7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

1/16

Distr.

GENERALCRC/GC/2003/317 de marzo de 2003

ESPAOLOrigia!" #NGL$S

CO%#&$ DE LOS DEREC'OS DEL N#O32( )er*odo de sesioes13 a 31 de eero de 2003

OBSERVACIN GENERAL N 3 (2003)

El VIH/SIDA y los derecos del !"#o

GE.03+,0-1 S 030,03 110,03

NACIONES

UNIDAS CRC

Convencin sobre los

Derechos del Nio

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

2/16

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

3/16

CRC/GC/2003/3)gia 3

Los ado!es4etes tam5i so 86!era5!es a! #'/S#DA )or6e s6 )rimera e>)erie4ia se>6a! a8e4es se 8eri:i4a e 6 etoro e e! 6e o tiee a44eso a i:orma4i= 6 orieta4i=ade46adas. &am5i est e>)6estos a 6 gra riesgo !os i9os 6e 4os6me drogas.

3. No o5state; todos !os i9os )6ede 8erse e 6a sit6a4i= de 86!era5i!idad )or !as4ir46sta4ias 4o4retas de s6 8ida; e )arti46!ar" a !os i9os i:e4tados 4o e! #'/S#DA5 !os i9os a:e4tados )or !a e)idemia a 4a6sa de !a )rdida de 6 :ami!iar 6e se o46)a5a dee!!os o de 6 do4ete e raz= de !as )resioes 6e !as 4ose46e4ias e@er4e e s6s :ami!ias o4om6idades; o de am5as 4osas < 4 !os i9os 6e est ms e>)6estos a ser i:e4tados oa:e4tados.

II$ LOS OBE%IVOS DE LA RESEN%E OBSERVACIN GENERAL

,. Los o5@eti8os de !a )resete O5ser8a4i= geera! so"

a Pro:6dizar e !a de:ii4i= < :orta!e4er !a 4om)resi= de !os dere4os 6maos de!os i9os 6e 8i8e e e! etoro de! #'/S#DA

5 Promo8er !a o5ser8a4ia de !os dere4os 6maos de! i9o e e! mar4ode! #'/S#DA garatizados 4o arreg!o a !a Co8e4i= so5re !os Dere4os de! Ni9oe !o s64esi8o; !a Co8e4i=

4 Determiar !as medidas < !as me@ores )r4ti4as )ara 6e !os Estados aga e:e4ti8ose maame de! #'/S#DA a todos !osi8e!es de )re8e4i=; tratamieto; ate4i= < a)o

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

4/16

CRC/GC/2003/3)gia ,

F. S=!o )odr a)!i4arse medidas ade46adas )ara 4om5atir e! #'/S#DA si se res)eta4a5a!mete !os dere4os de! i9o < de! ado!es4ete. A este res)e4to; !os dere4os de ma

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

5/16

CRC/GC/2003/3)gia B

. &odas esas )r4ti4as dis4rimiatorias 4ostit6o; e!idioma; !a re!igi=; !a o)ii= )o!*ti4a o de otra *do!e; e! orige a4ioa!; ti4o o so4ia!; !a

)osi4i= e4o=mi4a; !os im)edimetos :*si4os; e! a4imieto o 46a!6ier otra 4odi4i=.E! Comit iter)reta 6e !a :rase 46a!6ier otra 4odi4i= de! art*46!o 2 de !a Co8e4i=tam5i a5ar4a !a de !os i9os 4o #'/S#DA o !a de! )rogeitor o )rogeitores. Las !e6a!idad;as* 4omo a !os ti)os de 4om)ortamieto < esti!os de 8ida de !os i9os; a6 46ado o sea4o:ormes 4o !o 6e !a so4iedad 4osidera a4e)ta5!e seg? !as ormas 46!t6ra!es im)erates e6 determiado gr6)o de edad. A ese res)e4to; !as i9as a me6do so 8*4timas de )r4ti4astradi4ioa!es )eri4iosas; 4omo !os matrimoios a edad m6< tem)raa o :orzados; !o 6e 8io!as6s dere4os < !as a4e ms 86!era5!es a! #'; etre otras 4osas; )or6e esas )r4ti4as a

me6do 4orta e! a44eso a !a ed64a4i= < !a i:orma4i=. Los )rogramas de )re8e4i=rea!mete e:i4a4es so !os 6e tiee e 46eta !a rea!idad de !a 8ida de !os ado!es4etes < a!mismo tiem)o trata !a 46esti= de !a se>6a!idad 8e!ado )or 6e tega a44eso e )ie deig6a!dad a !a i:orma4i=; !a )re)ara4i= )ara !a 8ida a4ti8a < !as medidas )re8eti8asade46adas.

