O;7HI - KRZ · · Etiquetas con los principios activos · Todo tipo de viales y ampollas · Capacidad para 400 medicamentos aproximadamente · 40-50 especialidades distintas · Cierre

En el transcurso del año 1983 se fra-

guó KRZ. Eran momentos de cambio y

la sociedad española demandaba una

modernidad en el ámbito social. Una de

las bases para la reforma de cualquier

estructura es la planificación, para des-

pués organizar y, como consecuencia de

ello, dar vida a una logística de áreas

cualesquiera. Procediendo del mundo

del medicamento y acompañado de profesionales expertos en Farmacia, decidimos investigar

en el conducto por donde se movían los fármacos en el Hospital y coincidimos en que eran

necesarias buenas ideas con una visión práctica para un fin conceptualmente eficiente.

Unos carros y unos módulos sustentaban un sistema de dispensación llamado ya por aquél

entonces “Sistema de Dosis Unitaria”. En tres años se presentaron en Zaragoza (año 1983)

las primeras formas que luego dieron lugar a un catálogo de especialidades francamente

importante. Hoy –y como dice la máxima empresarial “cuando algo va bien, no lo cambies”–

se sigue dispensando y administrando de una forma general por el sistema antes mentado

de “Dosis Unitaria”. No obstante, el nivel tecnológico adquirido entre la informatización del

sistema y la automatización del mismo (Autodrugs), los grados de error han bajado a cotas

inimaginables, pudiendo una persona autorizada recoger de un Autodrugs todo lo prescrito

por un Doctor sin necesidad de abrir o manipular ningún cajón.

Lo cierto es que cuando se tienen claros los objetivos y las estrategias para conseguirlos…

alcanzarlos solo depende de la voluntad, el trabajo exigente y un equipo de personas ilusio-

nado. El tiempo entonces se convierte en un gran aliado.

Congreso EAHB, Barcelona 2009

ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y DISPENSACIÓN1Carrydose auxiliar 24Carrydose Crom 11Carrydose Ki 16Carrydose KiG 23Carrydose KG 22Carrydose KQ Anestesia 24Carrydose KX Multiusos 24Carrydose Monocar 24Carrydose PAU Intubaciones 24Carrydose sondas 24Cistercar 5Cortapulverizador 23Doblebox 8Dosiroler 10Fichex 10Fredofar 9Historialcar 17Modulcister 4Moduldose 2Modulock 6Narcofar 9Nocaduc 7Nodrizas 20Revicar / Ecorevicar 25Roll stand 27Teclado sin hilos 27Transfercar 21Smart Cart 27

16e KiG 23

Carrydose KG 22Carrydose KQ Anestesia 24Carrydose KX Multiusos 24Carrydose Monocar 24Carrydose PAAU IU ntubacionees 24CarCararrydrydrydoseosese soso so sondand s 24CisCisstertererrcacarcarcar 5CCortapulvvverieriier zadza or 23Doblebox 8Dosiroler 10Fichex 100Fredofar 9Histororialialcarcar 17177MModulcister 444ModModModModulduldu oseo 22ModModMod luloulocck c 666NNarNarccocofar 9999Nocaduc 77Nodrizas 20200Revicar / Ecccoreoreorerevviicv ar 25255Roll stand 2727Teclado sin hilhiloos s TraTraTraTransfnsfnsfnsferccercar r aSmaSmSS rt Caarrt

2727212127277

KRZ - 25 Aniversario - División 1 · 2

ModuldoseCajonería compartimentable

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE STORAGE AND TRANSPORT

Divisible drawers

Flexible models

Normal: F1Cassette with one hanging drawer: that is divida-ble into three independent spaces with the use of two dividers.Long 2 compartments, 30 cm each: F2 Cassette with two hanging drawers: each is dividable into three independent spaces with the use of two dividers.

Long 1 of compartment, 60 cm: F3Cassette with one hanging drawer: dividable into six independent spaces with the use of five dividers.

Modelos Flexibles

Normal: F1Cassette con un cajón, compartimentable en tres espacios y con dos separadores.

Largo 2 unidades, de 30 cm: F2Cassette con dos cajones, compartimentables en tres espacios y con dos separadores cada uno.

Largo 1 unidad, de 60 cm: F3Cassette con un cajón, compartimentable en seis espacios y con cinco separadores.

Accesorios fotoprotectoresConvierten el cajón abatible normal en protector de medicamentos fotosensibles.

Flex 1

N 3 N 5

N 4

Flex 2

Flex 3

Fotoprotective supplementaryTransform “hanging drawers” into a protective for thermo-sensitive medications.


Cajones transparentes y basculantes con espacio para la identificacióndel medicamento.Hanging transparent drawers; with space for medication labelling.

Six diverse capacity drawers of one compartment

Wide of this cassette: 30 cm

Wide of all cassettes: 60 cm


CistercarSistema de doble compartimiento Double compartment system (KANBAN)


· Cestas de ABS, de PC y de Metal rilsanizado· Perfiles en aluminio, cantos romos· Rodamientos antihilos· Persianas con apertura central compensada (sin agacharse)· Guías en paralelo o inclinadas· Separadores e identificadores· Cestas con lateral inferior y base sin perforaciones· Cestas con raíles y rodamientos extra fuertes para soportar productos muy pesados como sueros o líquidos en general

· Baskets made of ABS, Polycarbonate (PC) or metal rilsan-coated· Aluminium frames with rounded edges· Protected bearings (hairless)· Louvers with central opening (No need to bend down)· Side panels with straight and/or slanted slots· Dividers and identifiers· Baskets with a holes-free base and with closed lower-laterals.· Stronger telescopic runners, for baskets heavy loaded like with serums and/or general liquids.

Modelo OPEN Model

Modelo ROTEX Model

CISTERCAR ROTEX

Raíl telescópico(30 kg)

Telecopic runner(30 kg)

Separadoresrilsanizados:

Rilsan-coated dividers40 x 10 cm60 x 10 cm40 x 18 cm60 x 18 cm

Separadores de PC:PC Dividers:

40 x 5 cm60 x 5 cm

30 x 10 cm40 x 10 cm45 x 10 cm60 x 10 cm40 x 20 cm60 x 20 cm

Separadores móviles(5 y 10 cm)

Movable Dividers(5 & 10 cm)


Modulcister

Medidas en ABSPlástico opaco

60 x 40 x 5 cm60 x 40 x 10 cm60 x 40 x 20 cm30 x 40 x 10 cm30 x 40 x 20 cm45 x 40 x 5 cm45 x 40 x 10 cm

Medidas en PCPlástico transparente

60 x 40 x 5 cm60 x 40 x 10 cm60 x 40 x 20 cm30 x 40 x 10 cm30 x 40 x 20 cm

Medidas en Metalrilsanizado

60 x 40 x 10 cm60 x 40 x 18 cm30 x 40 x 10 cm30 x 40 x 18 cm

Modelo K3 Model

MODULCISTER ROTEXCestas / Baskets

Available sizes in ABSOpaque plastic

Available sizes in PCTransparent plastic

Available sizes in metal rilsan-coated


Modulock

Composiciones a medidaCompositions made; following proposals

Drawers with a keyed lockerCajonería de cierre con llave

STORAGEALMACENAMIENTO

Modelos pared Model on wall

Cajonería compartimentableDivisible drawers

Modelo suelo Standing model

96

36-72

21

15

10

20

22,5

10

20

48

184

21

Modelo Ki24Estructura de aluminioModel Ki24Structures made of Aluminium

Modelo Pared Ci15Wall module Ci15

Modelo Pared Ci30Wall module Ci30

Modelo Suelo Ci42Standing model Ci42

Ci

Maxi-Ci

Cajón opaco de ABS 3 y 4,5 litrosABS Opaque drawer 3 & 4,5 liters

Cajón transparente de SAM 3 litrosSAM Transparent drawer 3 liters

Ci Maxi-Ci


NocaducAvoid expirationAnticaducidad

STORAGEALMACENAMIENTO

40

60

15

· El método pensado para evitar la caducidad de viales y ampollas· Etiquetas con los principios activos· Todo tipo de viales y ampollas· Capacidad para 400 medicamentos aproximadamente· 40-50 especialidades distintas· Cierre con llave

· The method designed to avoid the expirations of vials and ampoules.· Labels with active principles· All sort of vials and ampoules· Capacity for about 400 drugs, approx· 40-50 different kinds· Locker with a key

Ampulario Nocaduc en

ambulancias con separadores fijos

Vista de un interior de ambulancia con Nocaduc instalado

Internal view of ambulance with NOCADUC installed

Etiquetas para los medicamentos más usados.Labels with common names of active principles

Ampulario Nocaduc en salas prequirúrgicas.Ampoule dragger NOCADUC in clean areas

Ampulario Nocaduc en quirófanos.Ampoule dragger NOCADUC in an operating theatre.

