ñVa na qhXr ^m¡Jmo{bH$ gr_mAm| H$mo nma H$a gyMZm Q>oŠZombm°Or Ho$ n[ad{V©V

n[aÑí` _| {d{^Þ OZg§Mma _mÜ`_m| _| KwbZo bJr h¡ŸŸ& qhXr Ho$ ZE gm°âQ>doà hm| `m

B§Q>aZoQ>, H$åß`yQ>a Q>oŠZmobm°Or, ~mOmadmXr dM©ñd H$s MwZm¡{V`m| H$mo ñdrH$ma H$a A§Vam©îQ´>r`

ñVa na OZ_mÜ`_m| _| AnZr _mZH$ y{_H$m Ho$ {bE g§Kf©aV h¡§ŸŸ& qhXr Zo ~rgdt eVmãXr _|

H«$_e… nÌH$m[aVm, {gZo_m, ao{S>`mo, Q>obr{dOZ, H$åß yQ>a, {dkmnZ, B§Q>aZoQ> O¡go g^r

OZg§Mma _mÜ`_m| _| AnZr epŠV H$m {dñVma {H$`m h¡ŸŸ&

1.9 amîQ´>r` ^mdmË_H$ EH$Vm Am¡a qhXramîQ´>r` ^mdmË_H$ EH$Vm Am¡a qhXramîQ´>r` ^mdmË_H$ EH$Vm Am¡a qhXramîQ´>r` ^mdmË_H$ EH$Vm Am¡a qhXr

^maV Xoe ^mfm H$s ÑpîQ> go ~hþ^mfr h¡ŸŸ& ~hþb H$m ^md Bg Xoe H$s {ZOr {deofVm hr

h¡ŸŸ& ~hþV-gr ^mfmE± Am¡a ~mo{b`m±, ~hþV gmar g§ñH¥${V`m±, gpå_{bV n[admam| H$s H$ënZm

O¡gr AZoH$ ~mV| Bg Xoe _| {d{dYVm na ~b XoVr h¢ŸŸ& na§Vw BgH$s {d{dYVm Am¡a AZoH$Vm _|

^r EH$Vm H$m Vma Jy±Wm J`m h¡ŸŸ& qhXr ^mfm EH$Vm H$s dh H$‹S>r h¡, {Og_| g^r Y_©, g§àXm`,

g§ñH¥${V Am¡a ^mfmE± ~±Yr hþB© h¢ŸŸ&

^maV H$s amîQ´>^mfm qhXr Bg{bE ^r amîQ´>^mfm H$m XOm© nmZo H$s A{YH$mar h¡ {H$ dh

~hþV-go àXoem| _| ~mobr Am¡a g_Pr OmVr h¡ŸŸ& qhXr H$m {dH$mg Yrao-Yrao ghO Am¡a

ñdm^m{dH$ J{V go hþAm h¡ŸŸ& qhXr ^mfm _| AÝ` ^mfmAm| Ho$ ímãX J«hU H$aHo$ Cgo AnZm ~Zm

boZo H$s Anma epŠV h¡ŸŸ& Bg J«hU Am¡a AZwHy$bZ H$s j_Vm Ho$ H$maU qhXr H$m à^md

OJ{d{XV h¡ŸŸ&

_hmË_m Jm±Yr Zo ^maV H$s AmOmXr H$s b‹S>mB© Ho$ {bE ñdXoe Am¡a ñdamÁ` H$s Vah

ñd^mfm H$m ^r Am§XmobZ Mbm`m WmŸŸ& CÝhm|Zo ñnîQ> ê$n go qhXr H$mo amîQ´> mfm Ho$ ê$n _|

ñdrH$ma {H$`m h¡ŸŸ& do Bgo A§VàmªVr` g§nH©$ H$s ^mfm _mZVo WoŸŸ& CÝhm|Zo qhXr H$mo amîQ´>^mfm Ho$

ê$n _| XoIm Am¡a Amngr gX²^md Ho$ ê$n _| amîQ´>r`Vm Ho$ {dH$mg na Omoa {X`mŸŸ& qhXr,

qhXwñVmZr Am¡a qhXy H$mo do EH$ Xygao go g§~X²Y _mZVo WoŸŸ&

59

_hmË_m Jm±Yr Zo 4 \$adar, 1916 _| ~Zmag qhXy {díd{dÚmb` Ho$ CX²KmQ>Z g_mamoh

na {XE AnZo Eo{Vhm{gH$ ^mfU _| A§J«oOr Ho$ ~mao _| H$hm Wm- ""`{X _wPo Bg ~mV H$m

{dídmg h¡ {H$ A§J«oOm| Ho$ ahVo hþE Bg Xoe H$m H$Xm{n CX²Yma Z hmoJmŸ- CÝh| `hm± go {ZH$mb

hr XoZm Mm{hEŸŸ& Vmo CZgo AnZm ~mo[a`m-{~ñVa g_oQ>H$a `hm± go MbZo H$s àmW©Zm H$aZo _| _¢

H$^r AmJm-nrN>m Z H$é±Jm Am¡a _wPo {dídmg h¡ {H$ AnZr Bg Ñ‹T> YmaUm Ho$ g_W©Z _| _¢

H$^r AmJm-nrN>m Z H$é±Jm Am¡a _wPo {dídmg h¡ {H$ AnZr Bg Ñ‹T> YmaUm Ho$ g_W©Z _| _¡§

_aZo H$mo ^r V¡ ma ahÿ±Jm, Eogm _aU hr _oar gå_{V _| à{VîR>m H$m _aU h¡ŸŸ&''56

AmYw{ZH$ ^maVr` g§ñH¥${V EH$ {dH${gV eVXb Ho$ g_mZ h¡, {OgH$m àËòH$ Xb

AnZr AbJ nhMmZ aIVm h¡Ÿ, AnZr {^Þ gm§ñH¥${VH$ N>{d aIVm h¡ŸŸ& ^maV H$mo g_PZo Ho$

{bE qhXr H$m kmZ A{Zdm`© h¡ Š`m|{H$ qhXr Zo ^maVr` g§ñH¥${V, g_mO Am¡a amîQ´>r` à`wpŠV

Ho$ g^r Am`m_m| H$m H$m¡ebnyd©H$ ñne© {H$`m h¡ŸŸ& amîQ´>^mfm Am¡a amîQ´>r` EH$Vm EH$-Xygao go

Ow‹S>o hþE h¢ŸŸ& amîQ´>r` ñdmYrZVm g§J«m_ _| A§J«oOr emgZ Ho$ {Ibm\$ ZB© amîQ´>r` MoVZm H$mo

A{^ì`ŠV H$aZo Ho$ {bE EH$ ZB© AmoOnyU© ^mfm H$s Amdí`H$Vm _hgyg hþB©ŸŸ& Bg ZB© amîQ´>r`

MoVZm Am¡a amîQ´>r` ñdV§ÌVm H$s ^mdZm H$mo qhXr Zo A{^ì`pŠV XrŸŸ& qhXr H$mo amîQ´>^mfm H$m

{deofU amîQ´>r` ñdmYrZVm g§J«m_ _| Cgr àH$ma {_bm, {Og àH$ma ZoVmAm| _| {VbH$ H$mo

