Sistemas de Detección de Incendios | Detectores automáticos de incendio convencionales MAGIC.SENS

Los detectores de incendio MAGIC.SENS establecennuevos estándares en la tecnología de detección deincendios a través de una combinación de sensores ópticos,térmicos y químicos (gas), así como a través de unaelectrónica de evaluación inteligente. Su característica mássorprendente es su capacidad para evitar falsas alarmas, asícomo su rapidez y precisión de detección.

Resumen del sistema

Modo de funcionamiento Tipo de detector

OC 310 OT 300 O 300 T 300

Combinado x x - -

Óptico (medición de luz dis-persa)

x x x -

Térmico máximo - x - x

Térmico diferencial - x - x

Químico (medición de gas) x - - -

Funciones básicas

Los detectores multisensor MAGIC.SENS OC 310 y OT 300combinan dos principios de detección. Todas las señalesdel sensor son analizadas continuamente por la electrónicade evaluación interna y están enlazadas unas con otras.

Si una combinación de señales coincide con el campo decódigo programado del detector, se activaautomáticamente una alarma. Al enlazar los sensores, losdetectores combinados también se pueden utilizar enlugares en los que el trabajo realizado genere humosligeros, vapor o polvo.

Sensor óptico (sensor de humos)

El sensor óptico emplea el método de dispersión de luz.Un LED transmite luz a la cámara de medición, donde esabsorbida por la estructura laberíntica. En caso deincendio, el humo penetra en la cámara de medición y laspartículas de humo dispersan la luz del LED. La cantidad deluz que llega al fotodiodo se convierte en una señal eléctricaproporcional.

Sensor térmico (sensor de temperatura)

Un termistor en una red de resistencia se emplea como unsensor térmico; un convertidor analógico-digital mide latensión dependiente de la temperatura a intervalosregulares.Si se excede la temperatura máxima de 54 °C (térmicomáximo), o si aumenta la temperatura en una cantidaddefinida en un período de tiempo específico (térmicodiferencial), el sensor de temperatura activa el estado dealarma.

Detectores automáticos de incendioconvencionales MAGIC.SENS

▶ Alta fiabilidad de detección gracias a la electrónica deevaluación

▶ Ajuste activo del umbral (compensación a la deriva) siel sensor óptico se ensucia

▶ Posibilidad de activación de una pantalla de alarma dedetector externo remoto

▶ Bloqueo de extracción mecánico(se puede activar/desactivar)

▶ Construcción laberíntica y con tapa que repele el polvo

www.boschsecurity.com

2 | Detectores automáticos de incendio convencionales MAGIC.SENS

Sensor químico (sensor de gas CO)

La función principal del sensor de gas consiste en detectarel monóxido de carbono (CO) generado como resultado deun incendio, pero también detectará hidrógeno (H) ymonóxido de nitrógeno (NO). El valor de la señal del sensores proporcional a la concentración de gas. El sensor de gasproporciona información adicional para suprimireficazmente los valores engañosos.En función de la vida útil del sensor de gas, el detectorOTC 310 desactiva los sensores C tras cinco años defuncionamiento. El detector sigue funcionando comodetector O. El detector se debe sustituir inmediatamentepara que el detector OC siga funcionando con la mayorfiabilidad.

Características especiales Tipo de detector

OC 310 OT 300 O 300 T 300

Compensación a la deriva enla unidad óptica

x x x -

Compensación a la deriva enel sensor de gas

x - - -

Certificados y homologaciones

País Número de aprobación para el tipo de detector

Instituto de certificación OC 310 O 300 OT 300

BG "Instituto de Pro-tección de Incen-dios"