Ampoule dragger NOCADUC,

inside ambulances with fixed divisions


Avoid expiration dispensingDispensación anticaducidad

Doblebox

Sistema Cubeta de instrucción Instructions drawer system

Sistema Etiqueta de instrucción Instructions label system


Fácil de usar por enfermería y fácil de reponer en farmaciaCaracterísticas comunes en los 2 sistemas:· Sistema de doble compartimiento que garantiza la rotación de existencias· Cumple con método KANBAN· Evita caducidades· Racionaliza las existencias· Recuento inmediato· Lectura visual o electrónica (lápiz óptico)

It’s easy to be used by the Nursery and it’s easy to restock by pharmacy

Shared features in both systems:· The double compartment method warrants the regular change of the stocks.· Follows KANBAN method.· Avoids expirations.· Stock rationing.· At once count.· Visual Reading or electronically Reading (optical reader).

Ci-3: 2,25 l Ci-1: 0,75 l

Ci-2: 1,5 l

Ci: 3 lMaxi-Ci: 4,5 l

Sistema de doble compartimentoDouble compartment system

Lectura visualVisual reading

Lectura electrónicae-reading

Estación Doblebox completa

Station set DobleBox

Medidas cajones Doblebox sistema Etiqueta de instrucciónDoblebox Instructions label drawer’s mesures

CM-24 CM-8

15,9

9,2

23,9

8,8

5,8

23,9

Capacidades de cubetas para el sistema Doblebox Cubeta de instrucción.Drawers capacities of the “DobleBox instructions drawer”


DISPENSACIÓN TO DISPENS

Assistant elementsElementos auxiliares

Narcofar

Fredofar

Narcofar Crom· Armario de seguridad para estupefacientes· Fabricado en monobloque con chapa de acero· Cerradura de gorjas con doble vuelta· Cierre por pestillos cilíndricos. Color blanco· Incorpora dos cajones de seguridad modelos CS1 y CS2 · Estructura de aluminio lacado y exterior en colores Línea Crom

· Safety chest for narcotics· Made in monoblock with a steel plate· Double-turn door lock.Lock with cylindrical bolts. Interior reinforcements· White color · Aluminium lacquered structure and panels in all the possible colours of our CROM Line.

Cajón CS1Cajón con cierre exterior a claveCajón CS2Cajón con cierre exterior a clave y cofre interior inviolable

Drawer CS1Drawer with external key code closingDrawer CS2Drawer with unassailable cover and external key code closing

Narcofar Z-101

Crom Z-101

50

120

40

150 kg

55

60

35

55 kg

94

Peso Weight

Altura mueble Height furniture

F-S Ext. Int.

F-M Ext. Int.

44,5

130

38

62

195,5

51

44,5

71,2

41,2

55

85,5

62

Unidad frigorífica ideada para conservar medicamentos· Chapa de acero, recubierta en PVC· 247 litros de capacidad· Puerta de cristal anti-vaho· Alarma electrónica acústica· Termómetro y cristal curvo

Fridge thought to preserve the medicaments· Steel-plated body covered with PVC· 247 liters of capacity · Anti-steam glass door· Acoustic electronic alarm· Thermometer and curved glass

Chapa pintada anticorrosión e interior iluminado.

Painting rust-less and interior with lighting

Control de temperatura gráfico. Para hasta 4 neveras.Electronic temperature Data-Loggers, for up to 4 probe temperatures.

Modelo Fredofar S Modelo Fredofar M


· Compatible con cualquier máquina de envasar dosis unitarias· Se puede instalar sobre la pared o bien sobre la mesa· Estructura en aluminio anodizado y planos de PVC· Capacidad para almacenar 19 especialidades además del Dosiroler Compact (Sin Dosiroler Compact, su capacidad es de 20 especialidades)· Rápida confección del rollo

· Appropriate for the usual “unit dose” packaging machines.· To be installed on the wall or on the table.· Aluminium lacquered structure and PVC laminar.· Capacity up to 19 specialities plus one “Dosi Roller Compact” (Without this “Dosi Roller Compact” the capacity will be up to 20 Specialities)· Very easy to create the roll (set up).

TO DISPENSDISPENSACIÓN

Enrollador / dispensador Roller up / dispender

Dosiroler

Fichex

COMPACTEs el cajetín que se usa para enrollar la tira de dosis envasadas que una vez confeccionada se guardará en un Dispensing.

COMPACTUsed to roll up the medication strip for easy stock up inside in the DISPENSING

DISPENSINGEs el cajetín que almacena los rollos

y permite la dosificación de los blisteres

DISPENSINGIt’s the box that stores the medication

rolls, simplifies the dispensing

Muy fácil y muy práctico1 Enrollar la tira en el Compact

2 Extraer el rollo y guardarlo en el Dispensing3 Colgar el Dispensing en bandolera y dispensar

Easy and handy1 Roll up the medications into the COMPACT

2 Take the roll out and stock up inside the DISPENDING3 Slung across one’s shoulder and dispense

Modelo ML-20 Model

Clasificador en escala de fichas farmacoterapéuticas. 36 dossieres para 18 pacientes.

Classifiers for 36 dossier to 18 patients

Exga

olee o

SSS

Elg

RRtt llll

33


Los carros de KRZCarros de medicación Medication cars

TRANSPORTTRANSPORTE

Línea Crom Gold Line Crom Gold


Carros de medicación Medication cars

TRANSPORTTRANSPORTE

Carrydose Crom

50 cm

10 cm14 cm

24 cm

44 cm

La línea personalizada de carros de KRZ· Estructura en aluminio lacado· Planos en planchas fenólicas (máxima resistencia)· Cajetines de 3 y 4,5 litros· Desde 6 hasta 36 cajetines por carro· Cajones auxiliares con cierre final por succión lenta (sin golpes)· Ruedas con protección anti hilos

Accesorios opcionales:· 2 tipos de soporte para PC - GB: giro de 360º y balaceo - FC: brazo de fuerza compensada para controlar la altura del PC· PAA 12V: pack autónomo de alimentación con salida de 12 V

Personalized line trolleys KRZ

· Frame lacquered aluminium, totally rust-less· Laminate sheets made with phenolic resin (maximum resistance)· Drawers of 3 litter and 4,5 litter capacities.· Trolleys starting on 6 and up to 36 drawers· Auxiliary drawers with telescopic runners (avoiding knocks)· Castor designed preventing from tangles

Optional accessories:· 2 Different possibilities to hold a laptop - GB: about-turn 360 degree with swinging possibilities - FC: Arm with mechanism of offset force for easiest height adjustment· PAA 12V: Pack stand alone electric power 12V

Medidas cajones auxiliaresAuxiliary drawer’s mesures


Circulatorio

Digestivo

Ginecología y Obstetricia

Medicina interna

Neurología

Oncología

Ortopedia y Traumatología

Pediatría

Psiquiatría

Respiratorio

UCI

Urología

Vascular

NAR

ANJA

AMAR

ILLO

VERD

E

ROJO

AZUL

LILA

NUEVA

6 colores diferentesDisponibles en

Cuadro de colores más recomendados según las especialidades (Cromoterapia)Chart of recommended colours depending on speciality (Chromo-therapy)


Carros de medicación Medication cars

TRANSPORTTRANSPORTE

Carrydose Crom

NUEVA

6 colores diferentesDisponibles en


2 pisos2 Storey

3 pisos3 Storey

4 pisos4 Storey

5 pisos5 Storey

Ci - 6 Ci - 6+2 Ci - 6+4 Ci - 9+4

Accesorios soportes para PC Laptop support accessories

Accesorio cajón CS2

Modelo FC, de fuerza compensada. Gira y oscila estacionándose en el lugar más ergonómico para el usuarioFC model: Arm with mechanism of offset force (force compensation). It swings and about-turns until finding the most ergonomic position.

