Ó …………………………

– ……………

———

Ó …………………

– ……………………

– …………………………

Ó ————— …………………………

3

Ó

Concluida la celebración de nuestro 40 aniversario, los Traperos de Emaús de Navarra sentimos que

hemos llegado al fin de otra nueva etapa del viaje colectivo que venimos realizando desde hace cuatro décadas. Un viaje en el que han participado muchos hombres y mujeres, grupos, instituciones públicas y toda la sociedad navarra en general aportando trabajo, imaginación, sueños, dinero y sugerencias, haciendo posible la confluencia de nuestros objetivos y reivindicaciones sociales, económicos y medioambientales, sumando las ideas, la producción y la poesía. Con nuestro aniversario queremos reafirmarnos de nuevo en nuestro ideario trapero, que se resume en : Compartir la vida; compartir y repartir el trabajo; compartir el respeto a la naturaleza y la apuesta por el reciclaje y la reutilización ; compartir la lucha frente al individualismo por una vida digna, y mantener la solidaridad como actitud política y opción ante la vida. Los Traperos sabemos, porque lo vivimos, que éste método es -además de técnicamente viable- el mejor para enfrentar los tiempos complejos y de incertidumbre que vivimos y, por supuesto, para romper todas las ataduras que impiden la esperanza en el futuro de las personas.

Gracias a todos y esperamos que sigáis acompañándonos. Después de esta parada y fonda, nosotros continuaremos nuestro viaje colectivo, trabajando y apostando por otros 40 años más en la misma ruta.

Casi sin apearse, saludar y seguir viaje

Gure 40 garren urteurrenaren ospakizuna bukatuta, Nafarroako Emauseko

Trapuketariok orain dela lau hamarkada hasitako talde bidaiaren beste zati berri bat

bete dugu. Bidaia honetan eta gurekin batera, emakume- gizon ugarik hartu dute parte, baita nafar gizartea osatzen duten

hainbat taldek zein erakundek, gure proiektu sozialak eta gure helburuak indartuz -

ingurugiroan, ekonomian nahiz lan espa-rruan- ideiak, ekoizpena eta poesia batera

ekarririk.

Mila esker guztioi. Geldiunetxoa egin ostean, elkartasun- bidaian lanean

jarraitzeko asmoa dugu eta hurrengo berrogei urteetan ere gurekin nahi

zaituztegu.

ó

5

6

L as primeras lluvias de ideas para el aniversario comenzaron desde 2011, en varios cafes con pastas en Belzunce y en distintas reuniones preparatorias.

Así se decidió estructurar la celebración en cuatro ejes que serían los pilares de nuestro aniversario: el trabajo, la solidaridad, la comunidad y el compromiso ambiental. Un grupo motor fue el que, desde enero y hasta octubre, guió las actividades.

Se fijaron tres momentos centrales, cada uno con un mensaje y en torno a un evento central: . 21 de abril, Jornada de Puertas Abiertas (“Vivimos de nuestro trabajo/Gure lanak ematen digu bizibidea”), en Sarasa. . 9 de junio, Venta Solidaria Trapera (“La solidaridad es lo que nos identifica / Elkartasuna gure ezaugarria”), en Triki Traku. . 20 de octubre, Fiesta Colectiva (“Vivir y compartir juntos/ Elkarrekin bizi eta partekatu”, en la Antigua Estacion de Autobuses de Pamplona.

¿ óEl desarrollo de cada actividad del Aniversario se

llevó a cabo en colectivo, dinamizado por el Grupo Motor, compuesto por personas de Coordinación y el equipo de Comunicación. Para cada momento, la participación interna se planteó como algo voluntario y enmarcado dentro de las actividades

de Formación de Traperos. En general, el colectivo ha respondido muy bien, y con una gran participación en todos los eventos. La información interna fue continua y puntual en las áreas desde enero a diciembre y en cada uno de los momentos.

7

A excepción de los materiales impresos, el resto de las necesidades técnicas se han intentado conseguir sin pagos económicos, utilizando nuestros propios recursos y materiales, y tratando de realizarlas a través del trueque. Algunos ejemplos:

. Maqueta de Traperos de Emaús Navarra en playmobiles con el artista Luis Fernández, a cambio de piezas de playmobil. . Elaboración de varios DVDs con Eguzki Bideoak, a cambio de materiales y recambios de nuestros talleres . Actuaciones musicales: la banda Brokens Brothers Big Band, a cambio del rodaje de su video clip; la Txaranga de la Rotxapea y el grupo Bluesenea Big Band, a cambio del aperitivo y el desplazamiento, lo mismo que los Gigantes de la Rotxa

Y, por su puesto, también contamos con la colaboración puntual y desinteresada de las numerosas entidades que nos apoyan.