- IN 79 /11.02.2000

IN 79 /11.02.2000

CZ ACR - 321/30-3/049/3

321/30-3/049/2

PAVUS 08-0020 C-00-031 00-0033

NBU T 4015/2002

T 40137 T 40139

DE VdS G 201 078 G 299 088 G 299089

DK DANAK - 232.1103 232.105

EE TÜV Nord 1325/03 1325/03 1326/03

ES 0 18416 00 3293 00 3293

HK HKFSD J-002/C/001

J-002/C/ 001 J-002/C/ 001

HR ELTEH j.t.d. - 103-SF102 103-SF/02

HU BMF 618/73-3/2001

- -

LT GTC 100162 100165

RU - B 01702 B 01702

TR TSE 14.00.01/4692

14.00.01/4692

-

País Número de aprobación para el tipo de detector

Instituto de certificación T 300 T 300 FSA

BG Instituto de Pro-tección de Incen-dios

IN 79 / 11.02.2000 -

CZ ACRPAVUSNBU

321/30-3/049/4C-00-032T 40138

DE VdS G 299 087 G 299 087

DIBt Z-6.5-1646 Z-6.5-1646

DK DANAK 232.1104 -

EE TÜV Nord 1328/03 -

ES MCT 00 3293 -

HK HKFSD J-002/C/001 -

HR ELTEH j.t.d. 103-SF/02 -

LT GTC 100160 -

RU B 01703 -

Clave

VdS VdS Schadenverhütung GmbH

PTBA Physikalisch Technische Bundesanstalt

DIBt Deutsches Institut für Bautechnik (Instituto alemán de técni-cas de construcción)

DANAK Dansk Brand- og sikeringsteknik Institut (DIFT Danish Institute of Fire Technology, Instituto danés detecnología sobre incendios)

ACR Armada checa

PAVÙS Brandatestationinstitut

NBU Oficina de seguridad nacional

TÜV Nord TÜV Nord Baltik sertifitseerimsorgan

CNBOP Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej

HKFSD Hong Kong Foundation for Social Democracy (Fundación parala democracia social de Hong Kong)

BMF Belügyminiszterium Tüzoltosag Orszagos KatasztrofavedelmiFoigazgatosag

TSE Turkish Standards Institute (Instituto turco de estándares)

BMF Belügyminiszterium Tüzoltosag Orszagos KatasztrofavedelmiFoigazgatosag

Planificación

• Se pueden conectar hasta 32 detectores por líneaprimaria.

• Longitud máxima del cable:1000 m, para J-Y(St) Y n x 2 x 0,6/0,8

• La velocidad de aire máxima permitida es 20 m/s.• Conectable a:

- Paneles de incendios convencionales BZ1012/1016/1024/1060

- Panel de incendios universal UEZ 1000- Sistema de seguridad universal UGM 2020- Otros paneles de control o sus módulos receptores

con condiciones de conexión idénticas

Detectores automáticos de incendio convencionales MAGIC.SENS | 3

• Se deben seguir los estándares y directivas propios decada país durante la fase de diseño.

Notas de instalación/configuración de acuerdo con VdS/VDE/DIBt

• El diseño de detectores multisensores sigue lasdirectivas para detectores ópticos, a menos que estédisponible una directiva de diseño VdS específica(consulte DIN VDE 0833 Parte 2 y VDS 2095).

• Los tipos OC y OT están diseñados según las directivaspara detectores ópticos si funcionan como detectoresópticos o como detectores combinados; consulte DINVDE 0833 Parte 2 y VDS 2095.

• Al diseñar las barreras de incendios según DIBt, deberíaasegurarse de que la curva característica T 300/FSA secorresponde con la clase A1R.

Piezas incluidas

Tipo de detec-tor

Cant. Componentes

OC 310 1 Detector multisensor óptico/químico

OT 300 1 Detector multisensor óptico/térmico

O 300 1 Detector de humos óptico

T 300 1 Detector térmico diferencial/térmico máximo

T 300/FSA 1 Detector térmico diferencial/térmico máximo parabarreras de incendios que cumplen con DIBt, concontrol de calidad

Especificaciones técnicas

Especificaciones eléctricas

Tensión de funcionamiento 12 VCC . . . 28 VCC

Consumo de corriente < 0,1 mA

Salida de alarma Aumento de corriente (resistencia de alarma de aprox. 800 Ω)

Salida del indicador El colector abierto se conecta a 0 V en casode alarma superior a 3,92 kΩ.

