kitto!719 zkia. 2010-IV-30 ASTEKARIA

…eta

IIIITTTTXXXXAAAARRRROOOOPPPPEEEENNNNAAAA

OO

ren azken geltokiraino

HHAAPPPPYYDDAAYY

J. Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

-- ZZeerrggaattiikk ddaa hhoorrrreenn ggaarrrraannttzziittssuuaa hhoorrttzzooiiaakk zzaaiinnttzzeeaa??

IRAZABAL HORTZ KLINIKANhortzoia gerora egin beharrekoedozein tratamendurako oi-na-rritzat hartzen dugu, tratamen-du horrek luzaroan irautea,eraginkorra eta estetikoa iza-tea nahi baldin badugu. Txan-txarrak edo kariesak hortzeieragiten dien moduan, hor-tzoiak ere gaixotu egiten dira.Hondatzea 30 bat urteen ingu-ruan hasten da eta, horren era-ginez, horrenbeste kezka sor-tzen digun hezur-galera ager-tzen da. Denborak aurrera eginahala, neurririk hartu ezean,hortzak jausten hasten dira.Hortzen erorketa horri deitzendiogu periodontitis edo piorrea.30 urtetik gorako populazioa-ren %70etik gora arazo perio-dontalarekin bizi da eta, kasugehienetan, ez daki.

-- AArraazzoorriikk ddaaggooeenn aannttzzeemmaatteekkoo mmoodduurriikk bbaadduugguu??

Arazoa hortzoiak odoletan has-tearekin batera agertzen da.Uste dugunaren kontra, hanturanegatiboaren, gingibitisarenseinalea da hori. Horrek aurreraegiten badu, hezurra moduatzeraezinean galtzera ailegatugaitezke (periodontitisa). Jato-rri bakterianoa duen gaixota-sun honek osagai genetiko ga-rrantzitsua du. Gaitz isil eta kro-nikoa da eta, beraz, begi-bistako ondorioak agertzerakooso berandu izaten da eta, gai-xoak flemoia, hatsa, hortz luze-ak edo hortz-mugimendua na-baritzen hasten denerako be-randuegi izaten da. Periodon-tzian garrantzitsuena garaizegindako diagnostikoa da. Edo-

zein arazoren inguruko diag-nostikoa sasoiz egiten baldinbadugu, modu eraginkorreantratamendua emateko gai izan-go gara.

-- ZZuueekk,, kklliinniikkaann,, nnoollaa eeggiitteenn ddiieezzuuee aauurrrreeppeerriiooddoonnttzziiaakkoo ggaaiittzzeeii??

Irazabal Hortz Klinikan perio-dontzian abangoardian gaude:periodontitisa eragiten dutenbakterioak eta DNA bitartez joe-ra genetikoa antzemateko gai

diren punta-puntako makinaelektronikoak erabiltzen ditugudiagnostikoa egiteko. IrazabalHortz Klinikan gaixoa tratatzekomodurik egokiena hozkada ore-katzean datzala uste dugu. Ho-rrela, berriz ere modu segurueta eraginkorrean mastekatzeaahalbidetzeaz gain, epe luzeraaho-osasun eta estetika eman-go diogu pazienteari. Horre-ga-tik, gaixoari ahalik eta mailariktxikienean eragingo dioten tra-tamendu periodontalak sa-rri-

tan protesi-finko edo zorroekinbateratzen ditugu, gure pazien-teen premia estetiko zein fun-tzionalak asebetetzeko.

-- SSeennddaattzzeekkoo mmoodduurriikk bbaaddaaggoo??Periontitisa, oraindik ere, gaitzsendaezina da, baina, hala ere,oso modu eraginkorrean sasoizgeratzeko gauza bagara. Baina,horretarako, lehenik eta behintratamendua eta, ondoren epelabur, ertain eta luzera horrieustea beharrezkoa da. Perio-dontitisak oso lotura estua dau-ka diabetearekin, garaiz aurrekoerditzearekin, patologia koro-narioarekin, infartuekin… Osasu-nez nola gabiltzan jakiteko ana-litika egiteko ohitura daukagunmoduan, urtean behin gure hor-tzoiak nola dauden begiratzerajoan behar gara. Irazabal HortzKlinikan osasun periodontalareninguruko azterketa egiteko be-harrezkoa den teknologia osoapazienteen zerbitzura ipintzendugu.

“Diagnostiko goiztiarra dahortzak ez galtzeko giltza”

Gaur egun denok nahi duguirribarre osasuntsu eta politarenjabe izan, baina horrelakoirribarrea lortzeko ez dira nahikoatratamendu estetikoak. Hortzeriaitsusia konpontzeko protesi-finkoak edo zorroak ipintzea bainozerbait gehiago behar da. Aho ba-rruan, hortzaren oinarria den etaaparteko garrantzia duen atal batbadago: hortzoia. Horrekestetika eta osasuna dakarkioahoari. Murillo doktoreaperiodontzian aditua eta Espainia-ko Periodontzia Elkarteko kide ak-tiboa da; horrez gain, periodon-tziako hainbatmasterretako irakaslea ere badaeta berak azaldu digu zeinen ga-rrantzitsua den hortzoienosasuna nola dagoen urteanbehin begiratzea.

ANTONIO MURILLO DOKTOREA:

ZZaaiinndduubbeehhaarrrreekkooaakk

Hortz-plaka edolertzoa pilatzea.

Hortz luzeak.Hortzoiak atzera egitea.

Hortz-mugimendua.Odola botatzea.

Hatsa. Zorne-poltsak.

Lotutako GAIXOTASUNAKizatea: diabetea, patologiakoronarioa, tabakismoa…

LEHEN

GERO

KLINIKA HONETAN BAKTERIOAK ETA DNA BITARTEZ JOERAGENETIKOA ANTZEMATEKO GAI DIREN PUNTA-PUNTAKO MAKINA

ELEKTRONIKOAK ERABILTZEN DIRA DIAGNOSTIKOA EGITEKO

Benetako pazientearen irudiak

P E R I ODONT I T I S KA SUE TAKO A SKO KK II RRUURRGG II AA BB AARR II KKT RA TA TU D I T ZAKEGU

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::erredakzioa@etakitto.com

komunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::elkartea@etakitto.com

normalizazioa@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi Belar

AADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegi,

S. Hernandez eta E. Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Karmele Etxeberria

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGAALL IIKK AARRAA//GGAALL IIKKUUAA..-- Gaitz benereoa, purgazioak. Gaztelerazko‘‘cchhaannccrroo bb llaannddoo’’. Pluralean erabiltzen dira. “Harek euki zittuan galikuakharek!”.GGAALLOOPPAANN..-- Azkar, arin. Gaztelerazko ‘‘aa ll ggaallooppee’’. “Entzun eta galopanetorri da, bertan behera dana lagata”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““PPrreennttssaauurrrreekkooaa eemmaann,, oohhaarrrraa bbaannaattuu eettaa ee--mmaaiilleezz bbii--ddaalliittaa eerree,, bbeerrttaarraattuuttaakkoo pprreennttssaa aaggeennttzziiaakkoo eerrrreeppoorrttaarriibbaatteekk aakkaattssaa eeggiitteeaa nnaahhiikkooaa ddaa iinngguurruukkoo eegguunnkkaarrii hhaann--ddii gguuzzttiieettaakkoo eeddiizziioo ddiiggiittaalleekk aaggeennttzziiaakk aarrggiittaarraattuuttaakkooaallbbiissttee ookkeerrrraa eekkaarrttzzeekkoo;; pprreennttssaauurrrreekkooaann eeggoonnddaakkookkoommuunniikkaabbiiddeeeekk eerree bbaaii.. AAzzaallppeennaakk eesskkaattzzeerraakkooaann,,`̀nnoosskkii,, gguukk aaggeennttzziiaattiikk eettoorrrrii bbeezzaallaa aarrggiittaarraattuu dduugguu--eettaa´́,, ddeennaakk bbeerrddiinn.. HHaauu ddaa,, iinnffoorrmmaazziioo iittuurrrrii zzuuzzeennaa ppaa--rreeaann iizzaannddaa eerree,, aazzkkeenneeaann aaggeennttzziiaakkoo iinnffoorrmmaazziiooaa aarr--ggiittaarraattzzeenn dduuttee hheeddaabbiiddee hhaannddiieekk,, zzuuzzeenneeaann oonnttzzaatteemmaannddaa,, gguuttxxiieenneekkoo eeggiiaazzttaappeennaa eerree eeggiinn ggaabbee””

((JJooxxee RRoojjaass,, kkoommuunniikkaazziiooaann aaddiittuuaa))

““PPiioo AAiittaa bbiillaattzzeenn bbaadduugguu IInntteerrnneetteenn mmiilliiooii eettaa eerrddii ttookkii--ttaann aauurrkkiittuukkoo dduugguu;; JJeessuusseenn bbiillaa hhaassiizz ggeerroo,, hhiirruu mmiilliiooiieettaa eerrddii aauurrkkiittuukkoo ddiittuugguu;; eettaa ppoorrnnoo iippiinniittaa,, JJeessuusseenn mmaarr--kkaa eehhuunn aallddiizz ggaaiinnddiittuukkoo dduu.. TTxxiinnaakkoo ggaazztteeeekk aasskkaattaassuunnppiixxkkaa bbaatt aauurrkkiittuu ddeezzaakkeettee IInntteerrnneett--eenn,, bbaaiinnaa bbeessttee mmee--zzuu aasskkookk mmuunndduukkoo ggaazzttee aasskkoo nnaahhaassttuukkoo ddiittuu.. LLeehheenn eerr--ddii--mmaaiillaakkoo ppoolliittiikkoo bbaatteennttzzaatt sseexxuuaa aattsseeddeenn uunneeaa bbeessttee--rriikk eezz zzeenn:: AAuusstteerrlliittzzeekkoo bbaattaaiillaa iirraabbaazzii eettaa CCaassttiigglliioonneekkoonnddeessaarreekkiinn oohheerraattzzeenn zzeenn.. OOrraaiinnggoo ppoolliittiikkooeekk eezz dduu--ttee aattsseeddeenn mmoodduuaann hhaarrttzzeenn,, bbaaiizziikk eettaa llaannttookkii bbeezzaallaa,,eettaa eeddoozzeeiinn eemmaaggaalldduurreekkiinn kkoonnffoorrmmaattzzeenn ddiirraa””

((UUmmbbeerrttoo EEccoo,, kkoommuunniikkaazziiooaann aaddiittuuaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Eskutitz honen bidez, eskerrak eman nahi dizkie-gu joan den larunbatean, “Katuek bezala” Lip-Dub-aren grabazioan parte hartu zuten Euskaltegikoikasleei (protagonista, katu, kirolari, pelukera, motor-dun, pasiatzaile, dotore, irakurle, musikari, sukaldarieta umeei). Bereziki, hasieratik gidoia prestatzen jar-dun zuen taldeari (Ibon, Itsaso, Alejandro, Nerea etaRosa); Jose Antoniori, musika-ekipoa jartzeagatik;Oskar eta Itsasori, nerbioak galdu barik tropa huraguztia zuzentzeagatik; eta Marisa eta Juanitori, lan-bretak lagatzeagatik. Eskerrik asko denoi erakutsizenuten jarrera eta pazientziagatik.

EIBARKO UDAL EUSKALTEGIA

Apirilaren 29an 7 urte bete dira Udalbiltzaren aur-kako erasoa egin zutenetik. Auziaren epaiketarenhasiera-data zehatzik ez badugu ere, laster izangodela uste dugu, izan ere Auzitegiak abenduan hasinahi zuela iragarri baitzuen.

Espainiako Auzitegi Nazionalak Udalbiltzako 22 or-dezkari eta langileren aurka abiatzeko asmoa duenepaiketa politikoa dela eta, udal hautetsi eta hautetsiohien salaketa adieraztera gatoz eta, aldi berean,

Euskal Herrian nazio-erakundeak eraikitzeko eskubi-dea aldarrikatzera, bide batez auziperatuoi gure elkar-tasuna modu praktikoan ere adieraziko diegularik.Izan ere, 1999tik honako ibilbide labur, gorabeheratsubaina emankorrean, ehunka izan gara gure udal jar-duerarekin batera Euskal Herriko lehen instituzio na-zionalaren, Udalbiltzaren, lanarekin bat egin dugunok.

Lan instituzional hori, izaera publiko eta demokra-tikoa duena, epaitu eta zigortu nahi dute, inolakofunts juridikorik gabe. Eta udal hautetsi zein hautetsiohi garen neurrian, ezin dugu hori beste barik onar-tu. Bai, ordea, salatu.

…eta kitto! aldizkariko lerro hauek aprobetxatunahi ditugu Euskal Herria aintzat hartzen duten ideo-logia eta lurralde guztietako udal hautetsi eta haute-tsi ohiei dei egiteko, euren atxikimendua eta babesaeman dezaten. Euskal Herriak, munduko beste edo-zein herrik duen legez, bere nazio erakundeak erai-kitzeko eskubide demokratikoa duelako.

18/98, Gara, Egunkaria, Udalbiltza… bidegabeke-ria hauei erantzun eta ezker abertzaleko hainbathautetsik pairatzen dugun apartheid egoerari aurreegin behar diogula uste baduzu, gonbidatuta zaudeEibarren, apirilaren 29an, ostegunean, arratsaldeko7´30etan Udaletxearen aurrean egingo dugun kon-tzentrazioan parte hartzera.