8

La jornada se planteó como un recorrido por nuestras instalaciones de Sarasa a la manera de un circuito. Para ello, engalanamos la nave y dedicamos distintos espacios para mostrar cada una de nuestras áreas de trabajo -Ropa, Titos, RAEEs, Mueble, Oficinas, Recogida, Talleres, Mantenimiento, Comunidad, Tiendas y Estella y Tudela-, que estaban representadas y acompañadas por imágenes del trabajo diario.

Programa

Apertura del circuito con Saludo Multilingüe y

Corte de cinta con Traperos Veteranos Vuelta guiada por la

Broken Brothers Blues Band Actuación sorpresa del camión de

recogidas Tiempo libre para recorrer el circuito

Actividad para txikis Luch

Concierto y cierre

Hubo además otras zonas para visitar: . Una gran Maqueta de Traperos en Playmobiles de Luis Fernández en el comedor.

. Sala de proyección de videos, con materiales rescatados de estos 40 años, que elaboró y proyectó Eguzki Bideoak. . Espacio expositivo en la nave de Mueble, con la Exposición de fotos de David Ozkoidi “Trapiriteros” sobre soportes de puertas diferentes.

. Zona de Plaza en la nave de RAEES, para el concierto de la banda, el baile y el aperitivo. . Zona txikis y descanso (con las balas de trapo en el espacio del container de la madera), donde se realizó un taller para niños a cargo de dos monitores de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. La Jornada fue un éxito de organización y asistencia, y finalizó con el desmontaje de

todo lo instalado sobre las 5 de la tarde.

9

10

C on esta Venta Solidaria quisimos significar nuestra apuesta por la

Solidaridad, una convicción y una seña de identidad presente desde 1972, en el primer Rastro en el Solar de Intendencia de Pamplona, cuando se inició la actividad de Traperos en Navarra con la primera campaña para lograr viviendas dignas para las personas gitanas que vivían en chabolas en Barañain. Lo recaudado con la iniciativa “Danos lo que te sobra”, sirvió entonces para el inicio de la construcción del Poblado de Santa Lucía, que acogió a las primeras familias en el año 1974.

40 años después dirigimos nuestra acción solidaria a apoyar a los colectivos que se movilizan “Por el derecho a la salud de todas las personas”, en respuesta a los recortes que se han planteado y que afectan sobre todo a personas inmigrantes excluyéndolas de la tarjeta sanitaria.

Para esta Venta Solidaria Trapera hicimos una reserva especial de objetos y materiales recuperados de entre todo lo que mediante las recogidas llega a nuestras manos: mobiliario curioso y especial; pequeños electrodomésticos; ropa de temporada y moda retro; objetos de anticuario; vinilos, libros, playmobiles y otras piezas de coleccionismo.

En el exterior del Rastro instalamos también la exposición fotográfica sobre nuestra actividad “Trapiriteros” y distribuimos nuestro material. Asimismo, colocamos nuestro autobús “medicalizado” para la ocasión e instalamos megafonía y un pequeño escenario para el micrófono abierto a personas y colectivos, en el que participaron representantes de Médicos del Mundo, Plataforma de Defensa de la Sanidad Publica en Navarra, Herri Ekimena, Red contra la Pobreza y Amnistía Internacional. Como la Venta coincidía con las Fiestas de la Rotxapea, invitamos a la Txaranga del barrio a incluir nuestra calle en su recorrido, lo que hicieron muy gustosamente. Clausuramos el evento con un aperitivo, sobre la 1,30 del mediodía.