"bmoH$_mÝ`' H$m, {MËVa§OZ Xmg H$mo "Xoe~§Yw' H$m, _mbdr` Or H$mo "_hm_Zm' H$m, Jm±Yr Or

H$mo "_hmË_m' H$m, S>m°. amO|Ð àgmX H$mo "XoímaËZ' H$m, gw^mfM§Ð ~mog H$mo "ZoVmOr' H$m Am¡a

^JV qgh H$mo "ehrXo AmO_' H$m {deofU OZVm Zo {X`m WmŸŸ&

amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _§o qhXr H$s y{_H$m amîQ´>r` g§nH©$ H$m`_ H$aZo Ho$ _mÜ`_ H$s

y{_H$m h¡Ÿ {Ogo dh AmO ^r AXm H$a ahr h¡ŸŸ& qhXr Ho$ ghmao H$moB© ^r amîQ´>r` `mÌm H$a

gH$Vm h¡ŸŸ& qhXr Ho$ ^{dî` Ho$ {bE BgH$m H$moB© {dH$ën Zht h¡ŸŸ&

qhXr ^mdmË_H$ EH$Vm, g_Ýd` Am¡a AI§S>Vm H$r ^mfm h¡ŸŸ& d¡{XH$, g§ñH¥$V, àmH¥$V,

nm{b, An «§e, Aa~r, \$magr Am{X H$B© ^mfmAm| Ho$ gmW {_bH$a Bg ^mfm Zo {dH$mg {H$`m

60

h¡ŸŸ& AmYw{ZH$ wJ _| ^r g^r ^maVr` ^mfmAm| VWm A§J«oOr Ho$ gmW BgZo g_Ýd` {H$`m h¡

Am¡a CZH$s eãXmdbr VWm CZH$s AÝ` {deofVmAm| H$mo AnZm`m h¡ŸŸ&

qhXr ^mfm H$s `h g_Ýd` àd¥pËV CgHo$ gm{hË` _| ^r nmB© OmVr h¡ŸŸ& qhXr ^mfm Am¡a

CgH$m gm{hË` XmoZm| hr amîQ´>r` EH$Vm Ho$ àVrH$ ~Z JE h¢ŸŸ& g§ñH¥$V, àmH¥$V Am¡a An «§e Ho$

gm{hË` _| qhXr gm{hË` bJ^J ~mah gm¡ dfm] H$s XrK© `mÌm _| {Za§Va amîQ´>r` EH$Vm H$m

dmhH$ ~Zm hþAm h¡ŸŸ& BgHo$ {dH$mg _| g^r Y_m], Om{V`m| Am¡a g§àXm`m| Ho$ aMZmH$mam| Zo

AnZm `moJXmZ {X`m h¡ŸŸ&

qhXr gm{hË` H$m Ama§^ H$aZodmbo {gX²Y Am¡a ZmWn§Wr `moJr g_ñV ^maV _| Ky_-

Ky_H$a AmR>dt eVmãXr go ~mahdt eVmãXr VH$ amîQ´>r` EH$Vm H$m àMma H$aVo ahoŸŸ& CÝhm|Zo

EH$ Eogr ^mfm ~ZmB© {Og_o ^maV H$s g^r ^mfmAm| Ho$ ~hþ-àM{bV eãXm| H$m àdoe X²dma

Iwb J`mŸŸ& BÝht {gX²Ym| Am¡a ZmW n§{W`m| Ho$ à`mg go Cg ^mfm H$m {dH$mg hþAm, {Ogo

AmO qhXr H$hm OmVm h¡ŸŸ& _Ü`H$mb _| Bñbm_r emgZ ñWm`r hþAm Am¡a qhXy OZVm na

AmV§H$ \¡$bmZo bJmŸŸ& Bg AmV§H$ H$mo qhXr ^mfm Am¡a CgHo$ gm{hË` Zo Xya {H$`mŸŸ& qhXy VWm

_wgb_mZ XmoZm| hr g§àXm`m| Ho$ H${d`m| Zo qhXr _| H$mì`-aMZm H$s Am¡a nañna ^mB©Mmao H$s

^mdZm H$m {Z_m©U {H$`mŸŸ& qhXy Am¡a _wgb_mZ H${d`m| Zo EH$Vm Ho$ {bE amîQ´>r` EH$Vm _| `moJ

XoZodmbo {df` MwZoŸŸ& H$~ra Zo qhXy Am¡a _wgb_mZm| H$mo EH$gmW {~R>mH$a kmZ Ed§ ào_ H$m

g§Xoe {X`mŸŸ& CÝhm|Zo XmoZm| Ho$ A§Y{dídmgm| H$m {damoY {H$`mŸŸ& do OrdZ â g~H$s _§Jb

H$m_Zm H$aVo ahoŸŸ&

CÞrgdt eVr Ho$ nydm©Y© _| hr ^maVr` ZdOmJaU Ho$ nwamoYm _mZo OmZodmbo {dX²dmZ

Am¡a g_mO gwYmaH$ amOm am_ _mohZ am` H$m Ü`mZ qhXr H$s Amoa J`m WmŸŸ& CÝhm|Zo gZ

1806 _| H$bH$ËVm go qhXwñVmZr _| "OmZo H$hm±' Zm_ H$m gmám{hH$ nÌ {ZH$mbm Wm, Omo ~mX

_| \$magr _| ^r {ZH$bmŸŸ& amOm am_ _mohZ am` ^r AnZr ~mV ì`mnH$ ê$n _| OZVm VH$

nhþ±MmZo Ho$ {bE qhXr H$m ghmam boVo WoŸŸ&

61

IJ|Ð R>mHw$a Ho$ AZwgma ""Om°O© {J«`g©Z Zo "^maV H$m ^mfm gd}jU' _| EH$ A§J«oOr

A{YH$mar bo[âQ>Zo§Q> Q>m°_g amo~H$ Ho$ nÌ H$m hdmbm {X`m h¡, {Og_| qhXwñVmZr Ho$ ì`mnH$

àMma H$m {OH«$ H$aVo hþE CgH$mo grIZo H$s Oê$aV na Omoa {X`m J`m h¡ŸŸ& Bg àg§J _§o

{dX²dmZm| X²dmam {H$`m J`m `h CëboI `mX AmVm h¡ {H$ ~mXemh AH$~a O~ Y_©MMm© Ho$

{bE g§Vm| H$mo Am_§{ÌV H$aVo Wo, Vmo MMm© H$m _mÜ`_ qhXr hr hmoVr Wr, ^bo hr amO^mfm

\$magr ahr hmoŸŸ& _amR>m epŠV Ho$ àVrH$ N>Ìn{V {edmOr go Am¡a§JOo~ H$s ~mVMrV qhXr _|

hr hþB© WrŸ; \$magr `m _amR>r _| ZhtŸŸ& Om{ha h¡ {H$ Cg g_` qhXr H$m AnZo VËH$mbrZ ê$n _|

_hmamîQ´> VH$ àMma Vmo hmo hr J`m WmŸ& _amR>m OmJaU Ho$ Zm`H$ N>Ìn{V {edmOr Zo ^r qhXr