Modelo GB, de giro de 360º y balanceoGB model: About-turn 360 degree with swin-ging possibilities

CajetinesDrawers

CassettesCassettes

Cajón con cofre metálico y cierre de seguridad con clave, para medicamentos de riesgo

Accessory drawer CS2 Drawer with inbuilt safe provided with external key closing; for high risk medications.

Maxi-Ci

Ci

3 l

4,5 l


Carrydose KiCarros de medicación Medication cars

TRANSPORTE TRANSPORT

Modelo PlataEstructura construída en aluminio anodizado

Model “Plata” (Silver)Structures made of aluminium

Modelo MediterráneoEstructura construída en aluminio lacado

Model “Mediterráneo” (Mediterranean)Structures made of laquered aluminium

Porta objetosShelf to bear objects

Soporte extraible para teclado PCExtractable table for keyboard

Mesa ratónSmall extractable table for mouse

Soporte para PC (modelo GB)Support for laptops (GB model)

Cable para redAC connexion cable

Soporte para depósito de objetos punzantesSupport and container for needles

Papelera (9,15 l)Bin (9,15 l)

Cajón con cierre final de succión lenta

PAA 12VPack autónomo de alimentación

con salida de 12V

Drawers provided with telescopic runners

PS 12V: Power supply output 12V

Ruedas con protección antihilos

Espacio para ordenador

Castor with tangle protections

Empty space for PC


Carrydose Fi

Historialcar

Modelo Fi - 16 Frontal azulCarro de medicación fabricado con paredes de alta presión (90 kg/cm2) que permiten una mayor fortaleza y ocupan menos espacio.

Historialcar Ki, Fi o CromCarro para el transporte de informes y archivos de enfermería. Construídos en las versiones Ki Mediterráneo, Ki Plata, Fibra y Crom.

Model Fi - 16 BlueMedication car made of high-pressure laminated walls (90 kg/cm2) which allows for greater strength and occupies less space.

Historialcar Ki, Fi or CromCar for carrying reports and nursery files. Built in the Silver, Fiber, Medi-terranean and Crom versions.

Fi Salmón

Modelo B Modelo A CO Modelo A CO

Fi Azul Fi Verde



Ejemplos de Carrydose Ki, Fi y Crom estándar

Con cajetines de 3 litros: CiWith drawers of 3 liters: Ci

Con cajetines de 3 y 4,5 With drawers of 3 & 4,5

Ki-9Alto Height: 102 cm

Ki-6 + 2Alto Height: 102 cm



Ki-24 FrontalAlto Height: 125 cm


Ki-9 x 4Alto Height: 121 cm





Ki-12 + 4Alto Height:

Ki-15BAlto Height: 122 cm














Standard samples for Carrydose Ki, Fi & Crom

Con cajetines de 4,5 litros: Maxi-CiWith drawers of 4,5 liters: Maxi-Ci

litros: Ci + Maxi-Ci liters: Ci + Maxi-Ci

56

50

Para todos los modelos To all models






102 cmKi-12Alto Height: 102 cm

122 cmKi-10BAlto Height: 122 cm

114 cmKi-20Alto Height: 114 cm

125 cmKi-3 x 8 Alto Height: 125 cm

113 cmKi-8BAlto Height: 113 cm













Arrastre manual (Modelo NKi)Hang dragging (NKi model)

Arrastre motorizado (Modelo Didacar)Electrical dragging (Didacar model)

Cassettes carryingTransporte de cassettes

Nodrizas y Transfercars


Usar este mando para accionar la marcha adelante o atrás.Select with this bottom a forward or a backward movement

Características técnicas:- Dos marchas: adelante y hacia atrás- 2 velocidades: plano y subida- Interruptor luminoso de puesta en marcha- Led de carga completa- Motor de 180 / 250 W- 2 baterías de 12V 7Ah- Cargador de 240 V

Technical data:- Forward and reverse gear- Two speed positions: Flat & Slope- Luminous switcher (on/off)- Complete charge led indicator- Power, 180 / 250 W- Two battery, 12V 7Ah- Battery loader, 240 V

NodrizasCarros para transportar cassettes de farmacia a planta o viceversa.Aceptan todo tipo de casettes.

NodrizasThis Cars is for the cassettes carrying from the pharmacy to the patient station and vice versa.Accept all kind of Cassettes.

Modelo NKiNKi Model

Modelo TRANSFER CAR MotorizadoMotorized TRANSFERCAR Model


TransfercarPara trasladar medicamentos a los dispensadores automáticos (Autodrugs, etc.)

TransfercarFor medications transporting to the Dispensing units (Autodrugs, etc…)

Diseñamos carros motorizadossegún las necesidades del hospital.Following hospital needs we are ready to configure your own motorized carts.

DIDACAR CROM DIDACAR Ki


Carrydose KGCarros de medicación para residencias, socio sanitarios y psiquiátricos


La medicación adecuada en cada momento y en su debido lugar.KG está pensado para la atención de personas en régimen de residencia. Permite atender la medicación diaria de toda la semana mediante bandejas de servicio, que facilitan la distribución ordenada por grupos de usuarios.

Con puerta de persiana con llave.

The adequate medication in every moment and in its right place.The KG car is designed for the care of people in a residence regimen.

Allows for the daily medication attention throughout the week with service trays. Allows for an easy and an organi-zed distribution by user groups.

With key locking sliding louver.

Imagen: modelo KG 18 Roler CromToda la medicación diaria en bandejas PVA y dispensador PD1 para 306 usuarios.Medidas: 86 x 132 x 55 cm

Picture: modelo KG 18 Roler CromAll daily medications onto a tray of PVA: PD1 Dispenser up to 306 users. Sizes: 86 x 132 x 55cm

Imagen: modelo KG 44 Roler PlataToda la medicación semanal en bandejas PVA ortho y dispensadores PD3 para 44 pacientesMedidas: 74 x 118 x 55 cm

Picture: modelo KG 18 Roler CromAll weekly medication into PVA ortho trays and PD3 dispenser up to 44 patientsSizes: 74 x 118 x 55cm

Modelo KG ROLER CROMKG ROLER CROM Model

Modelo KG ROLER PLATAKG ROLER SILVER Model

Daily dispenser; 4 intakes and with label space for identification.22,5 x 5 cm

Weekly trayfor up to 7 dispenser’s with label.43x26,5 cm


Carrydose KiGMedication cars to old people home and psychiatric


DINO El distribuidor diario más capaz: 1 litroCubeta brillante y separadores regulables de ABSMedidas exteriores: largo: 31; ancho: 8,4 : alto: 5,4 cm

DINOThe most capable daily dispenser:1 LitterGleaming dispenser,adjustable dividers made of ABSExternal measures in Cm: Length 31; Wide 8,4; Height 5,4.

Imagen: modelo KiG 70-10,el modelo estándard más ergonómico.· Toda la medicación de una semana en Dinos de 1 litro, para diez usuarios· Medidas: 70 x 108 x 50 cm.· Estructura de aluminio anodizado· Cierre con llave· Puerta de persiana

This picture: Model KIG 70-10,the most ergonomic standard model.· Measures: 108 x 70 x 50 Cm.· Frame lacquered aluminium, totally rust-less· Closing with key· With shelves and bin· Sliding louver closing

SUPORSETBandeja Suporset de Poliestireno (Alto Impacto), para siete distribuidores DINO.Medidas: 61,5 x 42,5 cm

SUPORSETTray made of High-Impact polystyrene (HIPS), the capacity is for seven medicament dispensers (DINO).Measures: 61,5 Cm x 42,5 Cm.

Cortapulverizador Cortapulverizador de pastillas. Para hacer cómoda la medicación. Hace medias porciones y pulveriza pastillas.