11

12

El tercer momento de celebración de nuestro 40 aniversario significó el fin de etapa de nuestro viaje de cuatro décadas, y fue una Fiesta Colectiva con la que quisimos reiterar nuestra apuesta por Vivir y compartir juntos:

Compartir la vida Compartir y repartir el trabajo

Compartir la lucha colectiva frente al individualismo y por una vida digna compartir el respeto a la Naturaleza

Por eso invitamos a participar en ella a todos los colectivos, entidades y personas que han vivido estos 40 años junto a nosotros y que forman parte de lo que somos y de nuestro proceso colectivo. También quisimos que fuera un momento para hacernos visibles, acercarnos a la ciudadanía y dar las claves de nuestra identidad. La fiesta se desarrolló durante toda la mañana y fue un éxito de organización (montaje, atrezzo, desarrollo y desmontaje) y de público. Coincidió también con la presencia entre nosotros de los compañeros de Emaús Europa, ya que simultáneamente se desarrollo en Belzunce el encuentro europeo.

13

Programa

. Gigantes de la Rotxa con Gaiteros de la Txantrea

. Aurresku

. Saludos presentador@s varios idiomas

. INTERVENCIONES 1 Jose Maria García Traperos Jose Muñoz, Presidente MCP Oskar Rubio, de la Mancomunidad Arga Valdizarbe Ana Lezcano, Concejala Bienestar Social Ayuntamiento Pam-plona Jesús Pejenaute, Consejero de Políticas Sociales del Gobierno de Navarra. (También estuvieron: Andrés Eciolaza Director general de Medio Ambiente y Agua. Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local; Jose Javier Esparza, Consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra.) .Música Bluesenea Big Band “Zorionak” .Entrada Bus y Sckech mudo Alumnos ENT con BUS (banda acompaña) .Música Bluesenea Big Band . INTERVENCIONES 2

Red de la Pobreza Traperos Europa Plataforma Hipotecas Plataforma Salud REAS (salen con Bus)

.Música Bluesenea Big Band

.Despedida + eskerrik asko

.Gigantes +gaiteros

.Bluesenea Big Band

.Gigantes baile final

.Lunch

14

E l 6 de octubre publicamos un reportaje de Moda Trapera de ocho páginas y a todo co-lor en la revista semanal ON.

ON es el suplemento de los sábados de los pe-riódicos del Grupo Noticias (Diario Noticias de Gipuzkoa, Navarra, Alava y Deia, con 70.000 ejemplares de tirada) y con ellos acordamos preparar este Editorial de Moda para contar además nuestro proceso de trabajo con la ropa y el trapo.

Para ello, se eligieron siete traperas y cin-co traperos entre los voluntarios que se animaron, y, a través de ellos, quisimos mostrar a las diferentes talla, edades y culturas que conviven en nuestro colecti-vo.

15

El texto del artículo, la selección de la ropa, la creación y montaje de los siete escenarios, el ma-quillaje y la peluquería fue todo obra del equipo trapero, asesorado por la artista Alicia Otaegui. La sesión de fotos del fotógrafo Iban Aginaga se des-arrolló en Sarasa, en la mañana del sábado 15 de septiembre.

Fue una experiencia laboriosa y nueva, pero divertida y muy gratificante para todo el equipo.

16

Como celebración interna y colofón de las activida-des del 40 aniversario, preparamos una fiesta el 14 de diciembre en los locales que nos cedió la organi-zación La Majarí.

Un grupo de traperos y traperas preparó para la ocasión una obra de teatro basada en la filosofía que inspiró al Abbé Pierre. En torno al escenario, a la música y la cena nos juntamos más de 150 personas, entre compañeros, familiares y amigos.

Programa

. 8,30: Teatro “La insurrección de la bondad”, a cargo de un grupo de compañeros

. Lunch preparado en la Comunidad . Video-resumen del 40 aniversario, elaborado por Eguzki Bideoak

. Recogida, limpieza y cierre.

17

Aprovechando nuestro aniversario, se han elaborado materiales divulgativos que informen y expliquen nuestro proyecto y las bases ideológicas que lo sustentan. Los materiales editados han sido:

3 carteles (uno por evento) Una pancarta-lona 40 años, para to-

dos los momentos 4 folletos desplegables de 4 páginas:

3 coincidiendo con cada uno de los even-tos y un cuarto, el medioambiental, en periodo de verano durante la campaña

de RAEES) Cuatro décadas de trabajo alternativo/Berrogei

urte bestelako mundu baten alde Cuatro décadas de Solidaridad/Berrogei urte elkar-

tasunez, gure jarrera politikoa Cuatro décadas de compartir/Berrogei urte elkar

hartuta Cuatro décadas de compromiso medioambiental /

Berrogei urte ingurugiroaren alde

Pancarta 40 años 3 m x 3 m en tela, realizada por compa-ñeros

Exposición “Trapiriteros” David Ozkoidi con 22 fotografías traperas

Carteles gigantes en cartón pluma para

señalización de áreas en Sarasa.