D$ El dereco del !"#o . e95res.r s o5"!"! y . :e se 1e!;.!de

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

6/16

CRC/GC/2003/3)gia F

de! S#DA so5re s6 8ida < e !a :orm6!a4i= de )o!*ti4as < )rogramas re!a4ioados 4oe! #'/S#DA. Se a 4om)ro5ado 6e !as iter8e4ioes so ms 5ee:i4iosas )ara !os i9os46ado stos )arti4i)a a4ti8amete e !a e8a!6a4i= de !as e4esidades; e !a :orm6!a4i= deso!64ioes < estrategias < e s6 a)!i4a4i= 6e 46ado so meros o5@etos de !as de4isioes

ado)tadas. A este res)e4to; de5e )romo8erse a4ti8amete !a )arti4i)a4i= de! i9o; tato detrode !a es46e!a 4omo :6era de e!!a; e 46ato ed64ador etre s6s 4om)a9eros. Los Estados; !osorgaismos itera4ioa!es < !as orgaiza4ioes o g65erameta!es ONG de5e :a4i!itar a!i9o 6 etoro )ro)i4io < de a)oame de !a )o!*ti4a < !os )rogramas emateria de #'. Es )ro5a5!e 6e sea e4esarios e:o6es di8ersos )ara garatizar !a

)arti4i)a4i= de !os i9os de todas !as 4a)as so4ia!es; e )arti46!ar me4aismos 6e a!iete a!os i9os; seg? s6 eta)a de desarro!!o; a e>)resar s6 o)ii=; a 6e sta sea es464ada < se tegade5idamete e 46eta; e :64i= de !a edad < mad6rez de! i9o )rra:o 1 de! art*46!o 12.Es im)ortat*simo 6e !os i9os )arti4i)e; 46ado )ro4eda; e !as a4ti8idades de 4o4ie4ia4i=

e re!a4i= 4o e! #'/S#DA; iter4am5iado s6s e>)erie4ias 4o s6s 4om)a9eros < otras)ersoas; tato )ara )re8eir e:i4azmete !a i:e44i= 4omo )ara red64ir e! estigma < !adis4rimia4i=. Los Estados Partes de5e 8e!ar )or 6e !os i9os 6e )arti4i)e e estasa4ti8idades de 4o4ie4ia4i= !o aga a t*t6!o 8o!6tario < tras a5er sido asesorados; < re4i5atato e! a)o

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

7/16

CRC/GC/2003/3)gia 7

A$ I!?or.c"! so6a!idad. E! Comit 6iere desta4ar 6e )ara 6e!a )re8e4i= de! #'/S#DA sea e:e4ti8a !os Estados est o5!igados a a5steerse de 4es6rar;o46!tar o tergi8ersar de!i5eradamete !as i:orma4ioes re!a4ioadas 4o !a sa!6d; i4!6idas !aed64a4i= < !a i:orma4i= so5re !a se>6a!idad; < 6e; e 46m)!imieto de s6 o5!iga4i= de

garatizar e! dere4o a !a 8ida; !a s6)er8i8e4ia < e! desarro!!o de! i9o art. F; de5e 8e!ar )or6e e! i9o tega !a )osi5i!idad de ad6irir 4oo4imietos < a)tit6des 6e !e )rote@a a ! < aotros desde e! mometo e 6e em)ie4e a mai:estarse s6 se>6a!idad.