Pill splitter-crusherIt makes medication more comfortable.Hold, splits and crushes Tablets & pills.

Etiquetas de color de fácil identificación.Coloured labels for easy identification

Orificio para colgar o almacenarGadget to hang & storage

Acepta vasitos estándar de medicación


Carros de usos diversos


Multi-purpose cars

PAU Intubaciones

· Mesa extraible, bajo superficie de metacrilato transparente, para preservar los informes y tenerlos a la vista· Soporte de Fibroscopio con bolsas individuales para cada fin de uso · Máxima higiene· Departamentos móviles para sondas endotraqueales· Bobina con 8 m de cable y un enchufe, para evitar tirones.· 4 cajones con identificación, transparentes y con separadoresMedidas en cm: 66 x 104 x 55

Monocar

El mínimo espacio.El carro de dosis-unitaria en su versión más básica. En la foto el modelo: M-15

Con 2 ó 3 baldas.Medidas en cm: 76 x 91 x 54,5

Auxiliar curas

Carrydose sondas

· Carro para stock de sondas.· Accesorios de aluminio.· Clasificación y visualización inmediata.· Orden por escala.· Juntas sin soldadura y con cantos romos.

Medidas en cm: ancho: 66, alto con torreta: 175; alto sin torreta: 108, fondo: 50

KX Multiusos

Todo lo que necesita un anestesista· Cajones transparentes con separadores (para material, jeringuillas, etc.)· Sobremesa de metacrilato transparente (útiles a la vista)· 12 departamentos para tubos endotraqueales· Mesa para PC personal· Teléfono con cable extensible para conexión a la red· Soporte para lectura de informes, con lupa· Incluye armario NOCADUCMedidas en cm: 66 x 170 x 56

KQ Anestesia

Modelo Ki2


RevicarCarro de paradas cardíacas especialmente diseñado para una apertura instantánea· Cajonería en disposición instantánea.· Cajonería abatible transparente· Máxima visualización.· Soporte para desfibrilador, con fijación rotativa.· Bobina con 8 m de cable eléctrico y enchufe central, para evitar tirones en el desfibrilador.· Soportes para suero y oxígeno.· Tabla para masaje cardíaco, en metacrilato.· Ventana con llave para fichas de control de existencias, uso y caducidades.· Cierre central con precinto de seguridad.· Espacio para una botella de O2

RevicarCardiac emergency car specially designed for an instantaneous opening· Drawers of instantaneous availability.· Transparent tip out storage drawers· Maximum visualization.· Rotating support for defibrillator.· 8-meter electric chord roll and central socket, to avoid yanking the defibrillator.· Supports for serum and oxygen.· Cardiac massage table.· Window with a key for control cards of stock,usage and expiration dates.· Central closing with a security strap.· Space for one O2 bottle

Cardiac emergency carsCarros de paradas cardíacas

Revicar / Ecorevicar


stock,usage andn exe piration

EcorevicarCon las mismas características y medidas que Revicar pero sin la cajonería abatible y la inclusión de una segunda botella de O2.EcorevicarThe same descriptions and sizes as REVICAR. Without the hanging drawers but with including extra space for O2 bottle.

75

106

56

Revicar y Ecorevicar

REVICAR ROJO

REVICAR AZUL

ECOREVICAR ROJO ECOREVICAR AZUL


A través de dosis personalizadas By traditional DDSUD

El circuito SDMDU DDSUC circuit

A través de dosis personalizadas By traditional DDSUD

Manual Manual

Automatizado Automatic

A través de SADM By ADDS (Automatic Drugs Dispensing System)

=

=

Manual:1 Visita del facultativo. Diagnóstico.2 Cumplimentación de la orden médica: sobre papel.3 La orden médica se entrega en la enfermería de planta.4 La orden médica llega físicamente al Servicio de Farmacia, donde es validada por el farmacéutico.5 Se coloca la medicación de cada paciente en su cajetín. Posteriormente, los cassettes con los cajetines llenos son colocados en las unidades nodriza.6 Los cassettes llenos de medicación del carro nodriza se intercambian con los cassettes vacíos de los carros de planta.7 Control de administración de medicamentos.8 Administración.

Automatizado:1 Visita del facultativo. Diagnóstico.2 Cumplimentación de la orden médica: sobre PAD,directamente a EC.3 Estación clínica. Centraliza toda la información.4 Farmacia. Valida las órdenes médicas.5 5A: Se coloca la medicación de cada paciente en su cajetín. Posteriormente los cassettes con los cajetines llenos son colocados en las unidades nodriza. 5B: Control del stock de unidad en las unidades de dispensación de cada planta. En caso de bajo stock, se coloca la medicación en carro de reposición (Transfercar).6 6A: Los cassettes llenos de medicación del carro nodriza se intercambian con los cassettes vacíos de los carros de planta. 6B: Se extrae la medicación directamente del dispensador.7 Control de administración de medicamentos.8 Administración.

Manual1 Doctors visit, diagnostic 2 Writing medical order (on paper) 3 The doctor’s order is given to the nursery.4 The doctor’s order arrives to the pharmacy service, where the pharmacist validates the doctor’s prescriptions.5 The pharmacy technician places the drug inside the drawer (personalised medication), after filling, this drawer is placed in the cassette and this cassette is placed in the supplier unit (Mother trolley).6 The full cassettes are interchanged with the empty cassettes of the trolleys located into each nursing area.7 Medicaments dispensation process control.8 Administration.

Automatic1 Doctor’s visit / Diagnostic.2 Doctor’s order filling out; on PAD, direct to the CS3 Clinical Station: Centralizes all the information.4 Pharmacy; the pharmacist validates the doctor’s prescriptions5 5A) The pharmacy technician places the drug inside the drawer (personalised medication), after filling, this drawer is placed in the cassette and this cassette is placed in the supplier unit (Mother trolley). 5B) Stock control of units of each ADDU (Automatic Drug Dispenser Unit), if refilling is needed, the medication is placed in a refill trolley (Transfercar).6 6A) The full cassettes are interchanged with the empty cassettes of the trolleys located into each nursing area. 6B) The medicaments are extracted directly from the ADDU.7 Dispending process control.8 Administration.


Smart CartSoporte ordenador Laptop suport


Smart Cart· Ajuste de altura eléctrico· Protección antimicrobiana· Sistema inteligente de control de energía· Excelente maniobrabilidad· 9 h de autonomía

Smart Cart· Fingertip control height adjustment· Silver based Anti-Microbial protection· Intelligent power Management· Highly manoeuvrable and ergonomically designed· Up to 9 hrs battery run time.

Teclado sin hilos· Diseñado para trabajar en los lugares más sensibles del hospital.· Hecho con gomas siliconadas hipoalergénicas y libres de latex.· Protección antimicrobiana· Teclas de baja altura, fáciles de limpiar· Lavable con agua y/o productos con base alcohólica

Easy clean wireless medical keyboard· Designed for use in all areas of hospital and medical environments.· This keyboard is manufactured using coated hypoallergenic latex free silicone rubber.· Antibacterial protection.· The smooth contours of the low height keys are very easy to clean. · Waterproff and resistant to cleaning products that contain alcohol

Roll Stand· Altura ajustable· Protección antimicrobiana· Capacidad de acoger gran cantidad de accesorios

Roll Stand· Variable height options.· Silver based Anti-Microbial paint & easy to clean.· Range of accessories / Medical device adapters

ELECTRO-FARMACIA

Autodrugs Original 7Autodrugs Electrostock 9Autodrugs Mix 10Autodrugs software 13Autoyec 50 SC 5Dosiroler 4Multiblist 222

2

MultiblistEnvasadoras

DISPENSACIÓN


TO DISPENS

Packaging machines

Envasado de blisters o granel· Envasado horizontal· Envasado de blister precortado de gran tamaño· Envasado de tratamientos· Envasado de especialidades cortadas o múltiples· PC interno· Lápiz lector de código de barras· Lector de tecnología láser (EAN 13, 39, 128 y Data Matrix)· Parada de emergencia· Control térmico digital· Precortado preciso y de gran calidad· Sellado hermético.· Velocidad: 2.500 unidades/hora· Bajo mantenimiento.· Impresión directa sobre papel térmico con posiblidad de imprimir iconos o figuras· Consumibles: 2 bobinas (térmica y color)

Blister’s and other specialities packer· Horizontal Packer.· Pre cut blister packer, big sizes.· Packager of the medication treatment· Packager of cut-medication and multiple specialities· Internal PC.· Barcode reader· Scanner in laser technology (EAN 13, 19, 128 and 2D DataMatrix· Accurate Pre-cutting, high quality.· Hermetic sealing.· Speed: 2.500 unit/h· Low maintenance.· Direct printing on the terminal film, possibility to integrate icons and forms in the printouts· Consumables: 2 roll (thermal aluminium and colour)

BlistercutTijera eléctrica para cortar blisters.Máxima comodidad y facilidad de corte.Con acumulador.Tensión: 3,6 VPeso: 215 g

BlistercutElectrical scissor for cutting the blister.Very handy and very easy to useVoltage: 3,6 VWeight 215 g


Incorpora lector de tecnología láser capaz de leer códigos EAN 13, 39, 128 y Data Matrix.