IRENE ZARRAUA / ALBERTO GARRO

UUDDAALL EEUUSSKKAALLTTEEGGIIAARREENN EESSKKEERR OONNAA

NNAAZZIIOO EERRAAKKUUNNDDEEAAKK EERRAAIIKKIITTZZEEKKOOEESSKKUUBBIIDDEEAA DDUUGGUU

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

DANONAHOTAN

4

a u t u a nAARRRRAAIINNDDIIKKAALLEEKKOOEENNBBAAZZKKAARRIIAAMaiatzaren 8an egingodute bazkaria gaur egundesagertuta dagoenArraindikale kalean biziizan zirenak, urterokohitzorduari hutsik eginbarik. Bazkariaaipatutako egunean,13.30etan hasiko da,Chalcha jatetxean.

NNAAGGUUSSIIEENN DDAANNBBOORRRRAADDAASan Juan jaietan irtengodiren danborradabietarako entseguakhasita daude. Umeekorain aste batzuk hasizituzten entseguak etaeguaztenero elkartzendira, 19.00etatik aurrerapraktikatzen joateko.Helduen entseguak,berriz, aste honetanabiatu dira eta umeenaamaitzean, 20.00etanhasten dira. Kasu bietan,Bittor Sarasketa kaleko7. zenbakian Udalakduen lokaleanelkartzen dira.

AURREKO BARIXAKUAN AURKEZTUZUTEN PORTALEAN PERTSONA NA-GUSIEN XVII. HAMABOSTALDIA. “Eibar,pertsona nagusien lagun izan nahi duen hi-ria” izenburuari jarraituta. Astelehenean ekinzioten aurtengo programazioari, Azitaineraegindako ibilaldiarekin. Egunotan hainbatjarduerarekin aurrera egin ondoren, ekitaldiekmaiatzaren 7ra arte izango dute jarraipena.

Astelehenean toka, petanka eta igel-toka txa-pelketa jokatuko da, Ipuruako bolatokian, goize-ko 11.00etan hasita; 5ean, zarzuela emanaldiaizango da, 18.00etan Untzagako jubilatu etxean;6an txokolate-jana egingo da, oraingoan Egogain

Gerontologia Zentroan; eta egitarauarekin amai-tzeko, maiatzaren 7an sukaldaritza lehiaketaegingo da. Ondoren herri bazkaria eta dantzaldiaegingo dira, Legarreko frontoian. Lehiaketa11.00etan hasiko da eta bazkaria 14.00etan.Izen-ematea Eibarko jubilatu etxeetan egin beharda, maiatzaren 4a arte (5 euro).

Nagusien Hamabostaldiamartxa betean

KREDITU-KOOPERATIBA BIZKAITARRAK, GIPUZKO-AN ZABALTZEKO PLANARI JARRAITUTA, Eibarren bu-legoa zabaldu du aste honetan bertan, Errebal kaleko 3an.Iaz Donostia, Hernani eta Tolosan bulegoak martxan ipiniondoren, 2010ean Eibarren eta Beasainen bulegoa zabal-tzea zuten aurreikusita eta martitzenaz geroztik martxandago egoitza berria, bezeroak hartzeko prest.

Ipar Kutxa-ren bulegoa zabalik

EMAKUME ETA GIZONM O D A

�� 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7K O N F E K Z I O A K

GAUR IZAN DA EIBARKO HERRIIRRATIAK ZEZENBIDE KALEKOBERE EGOITZATIK ESKAINITAKOAZKEN EMISIO-EGUNA. MartxoanOnda Vasca-k hartu zuen bere gainJesusen Konpainiaren irratia eta Ei-barko egoitzan zein beste herri ba-tzuetako emisoretan gertatuko alda-ketak horren haritik datoz. Erabakiaaste honetan bertan eman dute eza-gutzera eta aurrerantzean zein fre-kuentziatan jardungo duten eta pro-gramazio berriaren inguruko infor-mazio zehatza datozen egunotanzabalduko dute.

Eibarko Herri-Irratikoemisora itxita

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

5DANONAHOTAN

AURREKO ASTEAN EIBARRERA EGINDAKO BISITAN, MAR-KEL OLANO GIPUZKOAKO AHALDUN NAGUSIAK ERISONO-KO enpresa-parkearen aldeko jarrera azaldu zuen. Bestalde, AlexBengoa Teknikerreko zuzendari nagusiak etorkizuneko polo tekno-logikoa aurten bertan martxan ipintzeko asmoaren inguruan baikoragertu zen. 20 bat enpresak polo berrian parte hartzeko asmoaazaldu dutela adierazi zuten bisitan.

ASTELEHENEAN, COLISEO ANTZOKIAK HARTU ZUEN EKI-TALDIAN BANATU ZITUZTEN 20. TORIBIO ETXEBARRIA SA-RIAK. Aurreko asteko alean aurreratu genituen finalistetatik hona-koak saritu zituzten: Enpresa Berriak atalean lehenengo saria NemSolutions donostiarrarentzat izan zen, sari teknologikoa MendarokoGorosabel Taldearen Akualur-rentzat eta nazioartekotasunari saria,berriz, Derioko Anbotok jaso zuen. Enpresa-ideiak eta proiektuaksaritzeko atalean, lehenengoa Innovate&Transport-ek eraman zueneta sari teknologikoa, berriz, Tires-Textiles-ek. Ekintzailetza Berri-tzailearen saria Epsilon Euskadirentzat izan zen.

auzorik auzo

Markel Olano Teknikerren

Aspalditik datorren asmoari helduta, Zuloagatarren kaleanlurrazpiko aparkalekua egiteko dauden aukerak aztertzekoikerketa egingo dela aurreratu dute Udal ordezkariek. Eskuartean darabilten ideiari lotuta, San Andres eliza inguruan dau-den parke biek hartzen duten tokian eraikiko lirateke aparkalea-kuak. Parke biek , San Andres elizarekin batera, estilo berekogunea osatzen dute arkitekturari dagokionez, baina, jabetza pu-blikoa denez, Udalak horietan beharrak egiteko eskumena dau-kala argitu dute Hirigintza sailetik. Dena dela, proiektuak aurre-ra egingo balu, behin aparkalekuak amaituta atzera ere parkeakberreskuratzea aurreikusi dute. Asmoa, orain arte behintzat, ga-rajeen inguruan bizi direnentzat izatea da, baina ez dute argitugarajeak salgai ipiniko dituzten ala, beste toki batzuetako adibi-deari jarraituta, hainbat urterako kontzesioan emateko asmoaduten. Kalkulatu dutenaren arabera, ehun bat automobil aparka-tzeko tokia lor liteke. Ekimen horrekin eta antzerako beste ba-tzuekin herrian aparkatzeko dagoen arazoari nolabaiteko kon-ponbidea eman nahi diote. Ildo beretik, Jardiñetan antzerakozerbait egiteko aukera aurreikusi dute, Ignazio Zuloaga institu-tuaren azpian.

Bista Eder kaleaGaur egun Bista Eder izenarekin ezagutzen dugun kalea,Eibarko Txikito eta Errekatxu kaleen tartean dagoena, aurretikVista Alegre zen. Bitxikeria modura, Alfa enpresak 1925eanarmak egiteari laga eta josteko makinak egiteari ekin zionean,kale horretan izan zuen lehen tailerra.Pegora kopurua: 19. Erroldatutakoak: 447.

eibar kaleka

100 aparkaleku Zuloagatarrenen

Toribio Etxebarria sariak banatuta

MANKOMUNITATEAK ANIMALIAK BILTZEKO ESKAINTZENDUEN ZERBITZUAREN BARRUAN, JABE BARIK TXAKURTE-GIAN dauden animaliak jaso eta adoptatzeko aukera ematen diotehala nahi duenari. Txakurtegiaren ohizko martxari jarraituta, epe ja-kin baten barruan inork erreklamatzen ez dituen animaliak hil eginbeharko lituzteke, baina ardurdunek diotenez hori oso gutxitan ger-tatu izan da, epea amaitu aurretik normalean norbaitek adoptatuegiten dituelako bertan dauden txakurrak. Gainera, orain internetentxakurren argazkiak eta datuak kontsultatzeko moduan ipini dituzte.Informazio gehiago jasotzeko edo animaliaren bat adoptatzeko,Mankomunitatera deitu daiteke, 943700799 telefono zenbakira.

Txakurtegiko animalien adopzioak

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

DANONAHOTAN

6

bat lagun dira eguneroEibar eta Ermua artean

paseatzen dutenak,Eibarko Hiritarren

Parte-Hartze Mahaiakkaleratutako datuenarabera. Gipuzkoako

Batzar Nagusiakegindako eskaerarekin

egin du bat eta eraberean Debegesak

sustatzen duenerrekaren ondotik

joango den bidegorriaegiteko proiektuabultzatu du. Horinguruan egin

beharreko lanekbariantearen3. fasearekindoaz lotuta.

asteko

datua2222 .... 000000000000

MIREN SOJO BURUAN IZANGO DUEN HE-RRI BATZAR BERRIA AUKERATU DU Eibar-ko EAJ-k. Egitura berriaren arabera ManoloAlonso, Aitor Alberdi, Mitxel Balenciaga, Cristi-na Baz, Iñaki Bernedo, José Manuel Egialde,José Manuel Uranga , Garbiñe Gisasola, Be-goña Gorrotxategi, Roberto Larreategi, LauraMartínez, Filipa Milikua eta Iñaki Zuloagakosatuko dute batzarra. Alderdi jeltzalearen ber-betan erantzunkizun osoz ekingo dio bere la-nari. Era berean, azken urteetan egin duen bi-tartekotzeak herriaren garapenerako izan du-ten garrantzia azpimarratu du EAJ-k.

Novia Salcedo Fundazioak Teknimap saritu duGAZTEEN KONTRATAZIOA-REN ALDEKO APUSTU EGI-TEAGATIK SARIA JASOKODU TEKNIMAP EIBARKO EN-PRESAK, Souleyman Sarr, Ri-cardo Díaz Hotchliner eta Fa-gor-ekin batera. Novia SalcedoFundazioak aurreko asteanBilbon eman zituen ezagutze-ra, Gazteen Laneratzerako Bi-kaintasunaren III. Sari Interna-zionala jasoko dutenen izenak.Federico Mayor Zaragoza buruduen 16 laguneko epaima-haiak aipatutako enpresei sa-ria ematea erabaki du, bakoi-tzak bere arloan egindakoarengarrantzia azpimarratuz. Otao-la Hiribidean egoitza duen Tek-

nimap-ek energia-iturri berriz-tagarri eta ingurugiroari lotuta-ko enpresa txikien arloan sari-tu nahi izan dute. Aurtengo sa-riak banatzeko ekitaldia maia-tzaren 25ean izango da Bilbo-

ko Arriaga antzokian. Sarituta-ko enpresetako ordezkariekLander Rekakoetxea EHU-koArte Ederretako ikasleak disei-natutako eskultura jasoko duteekitaldian.

EAJren Herri Batzar berria

Ricardo Alberdi Aste SozialaEIBARKO IDAZKARITZA SOZIALAK, JUSTI-ZIA ETA BAKEAK ETA EIBARKO PARROKIAKELKARLANEAN, Ricardo Alberdi XVIII. Aste So-ziala antolatu dute. Datorren astean hainbat hi-tzaldi eskainiko dira Portalean, 19.30etan: maia-tzaren 4an (martitzena) Javier Gutiérrez HurtadoValladolideko unibertsitateko ekonomia irakasle-ak “Gatazka sozialak eta erantzunak krisiari”

izenburuko hitzaldia emango du; eguazteneanArmando Fernández Steinko Madrilgo unibertsi-tateko soziologia irakasleak “Errentaren kapita-lismoa eta bere etorkizuna 2008ko krack-arenondoren” izenburukoa; eta maiatzaren 6an Joa-kin Arriola EHU-ko ekonomia politikoko irakasle-aren txanda izango da, “Kapitalismoa zer den etazer ez” izenburukoarekin.

JJUULLIIAA BBRRIIOONNGGOOSS SSEENNDDIINNOO2010eko apirilaren 20an hil zen,

86 urterekin

Familiaren izenean, eskerrik beroena gure nahigabean lagundu diguzuen guztioi

eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

KONRADO MUGERTZA EIBARTA-RRAK EZ DU JARRAITUKO EAE-KOESKOLA KONTSEILU-KO PRESIDENTE KAR-GUAN datorren ikastur-tean. Agintaldia amaitudu Mugertzak eta EuskoJaurlaritzak ez du kar-guan berretsi. Hala ere,Mugertzak berak ere ezluke jarraituko gobernua-ren konfidantza izan eze-

an. Tontxu Campos sailburu ohiak izen-datu zuen karguan Mugertza eta PSE-

EE Jaurlaritzara heltze-an Mugertza karguamantentzea erabakizuen Isabel Zela sailburuberriak. Lau urteko agin-taldia, ordea, apirileanamaitzen du Mugertzaketa Hezkuntza Sailak ezdu presidente postuanmantenduko.

Konrado Mugertza Eskola Kontseiluko presidentetzatik kanpo

7KALEKOINKESTA

JJUUAANNIITTAA IIRRIIOONNDDOO6644 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Ez dakitt, pentsatu egin biharkoneuke. Ointxe burura etortzen ja-tana Santixago eguna da. Horikenduko neuke, beste barik. Ez-dakat arraoi berezirik, baten batitokatu bihar jako kentzia eta nikhori kenduko neuke nere eskuegongi bazan.