17. Se a !!egado a !a 4o4!6si= de 6e e! di!ogo 4o !a 4om6idad; !a :ami!ia o !os4om)a9eros; as* 4omo !as ese9azas de )re)ara4i= a !a 8ida e !os 4etros es4o!ares; i4!6idas!as t4i4as de 4om6i4a4i= e re!a4i= 4o !a se>6a!idad < 6a 8ida saa; so )!ateamietos?ti!es )ara trasmitir a !as i9as < !os i9os mesa@es so5re !a )re8e4i= de! #'; )ero ta! 8ezres6!te e4esario 6ti!izar otros mtodos )ara ao 46ado )6edare)er46tir e e! a44eso de !os @=8ees a !os mesa@es so5re !a )re8e4i= < 8e!ar )or 6e !es

!!eg6e mesa@es id=eos a6 46ado )ara e!!o de5a sa!8arse !os o5st46!os 4ostit6idos )or !asdi:ere4ias de !eg6a o re!igi=; !a dis4a)a4idad 6 otros :a4tores de dis4rimia4i=. 'a de

)restarse ate4i= m6< es)e4ia! a !as a4ti8idades de 4o4ie4ia4i= etre !os gr6)os de )o5!a4i=a !os 6e es di:*4i! a44eder. A este res)e4to; e! )a)e! de !os medios de i:orma4i= < !a tradi4i=ora! a :i de 6e e! i9o dis)oga de i:orma4i= < materia!es; 4omo se re4oo4e e e!art*46!o 17 de !a Co8e4i=; es :6dameta! tato )ara :a4i!itar i:orma4i= a)ro)iada;4omo )ara e8itar e! estigma < !a dis4rimia4i=. Los Estados Partes de5e a)o

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

8/16

CRC/GC/2003/3)gia -

otra sit6a4i=. E m64as 4om6idades dode e! #' est m6< e>tedido; !os i9os de !as:ami!ias a:e4tadas; e )arti46!ar !as i9as; tiee 6e a4er :rete a gra8es di:i46!tades )araseg6ir asistiedo a !a es46e!a < e! ?mero de do4etes < de otros em)!eados es4o!ares 8*4timasde! S#DA tam5i s6)oe 6a !imita4i= < 6a ameaza )ara !a es4o!ariza4i= de !os i9os. Los

Estados Partes de5e tomar medidas )ara 6e !os i9os a:e4tados )or e! #'/S#DA sigaes4o!arizados < !os )ro:esores e:ermos sea s6stit6idos )or )ersoa! 46a!i:i4ado; de :orma 6e!os i9os )6eda asistir si )ro5!ema a !os 4etros < se )rote@a 4a5a!mete e! dere4o a !aed64a4i= art. 2- de todos !os i9os 6e 8i8a e esas 4om6idades.

1. Los Estados Partes de5e a4er todo 46ato est a s6 a!4a4e )ara 6e !a es46e!a sea 6!6gar e 6e e! i9o est seg6ro < a sa!8o < o )ro)i4ie s6 86!era5i!idad a !a i:e44i= )ore! #'. De 4o:ormidad 4o e! art*46!o 3, de !a Co8e4i=; !os Estados Partes est o5!igadosa ado)tar !as medidas a)ro)iadas a :i de )re8eir; etre otras 4osas; !a i4ita4i= o !a 4oer4i=

)ara 6e 6 i9o se dedi6e a 6a a4ti8idad se>6a! i!ega!.

C$ Ser6"c"os de s.ld rece51"6os . l.s c"rc!s1.!c".sde los !"#os y los .dolesce!1es

20. A! Comit !e )reo46)a 6e; )or !o geera!; !os ser8i4ios de sa!6d a? o seas6:i4ietemete re4e)ti8os a !as e4esidades de !os meores de 1- a9os; e )arti46!ar !osado!es4etes. Como a se9a!ado e re)etidas o4asioes e! Comit; e! i9o a46dir ms:4i!mete a ser8i4ios 6e !o 4om)reda < !o a)oo; edad < 4ote>to so4ia!; e4o=mi4o;46!t6ra! < )o!*ti4o.

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

9/16

CRC/GC/2003/3)gia

D$ Asesor."e!1o y 5re

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

10/16

CRC/GC/2003/3)gia 10

i@os; red64e e grado sigi:i4ati8o e! riesgo de trasmisi=. Si em5argo; !os Estados Partesde5e; adems; )restar aiste 6a!a4ta4ia de s6stit64i= ase6i5!e; :a4ti5!e; a4e)ta5!e; sostei5!e < seg6ra; 4a5e re4omedar 6ese e8ite e todos !os 4asos 6e !as madres i:e4tadas )or e! #' amamate a s6s i@os de o seras*; se re4omieda !a a!imeta4i= )or !a4ta4ia at6ra! d6rate !os )rimeros meses de 8ida; )eroesa o)4i= de5e a5adoarse 46ato ates.