Scanner in laser technology suitable for the reading of EAN 13, EAN 39, EAN 128 and Data Matrix.

Con impresora que escribe en horizontal y vertical, permite la modificación e impresión de diferentes tipos de letras y permite la impresión de iconos y figuras.

Printing outs in horizontal and in vertical, font selection and the possibility for incorporating icons and forms.

Última generación - La número 1ENVASADO HORIZONTAL DE FORMAS ORALES(Blisters o granel)

New generation - the first oneHorizontal medications packager(Blister or bulk)

EAN 39

EAN 128

EAN 13

DATA MATRIX

Diferentes colores para diferenciar caducidades, formatos similares, medicamentos especiales, etc.Colour range for the easy identification of expirations, forms, special medications, etc…


Organizador de rollos de dosis unitarias· Compatible con cualquier máquina de envasar dosis unitarias· Se puede instalar sobre la pared o bien sobre la mesa· Estructura en aluminio anodizado y planos de PVC· Capacidad para almacenar 19 especialidades además del Dosiroler Compact (Sin Dosiroler Compact, su capacidad es de 20 especialidades)· Rápida confección del rollo

“Unit Dose” Spool’s Organizer· Appropriate for the usual “unit dose” packaging machines· To be installed on the wall or on the table· Aluminium lacquered structure and PVC laminar· Capacity up to 19 specialities plus one “Dosi Roller Compact” (Without this “Dosi Roller Compact” the capacity will be up to 20 Specialities)· Very easy to create the roll (set up)


Enrollador / dispensador Roller up / dispender

Dosiroler

COMPACT DISPENSING

COMPACTEs el cajetín que se usa para enrollar la tira de dosis envasadas que una vez confeccionada se guardará en un Dispensing.

DISPENSINGEs el cajetín que almacena los rollos

y permite la dosificación de los blisteres.

Modelo ML-20 Model

COMPACTUsed to roll up the medication strip, for easily stocking inside “the DISPENSING”.

DISPENSINGIt’s the box that stores the medication rolls,

simplifies the dispensing.

Muy fácil y muy práctico1 Enrollar la tira en el Compact2 Extraer el rollo y guardarlo en el Dispensing3 Colgar el Dispensing en bandolera y dispensarEasy and handy1 Roll up the medications into the COMPACT2 Take the roll out and stock up inside the DISPENDING3 Slung across one’s shoulder and dispense


Autoyec 50 SC

Journalpack

Rellenado y empaquetado diario Filling and preparation (Daily use)


Jeringómetro de succión y expulsión a través de jeringas de 50 ml. Actua con exactitud y sin ningún esfuerzo. Acepta la carga de infusores.

JERINGÓMETRO a 50ml syringe loader and unloader; for easy loading of chronometric infusors and similar devices; avoiding any efforts.

Mañana, tarde y noche· Facilita la toma sin perder la identificación del fármaco.· Empaquetadora de blisters u otro tipo de forma, de fácil manejo, para individualizar las tomas de complejos.· Ayuda al paciente a cumplir las pautas de sus dosis diarias.· Gran rapidez de empaquetado: cierra 3 bolsas simultáneamente.

Morning, Afternoon and Night· Facilitates the intake without losing the drug’s identification.· Blister packaging of easy functioning for individualizing the product’s intake.· Helps the patient to fulfill his daily dose patterns.· Great packaging speed; packages three bags simultaneously.

Pack-inyecContenido:1 Connect set (A)1 jeringa de 50 ml (B)1 llave de 3 pasos con tubo (C)Pack-inyecContent:1 Connect Set (A)1 Syringe 50ml (B)1 Three way stopcock (C)

10

20

30

40

50(A)

(B)

(C)


AutodrugsSistema Automático de Dispensación de medicamentos (SADM) Automatic Drugs Dispensing System (ADDS)



Autodrugs OriginalSistema Automático de Dispensación (SAD) Automatic Dispensing System (ADS)


· Armario hermético sin acceso desde el exterior, acabado en aluminio· Seguridad máxima en disponibilidad de dosis, extracción de dosis o multidosis por paciente y usuario, sin acceso a otros medicamentos o más dosis de las solicitadas al sistema. (El personal autorizado no puede retirar sin control más medicación de la que previamen- te ha registrado en el dispensador, al no disponer físicamente de todo el stock del medicamento)· Disponibilidad de uso a través de pantalla táctil, acceso mediante password · Disponibilidad de varios módulos adaptados a las necesidades de cada unidad de enfer- mería· Autodrugs Nevera para medicamentos termo- labiles· Conectividad integral con los diferentes servicios y áreas del Hospital· Cumple el sistema “KANBAN” de almacenamiento. (Dispensa el medicamento que más tiempo lleva almacenado, reduciendo al mínimo el riesgo de caducidad)· Dispensa protocolos individualmente o en forma de packs

Autodrugs OriginalDispensador de medicamentos sin apertura que dispensa cualitativa y cuantitativamente.

Autodrugs OriginalDrugs dispenser, closed system which dispenses qualitatively and quantitatively.

· Dispensing by a closed system, no external access possible, finished in aluminium· The highest security for having the dose availability, extraction by patient and user, no possibility to access to other medication or to more dose than the requested to the system. (Authorized personal can’t withdraw without control, only access to the medication that is entered in the system, unrequited drugs are never within user’s reach)· Operation by touch screen with coded password access protection · Option to adapt different components for each infirmary need· Autodrugs refrigerator for thermal sensitive drug’s· LAN Connectivity with the different services and hospital areas· Accomplishes with the “KANBAN” storage procedure (dispensing always the medicament that has the closer expirations date)· Dispens protocols individually or in shape of packs

Modelo Original K-2 Model Depósito cerrado para devoluciones controladas.Medication returns are also password controlled.


Autodrugs OriginalSistema Automático de Dispensación (SAD) Automatic Dispensing System (ADS)


Autodrugs Original Nevera (K1)· Para medicamentos termolábiles· Único en su género con todas las ventajas del Autodrugs Original. Incluída la dispensación cerrada, con registro gráfico· Registro gráfico de temperaturas en el frontis

Autodrugs Original Cooling unit (K1)· For thermolabile medicaments· Unique; all Autodrugs Original advantages; a closed dispensing system but with temperature control· Thermograph inbuilt at front panel

Autodrugs Original Narcotics (K1)· Seguridad 100/100· Cierre electrónico con clave· Impresora para justificantes de narcóticos y buzón para depositar los justificantes

Autodrugs Original Narcotics (K1)· 100/100 security· Coded electronic lock· Narcotic record printer, to sign by authorised personal and to be introduced into the Prof-box

Registrador electrónico de temperaturas· De fácil utilización· Visualización permanente y secuencial de las temperaturas de hasta 4 unidades frigoríficas· Intervalo de registro cada 15 minutos · Almacena en memoria hasta 10 semanas· Gráficas con escala autoajustable de las curvas· Gráficas semanales de lunes a domingo, ambos incluidos· Pulsando un único botón extrae las gráficas completas de la última semana· Autonomía propia con baterias autorrecargables

Electronic temperature data logger· Easy to use· Permanent and sequential visualization of the temperatures (temperature Data-Loger) up to 4 different refrigerators · 15 minutes recording interval· Data storage memory up to 10 weeks· Autoadjustable chart scale of the curves· Weekly charts Monday to Sunday, both included· Pushing a mere button it prints the complete Graphics of the last 7 days· Own autonomy through rechargeable batteries

Arrastre por muelle, con dispo-sición de dosis unitarias o de packs y una rápida expulsión de los protocolos.Dispenser mechanism by spiral, with disposition for unit-dose, medications packs and / or to entire protocol.