Bgr{bE grIr Wr {H$ do _hmamîQ´> Ho$ ~mha ì`mnH$ amîQ´>r` g§nH©$ H$m`_ H$a gHo$ŸŸ& qhXr Ho$

Bg amîQ´>r` EH$Vm H$s EH$ CXr`_mZ à{H«$`m ^r {XImB© n‹S>Vr h¡, {Ogna Ü`mZ XoZm Oê$ar

h¡ŸŸ&''57

A§J«oOr emgZ go OZVm _| Ag§Vmof \¡$b J`m WmŸŸ& gd©àW_ gmao Xoe Ho$ {bE

amîQ´>^mfm qhXr H$s H$ënZm H$aZodmbm| _| ~§Jmb Ho$ Ho$edM§Ð goZ à_wI WoŸŸ& ~§Jmb Ho$

à{gX²Y gm{hË`H$ma Ed§ "d§Xo _mVa_²' JrV Ho$ aM{`Vm ~§{H$_M§Ð MQ>Ou Zo ^{dî`dmUr H$s

Wr {H$ ""qhXr ^maV H$s amîQ´>^mfm hmoH$a ahoJr, Š`m|{H$ qhXr H$s ghm`Vm go ^maV Ho$ {d{^Þ

àXoem| _| Omo EoŠ`~§YZ ñWm{nV H$a gHo$Jm, dhr ^maV~§Yw H$hbmZo `mo½` h¡ŸŸ& adtÐZmW Q>¡Jmoa

Zo ^r qhXr H$m g_W©Z H$aVo hþE H$hm Wm "`{X h_ àËòH$ ^maVr` Z¡g{J©H$ A{YH$ma Ho$

{gX²Ym§V H$mo ñdrH$ma H$aVo h¢, Vmo h_| amîQ´>^mfm Ho$ ê$n _| Cg ^mfm H$mo ñdrH$ma H$aZm

Mm{hE Omo Xoe Ho$ g~go ~‹S>o y^mJ _| ~mobr OmVr h¡ Am¡a {Ogo ñdrH$ma H$aZo H$s {g\$m[ae

_hmË_m Jm±Yr Zo h_ bmoJm| go H$s h¡ŸŸ& Bgr {dMma go h_| EH$ ^mfm H$s ^r Amdí`H$Vm h¡ŸŸ&''58

An^«§e H$mb Ho$ níMmV² Zì` Am`©^mfm H$mb AWdm _wpñb_ emgZ H$mb _| _Ü`Xoe

H$s Omo ~mobr A{Ib ^maVr` g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| AdV[aV hþB©, Cgo gd©àW_ "^mfm' H$s

g§km Xr JB©ŸŸ& BgHo$ ~mX g_`-g_` na Bgo qhXdr, qhXwdr, ao»Vm `m XpŠIZr qhXr, CXy©,

qhXwñVmZr Am{X {d{dY Zm_m| go nwH$mam J`mŸŸ& {\$a ^r A§J«oOm| H$ Hy$Q>Zr{VH$ Mmbm| H$m {eH$ma

hmoH$a qhXr-CXy© H$m {ddmX ~‹T>Vm J`mŸŸ& Bgr {dMma H$mo g_má H$aVo hþE _hmË_m Jm±Yr Zo

62

"qhXwñVmZr' H$s H$ënZm H$s Wr VWm BgH$s _mÝ`Vm Ho$ {bE g§Kf© {H$`m WmŸŸ& _hmË_m Jm±Yr Zo

"qhXwñVmZr' eãX H$m à`moJ H$aVo hþE H$hm Wm {H$ ""_¢ em`X gmao Xoe _| Ky_m-{\$am hÿ± Am¡a

n‹T>o-{bIm| Am¡a AZn‹T>m| H$mo {_bmH$a g~go Á`mXm bmoJm| go {_bm hÿ± Am¡a _¢ gmoM g_PH$a

Bg ZVrOo na nhþ±Mm hÿ± {H$ amîQ´> mfm H$mamo~ma MbmZo Ho$ {bE `m {dMma {d{Z_` Ho$ {bE

qhXwñVmZr H$mo N>mo‹S>H$a Xygar H$moB© ^mfm em`X hr amîQ´>r` _mÜ`_ ~Z gHo$ŸŸ& qhXwñVmZr `mZr

qhXr Am¡a CXy© Ho$ {_bmn go n¡Xm hmoZodmbr ^mfmŸŸ&''59

^maV|Xw Ho$ gm{hpË`H$ a§J_§M na nXmn©U H$aVo hr qhXr Am§XmobZ _| H«$m§{V AmB©ŸŸ& Bg

`wJ _| qhXr gm{hË` H$s n¥îR> y{_ BVZr _O~yV hþB© {H$ CgHo$ R>mog YamVb na amOZr{VH$ Ed§

gm{hpË`H$ g^r joÌm| _| amO^mfm Ho$ g§X © _| qhXr Am§XmobZ _| J{VerbVm AmB©ŸŸ& ^maV|Xw Zo

AnZo ZmQ>H$ "^maV XwX©em' _| H$hm Wm-

""{ZO ^mfm Ah¡ g~ CÞ{V H$mo _ybŸŸ&

{~Z {ZO^mfm kmZ Ho$ {_Q>¡ Z {h` H$mo gybŸŸ&''60

ñnîQ> h¡ A§J«oOr Vmo {ZO ^mfm Zht h¡ŸŸ& g§ñH¥$V Am¡a \$magr ^r Zht h¡ŸŸ& AnZo Ka

Am¡a g_mO _| ~mobMmb Am¡a H$m_H$mO H$s ^mfm {ZO^mfm h¡ŸŸ& Am¡a dh Ho$db qhXr Zht

~pëH$ AÝ` ^mfmE± ^r h¢ŸŸ& ^maV H$s qhXrVa ^mfmE± {ZO^mfmE± hr h¢ŸŸ& ^maV|Xw Zo ñnîQ> ê$n

go H$hm Wm {H$ gmar Xw{Z`m H$m kmZ-{dkmZ, H$bm, {ejm Am{X A{O©V H$s{OE Am¡a AnZr

^mfm _| Cgo ì`ŠV H$aHo$ AnZr ^mfm Am¡a g_mO H$mo g_¥X²Y H$s{OEŸŸ& `h AnZr ñdV§ÌVm

Am¡a àJ{V H$m amñVm ~ZmZodmbm ÑpîQ>H$moU h¡ŸŸ& Bg ÑpîQ>H$moU H$s Cn`mo{JVm {OVZr

CÞrgdr§ eVr _| CËVamY© _| ^maV|Xw Ho$ g_` Wr, Cggo H$ht Á`mXm AmO AmOmXr {_bZo na

h¡ŸŸ&

ñdmYrZVm g§J«m_ Ho$ g_` amîQ´> H$s ñdV§ÌVm Ho$ {bE ñdXoer H$m Omo Am§XmobZ Mbm,

CgH$s Ztd ~hþV nhbo qhXr H$m gm{hË` S>mb MwH$m WmŸŸ& `hr dh Ztd Wr, {Ogna _hmË_m

Jm±Yr Zo g_ñV amîQ´> H$mo EH$ hmoZo H$m g§Xoe {X`m Am¡a Bg_| g\$b ^r hþEŸŸ& AmOmXr H$m$