Zein jaiegun kendukezenduke Euskadiko

Egunaren ordez?UURRKKOO IIZZAAGGIIRRRREE

3399 uurrtteetteekknniikkuuaa

Urriaren 12ko jaixa kenduko neu-ke, Hispanidadiaren Eguna. Eus-kaldunen eguna Aberri Eguna ezbada, begittantzen jata espaiñia-rren eguna dan HispanidadiarenEguna kenduko biharko leukiela.

IIRREENNEE BBEENNIITTOO EESSPPIILLLLAA

8855 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Arrazaren eguna dalako hori ken-duko neuke, urriaren 12xan ospa-tzen dan hori, Hispanidade Egu-na. Ez jata bape gustatzen, ho-lan, jaiegun baten bat kentzia au-keratzekotan, hori aukeratukoneuke.

JJUULLIIAANN UURRIIOONNAABBAARRRREENNEETTXXEEAA

6600 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Ni jubilauta nago; berdin destazein jaiegun barri ipintzen dabeneta zein kendu. Begittantzen ja-ta, halanda be, aurretik jai nahi-kua daguala gehixago ipintzenhasteko.

Urriaren 25a jaieguna izango da EAE-nEusko Legebiltzarrak hala erabagitta. Euskadiko Eguna sortu dabe Gernikako Estatutuaren urtemugia ospatzeko.Ointxe, bestetik, oiñ arte jaieguna izandan bat kenduko biharko da kalendarixotik.

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

- 30 urte bete ditu EHEk. Nola-koa izan da bidea ordutik?

Euskal Herrian Euskaraz el-kartea 1979. urtean aurkeztuzen “Euskararik gabe, EuskalHerririk ez” lelopean, eta gauregun oraindik gure helburu denaplazaratu genuen: Euskal Herrieuskalduna lortzea. Ordutik, hel-burua argi edukita ekintza askoegin ditu EHEk, borroka askoegin du. 30 urte daramatza Eus-kal Herria berreuskalduntzekobidean urratsak ematen, euskal-dunon hizkuntza eskubideenaurkako erasoak salatzen, eus-kararen normalizazio prozesuanakuilu lana egiten, euskaraz bizi-tzeko hautua hedatzen eta herri-tarrei ibilbide horretara atxikitze-ko dinamikak eta espazioak es-kaintzen.- Denboraren joanean helbu-ruak aldatu edo birmoldatudituzue?

EHE-ren helburua Euskal He-rri euskalduna lortzea da, gurehizkuntzan lan egiteko, berbaegiteko, ikasteko, lan egiteko…eskubidea edukitzea, azken fi-nean, bizitzeko. Azken urteetangure leloak nolabaiteko aldake-ta izan du. Eskubideak berma-tzea eskatzen jarraitu behar du-gu, noski, baina esan nahi du-guna da euskeraz bizitzea nahidugula. Ez gara instituzioekinbakarrik sartuko, goazen egu-nerokotasunera. Gizartea etakultura zerbait baldin badira,

hizkuntzagatik dira. Kulturarenoinarria euskera da, hemengokasuan behintzat. Beraz, eus-kaldunok euskeraz bizi behardugu. Hizkuntza eskubideenborrokatik gizabanakoaren inpli-kaziora jo dugu.- Nolako joera dago euskera-ren erabileran?

Eibarren egin dira euskerarenerabileraren gainean ikerketaketa egoera ez da ona, nahikokaxkarra da. Euskeraren ezagu-tza handia da, gero eta gehia-gok daki euskeraz egiten, bainaberba egiterako orduan ez dahazkunderik nabarmentzen.Hau da, kontzeptu bi horiek ezdira proportzionalak, jakintzaeta erabilera.- Zein da zergatia?

Hainbat ikerketa daude etabat hezkuntzaren gainekoa da.Zentzu horretan esan daiteke Dereduak ez duela euskaldun-

tzen. Ikerketek diote D eredutikirtetzen diren 3 pertsonetatik 1ez dela euskalduntzen, ez delaeuskalduna, ez dela euskerazmoldatzen. Horrek frogatzen duereduen sistema honek ez due-la euskalduntzen. Orain, gaine-ra, hori aldatzeko asmotan dabilCelaa; A eta B ereduan zentra-tuta ingelera, gaztelera eta eus-kera uztartzea, orduan D eredubatek bere helburua ez badulortu, horrela are gutxiago. Horida euskeraren erabilerarenegoera txarraren arrazoietarikobat, baina asko daude. Pentsa-tzen dut bakoitzaren jarrera de-la arrazoi handi bat baita ere.Adibidez, gazteleraz egiten ba-digute, guk hizkuntza aldatu be-har izatea euskeraz jarraitu or-dez, euskera galtzeko bideanjartzea da.- Zer egin daiteke egoerari au-rre egiteko?

Lehenik eta behin hizkuntzamarko bat, non toki guztietanerrespetatu edo bete beharizango den euskeraren presen-tzia. Bestalde, gizartearen jarre-ra eta erantzuna behar dugu.Mentalizatu behar dugu haindela garrantzitsua gure hizkun-tza, ezin dugula galdu.- Nork egin behar du mentali-zazio lan hori?Denok. EHEk, euskera elkarte-ek, prentsak eta, noski, institu-zioek.- Instituzioek laguntzen dute?

Ez dute egin dezaketen besteegiten. Eibarren, adibidez, ezdago euskeraren erabilerarenordenantzarik. Ez dagoenez,inork ez du legea hausten. Ba-dago plan bat euskeraren gara-pena bermatzeko, baina 10 urtedaramate ordenantzek plan ho-rren barruan. Hala ere, gauzagehiago egin beharko lirateke.

““““ EEEEuuuussss kkkkaaaa llll dddduuuunnnnooookkkkeeeeuuuussss kkkkeeeerrrr aaaazzzz bbbb iiii zzzz iiii bbbbeeeehhhhaaaa rrrr dddduuuugggg uuuu””””

ITSASOIZAGIRRE, EHEko kidea

ELKARHIZKETA

8Eibarko Euskal Herrian Euskarazko (EHE) hiru kideetariko bat da ItsasoIzagirre. Euskalgintzarekin batera hainbat proiektu aurrera darama elkarte honek euskera indartzeko asmoz. 30 urte bete ditu EHEk eta Euskaraz Bizi Eguna ospatuko du domekan Etxarri-Aranatzen.

Gora MaiatzarenLehena!!!

Erasoei aurre!!!

DEBABARRENAUROLA KOSTA

1100..3300eettaann,, EEggoo GGaaiinneenn

AUTOBUSA1122..0000eettaann,,

AAllddeerrddii EEddeerrrreenn

MANIFESTAZIOA DONOSTIAN

ENPLEGUAeskubideekin eta

gure pentsioenBERMEA

9

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

ERREPORTAJEA

MMOODDUU EERRAAGGIINNKKOORRRREEAANN MMOOBBIILLIIZZAATTZZEENN GGAARRAALLAANN EETTAA GGIIZZAARRTTEE EESSKKUUBBIIDDEEAAKKEERRRREEBBIINNDDIIKKAATTUU,, BBAABBEESSTTUU EETTAA HHOOBBEETTZZEEKKOO

MANIFESTAZIOADONOSTIANAlderdi Ederren, 12.00etanAutobusak Ego-Gainetik: 10.30etan 1m

aiat

zak

12.00etan UntzagatikEIBARRENMANIFA

HERRIBAZKARIA14.30etan

Apuntatuegoitzetan

MMOODDUU EERRAAGGIINNKKOORRRREEAANN MMOOBBIILLIIZZAATTZZEENN GGAARRAALLAANN EETTAA GGIIZZAARRTTEE EESSKKUUBBIIDDEEAAKKEERRRREEBBIINNDDIIKKAATTUU,, BBAABBEESSTTUU EETTAA HHOOBBEETTZZEEKKOO

Chicagoko martiriakomentzeko izendatuzuen Bigarren Interna-

zionalak maiatzaren 1a Langi-leen Nazioarteko Egun. Hay-marteko matxinadaren osteanhildako langileen oroimeneanizendatu zen egun hau, langile-en eskubideen defentsarenerakusgarri. Bitxikeria moduan,Amerikako Estatu Batuetan ezda maiatzaren 1a ospatzen, ho-rren ordez Labor Day egiten dairailaren lehen astelehenean(Grover Cleveland presidente-ak hartu zuen erabakia, AEBnsozialismoaren hazkundea era-gozteko).

Egun honen aurrean sindika-tuek deialdia egin dute. Langi-leen eskubideen alde kalera ir-tetzea eskatzen dute, bakoitzabere aldarrikapenekin. UGT etaCCOO sindikatuek batera os-patuko dute eguna, ELAk etaLABek, ostera, bakoitzak bere

aldetik. Horrela, aukera ezber-dinak eskaintzen dira maiatza-ren 1a ospatzeko.

Hainbat ekitaldiEibarren hainbat ekintza

egingo ditu LABek bihar. Lehe-nik manifestaldia egingo dute12.00etan eta honen osteanekitaldi politikoa. 14.30etan,bestetik, herri-bazkaria egingodute. LABek Euskal Herri libreeta sozialista aldarrikatzen du.Zentzu horretan, konponbidepolitikoaren bidean gaudela dio,“baina hau posible bihurtuko ba-da, Euskal Herrian prozesu de-mokratikoaren bidez besterik ezda izango”. Elkartasunean oina-rrituriko eta aberastasuna justu-ki banatuko duen eredu sozialaaldarrikatzen du sindikatuak.

Sindikalismo erreindikatiboainoiz baino beharrezkoagoa de-la dio ELAk Langileen Nazioar-teko Egunaren aurrean. Krisi

ekonomikoaren aurrean politi-kak bere funtzio soziala utzi etabankaren zerbitzura ipini delasalatzen du sindikatuak, etaplanteatu diren erreformak lan-gileen lan-eskubide eta eskubi-de sozialak erasotzeko erakus-le direla.

CCOO eta UGT sindikatuek,iazko moduan, elkarrekin ospa-tuko dute maiatzaren 1a. Eus-kal Autonomia Erkidegoko hiruhiriburuetan manifestaldi banaantolatu dute sindikatuek: Bil-boko Jesusen Bihotzaren pla-zan 11.30etan, Gasteizen An-dra Mari Zuriaren plazan12.00etan eta Donostiako Al-derdi Ederren 12.00etan. Azken

honetara joan ahal izateko au-tobusak irtengo dira Ego-Gai-nen 10.30etan. Sindikatu bihauek bihar erabiliko duten le-loa honakoa da: Eskubidezkoenpleguaren eta gure pentsioa-ren bermearen alde.

Lan Osasunaren EgunaApirilaren 28an Lan Osasuna-

ren Eguna ospatu zen eta sindi-katuek hainbat mobilizazio anto-latu zituzten euskal hiriburuetaneta baita Eibarren ere. UGT-k,adibidez, Euskadiko prebentziodelegatuen batzarra egin zuengure herrian eta Lan Osasunariburuzko hainbat argazki ipini zi-tuen Untzagan.

EEzzkkeerrrreekkoo uukkaabbiillaaaallttxxaattuuttaa

Langileen Nazioarteko Eguna ospatuko da maiatzaren 1ean munduko txoko askotan, baita Eibarren ere. Erreibindikazio-postu batetik, langileek euren eskubideen aldeko borroka, ekimen edo neurriak aldarrikatuko dituzte bihar.

GEUREGAIA

10

Lehiaketako lehelengo sari-xa, 10.000 euruak Astiga-rragara juanda be, irabaz-

lien animo guztiarekin topau di-ttugu Eibarko Koro Gazteko ki-diak eta zuzendarixa. Eta ez ja-kue, ez, hain pozik egoteko arra-zoirik falta: epaimahaiko kidiaksari potolua Astigarragari emonarren, eibartarrak jaso zittuenlehiaketako ikusentzuliak emon-dako boto gehixenak. Horreri es-ker 2.000 euroko premixua ira-bazi dabe, baiña, halanda be, di-

ruak baiño askoz be balixo haun-dixagua dakana ekarri dabeetxera bueltan: publikuaren erre-konozimendu eta maittasuna,batez be Eibarko jarraitzailliena.Horregaittik ez dira eskerrakemoten nekatzen: “Benetan,bihotzez eskerrak emon nahidetsaguz animuak emoten etagure aktuaziñuak segitzen jar-dun daben guztieri, Udalari, fi-nala baiño egun batzuk lehe-nago egin zeskun harreragai-ttik, ikaragarrixa izan zan eta,zelan ez, lehiaketak iraun da-ben bittartian lagundu des-kuen eta gurekin egon diranguztieri: abesti bakotxaren in-terpretaziñuarekin lagundudeskuen Pedro Luke eta Kar-mele Etxeberriari, pianuarekin

gurekin jardun daben YasminSaoud-i, jantzixak asmatzeneta josten artistia izan dan Yo-landa Alberdiri… gurekin izandiran guztieri”.

Oh Happy Day fenomenua?Izar haundixeri egitten jakuen

harreraren parekua egin zetsenfinala baiño lehen udaletxian etajarraitzaille gaztiak (eta ez ho-rren gaztiak be) koroko partai-dien izenak ezagutziaz gain, au-tografuak eta dana siñatzekoillarak egin zittuen. Eta zapatugabian Untzagan bizi izandakojaigiruaren ondoren, gitxi gera-tuko dira herrixan Eibarko KoroGaztea edo Oh Happy Day en-tzun eta zeren gaiñian dihar-duen jakingo ez dabenik. Baiña,eta badaezpada, zeintzuk dirahorrenbeste jende atzetik izatialortu daben gaztiok?