DVD bucle 1h.14' Imágenes Traperas de nuestra historia

DVD 10' Traperos de Emaús de Navarra, resumen DVD Resumen celebración 40 aniversario 10'

18

El reflejo de nuestra celebración en los medios de comunicación ha sido amplio y muy posi-tivo en general. A lo largo del año, hemos contabilizado unas 60 apariciones en los medios con distinta extensión y profundidad.

FECHA MEDIO 1 16/04/12 Euskadi Irratia 2 17/04/12 Euskal Telebista 3 18/04/12 Cadena Ser 4 18/04/12 Diario de Navarra 5 19/04/12 Euskalerria Irratia 6 19/04/12 Euskal Telebista 7 19/04/12 Radio Euskadi 8 20/04/12 Diario de Noticias 9 20/04/12 Euskal Telebista

10 20/04/12 Canal 6 11 21/04/12 Diario de Noticias

12 21/04/21 Diario de Noticias 13 22/04/21 Diario de Navarra 14 22/04/21 Diario de Noticias

15 24/04/12 Eguzki Irratia

16 27/04/12 Berria.Hitza

17 01/05/12 Calle Mayor

18 01/05/12 Noticias obreras

19 08/05/12 Diario de Navarra

20 15/05/12 Gara, Gaur 8

21 05/12/12 Boletín Residuos

22 28/05/12 Navarra tv

23 01/06/12 Revista Ezkaba

24 05/06/12 TVE Navarra

25 07/06/12 Diario Noticias 26 07/06/12 Diario Noticias

27 08/06/12 Radio Euskadi

28 08/06/12 Euskadi Irratia 29 09/06/12 Navarra Tv

FECHA MEDIO 30 09/06/12 Diario Noticias 31 10/06/12 Diario Noticias 32 18/06/12 Diario Noticias 33 07/08/12 La Galeria 34 02/09/12 Diario Noticias 35 10/09/12 Diario de Navarra 36 17/09/12 Diario de Navarra 37 28/09/12 Diario de Noticias 38 30/09/12 Argia 39 05/10/12 Diario de Noticias 40 06/10/12 Revista On 41 14/10/12 Diario de Noticias 42 17/10/12 Radio Pamplona 43 17/10/12 Eguzki Irratia 44 18/10/12 Track FM 45 19/10/12 Euskalerria Irratia 46 20/10/12 Diario de Noticias 47 20/10/12 Navarra Tv 48 21/10/12 Diario de Noticias

49 21/10/12 Diario de Navarra 50 21/10/12 Diario de Noticias 51 23/10/12 Navarra Tv 52 23/10/12 Xorroxin Irratia 53 23/10/12 Diario de Noticias

54 27/10/12 Diario de Navarra 55 13/11/12 Blog MCP La Cuarta R 56 19/11/12 Web Diario de Navar

57 1/12/12 Revista Txantrea

19

á…

í í

21

22

Este año 2012 hemos recogido un total de 8.450.748 kg de residuos, de los cuales se ha recuperado el 84% y solo se ha rechazado un 16%.

Tabla I. Recogido/recuperado/rechazo 2012

Los objetos voluminosos siguen siendo los residuos que se recogen en mayor cantidad

(42%), seguidos de los RAEEs, que suponen un 23% y del vidrio (12%)

Tabla II. Cantidad y procedencia de los objetos recogidos en 2012

KG %

RECOGIDO 8.450.748

100

RECUPERADO 7.108.699

84

RECHAZO 1.306.214

16

Variación de STOCK (2011-2012) 35.835

KG % PROCEDENCIA

VOLUMINOSOS 3.578.623 42 Domicilios y puntos limpios

RAEES 1.948.233 23 Distribuidores, domicilios y puntos limpios.

VIDRIO 1.035.430 12 Casco viejo

ROPA 932.944 11 Contenedores, portales, puntos limpios

y domicilios.

PAPEL Y CARTÓN 820.560 10 Comercios, portales y domicilios

ENVASES 70.380 0,8 Mancomunidad de Bortziriak

PILAS 47.113 1 Contenedores, domicilios y recogida en nave.