Autodrugs ElectrostockSistema Automático de Dispensación (SAD) Automatic Dispensing System (ADS)


Modelo Electrostock K-2 Model

Autodrugs Electrostock· Dispensación por cajón· Solución ideal para contener muchas especialidades o grandes volúmenes· Todo el contenido a la vista· Compartimentables, con separadores que incorporan identificadores· Cierre suave, sin golpes· Disponibilidad de varios módulos

Autodrugs Electrostock· Drawer dispensing · Ideal solution to contain several specialities and / or big medication volumes· All content within sight (at glance)· Divisible drawer and dividers provided with label holders · Smooth closing avoiding hits.· Available changeable modules

Apertura completa del cajón, “sin manos”,y cierre suave, sin golpes.Cada cajón dispone de separadores e identificadores.Total drawer opening “hands free” and smooth closing avoiding hits. Each drawer provided with dividers and identifiers.

Acceso por password autorizado. Departamento para devoluciones.La pantalla ofrece la descripción del medicamento a coger en el cajón abierto correspondiente.Operation by middle of touch screen password access protection and returning drawer.The screen displays the information’s of the medications that are going to be taken from the open drawer.


Autodrugs MixSistema Automático de Dispensación (SAD) Automatic Dispensing System (ADS)


Modelo K1 + 1 Model

Modelo K6 Model

Autodrugs MixCombina módulos del modelo Original y del modelo Electrostock, aprovechando las ventajas de los dos sistemas en la misma estación.

Autodrugs MixCombine between “original modules” with the “ElectroStock modules”; taking the advantage for having both systems into the same station.


El circuito SADM ADDS circuit

Central Pharmacy convergingFrom pharmacy department it’s possible to check each of the Autodrugs stations, also handling the information and give validating to the medical descriptions for an efficient operation of the automatic dispensing system.

Printer for printing out the narcotic records, once authorised personal has signed it has to be introduced into the proof-box.


System environment: Operation characteristics for control and information:

Graphic environment, with easy handling touch screen.

Windows XX, Windows 2000 and Windows NT.

Quick patient selection, medicaments selection and extraction. Possibility for connecting with different hospital areas. Working procedure ODBC, CRLE. Total adjust to the hospital network.

Autodrugs gives the answer to the Hospital Pharmacy, allows to obtain information about who?, when?, for who? and why? Its necessary a medicament.

Access in real time to all the hospital network information.

Different permissions and different access levels (Set by administrator, Med. Nursery…).

Possibility to extract following drug List or pres-cription list.

The PLC located in the hospital Pharmacy is where all the information reverts related to the remote units which are located at each nursery. From this point it’s possible to:· Station Maintenance (Create, delete, modify medicaments, stock modification…). Possibility to customize each station separa tely on needs.· User’s maintenance (Create, delete, Level assignation, Name…).· Stock control (minimum, maximum and security stock).

This permits to be in command of the total pro-cedure:

· Prescription control (before administration)· In / Out Medicaments, Stock warnings.· Prescription control (after administration).· Prescription control (by GRD’S).· Sequential date expiration control.· Inventory· Control by Dose and multi dose.· User’s Control, System permitions, range, · Date/time, patient, medicament and dosage.

The stock and the non authorized access war-nings can be programmed for just being displa-ying on the screen And / Or advise by a written warming on printer.

No difference between real and system stock (0). This let`s spare time designed to inventory adjustements and to the stock interruptions.

All are online listings (by eacch medicament And / Or by station) provide dispositions con-trol, (100% selectable dates and station, with filters and index tools).


AutodrugsSistema Automático de Dispensación (SAD) Automatic Dispensing System (ADS)


Entorno Gráfico con pantalla táctil de fácil manejo.

Windows XX, Windows 2000 y Windows NT.Sistema rápido de selección de paciente, asignación de medicamentos prescritos y extracción.

Conectividad con diferentes servicios y áreas del Hospital. Protocolos de trabajo: ODBC, CRLF. Con adaptabilidad total al sistema informático del Hospital.

Autodrugs da respuesta a la necesidad logística del Servicio de Farmacia y permite recoger infor-mación de quién, cuándo, para quién y por qué es necesario un medicamento.

Disponibilidad del censo hospitalario en tiempo real.

Disponibilidad de acceso y uso del sistema en función de diferentes perfiles profesionales (Ad-ministrador, facultativo, enfermera, auxiliar/técni-co).

Extracciones por medicamentos, por prescripcio-neso por protocolos.

Sistema de devolución de medicamentos.

El concentrador situado en el Servicio de Farma-cia es donde se vierte toda la información de las estaciones situadas en las unidades de enferme-ría. Desde este concentrador:· Se configuran los medicamentos a contener cada estación.· Los diferentes perfiles del usuario.· Cantidades de medicamento, stock máximo y de seguridad.

Esto permite el control total del sistema:

· Control de prescripción previa a la dispensa- ción.· Salidas de medicamentos y necesidades de reposición.· Control de prescripción posterior a la dispensa ción.· Control de prescripción por GRD’s.· Control secuencial de caducidad.· Control de inventario.· Control por dosis y multidosis.· Control de usuarios, de la utilización del sistema, por rango, horario, paciente, medicamen- to y dosis utilizadas.

Las alarmas de stock mínimo y violación de una unidad de Autodrugs se pueden configurar de manera que se efectúe simplemente un aviso en pantalla o que también envíe un aviso previo.

Discrepancias entre stock teórico y real igual a 0, con lo cual se elimina el tiempo destinado a ajus-tes de inventario y rotura de stock.

Los informes nos dan la situación “on line” de los stocks (por medicamento y por Autodrugs), del censo y de los medicamentos extraídos efectua-dos (100% configurable, entre fechas, por Auto-drugs, ordenado por diferentes criterios y con se-lección de datos a mostrar).

Soporte informático: Características operativas, de control e información:

Software y pantallas del Autodrugs DispensadorSoftware & screens Autodrugs Dispenser


Búsqueda listado de stock / Stock listings

Derechos del usuario / Users rights Configuración Concentrador / Converging unit setup 1 Medicamentos / Medications

Packs de medicamentos / Medicaments Pack Prescripciones / Prescriptions

1 2 3

4


AutodrugsSistema Automático de Dispensación (SAD) Automatic Dispensing System (ADS)


Software y pantallas del Autodrugs ConcentradorSoftware and screenshots of Central Autodrugs Converge unit (CAC)

Consumo de medicamentos / Medicaments uses

Carga de medicamentos / Medications Loading Configuración del usuario / User settings

2 Protocolos / Protocol 3 Espirales / Spiral 4 Enlace DB / DB link

Listado de censo / Cense listings

Batas 3Bolsas de quimioterapia 6Conexiones 8Extrakit 9Filtros 6Fotoprotectores 5Gafas 4Guantes 2Kit de derrame 10Manguitos 3Máscaras 4Pacto safe - Seguripack 11Parapín 7Tallas 3Tapones 7Tap-sell 7Vomiter 55

MANIPULACIÓN DE CITOSTÁTICOS3


GuantesAccesorios Accessories

Gloves

MANIPULACIÓN HANDLING

Guantes de látex natural, estériles y no estériles· En látex natural, más cómodos para trabajar· Mayor grosor en los dedos (0,45 mm), donde se necesita mayor protección; 0,27 mm en dorso y palma· Sin polvo. No atrae las partículas de citostáticos· Sin siliconas. Evita un lavado de manos agresivo posterior a su uso.· Extra suave, precisión en el tacto.· Ambidiestro.· Borde enrollado que refuerza la estanqueidad del guante al apoyarlo en la manga.· Cumple la normativa europea

Guantes de látex natural no estérilesNon sterile natural latex gloves

Guantes de Nitrilo no estérilesNon sterile Nitrile gloves

Guantes de Nitrilo estérilesSterile Nitrile gloves

Guantes de látex natural estérilesSterile natural latex gloves

Guantes de Nitrilo estériles y no estériles· 100% Nitrilo (Acrilonitrilo-butadieno)· Espesor en dedos (a 15 cm del extremo): 0,19 mm· Espesor en la palma: 0,14 mm· Sin polvo· Extra suave, precisión en el tacto· Superficie texturizada en la zona de los dedos· Caña larga con terminación· Ambidiestro. Color azul· Tallas: pequeña, mediana y grande

Gloves in natural latex· In natural latex, more comfortable for working.· More thickness in the glove fingers (0,45 mm), where more protection is needed; 0,27 mm in palm and back.· Dust free, does not attract cytostatic particles.· Silicone free, avoids an aggresive hand washing after their use.· Extra soft, touching precision.· Ambidextrous.· Rolled edge, strengthens the glove staunch ness while in touch with the sleeve.· Fulfills European quality standards.