Eibarko Koro Gaztea izena-ren atzetik 15 gazte dagoz: An-doni Arrieta, Ane Lahidalga, EvaGarcia, Ines Oiartzabal, IreneHernando, Itsaso Iregi, Janire

Fernández, Jone Pagei, JulenSarrionaindia, Lorena Gonzá-lez, Andrea González, MaialenInsausti, Miren Egaña, MirenZulaika eta Sergio Morenza.

Korua 2008ko urrixan sortuzan, Juan Bautista Gisasola Mu-sika Eskolako irakasliak eginda-ko deixari erantzun zetsen gaz-tiekin. Elena Martin zuzendari-xak azaldu deskun moduan,“gaztiekin osatutako korua sortunahi genduan. Izan be, Eibarrenlehendik be baeguazen helduenabesbatza bi, Sostoa eta Go-runtz, eta umiak be bazeken eu-rena. Horregaittik, somatzengenduan hutsune hori betetzekoahalegiñari jarraittuta, gaztiekintaldia sortzia pentsau genduan,aittatu barri dittugun koruetatikdiferentia, bere errepertorixuare-kin eta guztiarekin”.

Erdi brometan hasittako abentura

Baiña taldiak lehelengo pau-suak emon eta, segiduan, eurenibilbidia goittik behera baldintza-

Euskal Telebistakolehiaketaren izenaaintzat hartuta, pozik dagoz Eibarko KoroGazteko abeslariak etazuzendarixa. Aurrekoasteburuan, zapatu gabian finalari begiraegon zan gureherrittarren partehaundi bat, batzuketxian eta bestemordua, barriz, Untzagan, finala ikusteko apropos ipiñittako pantaillarenparian, nerbixueri eutsieziñik. Kiroletako neurketa inportantienetanbesteko jarraitzaille(edo gehixago!) batzia lortu daben korogaztiaren ingurukokontu guztiak kontaudeskuez autu honetakoprotagonistak.

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

OOhh hhaappppyy...... KKOORROO GGAAZZTTEEkkooAARRTTIISSTTAAKK

Eibartik joandako jarraitzaile asko izan zituen ETBko finalak. KKAARRMMEELLEE EETTXXEEBBEERRRRIIAA

tuko eban sorpresia aillegau ja-kuen: “2009ko apirillian Itsaso

Martínezen deixajaso genduan,lehiaketarakokastiñera presen-tatzeko proposa-menarekin. Asun-tua erdi brometanhartu genduan,geure artian ber-ba egiñ eta pro-bak egittera juatiaerabagi genduan,larregi pentsaubarik”.

Eta holan, ixa konturau barik,Eibarko Koro Gazteak telebisi-

ñuaren abenturari ekin zetsan,protagonistak nekez ahaztukodaben esperientziari atiak za-balduta.

Klaudio Landak presentatzendaben abesbatza lehiaketia ur-tarrillian abiatu zan bere biga-rren ediziñuan, lehelengo edizi-ñuak izandako harrera onarekinanimauta. Parte hartu dabenkoruak aktuaziño bakotxarenostian Iñigo Arbiza, Miren Fer-nández eta Unai Zabaletak osa-tutako epaimahaixaren erabagieta kritikeri aurre egin bihar izandetse, lehelengo egunetik azke-

neraiño. Oh Happy Day lehiake-taren bigarren ediziñuak 9 herri-ttako taldiekin ekin zetsan bidia-ri: Donibane, Donostia, Duran-go, Irun, Mallabia, Orio, Tolosaeta Astigarragako taldiekinlehiatu dira eibartarrak, kanpo-raketeri ihes eginda eta hasiera-tik faboritoen artian egotia lortu-ta, azken saioraiño aillegau di-ran arte.

Hurrengo aktuaziñua Coliseoan

“Oso esperientzia politta etaaberasgarrixa” izan dala azpi-marratu desku zuzendarixak,publikuak ikusi dittuan aktuaziñoartistiko eta erakargarrixetaraiñoaillegau bittartian biharra gogotikegin dabela esatiarekin batera.Koroko zuzendarixak diñuanez,“holako zeozertan parte hartze-ko oso edade aproposian dagozeta oso aberasgarrixa izan dadanondako, eurendako ez ezeneretako be bai, asko ikasi do-gu. Azken batian, miñutu parebatian, abestitik aparte jarreria,estilismua eta beste hamaikakontu zaindu bihar izan dittugu,kanziño bakotxak istorixo osobat kontatzen dau”.

Eta gaztiak rodajia hartutadakela ezin geinke ukatu. Hu-rrengo aktuaziñua herrixan, Co-liseoak Haitiren alde hartuko da-ben jaialdixan eskinduko dabe,maiatzaren 14an. Eta baten ba-tek aurreko asteburuko finalagaldu baeban edo atzera be iku-si nahi badau, lasai, bixar atze-ra be emongo dabelako ETB-1ian. Holako martxia eukitta, ze-lan ez dira ba pozik egongo?Zorionak!

11

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

GEUREGAIA

CARMEN MOLINA ROSES“LA VALENCIANA”

(2010eko apirilaren 27an hil zen, 92 urterekin)

SSeennddiikkooeenn iizzeenneeaann,, EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO hhiilleettaa--eelliizzkkiizzuunneerraajjooaann eettaa ssaammiinn--aagguurrrraakk bbiiddaallii ddiizzkkiigguuzzuueenn gguuzzttiiooii..

EELLEENNAA MMAARRTTÍÍNN,, zzuuzzeennddaarriixxaa

- Finalaren inguruko guztiak pasau barriizanda, zelako esperientzia izan da OhHappy Day lehiaketara juatia?Oso pozik gagoz, lehiaketan parte hartziarekinbatera gauza mordua ikasi dittugulako eta, gai-ñera, jendiak emon deskuezen animuak, zelanlagundu deskuen danian… ez dot berbarik to-patzen daneri gure esker ona azaltzeko.- Saio bakotxian abesti diferentiak eskin-du dittuzue, koreografixa, karakterizaziñoeta enparauekin. Zelan preparatzen zen-duezen?Finala kenduta, beste programa guztiak gra-bautakuak izan dira, Miramonera juaten giñanastebete lehenago. Eibartik 17.30xak aldera ur-ten eta bueltia goizaldian, 02.00xak aldian egi-tten genduan. Berez grabaziñuak 22.00ak eta01.00ak tartian egitten ziran, baiña horez gaindana preparau bihar izaten zan, makillajia,orrazkerak, afaldu be bertan egitten genduan…Gogorra izan da, baiña gustora jardun dogu.- Kanziñuak zeuek aukeratu dittuzue, alaprogramako arduradunak proposatzen zi-ttuen?Bixetatik euki dogu, batzuk geuk aukeratu dittu-

gu eta beste batzuk, ostera, eurak. Edozelanbe, programak berak proposautako kanziñue-kin gustora jardun dogu: “ABC”, “Txanpon ba-ten truke”, “Iʼve got a feeling” eta “Youʼre beau-tiful” izan dira eurak emondakuak.- Eta zeuek, zeren arabera aukeratu dittuzuekantak?Piskat denetarik, estilo gehixenak ikutzen aha-legindu gara, erritmo diferentiekin biharrian jar-dun nahi genduan, beti be saiua zelakua dankontuan izanda. Abestixak ezagunak eta aktua-lak izan dira eta, gehixenetan partiturarik ez ne-kanez, neure moldaketak egitten jardun dot,baiña neri holan jardutia gustatzen jata, instru-mento bat (normalian pianoa) base modurahartu eta moldaketak egitten juaten naiz. Osopozik geratu naiz, asko ikasi dotelako.

“Gogorra izan da,baiña gustorajardun dogu”

Autografo asko sinatu dituzte Koroko partaideek. KK.. EETTXXEEBBEERRRRIIAA

Martín, Astigarragako zuzendariarekin.

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

GAZTEKITTO

12

teen-ajea

- Batxilergo artistikoko ikasle-ak zarete, baina zein arlotanaritzen zarete gehienbat?Oihane: Hainbat ikasgai ditugu,eta horien artean margolaritza,ikus-entzunezkoak eta argazki-gintza daude, adibidez, eta ho-rretan gabiltza.- Baina zein da gehien gusta-tzen zaizuena?Maria Zaret: Margolaritza.Oihane: Diseinu grafikoa eta ar-gazkigintza ditut gustokoen.- Nondik datorkizue arlo artis-tiko hauekiko zaletasuna?Maria Zaret: Pentsatzen dut be-tidanik gustatu izan zaidala mar-gotzea.Oihane: Nik ere beti izan dutgustoko gauza artistiko hauetanibiltzea.- Klasetik kanpo ere ibiltzenzarete zuen jakinmin artisti-koa garatzen?Maria Zaret: Ni, adibidez, etxe-an ordenagailuan nagoeneanbeti nabil margotzen, beti dau-kat zerbait eskura. Lehen mar-golaritzan ari nintzen Soraluzen,baina laga eginnuen.Oihane: Argazki kamerarekin

sarritan ibiltzen naiz hara etahona argazkiak ateratzen.- Zer saiatzen zarete azaltzenzuen artelanetan?Maria Zaret: Gauza ezberdinak.Ez daukat ezer berezirik buruansartuta. Orain arte objektuakmargotu ditut batez ere, bainapertsonak margotzeari ekin diotorain. Beste barik, momentuakeskatzen didana egiten dut.Oihane: Niri, batez ere, erretra-tuak egitea gustatzen zait.- Pentsatu duzue zer eginnahi duzuen batxilergoaamaitzen duzuenean?Oihane: Diseinu grafikoa egingodudala pentsatzen dut.Maria Zaret: Barne-diseinuaegingo dut nik, etxeen dekora-zioaren (eta abarren) gainekoikasketa.Oihane: Boloniako planarekin,gainera, ikasketa bi hauekgradukoak bihurtu dira, izanere, lehen Goi-Mailako ikaske-tak ziren.- Non egin daitezke ikasketahoriek?Oihane: Donostian edo Gasteiz-ko Arte Eskolan egin daitezke.

MARIA ZARET SANCHA &OIHANE ALBERDI, artistak:

“Betidanik gustatu zaiguMUNDU ARTISTIKOA”

Domekara arte egongo da ikusgai Ignazio Zuloagako ikasleen

arte erakusketa Portalean. Lanen artean Maria Zaret

eta Oihanerenak daude. Soraluzeko artista bi hauek ‘makina’

batzuk direla dio Anjel Guenaga irakasleak.

Esperimentatzeko sasoia du bikoteak, baina artearen

munduan dute etorkizuna ziur.

Toribio Etxebarria, 4

ARTISAU-GOZOGINTZAEdozeinenkargumota:tartak,pastel txikiak,...

DEGUSTAZIOA: TXOKOLATEA TAZAN

AAUUTTOOEENN

ggeehhiiggaarrrriiaa......eettaa kkiittttoo!! aallddiizzkkaarriiaarreennggeehhiiggaarrrriiaa

2233..zzkkiiaa..

� Mekanika - Elektrizitatea� ITVrako errebisioak� Frenoak - Amortiguazioa� Mantenimendua - Erroberak

Urtzaile, z/ g 20600 EIBARTelefono eta Faxa: 943 20 80 65 (Gipuzkoa)

AAuurrrreerraaAAUUTTOO KKOONNPPOONNKKEETTAAKK

OOTTAAOOLLAA,, 99 -- 22..eesskk..

TTeell//FFaaxx.. 994433 220066 555522

mmoottoossiirrhh@@tteelleeffoonniiccaa..nneett

uste baino azkarragoamaitu ziren eta urteamaieran arazo bat bainogehiago sortu zen. Hori

dela eta, abendu amaie-ran ministroen kontseiluakautoen Plan E delakoa lu-zatzea erabaki zuen.

Espainiako gobernuakbultzatutako diru-laguntzahonetan 2.000 euro arte-ko diru-laguntza aurreikusida, bai 2009an bai2010ean ere. 500 euroMadrileko Gobernuak bi-deratutakoak, beste 500

euro Eusko Jaurlaritzaketa 1.000 euro auto-etxe-ak. Guztira, 100 milioi eu-ro banatuko dira, hau da,200.000 auto inguru Es-painia osoan.Krisiak auto salmenta ko-

purua izugarri jaitsi zueneta behin eta berriro azpi-marratu zuten auto ekoiz-leek diru-laguntzak ezin-bestekoak izango zirela,orain urte batzuetan iza-dako “plan renove” modu-koak. Plan E horri esker,azkenengo hilabeteetanauto salmentak gora egindu, eta 100 milioi euro ho-rietako %70 honezkeroagortuta dago. Hala ere,plan-ak berak markatzenduenari jarraituta, oraindikere badago dirurik. Autoekoizle bakoitzak badaki

Autoa aldatzeko diru-laguntzak oraindik ere

Itxaspe auzoa, 35 - 2. sol. (peaje ondoan)PK 86 - 20820 DEBA – ITZIARTel. 943 199 492 / 943 199 210Mobila. 627 373 999desguacedeba@desguacedeba.com

IbilgailuenBAJAK eta

ALDAGAIAK

MMUULLTTIIMMAARRCCAASSaallmmeennttaa eettaa KKoonn--

ppoonnkkeettaa

22000099.. UURRTTEEAANN EESSPPAAIINNIIAAKKOO GGOOBBEERRNNUUAAKKAAUUTTOO EEKKOOIIZZLLEEEEII LLAAGGUUNNTTZZEEKKOO SSOORRTTUUTTAAKKOO DDIIRRUU--LLAAGGUUNNTTZZAAKK

R.A.C.V.N.-renordezkaritza

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO AASSEEGGUURRUUAAKK

ASEGURU ARTEKARIA S.L.D.G.S. 1.408 - J

JJ..AA.. LLAASSKKUURRAAIINNJJ..AA.. LLAASSKKUURRAAIINNUrtzaile 1 (alboko sarrera)

Telf. 943 70 28 87 / 943 20 37 13 / 943 12 05 30Faxa. 943 70 28 87 EEIIBBAARR

Autoa aldatzeko diru-laguntzak oraindik ere

Tfnoa. 943 20 73 74 Faxa. 943 20 70 91

GG AA SS OO LL EE OO EE NN BB AA NN AA KK EE TT AA

ZERBITZUONENAREN

SARIA

zenbat auto saltzeko auke-ra izango duen datozen hi-labeteetan, dirua guztizagortu aurretik. Autoekoizle bakoitzak esan be-harko dio bezeroari orain-dik ere diru-laguntza horijasotzeko aukerarik duenedo ez. Komunikabideetanhainbat adituk esandakoa-

ren arabera, uztailerakoguztiz agortuta izan dai-tezke aukera guztiak.Gainera, 2000 eurora

arteko diru-laguntza horijasotzeko, erosleak hain-bat betebehar izango ditu.Autoa pertsona fisikoek,autonomoek, mikroenpre-sa eta enpresa txiki eta er-

tainek erosteko aukera du-te; auto zaharrak 10 urte-tik gora izan beharko ditueta erosiko den kotxeak as-koz jota 30.000 eurokobalioa izan dezake, BEZ-abarne.Informazio osotuagoa

auto ekoizleetan eta sal-menta puntuetan inungoarazorik gabe emango di-ra eta diru-laguntza autosalmenta etxeak berak ku-deatzen du.