Especificaciones mecánicas

Indicador individual LED rojo

Dimensiones

• Sin base Ø 99,5 x 52 mm

• Con base Ø 120 x 63,5 mm

Material de la carcasa Plástico, ABS (Novodur)

Color de la carcasa Blanco, similar a RAL 9010, acabado mate

Peso Sin/con embalaje

• OC 310 Aprox. 80 g/aprox. 125 g

• OT 300/O 300/T 300 Aprox. 75 g/aprox. 115 g

Condiciones ambientales

Categoría de protección segúnEN 60529

IP 30, IP 32 con base de detector con sellado asalas húmedas

Humedad relativa permitida 95% (sin condensación)

Velocidad de aire permitida 20 m/s

Temperatura de funcionamientopermitida

• OC 310 -10 °C . . . +50 °C

• OT 300 -20 °C . . . +50 °C

• O 300 -20 °C . . . +65 °C

• T 300/T 300/FSA -20 °C . . . +50 °C

Diseño

Área de control

• OC 310, OT 300, O 300 Máx. 120 m² (Tenga en cuenta las direc-trices locales)

• T 300 Máx. 40 m² (Tenga en cuenta las directri-ces locales)

Altura máxima de instalación 16 m (Tenga en cuenta las directrices lo-cales)

• OC 310, OT 300, O 300 16 m (Tenga en cuenta las directrices lo-cales)

• T 300 6 m (Tenga en cuenta las directrices loca-les)

www.boschsecurity.com

4 | Detectores automáticos de incendio convencionales MAGIC.SENS

Características especiales

Sensibilidad de reacción

• Parte óptica < 0,2 dB/m (conforme a la normaEN 54 T7)

• Parte del térmico máximo >54 °C

• Parte de velocidad de in-cremento térmico

A2R (conforme a la norma prEN 54‑5)

• Parte química En rango ppm

Código de color

• OC 310 Anillo azul

• OT 300 Anillo negro

• O 300 Sin marca

• T 300/T 300/FSA Anillo rojo

Información sobre pedidos

Detector multisensor óptico/químico OC 310 OC 310

Detector multisensor óptico/térmico OT 300 OT 300

Detector de humos óptico O 300 O 300

Detector térmico diferencial/térmico máximo T300

T 300

Detector térmico T 300/FSA para barreras de in-cendios que cumple la norma DIBt

T 300/FSA

Accesorios de hardware

Base de detector MS 400Para cableado de superficie y cableado em-potrado

MS 400

Base de detector con sellado a salas húmedasMSF 400

Para cableado de superficie y cableado em-potrado

MSF 400

Base adicional con sellado a salas húmedasMSC 420

Para cableado de superficie

MSC 420

Base de detector con relé MSR 320 GLT MSR 320

Base de detector con diodo MSD 320 GLT MSD 320

Pantalla de alarma de detector externo MPA con-forme a DIN 14623

MPA

Indicador remoto FAA-420-RI FAA-420-RI

Soporte de montaje para detectores de incendiosen falsos techos

FMX-DET-MB

Consola de detector MK 400Consola para el montaje, según DIBt, de de-tectores sobre puertas, etc. (incluye base dedetector)

MK 400

Elemento calefactor del detector MH 400 MH 400

Cubierta protectora SK 400 SK 400

Información sobre pedidos

Placa de soporte TP8 400 para identificación dedetectores

(Unidad de embalaje = 50 unidades)

TP8 400

Placa de soporte TP4 400 para identificación dedetectores

(Unidad de embalaje = 50 unidades)

TP4 400

Cubierta protectora de polvo SSK 400(Unidad de embalaje = 10 unidades)

SSK 400

Spain:Bosch Security Systems EspañaEdificio Europa 1, Esc. 3, Pl. 3Ctra. Fuencarral-Alcobendas km. 1628108 Alcobendas (Madrid)Teléfono: +34 91 484 0311Fax: +34 91 662 4164es.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.es

Americas:Bosch Security Systems130 Perinton ParkwayFairport, New York, 14450, USAPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 9180security.sales@us.bosch.comwww.boschsecurity.us

America Latina:Robert Bosch LtdaSecurity Systems DivisionVia Anhanguera, Km 98CEP 13065-900Campinas, Sao Paulo, BrazilPhone: +55 19 3745 2860Fax: +55 19 3745 2862al.securitysystems@bosch.comwww.boschsecurity.com

Represented by

© Bosch Security Systems 2006 | Información sujeta a cambios sin previo avisoT1537543947 | Cur: es-ES, V2, 9 Aug 2006 | Src: es-ES, V3, 17 Feb 2006