Sterile and no sterile Nitrile gloves· 100% Nitrile (Acrylonitrile-Butadiene)· Finger thickness (15 mm from the extreme tip): 0,19 mm· Palm thickness (at the centre of the palm): 0,14 mm· Powder free· Textured surface at fingers· Beaded cuff· Ambidextrous. Colour blue· Sizes: small, medium & big

Látex

Nitrilo


Sleeves, protective gowns, sizes


Batas· Batas de tejido sin tejer en color azul, repelente a fluidos que aísla completamente· Refuerzo impermeable tanto en la parte delantera como en las mangas· Cierre trasero ajustable mediante velero en la parte del cuello y cintas en la parte de la cintura· Puños de algodón· Excelente barrera hidrófuga y antibacteriana· Resistente a la rotura en cualquier dirección· Cumple normativas UNE. EN 13795 fabricados con certificado CE0318 y en base a normativa UNE EN ISO 9001-2000

Batas: tallas grande y normal.

Manguitos· Compuestos de 50 g de seda sin tejer (no hilada), hidrorrepelente, con refuerzo de polipropileno· Doble capa· Baja permeabilidad· Puños tricotados. Facilitan la colocación de los guantes sobre los puños

Sleeves· The sleeves are made of 50g silk, without needlepoint stich’s (no sewing needlepoint’s), water-repellent and with a polypropylene reinforcement· Double layer· Very low permeability· Knitted cuffs of cotton; make easy the placement of gloves on the sleeve

Gowns for cytostatic protection· Blue gowns without needlepoint stitch, repellent to fluids and completely insulating· Gown frontal, gown sleeves with reinforcement impervious· Adjustable rear buttoning, with hook and loop attachment system near the neck and with a strap at the waist· Knitted cuffs of cotton· Excellent hydrophobic, antibacterial barrier· Tear resistance in all directions· Directive EC EN 13795, mark CE 0318 and the manufacturer fulfils with ISO 9001; 2000 standards

Gowns size: large and normal.

Tallas· Gran absorción· No hilado· 100% Celulosa Kraft pura blanqueada sin ácido clorhídrico· Medida: 49 x 39 cm

Sizes· Great absorption· Non-threaded· 100% pure Kraft cellulose bleached without hydrochloric acid· Measurement: 49 x 39 cm

Accesorios Accessories

Batas, manguitos y tallas


Máscaras y gafas Masks & glasses


Accesorios Accessories

MáscarasCumplen las normativas europeas para medias máscaras filtrantes.

P3:Filtra partículas sólidas y líquidas altamente contaminantes: - esporas - bacterias - enzimas proteolípticas - partículas de sustancias radiactivas y cancerígenas

P2:Filtra partículas sólidas: - polvos finos inertes y poco tóxicos

8.000:Media máscara reutilizable que proporciona cualquier grado de protección en función del filtro o prefiltro elegido (P1, P2, P3, Gases, etc).

Chemical splash maskFulfill the European standards for filtering masks

P3:Filter solids and liquid highly-polluting particles: - spores - bacteria - proteolyptic enzymes - radioactive and cancerous substances particles

P2:Filter solids particles: - Inert and not very toxic fine powders

8000:Reusable filtering mask that provides any level of protection depending on the filter or prefilter chosen (P1, P2, P3, Gas, etc.)

GafasProtección ocular ante vapores y microgotas durante la manipulación de citostáticos.GlassesEye protection against steam and microdrops during cytostatics handling.

P3 P2

8000

Modelo Compac Model Modelo Galileo Model


Bolsas de quimioterápia, VomiterAccesorios Accessories

Chemotherapy bags


N 4

Flex 1 Flex 2

Flex 3

N 5N 3

VomiterBolsa antiderrame con dos opciones: - Emesis - Emesis en quimio

VomiterSpill bag in two options: - Emesis - Chemo emesis

Bolsas Chemo Bunquer· Bolsas para el transporte de medicamentos y desechos biopeligrosos· Fabricadas en polietileno de color blanco, galga 400· Máximas garantías de estanqueidad· Cierre a presión deslizante (sistema Minigrip)· Señalizado en letras rojas: “Precaución. Contenido biopeligroso” y los símbolos internacionales de biopeligrosidad· Espacio reservado para la identificación del paciente, habitación, fármaco y otras observaciones· Medidas: 50 x 60 cm; 30 x 40 cm; 20 x 30 cm

Bolsas Chemo Bunquer Ultravioleta· Transporte de medicamentos o desechos biopeligrosos· Polietileno material específico antiultravioleta galga 400 ámbar · Máximas garantías de estanqueidad (Minigrip)· Señalizado con letras en azul “CITOSTÁTICOS” y los símbolos internacionales de biopeligrosidad· Asa incorporada para mejor transporte· Tamaños: 20 x 30 cm y 30 x 40 cm

Ultraviolet bag Chemo Bunquer · Transporting of hazardous medications and wastes· Polyethylene 400 thick with anti-ultraviolet components· With maximum tightness guaranties (Closing system - Minigrip)· With a blue warning for “Agent cytotoxic”; and with symbols adapted by standard development organization (SDO) that indicates that the contents can be a hazardous product· Integrated handle for easy carrying· Sizes: 20 cm x 30 cm x 40 cm

Bolsas Fotoprotectoras · Bolsa para proteger de la luz visible y de los rayos ultravioleta a las botellas y bolsas de suero que contengan medicación fotosensible · Fabricada en polietileno en galga 400, color ámbar con material específico antiultravioleta· Medidas: 31,5 x 17 cm

Fotoprotective bag· Bag specially designed to protect from the Light and from ultraviolet rays; the bottles and bag’s that contain photo sensitive medications· Made of Polyethylene 400 thick, colour amber, with anti-ultraviolet components· Sizes: 31,5 x 17 cm

Chemo Bunquer bags· Transporting of hazardous medications and wastes· Made of polypropylene, colour white, 400 thick· With maximum tightness guaranties· Sliding closing system (Minigrip)· With red warning letters: “Caution hazardous content” and with symbols adapted by standard development organization (SDO) that indicates that the contents can be a hazardous product· Reserved space for the patient identification, room, medication and other remarks· Sizes: 50cm x 60cm; 30cm x 40cm; 20cm x 30cm

Accesorios fotoprotectoresConvierten el cajón abatible normal en protector de medicamentos sensibles.

Fotoprotective supplementaryTransform standard tip out drawers into a protective for thermo-sensitive medications.


Filtros

FiltrosFilters


Filters

Filtros de disco

Citofilter Disco

Filtro de 0,22 micras (μ), diseñado para la esterilización de bacterias.

Filtro de 0,45 μ, diseñado para la filtración de partículas.