$ %r.1."e!1o y c"d.dos

2-. Las o5!iga4ioes 6e 4otrae !os Estados Partes e 8irt6d de !a Co8e4i= 4om)rede!a de 8e!ar )or 6e !os i9os tega a44eso 4oti6o; e ig6a!dad de 4odi4ioes; a tratamietos

< 46idados 4om)!etos; i4!6ida !a )res4ri)4i= de !os e4esarios :rma4os re!a4ioados 4oe! #'; < a 5iees < ser8i4ios si dis4rimia4i=. 'o< d*a se re4oo4e am)!iamete 6e e!tratamieto < !os 46idados 4om)!etos i4!6as )ara e! tratamieto de! #'/S#DA; as*4omo de otras i:e44ioes < do!e4ias o)ort6istas; !a 56ea a!imeta4i= < e! e4esario a)o

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

11/16

CRC/GC/2003/3)gia 11

ad6!tos. Se a ad64ido 4osidera4ioes de dere4o < de ti4a e re!a4i= 4o !a i8estiga4i=5iomdi4a so5re e! #'/S#DA; !as a4ti8idades e materia de #'/S#DA < !a i8estiga4i= so4ia!;46!t6ra! < de 4om)ortamieto. Los i9os a sido o5@eto de i8estiga4ioes ie4esarias o ma!dise9adas e !as 6e se !es a dado m6< )o4a o ig6a 8oz )ara deegar o a4e)tar s6

)arti4i)a4i=. Seg? e! desarro!!o de! i9o; de5e re4a5arse s6 4osetimieto; as* 4omo e! de s6s)rogeitores o t6tores; 46ado sea e4esario; )ero e todos !os 4asos e! 4osetimieto de5e5asarse e 6a e>)osi4i= )!ea < 4!ara de !os riesgos < !as 8eta@as de !a i8estiga4i= )ara e!i9o. Ca5e re4ordar tam5i a !os Estados Partes 6e de5e seg6rarse; de 4o:ormidad 4o !aso5!iga4ioes 6e 4otrae e 8irt6d de! art*46!o 1F de !a Co8e4i=; de 6e e! dere4o de! i9oa !a itimidad o se 86!ere )or iad8erte4ia e e! )ro4eso de i8estiga4i= < de 6e !ai:orma4i= )ersoa! so5re e! i9o; a !a 6e se tega a44eso e e! )ro4eso de i8estiga4i=; ose 6ti!i4e 5a@o ig? )rete>to )ara :ies distitos de a6e!!os res)e4to de !os 46a!es se a dadoe! 4osetimieto. Los Estados Partes de5e a4er todo !o )osi5!e )ara 8e!ar )or 6e !os i9os LOS NI-OS &E NECESI%ANRO%ECCIN ESECIAL

30. La 86!era5i!idad de !os i9os a! #'/S#DA de5ida a :a4tores )o!*ti4os; e4o=mi4os;so4ia!es; 46!t6ra!es < de otra *do!e determia !a )ro5a5i!idad de 6e se 8ea )ri8ados de aima )ara !os i9os 6e 8i8e e 4am)ametos de re:6giados < dedes)!azados iteros; !os 6e 46m)!e )eas )ri8ati8as de !i5ertad; < !os re4!6idos eistit64ioes; as* 4omo )ara !os 6e )ade4e 6a )o5reza e>trema o 8i8e e sit6a4ioes de4o:!i4to armado; !os i9os so!dados; !os i9os e>)!otados e4o=mi4a < se>6a!mete < !os i9osdis4a)a4itados; !os migrates; !os )ertee4ietes a mior*as; !os id*geas < !os i9os de !a 4a!!e.Si em5argo; todos !os i9os )6ede ser 86!era5!es e determiadas 4ir46sta4ias de s6 8ida.A6 e )o4as de gra8es !imita4ioes de !os re46rsos; e! Comit desea se9a!ar 6e de5e

)rotegerse !os dere4os de !os miem5ros 86!era5!es de !a so4iedad < 6e )6ede a)!i4arsem64as medidas 4o 6as 4ose46e4ias m*imas e !os re46rsos. Red64ir !a 86!era5i!idad a!#'/S#DA re6iere; )rimera < )ri4i)a!mete; 6e se 4a)a4ite a !os i9os; a s6s :ami!ias < a !as4om6idades )ara a4er 6a e!e44i= 4o 4oo4imieto de 4a6sa e 46ato a !as de4isioes; !as

)r4ti4as o !as )o!*ti4as 6e !es a:e4ta e re!a4i= 4o e! #'/S#DA.