OTROS 17.465 0,2 Plásticos agrícolas de Bortziriak y otros residuos

urbanos.

TOTAL 8.450.748 100

23

El 38% de los RAEEs se han recogido en los distribuidores (tiendas)

Este año hemos recogido un total de 1.948.233 kg de RAEEs ( Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) lo que supone 3,03 kilos por habitante y año. Actualmente recogemos RAEEs por tres vías diferentes:

Recogida en domicilios, mediante los servicios de recogida de voluminosos. Recogida en puntos limpios, mediante acuerdos con SIG (Sistemas Integrados de Gestión) y Mancomunidades. Recogida a distribuidores (tiendas), mediante acuerdos con los S.I.G. que son los responsables de organizar la cadena de reciclaje de los Aparatos eléctricos y electrónicos (Real Decreto 208/2005)

Gráfico I. Porcentaje de reutilización /reciclaje de RAEEs

2012, estrechando lazos Desde Traperos de Emaús hemos querido va-lorar la labor de los distribuidores (comercios) que colaboran con nosotros, algunos de ellos desde hace muchos años, de manera desinte-resada. Para ello hemos hecho una campaña de sensibilización donde a cada comercio le facilitamos folletos, un soporte y una pegatina donde, además de explicar lo que hacemos con los RAEEs, añadimos la siguiente frase “ Este establecimiento colabora con el medio ambiente junto a Traperos de Emaús” “ Denda Honek ingurumenari laguntzen dio Emausko Trapuketariekin batera” Además este 2012, se ha afianzado el taller de re-cuperación de RAEEs de Belzunce, en el que reci-clamos CPUs, DVDs, Tv planas, fotocopiadoras etc.

Este año hemos recogido un total de 932.944 kg de ropa lo que supone un 25% más que en 2011. El aumento se debe a que hemos instalado más contenedores. Recogemos la ropa por las siguientes vías:

Recogida en domicilios, mediante los servicios de recogidas de voluminosos. Puntos limpios. Recogida en contenedores. Tenemos más de 100 situados en las Mancomunidades de Arga-Valdizarbe, Mairaga, Sangüesa y Ribera, Ribera Alta, Mendialdea y Montejurra. Recogida en portales. Otras recogidas (aportaciones voluntarias etc

Gráfico II. Procedencia de la ropa * Otros: domicilios, puntos limpios y aportaciones voluntarias

24

Novedades en 2012

Este año hemos seguido mejorando nues-tros procesos y aumentando la

recuperación.

Así, se ha puesto en marcha el Punto Móvil de ropa, que recoge ropa en pue-blos de menos de 500 habitantes de las

Mancomunidades de Sangüesa y Montejurra.

Además, hemos avanzado en la recupera-ción de la ropa y así, la que no se puede reutilizar, la reciclamos como trapos de

limpieza o para borra.

Recogida Selección

REUTILIZACIÓN (Venta en nuestras tiendas)

RECICLAJE (Trapo de limpieza y borra)

Rechazo

25

En 2011 se han realizado un total de 47.540 servicios de recogida en domicilios, es decir, una media de 3.962 avisos/mes. Se han recogido 5.088.700 kg mediante el servicio de recogida de voluminosos (incluye voluminosos, RAEEs, ropa y papel), lo que supone un 9% menos que en 2011.

GraficoI II..Comparación Kg. Voluminosos recogidos 2010-2012

Ó

ACCIDENTES LABORALES/BAJASACCIDENTES LABORALES/BAJAS El año 2012 ha habido 29 accidentes con baja, cuatro más que el año pasado, y ha habido bastantes recaídas aumentando de 2 a 4 los días de baja por trabajador (de media). La mayoría de accidentes (60%) ocurren en lunes o martes. ACCIDENTES CON VEHÍCULOSACCIDENTES CON VEHÍCULOS Durante el año 2012 ha habido un total de 43 accidentes con vehículos, cuatro menos que en 2011.

INCIDENCIAS EN LAS RECOGIDAS/RESPONSABILIDAD CIVILINCIDENCIAS EN LAS RECOGIDAS/RESPONSABILIDAD CIVIL Durante el año 2012 ha habido un total de 17 accidentes en los domicilios durante las recogidas (golpes, roturas de espejos u otros objetos, etc.), esto supone que por segundo año han disminuido y son un 41% menos que en 2010, ¡Vamos por muy buen camino!