�� Nexa Autocolor�� Herberts industrial�� 3M produktuen banatzaileaPINTURAS

ARRATE, S.L.ARANE, 13 parrate@terra.es

Tel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

Otaola etorbidea, 13 -Bis

ZZAAMMAARRAAKKOO EETTAA BBIIDDAAIIAARRIIEENNDDAAKKOO((66ttiikk 99 ppllaazzaarraaiinnoo)) FFUURRGGOONNEETTAAKK

HHAARRTTZZEEKKOO EETTAA LLAAGGAATTZZEEKKOOZZEERRBBIITTZZUUAA

GGUURREE FFUURRGGOONNEETTAAKKEERROOSSTTEEKKOO AAUUKKEERRAA

AAGGIIRRRREE EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAAErrebal, 14 - behea

GGaarraajj eekkoo eesskkuuzzkkoo aagg iinn tteeeenn %%9999aarreenn ggrraabbaakkeettaa

Barrena, 40 Tf/Fax: 943 70 06 47 Mobila: 689 80 9164

a.leonardogutierrez@euskalnet.net

Baina, hainbat arrazoimedio, batek baino gehia-gok berak kendu du autoaeta ez daki zer egin beharden. Gaur egun, bideaerraza da: doakoa eta, gai-nera, ekologikoa ere bada.Gure autoak egin du

egin beharreko guzt ia,errepidet ik kendu nahidugu, baina kontuan izanbehar di tugu betebeha-rrak, bereziki autoak hon-dakin kutsatzaileak sortzendituela. Guzti hori tratatze-ko, gune baimenduak dituTraf iko Zuzendari tzak,Itziarren dagoen “Desgua-ces Deba”, adibidez.Tratatzeko Gune Baimen-

duetara joatea da garran-tzitsuena eta han inguru-men legeei jarraituko diote.Guri dagokigunez, autoakhamabost urte baino gehia-go izanez gero, ez du inon-go kostorik izango; doakoaizango da. Horrelako gune-rik inguruan dugun jakiteko,trafico.es webgunean begi-ratzeko aukera dugu.Nortasun Agiria aurkeztu

beharko dugu, zirkulaziobaimena eta IbilgailuarenAzterketa Teknikoaren Txar-

tela. Udal zirkulazio zerga-ren ordainketa ziurtagiriaere aurkeztu beharko dugu,beti ere autoak hamabosturte baino gutxiago baditu.Inprimaki bat beteko dugugunean bertan, autoa gureizenean gehiago ez ager-tzeko. Hori egin eta gero,guneak berak izango duautoaren ardura osoa. Etahorrela esango diogu agurazken urteetan leku batetikbestera eraman gaituenautoari.

Auto zaharra kentzeko, zer?

EIBARKOAUTO-ESKOLAAITZINDARIA

arratea u t o - e s k o l aTelefonoa.

943-201500Julian Etxeberria, 7 - behea

EPEETARA finantzatutako KARNETAzuk aukeratutakoaren arabera

Intereserik gabe

Goizez, 09.0-13.00 Arratsaldez, 16.00-20.00arrate gidarien eskola

KKOOTTXX EE BBEERRRR IIAA EERROOSSTTEEAARREEKK IINN BBAATTEERRAA,, ZZAAHHAARRRRAAAAUUTTOO SSAALLMMEENNTTAAPPUUNNTTUUAANN LLAAGGAATTZZEEKKOO OOHHIITTUURRAA HHAANNDDIIAADDAAGGOO,, AARREE GGEEHHIIAAGGOO ““ PP LLAANNPPRREEVVEERR”” EEDDOO““ EEPP LLAANNAA”” DDEELLAA-- EETTAA

Autoak hamabosturte baino gehiagoizanez gero, ez duinongo kostorikizango; doakoa

izango da. Inguruan halakogunerik dugun

jakiteko, trafico.eswebgunean

begiratu daiteke.

IKASTARO TRINKOAK

TEORIKA: ASTELEHENETIK LARUNBATERA

TALDE INDARTSUA OSATUDU ESCUDERIA EIBARREKDENBORALDIARI EKITEKOeta piloto guztien aurkezpenaegin zuen Arraten. Han izan zi-ren Iñaki Del Rey (enduro etacros-country motorra), JuliaAgirre (karting-a), Omer Arta-loitia, Cristina Liébana, JonZuazua, German Agreda, Car-los Martín, Joseba Egaña, Ur-tzi Beristain, Arkaitz Olalde,Joseba García, Jesus De la

Fuente, Jorge Rodríguez, AlexVelasco, Aitor Rocha, KepaKarmona, Maier Outeiriño etaEnrique Bernedo. Ez zirenizan aurkezpenean Iban Tarsi-cio, Iñigo Peña, Aitor Arrietaeta Oihane Arrieta, hauek ereEscudería Eibarko kideak.

Karting modalitatean dihar-duen Julia Agirre gazteak, 130pilotoen artean, denborarikonena lortu zuen GipuzkoakoForu Kopako 4. edizioan.

Escudería Eibarrek pilotoak aurkeztu zituen Arraten

JAVIER MANDIOLAK VIADERO-REN TOKIA BETEKO DU hemen-dik aurrera, Liga amaitzeko jardunal-di bi besterik falta ez direnean. Parti-du horietan lortu beharko du EibarKEk promozioa jokatzeko txartela,gaur egun oraindik poltsikoratu ezduena. Taldearen martxa kaskarrak eta zaleen txistuak behartu duzuzendaritza erabakia hartzera eta ekarri du Manix berriro azken igo-era lortu zuen taldearen aulkira bueltatzea. Debuta domekan izangoda, 18.00etan, Lasesarren; hurrengo jardunaldian, berriz, EibarrekBilbao Athletic hartuko du Ipuruan

Manix-en debutaBarakaldon

17KIROLAK

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

BATXILERGOA

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

Giza eta Gizarte ZientziakZientzia eta Teknologia

MerkataritzaAdministrazio KudeaketaMikroinformatika-Sistemak eta Sareak

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAKNazioarteko MerkataritzaAdministrazio eta FinantzakInformatika-Aplikazioen GarapenaGorputz eta Kirol-ekintzen AnimazioaInformatika Sistemen Administrazioa

*Lana eta Etengabeko Prestakuntza*Erasmus eta Leonardo Programak

BBaattxxiilleerrggoorraakkoo AAUURRRREEMMAATTRRIIKKUULLAA

Otaola Hiribidea, 2920600 EIBARTel. 943 20 84 44 Faxa. 943 20 31 96uni@iesunibhi.com iesunibhi.com

UUNNII EEIIBBAARR

MAIATZAREN 3tik 12raGGUURREE EESSKKAAIINNTTZZAA

Ongarai Auzoa48260 ERMUATel. 943 17 62 57 Faxa. 943 17 64 50uni@iesunibhi.com iesunibhi.com

UUNNII EERRMMUUAA

BBaattxxiilleerrggooaa::

AA eettaa DDeerreedduueettaann

Sarbide Frogaren PrestakuntzaGOI MAILAKO ZIKLOETARAKO

HERRIKO SASKIBALOI TAL-DE BIAK KIROL HORI BUL-TZATZEKO ASMOZ, zapatuhonetatik aurrera eta Sanjua-nak arte hainbat jardunaldiegingo dituzte. Ipurua kirolde-gian egingo dira bilera horiek

zapatuero, 10.00etatik eguerdi-ra arte eta 10etik 15 urtera bitar-teko neska-mutil guztiei zabal-duko zaie aukera. Jardunaldihorietan talde kirol horretakofuntsezko oinarriak erakutsikodizkiete bertaratutakoei.

Saskibaloi jardunaldiak ekainera arte

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

KIROLAK18

MIGUEL ANGEL GAMONA-LEK IRABAZITAKO PRO-BAN, GOIERRI GARAIAKOEibarko atleta 5.a izan zen es-tatuko ordezkarien artean, or-du bi eta 20 minutuko denbora-rekin; egindako beroak eraginaizan zuen proban. Taldeka mai-la handiko lorpena eskuratu

zuen Goierri Garaiak, bigarrensailkatu baitzen, Albaceterenatzetik. Bestalde, marka horre-kin Asier Cuevasek ezingo duBartzelonan jokatuko den Eu-ropako txapelketan parte hartu.Madrilgo proban Ana Casaresnafarrak irabazi zuen emaku-mezkoetan.

ETZI, EGUERDIKO 12.00-ETAN, MADRILEN JOKATUBEHARREKO NEURKETA-REKIN hasiko da Hierros Ane-txeko ordezkarientzat mailarieusteko azken kanporaketarenharat-honakoa; partidu horiPuerta de Hierro zelaian joka-

tuko da. Malaga indartsuarekinlehia parekatua izan dute Isa-saren mutilek eta, partidu bie-tan nagusitu arren, ondo borro-katutako garaipenak izan dirabiak. Unben jokatutako parti-duan atzetik ere joan ziren ei-bartarrak behin baino gehiago-tan; baina, dena emanda, tar-tean Igor Martínen drop biei es-ker, azkenean irabaztea lortuzuten bildutako zale mordoa-ren aurrean. Bertan egindakozozketako zenbaki sarituak ho-nakoak dira: 2.424 (arkumea),3.205 (lagun birendako afariaKantabrian) eta 3.443 (sarrerabi Heineken Cup rugbi torneo-rako). Zorionak irabazleei!

Arquitectura handia Eibar RugbiTaldearen hurrengo aurkaria

SESTAOKO BENEDIKTA TALDEAREN INSTALAZIOETAN JO-KATUTAKO SQUASH EUSKAL LIGA BEREGANATU ZUEN AL-BERTO FERREIRO Deporreko ordezkariak finalean Aitor Yanguassestaoarrari 3-2 irabazita. EAEko, Nafarroa eta Kantabriako 42 or-dezkari izan ziren lehian, barixakutik domekara arte iraun zuen txa-pelketan. Finalistek nagusitasuna erakutsi zuten finalera heldu ar-te eta hor ikaragarrizko parekotasuna, 5. jokoak eibartarraren aldeegin arte (11-8).

Ferreirok Euskal Herriko onenenparean dihardu squash-ean

Cuevas 9.a Madrilgo maratoian

Ferreiro (3.a ezkerretik hasita), Sestaoko torneoan saritutako beste bost jokalarirekin.

EIBARKO IGERILARIAK MALAGAKO OPEN-EAN HARTU DUPARTE AZKEN EGUNOTAN eta marka berriak egitea lortu du; ho-rrela, 50 metro libretan, 23 segundo eta 90 ehunekoekin, 14. postuansailkatu zen, lorpen handia txapelketa open absolutoa zela ikusita(bere aurretik sailkatu ziren lau poloniar eta Trinidad eta Tobagokobat). Asteburuan Irunen izango du erronka Varduliarekin lehiatzenduen eibartarrak, Ordizian gabonetan jokatzen den nazioarte maila-ko trofeoan izaten den baino parte-hartze maila handiagoarekin.

Markel Alberdi igerilaria Ohorezkomailakoen Espainiako txapelketan

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

19KIROLAK

ABONATU KARNET BAKOITZEKO SARRERA BI OPARITZEKOERABAKIA HARTU DU ARRATEREN ZUZENDARITZAK marti-tzenean, 20.30etatik aurrera, Ipuruan Pilotes Posada Octaviorenaurka jokatu beharreko partidurako. Denboraldia amaitzeko hirujardunaldiren faltan, partidu horrek zirt edo zart egiteko balioko dioEibarko taldeari, jaitsiera postuan dagoen Vigokoari lau puntu ken-tzen dizkio-eta; porrot batek gauzak asko zailduko lizkioke JulianRuizen taldeari. Sarrerak martitzenera arte, partidu egunera arte,jaso ahal izango dira kluba-ren bulegoetan (J. Etxebe-rria, 3), egun horretako18.00ak arte. Bestalde,martitzenean Bartzelona-ren aurka jokatutako parti-duan lehenengo taldeare-kin debutatu zuen Arrate-ren bigarren taldean (1.Nazional mailakoan) joka-tzen duen Tomas Szabohungariarrak, gol batekin.