{~Jwb ~OmZodmbo AZoH$ qhXr H${d gm_Zo AmEŸŸ& gw^ÐmHw$_mar Mm¡hmZ, ~mbH¥$îU e_m©

63

"ZdrZ', _mIZbmb MVwd}Xr, _¡{WbreaU Jwá Am{X H${d`m| Zo ^maV H$mo epŠV, OÝ_XmÌr

Am¡a nmofU H$aZodmbr _mVm Ho$ ê$n _| {M{ÌV {H$`m VWm qhXy, _wpñb_, {gŠI, B©gmB© -

g~H$mo CgH$m nwÌ ~Vm`mŸŸ& ^maV H$s CZ g^r g_ñ`mAm| na qhXr gm{hË`H$mam| Zo Ü`mZ

{X`m Am¡a AnZo gm{hË` Ho$ _mÜ`_ go OZOmJ¥{V H$m Eogm dmVmdaU {Z_m©U {H$`m, {Oggo

^maV H$mo ñdmYrZVm àmá hmo JB©ŸŸ&

ñdV§ÌVm Ho$ níMmV² ^r qhXr Ho$ gm{hË` H$m àYmZ bú` amîQ´>r` EH$Vm ahm h¡ŸŸ& g^r

loîR> gm{hË`H$ma Xoe H$s AI§S>Vm Ho$ {bE AnZr à{V^m H$m Cn`moJ H$aVo h¢ŸŸ& AV… qhXr H$m

gm{hË` {H$gr dJ© `m joÌ H$m gm{hË` Z hmoH$a g_ñV amîQ´> H$m gm{hË` h¡ŸŸ& Bg_| A oX

Am¡a EH$Vm Ho$ ñda Jy±OVo h¢ŸŸ& BÝht ñdam| Ho$ H$maU qhXr g_ñV amîQ´> H$s ^mfm h¡ŸŸ& qhXr

g_Vm Am¡a AI§S>Vm H$s ^mfm h¡ŸŸ&

{díd§â àgmX "Jwá-~§Yw' Ho$ AZwgma, ""qhXr h_mar amO^mfm h¡ŸŸ& `h amîQ´>^mfm ^r

h¡ŸŸ& amO^mfm go amîQ´>^mfm H$m nX D±$Mm hmoVm h¡ Š`m|{H$ amÁ` H$s Anojm amîQ´> ~hþV ~‹S>m

hmoVm h¡ŸŸ& {OZH$s ^mfmE± AbJ-AbJ (qhXr go {^Þ) ^r hmo gH$Vr h¢ŸŸ& amîQ´> H$m joÌ ~hþV

~‹S>m (doX Ho$ AZwgma) gmar n¥Ïdr H$m h¡, Š`m|{H$ amîQ´>r`Vm _| nm[adm[aH$ ^mdZm ^r {Z{hV h¡

{OgH$s ì`mnH$Vm H$m AmXe© gmar n¥Ïdr hr h¡ŸŸ& ("dgwY¡d Hw$Qw>§~H$_²' Am¡a "H¥$ÊdÝVmo

{díd_m`©_²' H$s ^m±{V)ŸŸ& gM_wM, qhXr {díd^mfm ~ZZo H$s Amoa bJmVma AJ«ga h¡, {Og

àH$ma n¥Ïdr {díd_m`©_² (loîR> {díd) ~ZmZo H$s Amoa g§`wŠV amîQ´> g§JR>Z AJ«ga h¡ŸŸ&''61

h_mao ñdmYrZVm g§J«m_ Ho$ g^r ZoVm OZVm go OZVm H$s ^mfm _| ~mV H$aVo WoŸŸ& do

O~ qhXr joÌ _| AmVo Wo, Vmo OZVm go qhXr _| hr ~mV H$aVo WoŸŸ& {\$a Mmho bmoH$_mÝ` {VbH$

hmo, _hmË_m Jm±Yr hmo `m gw^mfM§Ð ~mogŸŸ&

1.10 {ZîH$f©{ZîH$f©{ZîH$f©{ZîH$f©

g_mO _| {dMmam| Ho$ nañna AmXmZ-àXmZ `m g§àofU Ho$ {bE _Zwî` Ho$ nmg g~go

geŠV _mÜ`_ ^mfm hr h¡ŸŸ& ^mfm EH$ ì`dñWm h¡ŸŸ& ^mfm _| Üd{Z àVrH$ hmoVo h¢ŸŸ& ^mfm Ho$

64

amO^mfm, amîQ´>^mfm, amÁ`^mfm, àmXo{eH$ ^mfm, g§nH©$ ^mfm Am¡a A§Vam©îQ´>r` ^mfm Am{X

{d{dY ê$n h¢ŸŸ& {Og qhXr eãX H$m à`moJ gm_mÝ` VWm g§d¡Ym{ZH$ AW© _| H«$_e… amîQ´>^mfm

`m amO^mfm Ho$ ê$n _| {H$`m OmVm h¡, dh eãX ^mfm Ho$ AW© _| AnojmH¥$V Z`m h¡ŸŸ& ^maV H$s

àmMrZ gm{hpË`H$ na§nam "g§ñH¥$V-àmH¥$V-An «§e gm{hË`' _| qhXr eãX H$m H$ht H$moB©

à`moJ Zht hþAm h¡ŸŸ& d¡go "qhX' eãX "qhXr' `m "qhXr ^mfm' eãXm| H$s Anojm A{YH$ àmMrZ

h¡ŸŸ& "qhXr' eãX \$magr ^mfm H$m h¡ŸŸ& "qhXdr' eãX qhX H$s ^mfm H$m ~moYH$ WmŸŸ& qhXdr H$m

{dH$mg em¡agoZr An «§e go hþAm WmŸŸ& CËVa ^maV Ho$ _wgb_mZ H${d`m| Zo qhXdr H$mo O~

\$magr Ho$ gm±Mo _| T>mb {X`m, V~ dh ^mfm ê$n "ao»Vm' H$hm J`mŸŸ& Mm¡Xhdt-n§Ðhdt eVr _|

{Xëbr Ho$ Amgnmg {dH${gV hþB© I‹S>r ~mobr O~ CËVa ^maV Ho$ _wgb_mZ emgH$m| Ho$ gmW

X{jU ^maV _| nhþ±Mr V~ Cgo "XpŠIZr' `m "X{IZr' Zm_ {_bmŸŸ& `hr XpŠIZr ^mfm O~

_wJbH$mbrZ CËVa ^maV _| {dH${gV hþB©, V~ `hm± BgH$m Zm_ "CXy©' n‹S>mŸŸ& Mm¡Xhdt eVmãXr

_| {Xëbr Ho$ Amgnmg ~mobr OmZodmbr `h ^mfm O~ JwOamV nhþ±Mr, V~ Cgo "JyOar' H$hm

OmZo bJmŸŸ& gÌhdt gXr go nyd© H$s qhXr ^mfm Ho$ {bE "CXy©' Ho$ A{V[aŠV "{h§XwñVmZr' eãX

H$m à`moJ n`m©á _mÌm _| {_bVm h¡ŸŸ& CÞrgdt eVmãXr Ho$ A§{V_ XeH$m| _| Am`© g_mO Ho$