ÓÓÓÓÓÓ

En 2012 se han realizado diferentes acciones en materia de prevención: Debido al aumento de accidentes decidimos volver a sacar del baúl de los recuerdos a nuestras queridas mascotas en prevención, Pruden y Tirita para ir apoyándonos en ellas y comunicar a todos/as los compañeros/as los lemas de “un mes una causa”. Este año hemos seguido con las inspecciones y con los encuentros contra accidentes (mensuales) y además se ha nombrado al nuevo equipo de emergencias formado por 12 compañeros/as que han recibido formación sobre incendios Además, se ha realizado un simulacro en Sarasa y reuniones con las áreas periféricas (Estella, Tudela, rastros y Belzunce).

La actuación más importante del 2012 ha sido la contratación de energía renovable para nuestros locales. Actualmente 5 de nuestros tienen contratada la energía a dos compañías (Gesternova y Som Energía) que vende exclusivamente energía renovable. El consumo de electricidad de estos locales equivale al 92 % del consumo eléctrico

total. Estamos a la espera de contratarla también en otros 2 locales, lo que supondrá el 8 %, con lo cual nos acercaremos al 100 % de consumo de energía renovable. La energía renovable se puede contratar también como particular, en Traperos ya son 4 los compañeros que han decidido pasarse a las renovable. Más información en: http://www.somenergia.coop/

26

27

Tabla III. Balance de 2012 (€)

Los ingresos son los propios de nuestra actividad. El 50 % de los ingresos son por prestación de servicios a diferentes Mancomunidades y SIGs (Sistemas Integrados de Gestión) Tan sólo el 12% proviene de subvenciones.

Tabla IV. Desglose de los ingresos en 2012 (€)

Página 27

2012 2011 INGRESOS 4.316.044 4.387.973

GASTOS 4.272.665 4.411.101

RESULTADO 43.379 -23.128

Gutxiago lan egin guztiok lan

izan dezagun

2012 % 2011 %

PRESTACIÓN SERVICIOS

2.182.834 50.6% 2.472.640 56 %

VENTAS 1.584.683 36.7% 1.477.725 34%

SUBVENCIONES 538.574 12.5% 427.698 9,8%

OTROS INGRESOS 9.953 0.2% 9.910 0,2 %

TOTAL 4.316.044 100% 4.387.973 100 %

28

Ó

Las ventas de objetos y materiales siguen la tendencia al alza, y este año han supuesto un 36% de los ingresos.

Gráficos 4 y 5. Comparativa de objetos y materiales vendidos (€) 2011-2012

Somos una fundación sin ánimo de lucro por lo que, cuando obtenemos más ingresos, invertimos en contratar a nuevos/as compañeros/as, es decir, en repartir el trabajo. Como se puede ver, el personal es el gasto principal de Traperos y supone un 70% de los gastos totales.

Tabla V. Desglose de los gastos en 2012

0

100000

200000

300000

400000

ROPA PAPEL RAEEs OTROS

VENTA MATERIALES:RECICLADO

2012

2011

2011 % % 2012

PERSONAL 3.105.855 70,3 % 70.6 % 3.017.431

GASTOS TRANS-PORTE

382.259 8,7% 8.2 % 349.322

SOLIDARIDAD 42.316 1 %0.7 % 29.596

OTROS GASTOS 880.671 20%20.5 % 876.316

TOTAL 4.411.101 100 % 100 % 4.272.665

29

32,5 horas

20 horas 37,5 horas

35 horas 33,5 horas

Salario base 646

389 670

670 646

Incentivos 72

60 183

183 72

Antigüedad

Puesto de trabajo

234 48

Ropa

48 33

48 48

48 Transporte

78 45

78 78

78 Bruto:

844 527

1.213 979

892

S.Soc./Trab. 52

33 76

61 55

Salario Neto (sin IRPF):

792 494

1.137 918

837 Salario N

eto/año (sin IRPF):

10.791 6.710

14.983 12.353

11.330 Salario Bruto/año

11.420 7.102

15.896 13.088

11.996

El incremento ha sido del 0,6%

Y AD

EMA

S NO

S PRO

TEGEM

OS CO

LECTIVA

MEN

TE: A

demás del salario disponem

os de apoyos colectivos que nos permiten cubrir necesidades personales básicas:

** 50 % de lo que no cubre la Seguridad Social (ópticas, dentistas, m

asajistas, callistas, terapias psicológicas especiales...) ** A

cceso a bienes personales y domésticos a precios sim

bólicos (muebles, electrodom

ésticos, ropa...) ** Préstam

os personales sin intereses y a pagar cómodam

ente. ** O

tras ayudas personales extraordinarias.