Arrate-Octavio erabakigarria martitzenean, 20.30etan

JARDUNALDI BAKARRA-REN FALTAN (TALDE BA-TZUEN KASUAN, ELURRA-RENGATIK ATZERATUTAKOBESTE PARTIDU BATENFALTAN ERE) JoserAutok ira-bazi du Eibarko torneoaren Li-ga txapelketa. Azken jardunal-dian txapelduna 2-0 nagusituzitzaion KOX-Azkenari eta,Txokok Ekoden-Irazabalekinberdindu zuenez, sailkapenekolau puntuen aldea gaindiezinada Txokokoentzat. Asteburuanhonako partiduak jokatuko di-ra: bihar, Sinesponsor-Tecno-grafik eta Areto-Clín. Dental(09.00), EzDok Lanús-Txoko(10.30) eta Esmorga-Alkideba

(12.00); etzi, Durango-KOX Az-kena (09.00), Somos Sporting-JoserAuto (10.30) eta XOK Ca-serío-Tankemans (12.00). Elu-rrarengatik atzeratutako parti-duen ostean, Kopa txapelketaabiatuko da.

JoserAuto foball zaletuen Liga irabazle

IAZ IKER NARBAIZAK TXAPELKETABEREAN LORTUTAKO 2. POSTUAHOBETU DU ORAINGOAN ANDERMAGUNAZELAIA Mogel-Iturburu ikasto-lako ordezkariak Grosen jokatutako tor-neoan. Narbaizak infantil mailan jokatuzuen, 8. postuan amaitzeko, eta Magu-nazelaiaren mailan lehiatu zuten ere Mi-kel Elizondo eta Unai Gallastegi eibarta-rrak. Irabazleak Barakaldon maiatzarenamaieran egingo diren Euskadiko Esko-

larteko Jokoetan parte hartzeko txartelaeskuratu zuen.

Zapatuan ere, eta Donostiako Gros tal-dearen egoitza berean, hasi zen ekaine-ra arte iraungo duen Udaberriko 6. txa-pelketa. Klub Deportiboko sei ordezkariizango dira bertan. Bestalde, atzotik do-mekara, Gironako Tossa de Mar-en Es-painiako Autonomi selekzioen arteko txa-pela dago jokoan, Julen Garro tarteandela Euskadiko selekzioarekin.

Magunazelaia xakelariaGipuzkoako txapeldun alebinetan

DESAFIOA BIDE-ALDE SOZIEDADEAN

EIBAR-LEAARTIBAIMAIATZAK 7BBEERRTTSSOO--AAFFAARRIIAA21.30etan

SSAARRRREERRAAKK...ETA KITTO!-n18 € (bazkideak 15)

Jon Mikel Mujika/Julen Sololuze/Mikel Arrillaga vs Iratxe Ibarra/Joseba Artze/Xabat GalletebeitiaIIZZEENNAA EEMMAATTEEKKOO AAZZKKEENN EEGGUUNNAA:: MMAAIIAATTZZAAKK 44IIZZEENNAA EEMMAATTEEKKOO AAZZKKEENN EEGGUUNNAA:: MMAAIIAATTZZAAKK 44

Yeray Lamariano Octavioko atezain eibartarra taldebereko presidentearekin fitxaketa egunean.

Ander Magunazelaia,Julen Garrorekin.

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

KULTURA20

EIBARKO TXORI LAGUNAK ELKARTEAREN ESKUTIK BIHARJOKATUKO DA TXORI KANTARIEN GIPUZKOAKO VII. TXA-PELKETA: gure probintziako federatuek hartuko dute parte, ehunbatek, karnaba eta txoka arrazako txoriekin. Lehiaketa Azitainen,industrialdeko zelaian (Debegesa parean) izango da (euria egingobalu, Altzubarren frontoira joango dira) eta maiatzaren 9an Leioakhartuko duen finalerako balioko du.

Txori Kantariak Azitainen

- Nolakoa saioa eskainikoduzue Eibarren?

Dantza garaikideko ekitaldibat da. Dantza garaikideaknahiko irudi txarra dauka etaguk pentsatzen dugu dantzagaraikidea herritarra izan dai-tekeela. Hori proposatzen du-gu, programa oso herrikoia,lau koreografiarekin. Batzukoso umoristikoak dira, bestebatzuk oso errezak euretansartzeko eta beste bat bizikihunkigarria. Musika eta dan-tza osoki nahasten dira, etazubi bat eraikitzen da publiko-arekin. Hiru koreograforekinegin dugu lan: bata frantsesa,Christophe Garcia deitzen de-na; bestea Alemanian bizi etalan egiten duen quebec-tarra,Eric Gauthier; eta hirugarrenadonostiarra da, Hilde Koch,oso dantzari famatua izan de-na, eta hau da bere lehen ko-reografia. - ʻ1.01 ̓izenburua dauka ikus-kizunak. Zer iradokitzeko?

ʻ1.01ʼ koreografia baten titu-lua da eta, berezia dela irudi-tzen zaigunez, ikuskizun guz-tiari izen hori ematea pentsatugenuen. Ballet baten izenbu-rua ʻ1.01ʼ izatea arraroa da,musika-lan baten izenburuada gehiago edo ideia batenberba bat. Zenbaki bat da, etazergatik zenbaki hori? Koreo-grafia horretan Eric Gauthie-rrek erakusten digulako zein-tzuk diren dantza klasikokojauzi edo mugimendu guztiak.Guztiak baino askoz eregehiago. Izan ere, ez dira 101mugimendu dantza klasikoan,askoz ere gutxiago dira, bainaberak sortu ditu asko eta ho-rrekin nahasketa sortzen du.Kutsu umoretsua du eta, gai-nera, teknika mailan mutikoakegiten duen koreografia ho-rrek ikaragarrizko teknika dueta behar du.

- Profesionalak izateko bi-dean dauden dantzariekosatzen dute Dantzaz Kon-painia. Erronka da eurentzatikuskizun hau egitea?

Ia profesionalak dira, aurtenbizpahiru dantzari konpainiaprofesionaletan sartuko dira.Horrek esan nahi du zubi horiegin dutela eta hastapeneanesandako erronka hori gainditudutela. Gainera, orain denbo-raldi amaieran aurkitzen diraeta guztiz menperatzen duteprograma, beraz, momentuona da dantzariak euren osota-sunean ikusteko, koreografiakezagutzen dituztelako eta ezdutelako bakarrik teknika era-biltzen, antzezpen kutsua ereematen dutelako. Horretan bar-neratu dute euren ofizioa osoki.- Ballet Biarritzen ardura la-ga zenuen Dantza Konpai-niaz arduratzeko. Gipuzko-an dantzak bultzakada be-har du?

Bai. Hala ere, asko egitenda horren gainean, baina betiegin behar da gehiago. Dantzaarte ezezaguna da; beraz,dantzaren alde gehiago egitenbadugu, askoz hobeto. Ustedut urrats handiak eman direlajada; adibidez, GipuzkoakoForu Aldundiak dantzaguneasortu du Artelekun, sortzaileakbultzatzen ditu… Baina gehia-go egin behar da eta bide ho-rretan gaudela uste dut.

“Dantza garaikideaherritarra izan daiteke”

DDaannttzzaazz KKoonnppaaiinniiaarreenn eesskkuutt iikk ‘‘11..0011’’ eeggoonnggoo ddaaiikkuussggaaii ggaauurr CCoolliisseeooaann 2200..3300eettaatt iikk aauurrrreerraa ((88 eeuurroo))..FFiillgg ii CCllaavveerriiee bbiiaarrrriizzttaarrrraarreenn gg iiddaarriittzzaappeeaann CChhrriissttoopphheeGGaarrcciiaa,, EErriicc GGaauutthhiieerr eettaa HHiillddee KKoocchh mmaaiillaa hhaannddiikkookkoorreeoogg rraaffooeenn ddaannttzzaakk eegg iinnggoo ddiirraa CCoolliisseeooaann..

FILGI CLAVERIE, dantza zuzendaria:

PORTUGAL, MAROKO, TXI-NA, JAPONIA, ITALIA, FRAN-TZIA, GREZIA ETA MEXIKO-KO ERREZETAK HERRITIKIRTEN BARIK ezagutzeko au-kera egongo da maiatzeanPortalean emango den sukal-daritza ikastaroan. Kultura-Euskara-Hezkuntza sailak an-tolatutako ikastaroaren helbu-rua beste herrialde batzuetakoerrezetak ezagutzera emateada eta klaseak Unai Maguna-zelaia Deba Beheko LanbideHastapeneko irakasleak eman-go ditu. Gaian interesa duen 16urtetik gorako edonork emandezake izena, maiatzaren 3tik7ra (biak barne) Pegoran eska-era aurkeztuta. Ikastaroaren

prezioa 71 eurokoa da Eiba-rren erroldatuta daudenentzateta 118 eurokoa gainontzeko-entzat. Ikastaroa Portaleko su-kaldean emango da, zortziegunetan (maiatzaren 18, 20,25, 27 eta ekainaren 1, 3, 8 eta10ean, 19.00etatik 21.00etara.Ikasle bakoitzak amantala etasukaldeko trapua eraman be-harko ditu.

Ikastaroan gehienez 15 ikas-le onartuko dituzte eta, izenaeman dutenen kopuruak eza-rritako gehienezko ikasleenagaindituko balu, zozketa bidezaukeratuko dituzte onartutakoikasleak (zozketa maiatzaren13an, 11.00etan egingo da ple-no aretoan).

Munduko sukaldaritza bertatik bertara

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

21KULTURAGIPUZKOAKO BERTSO ESKOLENVI. EGUNA OSPATU ZEN DOMEKANEIBARREN eta 500 bat bertsolari gaz-te elkatu ziren herrian. Egunean zeharhainbat ekintza egin ziren: jolasak, ka-lejira, zezentxoak… bertsolaritza ar-datz izanik. Arratsaldean BertsoundSystem taldearen ikuskizuna egon zenColiseoan, horrela, bertsolaritza eta hiphop-aren uztarketa saioaz gozatu ahalizan zuten bertara hurbildu zirenek.

laburrakHHEERRRRII UURRRRAATTSSJuan Antonio Mogelikastolako GurasoenElkarteak eta …eta kitto!Euskara Elkarteakmaiatzaren 9an Senperenospatuko den Herri Urratsjaialdira joatekoautobusa antolatu dute.Txartelak 9 eurotan ipinidituzte salgai, euskaraelkartearen bulegoan(Urkizu, 11 solairuartea).Autobusa 09.30etanirtetea dago aurreikusitaeta buelta, berriz, 19.30akaldera izango da.

MMUUGGAALLDDEEKKOOAAKKUdal Euskaltegiak 25 urtebetetzen dituela eta,“Mugaldekoak”euskerazko filmaestreinatuko duteastelehenean, 20.30etanColiseoan. Gogoan izansarrera doan izango dela,baina gonbidapenaaurkeztu beharko dela.Gonbidapenak Coliseoanbertan, aurretik eskainikodiren ikuskizunetarakosarrerak erostean eskadaitezke edo, bestela,Udal Liburutegian,libururen bat maileguanhartzean.

Eibar bertsolari gaztez gainezka

EPAIMAHAIAK ERABAKI DUZEINTZUK DIREN …ETA KI-TTO! EUSKARA ELKARTE-AK ANTOLATZEN DUENIPURTERRE ipuin lehiaketako

irabazleak. Aurtengo edizioan1.043 lan aurkeztu dira, 907 Le-hen Hezkuntzan (806 D ereduaneta 101 B ereduan) eta 136 De-rrigorrezko Bigarren Hezkuntzan

(denak D ereduan, B ereduko la-nik ez delako aurkeztu).

Lehen Hezkuntzako 1-2 mai-lan June Ibarloza izan da irabaz-lea D ereduan eta Iker Dávila Bereduan. 3-4 mailan D ereduanXenia Ferreñok lortu du sariaeta B ereduan Ander Arrillagak.Jokin Arrizabalagak lortu du ga-raipena 5-6 mailako D ereduaneta Lucia Irigoienek B ereduan.DBHko 1-2 mailan Julen Etxani-zek irabazi du D ereduan etaIker Lluviak 3-4 mailan.

Ipurterre lehiaketako irabazleak

senperenherri urrats

maiatzaren 9anirteera09.30etanEgo-Gainetik

buelta19.30etan

buelta19.30etan

irteera09.30etanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Guraso Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

AAUUTTOOBBUUSSzzeerrbb iittzzuu aa

99€€

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 Otorrinolaringologia

8 Pediatria9 Psikiatria

10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa

UURRKK IIZZUU PPAASSEEAALLEEKKUUAA,, 11 33OOrrbbeeaakkoo ddoorrrreeeettaakkoo

11 .. ssoollaaiirruuaa

� 994433 1122 0022 0000 Faxa:994433 1122 0022 0044

HHee ll bb ii dd ee aa

BERRIA:Foto-depilazio Unitatea

LIPDUB LEHIAKETAN PARTE-HARTZEKO BI-DEOAK ENTREGATZEKO EPEA AMAITZEARDAGO; hala ere, antolatzaileek Youtube-ra igodituzte bideoak. Youtube-n boto gehien lortzendituzten 3 lanek finalerako txartela lortuko dute

eta ekainaren 18an Coliseoan egingo den eki-taldian erabakiko da zein den talde garailea.Irabazlea izendatzeko puntuen %50a Coliseo-an bildutako publikoak emango du eta beste%50a epaimahaiak.