àdV©H$ _h{f© X`mZ§X gañdVr Zo amîQ´>^mfm H$mo "Am`©^mfm' H$hm WmŸŸ& {dewX²Y I‹S>r ~mobr

AmYm[aV qhXr H$mo Hw$N> bmoJ "R>oR> qhXr' H$hZo bJo WoŸŸ& g§ñH¥$V ^mfm H$s eãXmdbr go `wŠV

qhXr H$mo nhbo Am¡a AmO ^r "Cƒ qhXr' H$hm OmVm h¡ŸŸ&

amO^mfm (Official Language) {H$gr Xoe `m àXoe Ho$ {d{^Þ amOH$mO `m

gaH$mar H$m`m] H$mo MbmZo Ho$ {bE à`wŠV {d{Y Ûmam _mÝ`Vm àmá ^mfm hmoVr h¡ŸŸ& amÁ`^mfm

VWm amO^mfm H$s Anojm amîQ´>^mfm A{YH$ {dñV¥V, gd©g_mdoeH$, amîQ´>r`Vm go AmoVàmoV

VWm bmoH$_mÝ` ^mfm hmoVr h¡ŸŸ&

Zm¡dt-Xgdt eVr _| O~ qhXr ^mfm Ho$ ê$n _| {dH${gV hmo ahr Wr, V^r `h amOH$mO

H$s ^mfm Ho$ ê$n _| à`moJ _| bm`r OmZo bJr WrŸŸ& CZ {XZm| H$s qhXr _| g§ñH¥$V ^mfm Ho$ eãXm|

Ho$ An «§e ê$n VWm Aa~r-\$magr Ho$ eãX {_bo-Owbo ê$n _| {_bVo h¢ŸŸ& _whå_X JOZdr go

boH$a {IbOr, VwJbH$ d§e Am¡a _wJb H$mb _| ^r amOH$mO Ho$ {bE Hw$N> A§em| _| qhXr H$m

àMbZ ahm WmŸŸ& Voahdt-Mm¡Xhdt eVmãXr _| {IbOr Am¡a VwJbH$ H$mb _| ~hþV-go bmoJ

CËVar ^maV go X{jU ^maV JEŸŸ& dhm± H$s ñWmZr` ^mfmAm|, O¡go- _amR>r, VobwJw VWm H$Þ‹S>

65

Am{X Ho$ {_lU go qhXr "XpŠIZr' H$m {dH$mg hþAmŸŸ& Bgo h¡XaAbr VWm {Q>ny gwbVmZ Ho$ab

VH$ bo JEŸŸ& _wJbm| Zo qhXr H$mo gh-amO^mfm Ho$ ê$n _| J«hU {H$`m WmŸŸ& ~rgdt eVr Ho$

^maV _| {Obm ñVa na gaH$mar H$m_H$mO H$s qhXr H$m Omo T>m±Mm ahm h¡, dh _wJb H$mb H$s

hr XoZ h¡ŸŸ&

~hþ^mfr hmoZo Ho$ H$maU ñdV§ÌVm àm{á go nyd© hr g§{dYmZ ^mfm VWm amO^mfm H$m

àíZ _w»` ê$n go CR>mŸŸ& ~m~y amO|ÐàgmX gZ 1946 _| J{R>V g§{dYmZ g^m Ho$ AÜ`j ~ZoŸŸ&

amO^mfm Ho$ ~mao _| AJñV, 1949 B©. _| {def ~hg hþB©ŸŸ& AJñV, 1949 B©. _| hr S>m°.

~m~mgmho~ Am§~o‹S>H$a Zo AnZo \$m°_y©bo _| n§Ðh df© VH$ A§J«oOr H$m à`moJ ~ZmE aIZo Ho$ {bE

VWm A§Vam©îQ´>r` A§H$m| H$mo _mÝ`Vm XoZo H$s ì`dñWm H$sŸŸ& n§{S>V Zohê$ Zo ^r qhXr Ho$ ñdê$n Ho$

~mao _| AnZo {dMma aIoŸŸ&

14 {gV§~a, 1949 H$mo g§{dYmZ g^m Zo qhXr H$mo ^maVr` g§K H$s amO^mfm Ho$ ê$n _|

ñdrH$ma {H$E OmZo H$m {ZU©` {b`m WmŸŸ& AV… à{Vdf© 14 {gV§~a H$mo ^maV â _| "qhXr

{Xdg' H$m Am`moOZ {H$`m OmVm h¡ŸŸ& ^maVr` g§{dYmZ H$o 2, 6, 17 do§ ^mJ _| amO^mfm

g§~§Yr àmdYmZ h¡ŸŸ& g§{dYmZ g^m Zo qhXr Ho$ amO^mfm ñdê$n Ho$ ~mao _| Hw$N> _hËdnyU© {ZU©

{bE h¢ŸŸ& BÝh| g§{dYmZ Ho$ {d{^Þ Cn~§Ym|, AZwÀN>oXm| VWm AîQ>_ AZwgyMr _| àñVwV {H$`m

J`m h¡ŸŸ& _mM©, 1960 H$mo {ejm _§Ìmbg Ho$ AYrZñW H$m`m©b` Ho$ ê$n _| "H|$Ðr` qhXr

{ZXoemb`' H$s ñWmnZm hþB©ŸŸ& AŠQy>~a, 1961 _| "d¡km{ZH$ VWm VH$ZrH$s eãXmdbr' Am`moJ

H$s ñWmnZm hþB©ŸŸ& 1 _mM©, 1991 H$mo "H|$Ðr` AZwdmX ã`yamo' H$s ñWmnZm hþB©ŸŸ& 26 OyZ, 1975

H$mo ^maV gaH$ma Zo ñdV§Ì "amO^mfm {d^mJ' H$s ñWmnZm H$sŸŸ& {d{Y _§Ìmb` Ho$ AYrZ 27

Aà¡b, 1960 H$mo Omar {H$E amîQ´>n{V Ho$ AmXoem| Ho$ AZwgma ñWm{nV "amO^mfm Am`moJ' Zo

à_wI H$mZyZm| H$m qhXr nmR> V¡`ma {H$`m h¡ŸŸ& gyMZm Ed§ àgmaU _§Ìmb` _| nhbr "qhXr

gbmhH$ma g{_{V' H$s ñWmnZm gZ 1950-51 B©. _| hþB©ŸŸ&

qhXr Ho$ {dídì`mnr àMma Ho$ {bE "{díd qhXr g{Mdmb`' H$s ñWmnZm {Xg§~a,

2005 _| H$s JB©ŸŸ& {díd qhXr g{Mdmb` H$m CX²Xoí` "qhXr H$m A§Vam©îQ´>r` ^mfm Ho$ ê$n _|

g§dY©Z H$aZm Am¡a qhXr H$mo g§ wŠV amîQ´>g§K _| EH$ A{YH$m[aH$ ^mfm Ho$ ê$n _| _mÝ`Vm

{XbmZm h¡ŸŸ&

66

Bg àH$ma amO^mfm qhXr amOH$mO H$s ^mfm hmoZo Ho$ H$maU àemg{ZH$ H$m`m] go boH$a

A§Vam©îQ´>r` OJV VH$ à`moJ _| bmB© OmVr h¡Ÿ& amO^mfm qhXr amOZr{VH$ _hËd H$s ^mfm h¡