30

La solidaridad es uno de los pilares que nos define y que da sentido a lo que somos Somos parte de una sociedad que se mueve, y por eso lo social tiene para nosotros una dimensión más colectiva y política: apostamos por una sociedad sin clases y que respete a nuestra maltrecha Tierra y a la gente que en ella habitamos. Ante ello, la mejor respuesta es la práctica del ejercicio de la solidaridad como una actitud política frente a la vida. Además los traperos apoyamos a otros colectivos y personas mediante acciones solidarias.

ÚÚÚÚÚÚ Hemos apoyado a la Plataforma de la Salud Pública en defensa de una sanidad universal y gratuita y no excluyente. En concreto, se apoyó con logística (megafonía y carteles ) una de sus acciones. El dinero se recaudo a través de la Venta Solidaria realizada en junio.

Aportación de Traperos de Emaús: 1.094 €

ÍÍÍÍÍÍÍÍ Este año se ha enviado un contenedor con ropa, calzado y juguetes a los compañeros de Emaús Trujillo.

Aportación de Traperos de Emaús: 4.597 €

ÉÉÉÉÉÉÉÉ Apoyo al Centro técnico de Lima en el Barrio Villa Mª del Triunfo. Parte del apoyo se ha realizado junto con la Unesco.

Aportación de Traperos de Emaús: 2.400 €

Los traperos apoyamos acciones solidarias externas con dinero del colectivo y también

a través del FONDO SOLIDARIO, una iniciati-va por la que unos 20 compañer@s aportan parte de su sueldo mes a mes para este tipo

de acciones. ¡Si quieres, puedes unirte!

31

Ó ÉÓÓÓÓÓ ÉÉÉÉÉ Los traperos siempre hemos facilitado materiales a otros colectivos o personas que los necesitan. Así, en el año 2012 se han realizado 22 donaciones y 28 préstamos de materiales. Los materiales donados tienen un precio equivalente de 4.095 €

Diferentes apoyos puntuales que se dan a personas o colectivos. Aportación de Traperos de Emaús: 13.727 €

La venta de productos de comercio justo como café, chocolate, cacao, etc., se realiza tanto dentro del colectivo como en nuestras tiendas de segunda mano. Este año la venta de productos de comercio justo (en nuestras tiendas y dentro del colectivo) han supuesto 2.706 €.

ÓÓÓÓÓ Colaboramos con otras entidades cediéndoles, gratuitamente, el espacio de Cuatro Vientos para realizar sus actividades. En 2012 el local de Triki– Traku se ha utilizado más de 60 veces por diversos colectivos.

ÓÓÓÓÓÓ No estamos aislados del mundo y Traperos no es un proyecto propio, sino un proyecto político colectivo y por eso es fundamental el trabajo en red. Hay muchas personas en el colectivo que participan en distintos colectivos sociales, culturales o deportivos pero, además, como colectivo formamos parte de las siguientes redes:

Emaus Internacional

32

La Comunidad es nuestro corazón y nuestro lugar de resistencia. Un espacio de acogida y encuentro para personas con motivaciones,

inquietudes, problemáticas y aspiraciones muy diversas.

En estos años hemos cambado y crecido, pasamos de la pequeña Villa Simona a nuestra actual casa bioclimática de Belzunce. Pero desde

entonces hasta hoy mantenemos las mismas bases y patrones de convivencia: compartir, trabajo y solidaridad.

En 2012, nuestra comunidad sigue siendo el lugar desde donde

impulsamos nuestro proyecto colectivo e integrador y nuestra apuesta frente al capitalismo, que fomenta

el individualismo, la exclusión, la desigualdad y el deterioro del planeta.

Novedades 2012

Este año hemos empezado dos nuevas actividades

Los martes animados: un nuevo espacio pa-ra poder conocernos/relacionarnos de otra manera. Riosterapia, flamenco-fushion, ta-ller de creatividad y musicoterapia han sido

las sesiones de este año.

Formación ideológica . A través de charlas, debates etc. que nos ayudan a tener un pun-

to de vista crítico con nuestro entorno.