LipDub lehiaketako bideoak Youtube-n

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

KULTURA22

EIBARKO PARROKIA ARTEKO MISIO TALDEAK ANTOLATU-TA, COLISEOAK HAITIREN ALDEKO JAIALDIA HARTUKO DUmaiatzaren 14an, 20.30etan. Jaialdian, besteak beste, honako tal-deek hartuko dute parte: Eibarko Balletak, Musika Eskolako Maria-txiak, Goruntz abesbatzak, Eibarko Koro Gazteak, Musika Eskolakosoka, gitarra eta bibolinak eta Eibarko Dantza Garaikidea taldeak.Sarrerak 12 euro balio du eta Coliseoan bertan eros daitezke, ikus-kizunen bat dagoen egunetan, antzokiko sarreran ipintzen dutenmahaian. Sarreren salmentarekin batzea lortzen den dirua Karitate-ko Mesedeetako mojei emango diete,

Haitiren aldeko jaialdirako sarrerak

DEBABARRENEKO IKASTE-TXEETAKO ANTZERKI TAL-DEEK ETA TALDE PROFE-SIONALEN ANTZEZLANEKherria hartuko dute maiatzaren18tik ekainaren 3ra arte. Deba-barreneko Eskolarteko XXVI.Antzerki Erakusketa abiatukomartxan hilaren 18an eta seiantzezlan jasoko ditu Eibarrek,oihala itxi arte; izan ere, es-kualdeko herri guztietan eskai-niko dira antzezlanak.

Hezkuntza esparruan ʻBabazango-horiakʼ egngo da maia-tzaren 18an, ʻTxistulari magi-koaʼ 27an, ʻVioleta Coletascontra las salchichas ¡Glup!ʼ

28an, ʻEinsteinʼ ekainaren1ean eta ʻEl niño colchonʼ 3an.Coliseoan, berriz, ʻLas Albaʼeskainiko da 19an.

Eskolarteko XXVI. Antzerki Erakusketa

� ttaarrttaakk� eennkkaarrgguuaakkeettxxeerraa

Bidebarrieta, 28 �� 943 20 79 73

San AndresGozotegia

NTRA. SRA. DE BEGOÑA

EHORZKETA-BEILATOKIA

Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetan

Gipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoak

�� KKKKOOOORRRROOOOAAAAKKKK �� EEEESSSSKKKKEEEELLLLAAAAKKKK �� HHHHIIIILLLLAAAARRRRRRRRIIIIAAAAKKKK �� AAAAGGGGIIIIRRRR IIIIAAAAKKKK

BULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.

ZERBITZU IRAUNKORRA:� 943 201095 Faxa: 943 202564

KLUB DEPORTIBOAK ANTO-LATZEN DUEN ʻARGAZKILA-RITZA MAIATZEAN ̓ BIHARBERTAN HASIKO DA Depo-rrean XXIX. Argizaiola saria ar-datz duen erakusketa batekin(hilaren amaierara arte egongoda ikusgai). Maiatzaren 7tik30era, bestetik, ʻFondos foto-gráficosʼ izeneko erakusketaegongo da ikusgai Portalean.Maila indibidualean, VirginiaArakistain eta Jordi PlanakPortalean aurkeztuko dituzteeuren lanak; eta Juan MiguelAlba Molinak, berriz, Topale-kuan. Eibarko hainbat dendaeta tabernetan, bestalde, De-porreko argazkilaritza sailekoargazkilarien lanak eskainikodituzte.

Tailerrak eta rallyaProgramaren barruan debal-

deko tailer bi daude sartuta. Ba-tetik, ʻErretratua estudioan ̓ ize-nekoa maiatzaren 15ean egingo

da Portalean. Eta bestetik, Un-tzagan Argazkilaritza estudioakalean. ʻGaleriako erretratuakhiriaren bihotzeanʼ izenekoaegingo da hilaren 22an. Haue-tan parte hartzeko argazkilari-tza@gmail.com helbidera me-zua bidali behar da. Maiatzaren23rako argazkilaritza rallya anto-latu da, eta izen-ematea egunberean egingo da 08.30etatik09.30etara Deporrean.

`Argazkilaritza maiatzean´ abian

ASTELEHENA, MAIATZAK 3, SANTA KURUTZ EGUNA IZAN-DA, URTEROKO MODUAN GOROSTA ETA MANDIOLA AUZOE-TAN bizi direnek bertako jaiak ospatuko dituzte. Astelehenean ber-tan hasiko dira ospakizunak, 18.30etan, kanpai-errepika eta suzi-riekin. Jarraian, 19.00etan Santa Kurutzeko ermitan meza egingoda, auzo bietan hildakoen alde. Dena dela, jai egitarauko ekitaldigehienak hurrengo asteburuan pilatu dituzte, maiatzaren 8an eta

9an. Herri kirolek, hau-rrentzako jolasak, bertso-lariek, erromeriak eta bes-te hainbatek osatutakoprogramazioaren barruan,zapaturako bazkaria anto-latu dute Ixuan jatetxean.Txartelak honezkero ber-tan erosteko moduan dau-de.

Santa Kurutzeko jaiak

23

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

””FFuurriiaa ddee ttiittaanneess””Zuzendaria: LLoouuiiss LLeetteerrrriieerrAktoreak: SSaamm WWoorrtthhiinnggttoonn,,LLiiaamm NNeeeessoonn,, RRaallpphh FFiieennnneess,,GGeemmmmaa AArrtteerrttoonn……

Jainko moduan jaio baina gizakimoduan hazitako Perseok ezin dubere familia Hades azpimundukojainkoarengandik libratu. Beste gudaribatzuekin, tartean Drako soldadua,deabru eta basapiztien aurka eginbeharko du etorkizunaren bila.

30ean, 20.30etan; 1ean,19.45 eta 22.30etan; 2an,20.00etan; 3an, 20.30etan.

””EEll ccoonncciieerrttoo””Zuzendaria: RR.. MMiihhaaiilleeaannuuAktoreak: AAlleexxeeii GGuusskkoovv,,MMééllaanniiee LLaauurreenntt,, DDiimmiittrriiNNaazzaarroovv,, MMiioouu--MMiioouu……

Brezhnev-en sasoian, Andrei FilipovSobiet Batasuneko orkestra zuzendarionena zen, Bolshoi zuzenduz. Handik30 urtera toki berean jardungo du...garbitzaile moduan. Orkestra Pariseragonbidatzen duen faxa aurkitu etamusikoen tokia hartzea otuko zaio.

””IIrroonn MMaann 22””Zuzendaria: JJoonn FFaavvrreeaauuAktoreak: RRoobbeerrtt DDoowwnneeyy,,SSaammuueell LL.. JJaacckkssoonn,, SSccaarrlleettttJJoohhaannssssoonn,, MMiicckkeeyy RRoouurrkkee……

Mundu guztiak daki milioi asko dituenTony Stark dela Iron Man super-heroia.Gobernuak, prentsak eta iritzipublikoak bat egingo dute bereteknologia ejerzitoarekin konpartitudezan; bera beldur da informazio horiedozeinen eskuetan jausi daitekeelako.

- Iñaki Lauzirika Elgezabal.77 urte. 2010-IV-22.

- Fernando Lasa Fuentes.66 urte. 2010-IV-22.

- Josefina Fernández González.82 urte. 2010-IV-24.

- Javier Ramírez Olabe.73 urte. 2010-IV-26.

- Jose Luis Maiztegi Etxeberria.67 urte. 2010-IV-26.

- Juan Gisasola Arriaga.89 urte. 2010-IV-26.

- Carmen Molina Roses.92 urte. 2010-IV-27.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

Zorionak, HARITZBisquert, gaur bosturte egitten dozuz-eta.Aitatxoren partez.

Zorionak, gureMARKEL, hareñegunurte bi betezenduazen-eta. Muxuhaundi bat zurefamelixaren partez.

Zorionak, IKERMerizalde Buenaire,atzo sei urte betezenduazelako. AmatxoRita, aitatxo Romel eta famelixaren partez.

Zorionak, MANUEL eta TOMASA,gaur urrezko ezteiak betetzendozuez-eta. Famelixaren partez.

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Egoitz Sánchez Isasti. 2010-IV-11.- Erika Cuesta Jussic. 2010-IV-11.

Zorionak, SIMONE,domekan urtia betekodozu-eta. Martin etafamelixaren partez.

””SSiinn nnoommbbrree””Zuzendaria: CC..JJ.. FFuukkuunnaaggaaAktoreak: PPaauulliinnaa GGaaiittáánn,,EEddggaarr FFlloorreess,, KKrriissttyyaannFFeerrrreerr,, DDiiaannaa GGaarrccííaa……

Sayra Hondurasko nerabeak etorkizunhobearekin egiten du amets. CasperMexikoko nerabeak nahiko etorkizuniluna du; Martha bere neska-lagunakLilʼ Mago Mara-en buruzagiaezagutuko du eta Casper-engandikaldenduko da, derrigorrez.

EEggoo--IIbbaarr

Zorionak, XABIER, maiatzaren2xan, bederatzi urte betetziaz gain,jaunartzia egingo dozulako.Famelixaren partez, batez be aitta,ama, Ander eta Unairen partez.

6an, 17.00 eta 21.00etan.

Zorionak, MAITANEFariñas Argoitia,28xan hamabi urtebete zenduazelako.Famelixa guztiarenpartez.

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSFaltan botako dituzu orain dela astebi bizitako garai ederrak, baina ezzara triste egongo, ezta gutxiago ere.Ondo pasatzen jakingo duzu.

TTAAUURRUUSSHainbat ekimen aurrera ateratzekoardura izango duzu eta nahikolanpetuta ibiliko zara. Benetanlan egitea zer den jakingo duzu.

GGEEMMIINNIIJatorragoa zela pentsatzen zenuen,baina konturatuko zara pertsonakbenetan ezagutu behar direla eurengainean zeozer esateko. Argi ibili!

CCAANNCCEERRIdeia bikaina bururatuko zaizueta gauzatzeari ekingo diozu. Horibai, beste pertsona bati laguntzaeskatu beharko diozu aurrenik.

LLEEOOAlboan duzun pertsona maitearekinmomentu zoragarriak pasako dituzuasteburuan. Inoiz baino konfidantzagehiago edukiko duzue elkarrekin.

VVIIRRGGOOGauza bat okertzen denean, jarraiandena okertzen da. Saia zaitezarazoak konpontzen, baina gaineradatorkizunarekin pazientzia izan.

LLIIBBRRAAZurekin nolako aktorea galdu duenHollywoodek. Beti gehiegikerietan,lagunek badakite nolakoa zareneta ez dira jada harritzen.

SSCCOORRPPIIUUSSOso ondo bizi zara eta ez duzuinongo kexarik, baina datorrenastean nahiko triste ibiliko zara.Zergatik? Deskubritu egin beharko.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSGezurretan ibiltzeak arrisku handiakdauzka eta, horrela ibiltzeagatik,pertsona batzuren konfidantzagalduko duzu. Aldatu lehenbailehen.

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSUdako oporrak buruan sartuta dituzueta planak egiten hasi zara. Aurtenzerbait berezia egin nahi izango duzu,baina zure aurrekontuarekin...

AAQQUUAARRIIUUSSJarrera ezkor horrekin ez zara osourruti joango. Hala ere, animoaaldatuko dizun zerbait gertatukozaizu eta poliki gora egingo duzu.

PPIISSCCIISSIstorio bitxia gertatuko zaizueguaztenean. Hasieran ez duzusinistuko, gero urduritu egingo zaraeta barrez amaituko duzu.

Astelehena 3NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1111..0000..-- Toka, petankaeta igel-toka txapelketa.Ipuruako bolatokian.17.00.- Mahai jokoen txa-pelketa. Urkiko jubilatuetxean.

IIKKAASSTTEENN1166..0000..-- Sendabelarrenforoa: Itsas mihilua.Portalean.

SSAANNTTAA KKUURRUUTTZZEEGGUUNNAA1188..3300..-- Kanpaiaketa suziriak.1199..0000..-- Meza, SantaKurutzeko ermitan, Gorostaeta Mandiola auzoetanhildakoen alde. Ondoren,hamaiketakoa.

ZZIINNEE EESSTTRREEIINNAALLDDIIAA2200..3300 eettaa 2211..0000..--“Mugaldekoak” filmarenestreinaldia. Sarreragonbidapenarekin.Coliseoan.

Zapatua 1TTXXOORRII KKAANNTTAARRIIAAKK0099..0000..-- Txori KantarienGipuzkoako VII.Txapelketa. Azitainen(industrialdean).

SSIINNDDIIKKAATTUUEENNDDEEIIAALLDDIIAAKK1100..3300..-- UGT etaCC.OO. sindikatuenDonostiako manifestaziorajoateko autobusa. EgoGainen.1122..0000..-- LAB-ek deitutakomanifestazioa, Untzagatikhasita eta ekitaldi politikoa.1144..3300..-- Herri bazkaria.

8 4 3 7

6 2 3 7 4 86 4 1 85 42 6 8 7

4 5 7 9 1 3

1 7 2 8 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

Eguaztena 5IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Un mundodesincronizado”, DanielInnerarity-ren eskutik(librea). Armeria Eskolan.

NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1188..0000..-- Zarzuelaemanaldia. Untzagakojubilatu etxean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “Konstelaziofamiliarrak” hitzaldia.Julian EtxeberriakoEuskadiko Kutxan (doan).

DDAANNBBOORRRRAADDAA1199..0000..-- Umeendanborradarako entsegua(Bittor Sarasketa, 7).

Martitzena 4IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “¿Por dóndecamina la literaturacontemporánea? Un viajea través del relato breve”,José Domingoren eskutik.EPAn (Isasi, 39).

GGUURRAASSOOAAKKMMAARRTTXXAANN1188..3300..-- “La autoridadfamiliar” hitzaldia.Aldatzen.

Barixakua 30DDAANNTTZZAA2200..3300..-- “1.01”, DantzazKonpainiaren eskutik.Coliseoan.

Eguena 6IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “La importanciade gestionar la diversidaden una sociedadcambiante”, Equiliareneskutik. EPAn (Isasi, 39).

AAUURRKKEEZZPPEENNAA1122..3300..-- XXVI. DebaBeheko EskolartekoAntzerki Erakusketarenaurkezpena. Portalean.

NNAAGGUUSSIIEENNHHAAMMAABBOOSSTTAALLDDIIAA1166..3300..-- Txokolate-janabertakoentzat. EgogainJubilatu Etxean.

EEGGOO IIBBAARRZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..-- “Sinnombre” (Zuz: Fukunaga).Hezkuntza Esparruan.

Domeka 2EEUUSSKKAARRAAZZ BBIIZZIIEEGGUUNNAA0099..1155..-- EHE-ekantolatutako Euskaraz BiziEguna, Etxarri-Aranatzen.Autobusa Ego-Gainetik.

25

...eta kitto! 10/IV/30719 zkia.

AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00,08.00, 08.30, 09.00 eta 09.30etatik 20.30etara or-duro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik 20.30etaraorduro. Jaiegunak: 08.30, 12.30, 13.30, 15.30,18.30 eta 20.30. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak:07.00, 07.30etatik 13.30etara orduro, 15.00,15.30etatik 18.30etara orduro, 19.30, 20.30 eta21.00. Zapatuak: 07.00, 07.30etatik 20.30etara or-duro, 21.00 eta 22.00. Jaiegunak: 08.30etatik18.30etara bi orduro, 19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Apirilaren 30era arteCANDIDO BARCO-ren “Laos” argazki erakusketa.Klub Deportiboan.KLUB DEPORTIBO-ko argazki taldearen“Aratosteak” argazki erakusketa. El Ambigú tabernan.JOSE LUIS IRIGOIEN-en argazki erakusketa. Artekaliburudendan (Artekale, 20. Durango).

– Maiatzaren 2ra arteDAVID LOPEZ SIMON-en egurrezko artelanenerakusketa. Topalekuan.EIBARKO ARTISTEN ELKARTEA-ren taldekakoerakusketa. Portalean.EIBARKO IGNAZIO ZULOAGAko ikasleenEGUNGO ISLAK. Portalean.

– Maiatzaren 4ra arteIMA ELORZA (eskulturak) eta IMANOL ELORZA(olioak). Untzaga jubilatuen etxean.

– Maiatzaren 1etik 31ra29 ARGIZAIOLA LEHIAKETA argazki erakusketa.Klub Deportiboan.KLUB DEPORTIBOko Argazki Taldearen lanak.El Ambigú, Portalea taberna eta Untzagako Jubilatuak.

lleehhiiaakkeettaakk-- SSaannjjuuaannaakk 22001100 EEiibbaarrrreenn kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaattzzaarreenn 1144ra arte, Pegoran.-- AAllkkoohhooll GGeehhiieeggiikkeerriiaarreenn KKoonnttrraakkoo UUmmoorreezzkkoo PPeeggaattiinnaa LLeehhiiaakkeettaa..Informazioa eta lanak entregatzea: MMaaiiaattzzaarreenn 1144ra arte, Pegoran.-- 22001100--22001111 EEsskkoollaa AAggeennddaa aarrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa..Norentzat: 12 eta 18 urte bitarteko eibartarrentzat. MMaaiiaattzzaarreenn 1144ra arte, Pegoran.-- LLii ((bbuurruu--hhaauussggaarrrriiaakk))..LH-ko 2. mailatik aurrerakoentzat. EEkk aaiinnaarreenn 1144rraa aarr tt ee, Liburutegian.

ffaarrmmaazziiaakk3300,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)11,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)22,, ddoommeekkaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)33,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)44,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)55,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)66,, eegguueennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)77,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)

iikkaassttaarrooaakk-- NNaazziiooaarrtteekkoo SSuukkaallddaarriittzzaa..Noiz: Maiatzak 18, 20, 25, 27 eta ekainak 1, 3, 8 eta 10, 19.00etatik 21.00etara Portalean. Matrikula: Maiatzaren 3tik 7ra, Pegoran (71 euro Eibarren erroldatutakoak, 118 besteak).-- AArrggaazzkkiillaarriittzzaa MMaaiiaattzzeeaann ttaaiilleerrrraakk..““ RReett rr aattoo eenn eess tt uuddiioo”” , Mamén Marí-rekin. Noiz: Maiatzak 15, 10.00etatik 14.00etara eta16.30etatik 19.30etara. Portalean. Izen-ematea: argazkilaritza@gmail.com (doan).““ UUnn eess tt uuddiioo ffoottooggrrááff iiccoo eenn llaa ccaa llllee”” . Noiz: Maiatzak 22, 10.00etatik 14.00etara.Untzagan. Izen-ematea: argazkilaritza@gmail.com (doan).

10/IV/30 ...eta kitto!719 zkia.

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Karlos Elgezuan (Ama-ña). 60 m2. Logela bikoitza bi, egon-gela, sukalde handia eta komuna.24.600.000 pezeta, negoziagarriak.Tel. 943-201657 edo 696-348630.– Pisua salgai Eibarko erdigunean.3 logela, egongela, sukaldea, komu-na eta trasteroa. Dena kanpora. Sar-tzeko moduan. Prezio interesgarria.Tel. 629-533695.– Duplexa salgai Elgetan. 85 m2. 3 lo-gela, egongela beheko suarekin, su-kaldea eta bainugela bi. Berogailua.Guztiz jantzia. Aukera ona. Prezioaadosteko. Tel. 685-751891. Idoia.– Pisua salgai Bidebarrieta kalean. 2logela, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Eguzkitsua. Sartzekomoduan. Tel. 635-209084.– Pisua salgai Polonia Etxeberrian 3logela, sukalde-jangela eta komuna.Berogailu indibiduala, gas naturalare-kin. Sartzeko moduan. Garajea har-tzeko aukera. Tel. 943-701652 edo685-784850.– Elgoibarko Basarte auzoan pisuasalgai, garajearekin. 77 m2. Eguzki-tsua eta egoera onean. Bizitzera sar-tzeko moduan. Oso aukera ona. Tel.647-372033.– Errebal kalean pisua salgai. 4 loge-la, egongela, sukalde handia, komunbi, despatxoa eta terraza. Berriztuaeta argitsua. Deitu arratsaldez. Tel.605-772606.– Legarren pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Bizi-tzera sartzeko moduan. Berriztua.25.000.000. pta. Tel. 659-687736.– Pisua salgai Ipuruan, J.A. Mogel ka-lean. 2 logela, egongela, sukaldeadespentsarekin, komuna eta traste-roa. Dena kanpora begira eta eguzki-tsua. Bizitzera sartzeko moduan. Tel.661-291898 edo 610-603631.

1.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 636-001196.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Geriatria ezagutzak. Tel. 638-899860.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lane-tarako. Asteburuetan ere. Tel. 646-180072.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, arratsaldez eta gauez. Tel. 686-435056.– Neska eskaintzen da garbiketa la-nak egin eta nagusiak zaintzeko. Tel.656-493864.– Gizonezkoa eskaintzen da garbike-ta, pintore, igeltsero... moduan eta na-gusiak zaintzeko. Tel. 686-274490.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edota gauez ospitalean egote-ko. Esperientzia. Tel. 637-180723.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanak egiteko.Goizez. Tel. 666-156651.– Erizain laguntzailea eskaintzen daumeak edo nagusiak zaindu eta garbi-keta lanetarako. Tel. 658-030724.– Mutila eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 649-808071.– Mutila eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 648-143804.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel.680-223378.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel.943-531903.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du eta garbiketak egiteko. Esperien-tzia eta erreferentziak. Tel. 618-096628.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu, kamarera moduaneta garbiketarako. Esperientzia. Tel.608-376387.– Emakumea eskaintzen da ordukalan egiteko: umeak, nagusiak, garbi-ketak. Tel. 669-966611.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria kurtsoa egina. Tel.646-235195 edo 943-531903.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.680-223378.

– Kotxe-kapota salgai, silla eta maxi-coxiarekin (Bebe Confort urdin mari-noa). Silla-baston eta autoarendako-sillarekin. Tel. 617-256466.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Komertziala behar da Euskaltelen.Tel. 617-724796.– Ile-apaintzailea behar da, 1. mailakoofiziala. Tel. 943-254512.

– Emakumea behar da moda dendabaterako. Tel. 622-093424.– Asteburuetarako sukaldari-lagun-tzailea eta aste osorako terrazan zer-bitzeko kamareroa (ezinbestekoaeuskeraz jakitea) behar dira Klub De-portiboan. Tel. 943-207044.– Sukaldari laguntzailea behar da.Ezinbestekoa autoa izatea. Tel. 679-950907.

4.2. Langile bila

– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu, baita gauez ere,eta tabernako sukaldari moduan. Tel.680-223378 edo 943-530132.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 649-044223.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 669-311395.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna moduan edo ordu-ka. Tel. 626-246543.– Neska euskalduna eskaintzen daumeak edo nagusiak arratsaldez zain-tzeko. Tel. 659-222426.– Mutila eskaintzen da sukaldari edokamarero moduan. Tel. 686-077316.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du edo tabernan lan egiteko. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketa laneta-rako. Tel. 691-808493.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta etxeko lanetarako.Tel. 618-714616.– Neska euskalduna eta arduratsuaeskaintzen da umeak zaintzeko. Tel.680-484679.– Erizain laguntzailea eskaintzen daumeak zaintzeko. Tel. 662-283671.– Emakumea eskaintzen da edozeinlanetarako. Interna edo orduka. Tel.662-247584.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko laneta-rako. Tel. 680-516240.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaindu, garbiketa lanetarakoedo kamarera moduan. Tel. 608-147559.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta garbiketa lanetara-ko. Tel. 663-582150.– Mutila eskaintzen da kamarero mo-duan. Esperientzia. Tel. 688-687563.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

4. Lana4.1. Lan bila

– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 943-171583.– Emakumea eskaintzen da externamoduan lan egiteko. Tel. 659-080186.– Neska eskaintzen da nagusiak zain-du eta garbiketa lanetarako. Tel. 680-973549. Karen.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa la-netarako. Tel. 943-171583 edo 608-474923.– Mutila eskaintzen da kamarero edopeoi moduan lan egiteko. Tel. 697-481489.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaindu eta etxeko lane-tarako. Tel. 943-531218.– Neska eskaintzen da orduka lanegiteko eta umeak edo nagusiak zain-tzeko. Tel. 663-786976.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta garbiketa lane-tarako. 11.00etatik 17.00ak arte. Tel.679-910991.– Neska eskaintzen da etxeko edogarbiketa lanak egin eta nagusiakzaintzeko. Tel. 666-008994.

3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Polonia Etxebe-rrian. 22 m2. Tel. 943-701652 edo685-784850.

3.1. Salgai

– Anorak moduko urte biko ume ba-ten txaleko marroia galdu da Untza-gako bankuetan. Balio sentimentala.Tel. 635-711528.– Zapatuko ikastolako jaialdian zila-rrezko orratza galdu nuen. Balio senti-mentala du. Tel. 696-781138. Edurne.– Hilaren 9an pultsera galdu nuen.Tel. 678-785247.– Ezkontz-eraztuna galdu da hilaren10ean, Usartza-Kalamua tartean. Zi-lar eta beltz kolorekoa. Tel. 650-435436.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.2. Errentan– Pisua alokagai Eibarren. Logela bi,egongela, sukaldea eta komuna. Dei-tu 17.00etatik aurrera. Tel. 660-268797.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 618-714616.– 3 logelako pisua hartuko nuke alo-kairuan. Tel. 608-474923.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 664-111706.– Mutil batek logela alokatuko luke Ei-barren, Bidebarrieta kalean. Tel. 630-392468.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 646-048823.

1.3. Konpartitzeko– Eibarko neska arduratsuak beste la-gun bat behar du etxea konpartitzeko.Tel. 652-716135.

5. Irakaskuntza

– EGA titulodun injeniaritza ikasleakBatxilergora arteko ikasgaien klasepartikularrak ematen ditu. Orduka.Tel. 679-560138.

5.2. Eskaintzak

– Lokala alokagai Otaola Etorbidea,27an. Gazteen kuadrila batentzataproposa. Tel. 657-795679.

3.2. Errentan

999944443333 111122221111 666699998888mmmmaaaaiiiiaaaattttzzzzaaaarrrreeeennnn

3333tttt iiiikkkk 11112222rrrraaaa

LA SALLE AZITAIN IKASTETXEA2010-2011 ikasturterako eskaintza

BATXILERGOAK (A eta D)ZIENTZIAK ETA TEKNOLOGIA / GIZARTE ZIENTZIAK