Omo amîQ´>r` g_ñ`mAm| Am¡a ~m¡X²{YH$ ñVa H$mo gwbPmZo _| gj_ h¡Ÿ& `h gaH$mar H$m_H$mO

H$s ^mfm hmoVr h¡ Am¡a OZgm_mÝ` Ho$ ~rM, {e{jV-A{e{jV g^r dJm] _| nañna ì`dhma

H$m _mÜ`_ hþAm H$aVr h¡Ÿ&

67

g§X © gyMrg§X © gyMrg§X © gyMrg§X © gyMr

(1) Zmb§Xm {demb eãXgmJa, g§nm. lr. ZdbOr, n¥. 1021

(2) AmXe© _amR>r eãXH$moe, g§nm. S>m°. n«ëhmX Zaha Omoer, n¥. 891

(3) Rajkamal Student English-Hindi Dictionary, Ed. Dwarka Prasad, P. 173

(4) dhr, n¥. 2

(5) ^mfm{dkmZ … g¡X²Ym§{VH$ qMVZ lrdmñVd adtX«ZmW, n¥. 56

(6) "amO^mfm Ho$ g§X © _| qhXr', S>m°. ZraOm Q§>S>Z, ^mfm, {gV§~a-AŠVy~a 2009, df© 45, A§H$ 1. n¥. 4

(7) à`moOZ_ybH$ qhXr H$m AÜ``Z, S>m°. gwerbm Jwám, n¥. 28

(8) n« moOZ _ybH$ qhXr … {gX²Ym§V Am¡a n«`moJ, S>m°. X§Jb PmëQo>, n¥. 58

(9) n«emg{ZH$ qhXr {Q>ßnU, n«mê$nU Ed§ nÌboIZ, S>m°. h[a_mohZ, n¥. 47

(10) n« moOZ_ybH$ qhXr … AZwZmV_ Am`m_, S>m°. A§~mXmg Xoe_wI, n¥. 25

(11) amO^mfm qhXr, ^mobmZmW {Vdmar, n¥. 64

(12) n« moOZ_ybH$ qhXr H$m AÜ``Z, S>m°. gwerbm Jwám, n¥. 9

(13) qhXr Ho$ n«`moJ g§~§Yr AmXoem| H$m g§H$bZ (OZdar, 1989 go OyZ 2005), ^maV gaH$ma, amO^mfm {d^mJ, J¥h_§Ìmb`, n¥. 4

(14) qhXr Ho$ n«`moJ g§~§Yr AmXoem| H$m g§H$bZ (OZdar, 1989 go OyZ 2005), amO^mfm {d^mJ, J¥h _§Ìmb`, ^maV gaH$ma, n¥. 9

(15) dhr, n¥. 2

(16) ^maV gaH$ma H$s amO^mfm Zr{V, AaqdX Hw$bloîR>, n¥. 10

(17) qhXr Ho$ n«`moJ g§~§Yr AmXoem| H$m g§H$bZ (OZdar, 1989 go OyZ 2005), amO^mfm {d^mJ, J¥h _§Ìmb`, ^maV gaH$ma, n¥. 4

(18) Encylopadia of Britanicca, Standard language, 14 th ed., vol. 3, p.699

68

(19) g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$s n«{VîR>m H$amE±, am_H¥$îU nm§So>`, amîQ´>^mfm g§Xoe, 30 Aà¡b, 1979, A§H$-20, n¥. 7

(20) "A{Ib ^maVr` g§nH©$ ^mfm OZ^mfm qhXr (g§H$bZ), qhXr Ho$ n«`wpŠVnaH$ Am`m_, S>m°. {ÌbmoH$sZmW qgh, n¥. 137

(21) "{dídnQ>b na qhXr H$s Xem Ed§ {Xem', S>m°. dra|X«qgh `mXd, amO^mfm ^maVr, A§H$ 120, df© 30, OZdar-_mM© 2008, n¥. 40

(22) amO^mfm qhXr, Amoa go N>moa VH$,,doXn«H$me Xw~o, n¥. 107-109

(23) A Dictionary of English-Indian Terms of Administration, By Dr. Raghavendra, p. 106 & 125

(24) ñH§$XnwamU, g§ñH¥$V-A§J«oOr H$moe n«`moOZm, nm§Sw>{b{n booIZ H$j H«$. Purar- skandapurana (1000 A. N.), 2 (7), 15.54

(25) V§Ìdm{V©H$_, _hm_hmonmÜ`m`m| J§JmYaemñÌr, ~r. Eg. Eg. dH©$ Z§. 3, 1882-1908, n¥. 593,

(26) The Practical Sanskrit-Hindi Dictionary, Ed. by V.S.Apte, p. 79

(27) {dídH$moebmoMZ … 1644 B©. OyZ 1912, X²dmam lr. lrYa goZmMm`© {da{MV, n¥. 207

(28) The constitution of India now it has framed, By: Pratap Kumar Ghosh, Chapter No.xviii, p. 317

(29) n«m_m{UH$ qhXr H$moe, am_M§X« d_m©, n¥. 1091

(30) qhXr eãXgmJa, AmR>dm± ^mJ 1 _yb g§nmXH$ … í`m_gw§XaXmg, n¥. 4153

(31) ^mfm{dkmZ H$moe, n«W_ g§ñH$maU 2020 g§dV, S>m°. ^mobmZmW {Vdmar, n¥. 545

(32) Report of Official Language Commission, How Hindi come to find a place in the official language of India, Govt of India, 1956, p. 282

(33) g§K H$s amO^mfm Zr{V, gwYmH$a X²{ddoXr, A{Ib ^maVr` amO^mfm g§_obZ ñ_m[aH$m, g§ñH$aU 1978, amO^mfm {d^mJ, J¥h_§Ìm`b, ^maV gaH$ma, n¥. 7

(34) n«emg{ZH$ qhXr {Q>ßnU, n«mê$nU Ed§ nÌboIZ, S>m°. h[a_mohZ, n¥. 47

(35) n« moOZ_ybH$ qhXr Ho$ {d{dY ê$n, S>m°. amO|Ð {_l-amHo$e e_m©, n¥. 22

69

(36) "^maV Ho$ _wgb_mZr amOñd H$mb _| XodZmJar {b{n Am¡a qhXr ^mfm', am_{Za§OZ n[a_b|Xw, ~hþdMZ, A§H$ 20, OZdar-_mM© 2009, n¥. 263

(37) _wgb_mZr amÁ` _| qhXr', _w§erXodr n«gmX, qhXr gm{hË` g§_obZ, H$m`© {ddaU, Xygam ^mJ, H$mer, 1910 B©., n¥. 76

(38) "{dO`ZJa H$s ñdU©_wX«mE±', {XZ_mZ… 23 AJñV- 3 {Xg§~a 1977, n¥. 11

(39) n«W_ qhXr gm{hË` g§_obZ H$m`© {ddaU, nm§So> (Xygam ^mJ), H$mer,1910, n¥. 75-76

(40) "emgZ _| ZmJar', M§X«~br nm§So>, Amo[aEÝQ>b H$m°boO _°JOrZ(CXy©),bmhm¡a, _B© 1933, n¥.116