A$ N"#os .?ec1.dos 5or el VIH/SIDA y !"#os 4r?.!os5or c.s. del VIH/SIDA

31. De5e )restarse es)e4ia! ate4i= a !os i9os 6r:aos a 4a6sa de! S#DA < a !os i9os de!as :ami!ias a:e4tadas; i4!6idos !os ogares a 4argo de i9os;

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

12/16

CRC/GC/2003/3)gia 12

ser8i4ios ed64ati8os; de saidad < so4ia!es. E! Comit desea s65ra

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

13/16

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

14/16

CRC/GC/2003/3)gia 1,

3-. Los )rogramas de5e ada)tarse es)e4ia!mete a! etoro e 6e 8i8e !os i9os; a s64a)a4idad )ara re4oo4er < de64iar !os ma!os tratos < a s6s 4odi4ioes < a6toom*aidi8id6a!es. E! Comit 4osidera 6e !a re!a4i= etre e! #'/S#DA < !a 8io!e4ia o !os ma!ostratos s6:ridos )or i9os e e! mar4o de g6erras < 4o:!i4tos armados re6iere 6a ate4i=

es)e4ia!. Las medidas destiadas a )re8eir !a 8io!e4ia < !os ma!os tratos e esas sit6a4ioesre8iste 6a im)orta4ia de4isi8a < !os Estados Partes de5e 8e!ar )or 6e se i4or)ore4osidera4ioes re!a4ioadas 4o e! #'/S#DA < !os )ro5!emas de !os dere4os de! i9o e !asa4ti8idades destiadas a ateder < a6a!es; o 6e se a!!ades)!azados iteramete o 8i8e e 4am)ametos de re:6giados. E 46m)!imieto de !aso5!iga4ioes de !os Estados Partes; e )arti46!ar a teor de !os art*46!os 3- < 3 de !aCo8e4i=; de5e !!e8arse a 4a5o 4am)a9as ergi4as de i:orma4i=; 4om5iadas 4oa4ti8idades de asesoramieto de !os i9os < de me4aismos )ara !a )re8e4i= < !a r)idadete44i= de !os 4asos de 8io!e4ia < ma!os tratos e !as regioes a:e4tadas )or 4o:!i4tos )oe a !os i9os a! 6sode s65sta4ias; as* 4omo )rogramas de tratamieto < aiste e! #'/S#DACRC/C/-0 < e4are4e a !os Estados Partes 6e"

a Ado)te < a)!i6e e e! m5ito a4ioa! < !o4a! )o!*ti4as re!a4ioadas 4o e!#'/S#DA; i4!6idos )!aes de a44i= < estrategias e:i4a4es; as* 4omo )rogramas6e est 4etrados e !a sit6a4i= de !os i9os; est 5asados e !os dere4os destos e i4or)ore !os dere4os de! i9o 4osagrados e !a Co8e4i=; e )arti46!ar

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

15/16

CRC/GC/2003/3)gia 1B

teiedo e 46eta !as re4omeda4ioes 6e se a4e e !os )rra:os ateriores de!as )resetes o5ser8a4ioes geera!es < !as 6e se a)ro5aro e e! )er*odoe>traordiario de sesioes de !a Asam5!ea Geera! de !as Na4ioes idas so5re !ai:a4ia 2002.

5 Destie re46rsos :ia4ieros; t4i4os < 6maos; e !a mao; a ser )osi5!e )or gr6)os de 4i4oa9os e i4!6

7/26/2019 Observacin General 3-2003- El VIH SIDA y Los Derechos Del Nio

16/16

CRC/GC/2003/3)gia 1F

,1. A :i de )romo8er !a 4oo)era4i= itera4ioa!; e! Comit )ide a! N#CE; a !aOrgaiza4i= %6dia! de !a Sa!6d; a! odo de Po5!a4i= de !as Na4ioes idas; a! ProgramaCo@6to de !as Na4ioes idas so5re e! #'/S#DA < a otros orgaismos; orgaiza4ioes eistit64ioes itera4ioa!es )ertietes 6e 4otri56