Disc Filters

Citofilter Disc

0,22 micron (μ) filter, designed for bacteria sterili-zation

0,45 μ filter designed for particle filtering

Filtros de aspiración

Citofilter AspiradorFiltro de 0,5 μ. Cánula de 1,2 mm

Absorber filters

Citofilter Absorber0,5 μ filter. Tube 1,2 mm

Big Needle Aspirator· Aguja de máximas dimensiones: 183 mm de largo x 1,8 mm interior· Doble caña para la salida de aire· Fabricada en acero inoxidable· Esterilizable

Conexiones para tubo de silicona (ø 4 mm)· Accesorio común para Needle Big Aspirator· Un lado “Luer-Lock” y en el otro lado conexión con forma bayoneta para el tubo de silicona

Needle Big Aspirator· Needle with maximum dimension: 183 mm long x 1,8 mm internal· Needle with double stroke (one for air-pressure compensation)· Made of stainless steel· Sterilization

Connexion for silicone tube (ø 4 mm)· Standard accessory for Big Needle Aspirator· Female Luer-Lock to Barb (for silicone tube connexion)

Filtros de venteo

Citofilter Chemo PinFiltro de aire de 0,2 μ

Citofilter Chemo PinAirfilter 0,2 μ

Air filters

Citofilter Chemo Pin PartículasFiltro de aire de 0,2 μ y filtro de líquido de 5 μ

Citofilter chemo pin particleAir filter 0,2 μ and liquid filter 5 μ

Autoyec 50 SCJeringómetro de succión y expulsión a través

de jeringas de 50 ml. Actua con exactitud y sin ningún esfuerzo. Acepta la carga de infusores.

Autoyec 50 SCJERINGÓMETRO a 50ml syringe loader and

un-loader; for easy loading of chronometric infusor and similar devices; avoiding

any efforts.

Pack-inyecContenido:

1 Connect set (A)1 jeringa de 50 ml (B)

1 llave de 3 pasos con tubo (C)

Pack-inyecContent:

1 Connect Set1 Syringe 50ml

1 Three way stopcock


Tapones y otros Caps and other

Caps, Tapsell and Parapin


Luer-capTapones para jeringas. De cono Luer, estériles con envasado unitario. Caja de 100 tapones.

Luer-capSyringe cap, for “luer” connections, sterile in unit dose packaging. Box with 100.

ParapínPinza y taco de foam para clavar agujas y hojas de bisturíusadas, para su posterior eliminación.

Evita pinchazos y cortes involuntarios con su riesgo de contaminación.

ParapinPincers and foam piece for thrusting needles

and scalpel blades used for their future elimination. Avoids involuntary punctures

and cuts with a contamination risk.

Combi-CapTapón para jeringas, catéteres y otros hipodérmi-cos. Tres colores para identificación inmediata.

Combi-CapCap for syringes, catheters and other hypoder-mics. Three colors for immediate identification.

TapsellPrecinto universal de viales. Esteril en el centro.

Bolsas de frío y calorBolsas para obtener frío o calor al instante

TapsellUniversal vial seals. Sterile in the center.

Heat and cold bagsBags to create instant heat and cold

Tapones, Tapsell y Parapín


Conexiones

Conexiones Connections


Connect set botellaConnect set bottle

Cito ad set 2Cito ad set 2

Cito ad set 4Cito ad set 4

Cito ad set B2Cito ad set B2

Cito ad set B4Cito ad set B4

Cito ad Inline 2Cito ad Inline 2

Cito ad Inline 4Cito ad Inline 4

Connect set bolsaModelo con conducciones opacas para medicamentos fotosensiblesConnect set bagIs available a reference with opaque tubing for photosensitive drugs

Connections

Equipos para la administración segura de citostáticos

Conectores de la preparación de cistostáticos con el equipo de administración

Adaptadores múltiples a cualquier tipo de línea de administración

Equipos de administración por gravedadGravitational force devices for the administration

Equipos de administración para bombas de infusión B. Braun y FreseniusInfusion pumps, administration devices for B. Braun and Fresenius

Devices for the safe administration of Cytostatics

To do the connection between the “Cytostatics preparation”and the infusion bags

Multiple adapters: for administration from differents lines

Sector para bombaPump section

Sector para bombaPump section


ExtrakitEquipo de emergencia en extravasaciones


Emergency antineoplastic toolkit

Fármacos citostáticosCytotoxic drugs

AccesoriosAccessories

AntídotosAntidotes

Proceso y uso de los antídotos con sus complementos de frío o calor, si los precisaProcessing and using the antidotes, elements heat or cool if in need

Guía, informa y soluciona con rapidez y seguridad una emergencia de extravasación.

Guides, informs and solves secure and quickly an extravasations emergencies.

Precinto de seguridadPrecinto numerado con hoja de control en su exterior.Safe sealingNumbered sealing with control sheet inside.

Hoja de control del kit.Control sheet EXTRAKIT.

FácilCódigo de colores para cada

familia de citostáticos.Easy

Coloured codes for each antineoplastic family group.

RápidoEn 3 segundos todo a mano

y a la vista.Quick

In 3 seconds, all items by hand and at sight.

EficazRecomendaciones farmacotera-

péuticas avaladas con bibliografía consensuada y actual.

EfficaciousPharmacotherapeutic

recommendations assent current bibliographic.

Hoja de solicitud de los accesorios.Form for accessories requesting.

Hoja de solicitud de los antídotos.Form for antidotes requesting.


Spill boxKit de derrame

Carros auxiliares en el manejo de citostáticosAuxiliary trolleys for transporting and handling the citotoxic drugs

Elementos auxiliares


Managing accessories

Citocar MonoEl carro de transporte de citostáticos en su versión más básica.

Citocar MonoCar for the transportation of Cytostatics in its most basic version.

Contiene los elementos necesarios para neutralizar el derrame de un citostático

en cualquier superficie plana.

The box contains all the necessary elements to neutralize a hazardous spilling.

Citocar RolerCar for the transportation of Cytostatics. With key locking sliding louver.

Citocar RolerCarro transporte de citostáticos. Con puerta de persia-na y cierre con llave.

Precitor RolerTransporte de elementos de seguridad para la prepara-ción y administración de citostáticos.Con puerta de persiana y cierre con llave.

Precitor RolerCar for carrying safety products and for the preparation and administering of cytostatics.With key locking sliding louver.


Pacto Safe (Seguripack) Accesorios Accessories


Único sistema de CERO RIESGO en carga y descarga. Primer paso en la eliminación,

sin peligro, de productos biopeligrosos.

Only system ZERO RISK during load and unload. The first step for the elimination

and without risks, hazardous products.

Pacto Safe (Seguripack) recoge todos los desechos que se producen al trabajar

con productos de alta toxicidad en bolsas termoselladas de polietileno.

Estas bolsas no contaminan

en el proceso de incineración.

Pacto Safe, único genuino y original. Made in Sweden.

Pacto safe (Seguripack) for secure and rational handling of hazardous medical

waste to Airtight packs.

Environmentally friendly PE foil.

Pacto safe, Unique genuine and Original; Made in Sweden.

Boca de entrada de máximas dimensionesMaximum dimensions opening27 x 14,3 cm

Total ausencia de aerosoles y microgotas.Aerosol and micro-drops free.

Cantos sin aristas.Rounded corners.

Rollo de 40 m. Máxima dimensión.Roll 40m. Maximum length.

Control del empaquetado totalmente automático.Automatic or manual sealing control.

Desechos empaquetados herméticamente.Hermetically packed residues.

Pulsador de pie.Foot pedal.

27 x 14,3 cm

46 cm

KRZ mantiene una política de mejora constante en sus productos.Por esta razón, las especificaciones de algunos productos presentados en este catálogo pueden variar sin previo aviso. Solicite información más detallada y puntual por teléfono, fax o correo electrónico.

KRZ maintains a policy of improvement on all its products. For this reason, the specifications of some products presented in this catalog may vary without any previous warning. Ask for more detailed and timely information by phone, fax or e-mail.

dg: domènec lleida

KRZSOCIEDAD LIMITADA

Estany, 13-17, Nave D08038 BARCELONA (Spain)T +34 902 117 563F +34 902 117 [email protected]

Documents

O;7HI - KRZ · · Etiquetas con los principios activos · Todo tipo de viales y ampollas · Capacidad para 400 medicamentos aproximadamente · 40-50 especialidades distintas · Cierre