(41) [anmoQ©>g Am°\$ X WQ>uZmBÝW B§{S> Z ZoeZb H$m±J«og, ~obJm±d, 1924, n¥. 9

(42) The unity of India (Collected writings), 1937- 40, Essay : The question of language, By : Jawaharlal Nehru

(43) B§{S>`Z H$mpÝñQ>À`wEÊQ> S>mŠ`w_|Q>g-_w§er noong©, I§S> 2, n¥. 253

(44) dhr, n¥. 215

(45) dhr, n¥. 215-216

(46) H$mpÝgÀ`wEÊQ> Agoå~ba {S>~oQ>g, ^mJ 9, n¥. 1312-1949

(47) H$mpÝgÀ`wEÊQ> Agoå~ba {S>~oQ>g, ^mJ 11, n¥. 714-1949

(48) dhr, n¥. 612

(49) dhr, n¥. 612

(50) "g§`wŠV amîQ´>g§K _| qhXr', àmo. AZ§Vam_ {ÌnmR>r, EZ. gr. Eb. AmbmoH$, amîQ´>>©r` amgm`{ZH$ à`moJembm nwUo H$s amO^mfm n{ÌH$m, dm{f©H$s, 14 {gV§~a, 2007, A§H$ 11, n¥. 19

(51) "amîQ´>^mfm qhXr H$m d¡pídH$ ñdê$n'g§nmXH$s` boI, C_amd gmbmo{X`m, _Yw_Vr, {gV§~a, 2009, df© 49, A§H$ 9, n¥. 5

(52) qhXr H$m {díd g§X © (H$éUme§H$a CnmÜ`m`), doXàH$me Xw~o, XñVmdoO 122, df© 31, A§H$ 2, OZdar-_mM©, 2009, n¥. 97

70

(53) {díd^mfm H$m n[aH$ën Am¡a qhXr H$s h¡{g`V, gy`©àH$me Xr{jV, ~hþdMZ, df© 3, A§H$ 12, OwbmB©-{gV§~a, 2002, n¥. 121

(54) ^maV Am¡a g§`wŠV amîQ´> _| qhXr ({díd qhXr Xe©Z), {J[aeM§Ð nm§S>o, amO^mfm ^maVr, A§H$ 118, df© 30, OwbmB©-{gV§~a, 2007, n¥. 22-23

(55) qhXr … ^maV y{_ go {díd _§M VH$, (Ý`y`m°H©$ _| Am`mo{OV AmR>dm± {díd qhXr gå_obZ) S>m°. {Z_©bm e_m©, AZmgpŠV Xe©Z, A§H$ 2, g§»`m 2, OwbmB©-{gV§~a, 2007, n¥. 25

(56) "amîQ´>, amîQ´>^mfm, amO^mfm Am¡a g§ñH¥${V', {díd§ a àgmX Jwá~§Yw, amîQ´>^mfm, qhXr gm{hË` gå_obZ, à`mJ, 12, gå_obZ _mJ©, Bbmhm~mX-3, df© 48, A§H$ 2, 1 \$adar, 2009, n¥. 23

(57) amîQ´>^mfm Am¡a amîQ´>r` EH$Vm, IJ|Ð R>mHw$a, _mÜ`_, Aà¡b-OyZ, 2003, n¥. 36

(58) qhXr H$m B{Vhmg, S>m°. bú_rH$m§V nm§S>o, n¥. 98

(59) dhr, n¥. 99-100

(60) {ZO^mfm (H${dVm), ^maV|Xw h[aíM§Ð, ZB© Ymam, df© 60, A§H$ 5-6, AJñV-{gV§~a, 2009, n¥. 3

(61) qhXr H$m B{Vhmg, S>m°. bú_rH$m§V nm§S>o, n¥. 108

71

72

g§X © gyMrg§X © gyMrg§X © gyMrg§X © gyMr

1 Zmb§Xm {demb eãXgmJa, g§nm. lr. ZdbOr, n¥. 1021

2 AmXe© _amR>r eãXH$moe, g§nm. S>m°. n«ëhmX Zaha Omoer, n¥. 891

3 Rajkamal Student English-Hindi Dictionary, Ed. Dwarka Prasad, P. 173

4 ^mfm{dkmZ … ^mobmZmW {Vdmar, n¥. 5

5 ^mfm{dkmZ … g¡X²Ym§{VH$ qMVZ lrdmñVd adtX«ZmW, n¥. 56

6 "amO^mfm Ho$ g§X © _| qhXr', S>m°. ZraOm Q§>S>Z, ^mfm, {gV§~a-AŠVy~a 2009, df© 45,

A§H$ 1. n¥. 4

7 qhXr ^mfm Am¡a CgH$s g§d¡Ym{ZH$ pñW{V, S>m°. gwerbm Jwám, n¥. 28

8 n«`moOZ _ybH$ qhXr … {gX²Ym§V Am¡a n« moJ, S>m°. X§Jb PmëQo>, n¥. 58

9 n«emg{ZH$ qhXr {Q>ßnU, n«mê$nU Ed§ nÌboIZ, S>m°. h[a_mohZ, n¥. 47

10 n«`moOZ_ybH$ qhXr … AZwZmV_ Am`m_, S>m°. A§~mXmg Xoe_wI, n¥. 25

11 amîQ´>^mfm H$s Hw$N> g_ñ`mE±, AmMm`© Z§XXwbmao dmOno`r, n¥. 54

12 n«`moOZ_ybH$ qhXr H$m AÜ``Z, S>m°. gwerbm Jwám, n¥. 9

13 qhXr Ho$ n« moJ g§~§Yr AmXoem| H$m g§H$bZ (OZdar, 1989 go OyZ 2005), ^maV

gaH$ma, amO^mfm {d^mJ, J¥h_§Ìmb`, n¥. 4

14 qhXr Ho$ n« moJ g§~§Yr AmXoem| H$m g§H$bZ (OZdar, 1989 go OyZ 2005), amO^mfm

{d^mJ, J¥h _§Ìmb`, ^maV gaH$ma, n¥. 9

73

15 dhr, n¥. 2

16 ^maV gaH$ma H$s amO^mfm Zr{V, AaqdX Hw$bloîR>, n¥. 10

17 qhXr Ho$ n« moJ g§~§Yr AmXoem| H$s g§H$bZ (OZdar, 1989 go OyZ 2005), amO^mfm

{d^mJ, J¥h _§Ìmb`, ^maV gaH$ma, n¥. 4

18 Encylopadia of Britanika, Standard language, 14 th ed., vol. 3, p. 699

19 g§nH©$ ^mfm Ho$ ê$n _| qhXr H$s n«{VîR>m H$amE±, am_H¥$îU nm§So> , amîQ´>^mfm g§Xoe, 30

Aà¡b, 1979, A§H$-20, n¥. 7

20 "A{Ib ^maVr` g§nH©$ ^mfm OZ^mfm qhXr (g§H$bZ), qhXr Ho$ n«`wpŠVnaH$ Am`m_,

S>m°. {ÌbmoH$sZmW qgh, n¥. 137

21 "{dídnQ>b na qhXr H$s Xem Ed§ {Xem', S>m°. dra|X«qgh `mXd, amO^mfm ^maVr, A§H$