Además , este año se ha puesto en marcha la Huer-ta colectiva con 20 compañeros de Sarasa y hemos seguido con la recuperación de RAEEs en nuestro

taller.

33

Además del trabajo, fuera del horario laboral , los traperos/as compartimos muchos espacios que nos cohesionan y nos hacen crece como personas y como colectivo. Entendemos que la formación va más allá de lo laboral, y por ello la hemos dividido en seis áreas diferentes; Habilidades laborales, Habilidades sociales, Medioambiente, Espacio Emaús y Educación popular. En 2012 se han realizado un total de 40 actividades con un total de 922 participaciones, lo que supone que de media, cada trapero/a hemos participado en 5 actividades este año por lo que hemos superado con creces el objetivo marcado:

Ó

QUE TOD@S LOS MIEMBROS DE TRAPEROS PARTICIPEMOS EN ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES EXTRALABORALES A LO LARGO DEL 2012

ÁREA 1: CAPACITACIÓN Y HABILIDADES LABORALES

ACTIVIDAD Nº PARTICIPANTES Encuentros contra accidentes 16

CAP inicial 2 Emergencias 9 CAP continuo 5 TOTAL ÁREA 1 32

ÁREA 2: HABILIDADES SOCIALES Y DESARROLLO PERSONAL ACTIVIDAD Nº PARTICIPANTES

Taller de empoderamiento 16

Taller de comunicación 5

Huerta colectiva 24

TOTAL ÁREA 2 45

Taller de Empoderamiento

Curso de Emergencias

ÁREA 3: MEDIOAMBIENTE ACTIVIDAD Nº PARTICIPANTES Mercado reciclaje 6 Dia medioambiente 5 Mercado de trueque 5

TOTAL ÁREA 3 16

34

Ó

ÁREA 4: ESPACIO EMAÚS ACTIVIDAD Nº PARTICIPANTES Grupo de Reflexión 11 Reunión Área Estella 15 Trapuberri 2012 19

Café con pastas 40A 22 Jornada de Puertas Abier-tas

68

Comida del pollo "recogidas"

32

Comida ropa 31 Venta solidaria 30 Reportaje moda 18 Asamblea Berriozar 78 Fiesta colectiva 49 Venta especial 8 Teatro 40 aniversario 12 Auzolanes Berriozar 51

Cena Trapera 88 TOTAL ÁREA 4 532

ÁREA 5: EDUCACIÓN POPULAR ACTIVIDAD Nº PARTICIPANTES Documental Cineastas en acción

22

Pensamiento criítico 28 Charla Proyecto-trama 26 Charla Fernando Armen-dariz

21

Cineforum: Walle 22 TOTAL ÁREA 5 119

ÁREA 6: OCIO Y TIEMPO LIBRE ACTIVIDAD Nº PARTICIPANTES

Pilates 11

Taller de pintura 10

Excursión Nieve 21 Taller Baile 10 Excursión Plantas Aromá-ticas

14

Hogueras de San Juan 50 Campeonato Frontenis 9 Excurisión Setas 6 Olentzero 40 Navidad en Belzunce 7 TOTAL ÁREA 6 178

Excursión a por Plantas Medicinales

Charla sobre Proyecto Trama

Comida del área de Ropa y Titos

Heda Comunicación

Alicia Otaegui Broken Brothers Blues Band

Eguzki Bideoak Luis Fernández (Los Plays de Luis Fernandez)

David Ozkoidi Mancomunidad de Pamplona

Ayuntamiento de Pamplona/Iruñeko Udala (Área de Proteccion Ciudadana)

Intermón Luminosos Arga Gráficas Urdin

Autobuses Ibargoiti Txaranga Rotxapea

Nuevo Futuro Motxila 21

Alumnos ENT Bluesenea Big Band

Auzoenea- AAVV Alde Zaharra Txistularis Santi Begiristain

Gigantes de la Rotxa Gaiteros Txantrea

La Majarí Plásticos Bakaikoa

Revista ON EITB

Navarra TV Rtve

Diario de Navarra Diario de Noticias

Berria- Hitza Nafarroa Gara-Gaur 8

Argia Euskalerria Irratia

Eguzki Irratia

REAS Red de Lucha contra la Pobreza

Emaús Europa

....Y todos los colectivos que se sumaron a nuestro viaje

Eskerrik asko denoi!!

35