120, df© 30, OZdar-_mM© 2008, n¥. 40

22 amO^mfm qhXr, Amoa go N>moa VH$,,doXn«H$me Xw~o, n¥. 107-109

23 A Dictionary of English-Indian Terms of Administration, By Dr.

Raghavendra, p. 106 & 125

24 ñH§$XnwamU, g§ñH¥$V-A§J«oOr H$moe n«`moOZm, nm§Sw>{b{n booIZ H$j H«$. Purar-

skandapurana (1000 A. N.), 2 (7), 15.54

25 V§Ìdm{V©H$_, _hm_hmonmÜ`m`m| J§JmYaemñÌr, ~r. Eg. Eg. dH©$ Z§. 3, 1882-1908,

n¥. 593,

26 The Practical Sanskrit-Hindi Dictionary, Ed. by V.S.Apte, p. 799

74

27 {dídH$moebmoMZ … 1644 B©. OyZ 1912, X²dmam-lr. lrYa goZmMm`© {da{MV, n¥. 207

28 The contitution of India now it has framed, By: Pratap Kumar Ghosh,

Chapter No.xviii, p. 317

29 n«m_m{UH$ qhXr H$moe, am_M§X« d_m©, n¥. 1091

30 qhXr eãXgmJa, AmR>dm± ^mJ 1 _yb g§nmXH$ … í`m_gw§XaXmg, n¥. 4153

31 ^mfm{dkmZ H$moe, n«W_ g§ñH$maU 2020 g§dV, S>m°. ^mobmZmW {Vdmar, n¥. 545

32 Report of Official Language Commission, How Hindi come to find a

place in the official language of India, Govt of India, 1956, p. 282

33 g§K H$s amO^mfm Zr{V, gwYmH$a X²{ddoXr, A{Ib ^maVr` amO^mfm g§_obZ ñ_m[aH$m,

g§ñH$aU 1978, amO^mfm {d^mJ, J¥h_§Ìm`b, ^maV gaH$ma, n¥. 7

34 n«emg{ZH$ qhXr {Q>ßnU, n«mê$nU Ed§ nÌboIZ, S>m°. h[a_mohZ, n¥. 47

35 n«`moOZ_ybH$ qhXr Ho$ {d{dY ê$n, S>m°. amO|Ð {_l-amHo$e e_m©, n¥. 22

36 "^maV Ho$ _wgb_mZr amOñd H$mb _| XodZmJar {b{n Am¡a qhXr ^mfm', am_{Za§OZ

n[a_b|Xw, ~hþdMZ, A§H$ 20, OZdar-_mM© 2009, n¥. 263

37 "_wgb_mZr amÁ` _| qhXr', _w§erXodr n«gmX, qhXr gm{hË` g§_obZ, H$m`© {ddaU, Xygam

^mJ, H$mer, 1910 B©., n¥. 76

38 "{dO`ZJa H$s ñdU©_wX«mE±', {XZ_mZ… 23 AJñV- 3 {Xg§~a 1977, n¥. 11

39 n«W_ qhXr gm{hË` g§_obZ H$m`© {ddaU, nm§So> (Xygam ^mJ), H$mer,1910, n¥. 75-76

40 "emgZ _| ZmJar', M§X«~br nm§So>, Amo[aEÝQ>b H$m°boO _°JOrZ(CXy©),bmhm¡a, _B© 1933, n¥.116

75

41 [anmoQ©>g Am°\$ X WQ>uZmBÝW B§{S>`Z ZoeZb H$m±J«og, ~obJm±d, 1924, n¥. 9

42 The unity of India (Collected writings), 1937- 40, Essay : The question

of language, By : Jawaharlal Nehru

43 B§{S>`Z H$mpÝñQ>À`wEÊQ> S>mŠ`w_|Q>g-_w§er noong©, I§S> 2, n¥. 253

44 dhr, n¥. 215

45 dhr, n¥. 215-216

46 H$mpÝgÀ`wEÊQ> Agoå~ba {S>~oQ>g, ^mJ 9, n¥. 1312-1949

47 H$mpÝgÀ`wEÊQ> Agoå~ba {S>~oQ>g, ^mJ 11, n¥. 714-1949

48 dhr, n¥. 612

49 dhr, n¥. 612

50 "g§`wŠV amîQ´>g§K _| qhXr', àmo. AZ§Vam_ {ÌnmR>r, EZ. gr. Eb. AmbmoH$, amîQ´>>©r`

amgm`{ZH$ à`moJembm nwUo H$s amO^mfm n{ÌH$m, dm{f©H$s, A§H$ 11, n¥. 19 51 "amîQ´>^mfm qhXr H$m d¡pídH$ ñdê$n'g§nmXH$s` boI, C_amd gmbmo{X`m, _Yw_Vr,

{gV§~a,---- df© 49, A§H$ 9, n¥. 5 52 qhXr H$m {díd g§X © (H$éUme§H$a CnmÜ`m`), doXàH$me Xw~o, XñVmdoO 122, df© 31,

A§H$ 2, OZdar-_mM©, 2009, n¥. 97 53 {díd^mfm H$m n[aH$ën Am¡a qhXr H$s h¡{g`V, gy`©àH$me Xr{jV, ~hþdMZ, df© 3, A§H$

12, OwbmB©-{gV§~a, 2002, n¥. 121 54 ^maV Am¡a g§`wŠV amîQ´> _| qhXr ({díd qhXr Xe©Z), {J[aeM§Ð nm§S>o, amO^mfm ^maVr,

A§H$ 118, df© 30, OwbmB©-{gV§~a, 2007, n¥. 22-23 55 qhXr … ^maV y{_ go {díd _§M VH$, (Ý`y`m°H©$ _| Am`mo{OV AmR>dm± {díd qhXr gå_obZ)

76

S>m°. {Z_©bm e_m©, AZmgpŠV Xe©Z, A§H$ 2, g§»`m 2, OwbmB©-{gV§~a, 2007, n¥. 25 56 "amîQ´>, amîQ´>^mfm, amO^mfm Am¡a g§ñH¥${V', {díd§â àgmX Jwá~§Yw, amîQ´>^mfm, df© 48,

A§H$ 2, 1 \$adar, 2009, n¥. 23 57 amîQ´>^mfm Am¡a amîQ´>r` EH$Vm, IJ|Ð R>mHw$a, _mÜ`_, Aà¡b-OyZ, 2003, n¥. 36

58 qhXr H$m B{Vhmg, S>m°. bú_rH$m§V nm§S>o, n¥. 98

59 dhr, n¥. 99-100

60 {ZO^mfm (H${dVm), ^maV|Xw h[aíM§Ð, ZB© Ymam, df© 60, A§H$ 5-6, AJñV-{gV§~a,

2009, n¥. 3 61 qhXr H$m B{Vhmg, S>m°. bú_rH$m§V nm§S>o, n¥. 108

Documents

n«W AÜ`m` n«W AÜ`m` amO^mfm qhXr …shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/3776/7/07...n«W AÜ`m` n«W AÜ`m` amO^mfm qhXr … g§H$ënZm Ed ... ... 1